- 7 weeks ago
(Dublado) Quebrando o acordo com o Bad Boy do Hóquei Completo / Breaking the Deal with My Hockey Bad Boy
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00It's the tournament of the veteran Ney Suggins!
00:00:04Will he get to the team for another victory before the form?
00:00:08Let's do it!
00:00:12Let's go Ney Suggins!
00:00:14For Seth Ganks!
00:00:22Goal! Can't believe that!
00:00:24Seth Ganks has the last one!
00:00:26With the heat of the heat!
00:00:28Let's go Ney Suggins!
00:00:30Let's go Ney Suggins!
00:00:42This game was to be your blessing!
00:00:44Zeke robbed you for the moment!
00:00:48It's not just! He's the one!
00:00:50Now I can't do anything!
00:00:52Ney Suggins!
00:00:54My brother!
00:00:56I didn't want to love you!
00:00:58You know that this guy is masculine, right?
00:01:00You want to take the ball out of the pool?
00:01:02Zeke Gates!
00:01:04You know that this guy is masculine, right?
00:01:06You wanna take the ball out of the pool?
00:01:08Zeke Gates!
00:01:10You're the director of the team!
00:01:12Zeke Gates!
00:01:13The official official team!
00:01:14The greatest hero of Nate!
00:01:15And my worst enemy!
00:01:17I'm the official of the Rock Team, the biggest rival of Nate, and my worst enemy.
00:01:21Documentos urgentes.
00:01:22Entregue until the 5th time.
00:01:23Entend?
00:01:24And please, thank you, Patrots.
00:01:25Did you know that the team had to treat the crack with respect?
00:01:28So why did you steal the pass of Nate's purpose?
00:01:30He's the last game of his last game.
00:01:32Ah, defenda the honor of your brother.
00:01:34It's not my fault if I'm better than him.
00:01:35The Nate Duncan is out.
00:01:36Now I'm the crack at the University of Maple.
00:01:38The Nate will always be my favorite idol.
00:01:42He looks like a god.
00:01:44When he did that hat-trick, my heart almost disappeared.
00:01:46He almost disappeared.
00:01:47I didn't know that you were a poet.
00:01:49He's holding a taco long and gross with so much ability
00:01:51that I can't think about what he would do with his own...
00:01:53Oh my God, that's what I wrote about Nate.
00:01:55Wait, what did you do?
00:01:56Devolve this!
00:02:03What I know, just me and Nate did a set trick in the team.
00:02:05So, Ginuel, who is the guy of your fantasies?
00:02:08Is he my brother?
00:02:09Or I?
00:02:10Jane.
00:02:11I know that you're my sister.
00:02:12But I'm totally passionate about you.
00:02:13Hello?
00:02:14You were fantasizing with me again?
00:02:15Of course not.
00:02:16The only place where I see you is in my dream.
00:02:17So you were fantasizing with your brother?
00:02:18That's not what I said.
00:02:19I'm totally passionate about you.
00:02:27Hello?
00:02:28You were fantasizing with me again?
00:02:29Of course not.
00:02:30The only place where I see you is in my dream.
00:02:32So you were fantasizing with your brother?
00:02:33That's not what I said.
00:02:35Wait.
00:02:36You're a sexist of the campers?
00:02:38I've heard you talk about it.
00:02:39You wrote a list of desires for the virgin.
00:02:41I know.
00:02:42My crush and my pseudonym.
00:02:43My two great secrets.
00:02:44And now my worst enemy knows of those two.
00:02:46Don't let me tell anyone.
00:02:47But you're threatening me.
00:02:48You know, everyone noticed that the villain was inspired by me.
00:02:50That Mr. Zine.
00:02:51That Mr. Zine.
00:02:52That Mr. Zine.
00:02:54Do you want to keep this just between people?
00:02:58You'll have to convince me.
00:03:00What?
00:03:01What?
00:03:02I want you to publish a new story about me.
00:03:04Tell everyone that you've seen with your eyes that I'm very hard.
00:03:06By the way.
00:03:07You're going to tell everyone that I have the best.
00:03:09You know what?
00:03:10Educators.
00:03:12He's nice.
00:03:13But don't let him be a bitch.
00:03:15Okay.
00:03:16Wait.
00:03:17Wait.
00:03:18I haven't finished yet.
00:03:19I think I deserve a hug.
00:03:20Like, I don't know.
00:03:21I don't know.
00:03:22I don't know.
00:03:25You gave me a hug.
00:03:26I can write stories for you.
00:03:27But I'll kiss you.
00:03:28I'm going to die.
00:03:29You're going to die.
00:03:30You're going to die.
00:03:31You're going to die.
00:03:32You're going to die.
00:03:33You're going to die.
00:03:34You're going to die.
00:03:35You're going to die.
00:03:36I can't believe I let him be a bitch.
00:03:37I'm going to die.
00:03:38You're going to die.
00:03:39You're going to die.
00:03:40Man, you're going to die for sure.
00:03:41I'll die.
00:03:42Man, you're going to die.
00:03:43You're so sexy.
00:03:47I'm going to go with this.
00:03:49Oh, Jane!
00:03:52Oh, Jane!
00:03:55We were just taking a look at the deposit.
00:03:58She's got to be transferred here.
00:04:00She's the captain of the team of the leaders of the torcida.
00:04:02Jane Wellesley, right?
00:04:04How long?
00:04:056-2.
00:04:06You know?
00:04:07You know?
00:04:08She's got to transform my life into a real inferno in the school.
00:04:11If you're so anorexical, why are you so fat?
00:04:16I think you're doing all this to call attention.
00:04:19But if you're really hungry, we can help you.
00:04:23Melissa Shelton is a monster.
00:04:25Because of her, I spent the day in the hospital in my school.
00:04:28I thought I'd leave my traumas in the school.
00:04:31But now she came back and told me what I wanted.
00:04:34Nate.
00:04:35I'm going to let you put a papo in the day.
00:04:38So...
00:04:41You're my mother of Nate?
00:04:43If you say a word to him about what I did with you,
00:04:48I'll guarantee that your years of college,
00:04:51be equal to your school.
00:04:52Um inferno.
00:04:53I'm not the girl that you've been humiliated.
00:04:56I'm not the girl that you've been humiliated.
00:04:59I'm not afraid of you.
00:05:01So I'll tell you to Nate if you want,
00:05:03because you don't serve him.
00:05:05That's not what he said in the car.
00:05:09Mate!
00:05:10Ela me empurrou!
00:05:11Melissa!
00:05:12Jane!
00:05:13Que porra é essa?
00:05:14Não!
00:05:15Ela tá mentindo!
00:05:16Eu não fiz nada!
00:05:17Eu não fiz nada!
00:05:18Nate!
00:05:19Eu e a Jane não estávamos bem no colégio,
00:05:20e eu só estava tentando recomeçar e ser amiga dela.
00:05:24Mas ela se recusa a me perdoar.
00:05:25O colégio acabou.
00:05:26O colégio acabou.
00:05:27E eu só estava tentando recomeçar e ser amiga dela.
00:05:29Mas ela se recusa a me perdoar.
00:05:30O colégio acabou.
00:05:31O colégio acabou.
00:05:32Jane!
00:05:33Não pode mais agir como criança.
00:05:34Eu?
00:05:35Eu!
00:05:36Não dá pra superar, não?
00:05:37A Melissa é uma boa garota.
00:05:38Mas foi ela quem me machucou!
00:05:39Chega de desculpinha.
00:05:40Vai embora.
00:05:41Deixa eu te empathizar.
00:05:42E faz...
00:05:43Pais.
00:05:44Toda boa.
00:05:45Eu sou a meu amor.
00:05:46O personagem vos vai me perdoar.
00:05:47Mas ela não pode mais agir como criança.
00:05:48Eu!
00:05:49Não dá pra superar, não?
00:05:50A Melissa é uma boa garota.
00:05:51Mas foi ela!
00:05:52Aqui me machucou.
00:05:53Chega de desculpinha.
00:05:54Vai embora.
00:05:55Deixa a gente em paz.
00:05:57Oh my God, when he did that trick, my heart almost fell out of my mouth.
00:06:24No, no, no, no! Devolve isso, é particular!
00:06:28Patrick, Nate? Isso é sobre você?
00:06:33Ah, meu Deus, Jane! Não me diga que você tem uma queda pelo seu próprio meio, irmão!
00:06:39Isso não é verdade, né?
00:06:41Ela é um zero à esquerda, será que ela acha que a altura do Nate é o nosso astro do Rocky?
00:06:45O Nate tá super sem graça, olha, eu também ficaria com vergonha se minha minha irmã fosse obcecada por mim.
00:06:49E olha, Jane, deve estar querendo enfiar a cabeça num buraco e morrer de uma vez.
00:06:53Eu não queria que o Nate descobrisse assim.
00:06:56O jeito como ele tá me olhando, como eu pude pensar que ele me desejaria.
00:06:59Agora ele não vai mesmo.
00:07:01Jane... é... é sério?
00:07:09O Nate não é o único jogador que fez um hat trick.
00:07:13Essa história é sobre mim.
00:07:19Por que ela escreveria uma história de amor sobre você?
00:07:21Não ficou sabendo?
00:07:23Jane é minha namorada.
00:07:30Jane é minha namorada.
00:07:31Namorada? O que ele tá fazendo?
00:07:33Engraçada.
00:07:34Não tem como vocês dois estarem namorando.
00:07:37Jane, é sério isso? O Zach é seu namorado?
00:07:39Se eu não disser que tô namorando o Zach, todo mundo vai saber que eu escrevo uma fanfic proibida sobre meu meu irmão.
00:07:46Fala pra eles quatro olhos ou todo mundo vai saber a verdade.
00:07:49Sim.
00:07:51O Zach é meu namorado.
00:07:54Eu gosto dele faz tempo.
00:07:56Não acredito que o Zach me dispensou pra ficar bastante feiosa.
00:07:59A Jane tá de chantageão ou algo assim.
00:08:01Quer uma prova?
00:08:04Eu nunca vejei ninguém antes.
00:08:06O Zach Gates me deu meu primeiro beijo.
00:08:21Isso serve como prova?
00:08:23Agora já sabe porque não foi pro seu quarto ontem, Melissa.
00:08:27E eu já te disse.
00:08:28Não tô interessado.
00:08:31Então, não deixe mais, tá?
00:08:33Que porra é essa?
00:08:34Tá se achando calouro?
00:08:36Tá dizendo que...
00:08:37Tá dando em cima da minha meia-irmã enquanto a minha namorada tava tentando se esfregar em você?
00:08:41Não, não, não.
00:08:42Cala a boca!
00:08:43Jane, você disse que odiava ele.
00:08:44Bom, eu...
00:08:45Se chama flerta.
00:08:50Neide, espera!
00:08:53Ei, amor.
00:08:55Vamos embora.
00:08:59Olha, não quero mesmo parecer ingrata, mas...
00:09:03Fingir que somos namorados não fazia parte do trato.
00:09:06E...
00:09:07E você me beijou na frente de todo mundo e agora todo mundo acha que a gente tá junto.
00:09:10Como é que eu vou explicar isso?
00:09:12Não explica?
00:09:16Como assim?
00:09:17Você precisa de namorado falso pra esconder que gosta do seu meio-irmão?
00:09:19E eu?
00:09:20Você precisa que eu escreva como...
00:09:22Você é bem dotado, entendi.
00:09:24Ou...
00:09:26Eu gosto de você faz muito, muito tempo.
00:09:29E quero fazer isso pra...
00:09:32Ficar mais com você.
00:09:34A gente se odeia, todo mundo sabe disso.
00:09:36Quero ver você convencer alguém de que esse namoro é real.
00:09:38Ah, eu sou uma pessoa muito convencente, Jane.
00:09:40E se quiser o serviço premium, o preço vai subir.
00:09:45O que mais você quer?
00:09:46Retrovei literatura no semestre passado.
00:09:48E você foi a única que tirou um 10.
00:09:49Então você vai escrever minha redação final.
00:09:51Nem sonha que eu vou passar cola pra você.
00:09:53Tá.
00:09:54Posso pedir pra outra pessoa.
00:09:55Você pode ir embora agora.
00:09:59Se não se importar que eu conte pra geral que você secretamente...
00:10:01Escreve pontos eróticos sobre seu meio-irmão no tempo livre.
00:10:03Tá bom.
00:10:04Ofendi que sou só namorada de mentira e...
00:10:05Escrever sua redação idiota.
00:10:06Mas vai ter regras.
00:10:07Regra número 1.
00:10:08Nada de me beijar do nada.
00:10:09Olha, se a gente vai namorar de mentira, vamos ter que beijar muito.
00:10:11Achei que você tinha gostado do beijo.
00:10:12Tá bom.
00:10:13Eu posso aceitar isso a contra gosto.
00:10:14Mas só pra deixar claro, eu não gosto de te beijar.
00:10:15Tá, voltando ao assunto.
00:10:16Regra número 1.
00:10:17Definitivamente nada de me beijar do nada.
00:10:18Tá bom.
00:10:19Eu posso aceitar isso a contra gosto.
00:10:20Mas só pra deixar claro, eu não gosto de te beijar.
00:10:21Tá, voltando ao assunto.
00:10:22Regra número 1.
00:10:23Definitivamente nada de sexo.
00:10:24Regra número 2.
00:10:25Nada de sentimentos.
00:10:26Cê acha que eu vou me apaixonar?
00:10:27Regra número 3.
00:10:28Esse namoro de mentira vai durar um mês.
00:10:29É tempo suficiente pra essa história esfriar.
00:10:30Eu te entrego sua redação no final do mês.
00:10:31E regra número 4.
00:10:32Não contamos pra ninguém.
00:10:33Sem exceções.
00:10:34Fechado.
00:10:35Aceito suas contas.
00:10:36Eu vou te beijar.
00:10:37Tá bom.
00:10:38Eu posso aceitar isso a contra gosto.
00:10:39Mas só pra deixar claro, eu não gosto de te beijar.
00:10:40Tá, voltando ao assunto.
00:10:41Regra número 1.
00:10:42Definitivamente nada de sexo.
00:10:43Regra número 2.
00:10:44Nada de sentimentos.
00:10:45Cê acha que eu vou me apaixonar?
00:10:46Eu te entrego sua redação no final do mês.
00:10:48E regra número 4.
00:10:49Não contamos pra ninguém.
00:10:50Sem exceções.
00:10:51Fechado.
00:10:52Aceito suas condições.
00:10:53Mas eu vou colocar mais regras também.
00:10:56Número 1.
00:10:57Você vai a todos os meus jogos esse mês.
00:11:01Número 2.
00:11:02Cê vai nas festas comigo.
00:11:03Inclusive o baile.
00:11:07Por último.
00:11:08Vamos dar uma festa pra comemorar meu prêmio de melhor jogador.
00:11:10E você vai.
00:11:12E leva o maior.
00:11:13Princesse.
00:11:24Eu posso até ser uma nerd tímida na vida real.
00:11:26Mas na internet, eu sou a blogueira que todas as garotas da Universidade de Maple Lane.
00:11:30Em Sex and the Campus.
00:11:31Falamos sobre garotos, sexo e como descobrir quem você é de verdade.
00:11:35O fato de eu ainda ser virgem?
00:11:36Ninguém precisa saber disso.
00:11:38O melhor sexo da MAPU.
00:11:39Com certeza é com alguém do time de rock.
00:11:41Ouvi dizer que o Zack Gates tem o melhor papo do time.
00:11:44Se é que você não entende.
00:11:45O Nate Duncan também não é ruim.
00:11:47Qual deles será o melhor?
00:11:48O Sr. N da lista de desejos da Virgem está claramente baseado no Nate, né?
00:11:52Então o Sr. Z é o Zack.
00:11:54Ele nem consegue armar a barraca.
00:11:56Por que não deixamos o anfitrião decidir?
00:11:58Não esquece de contar quem é o melhor.
00:12:01Eu dou de olho em você.
00:12:02Eu quero que você publique uma nova história sobre mim.
00:12:05E diga pra todo mundo que você ficou com seus olhos que eu fico muito bem duro.
00:12:09Jane é meu namorado.
00:12:12E não esquece.
00:12:14Leva sua melhor maior.
00:12:15Não gosto de rosa.
00:12:16E leva o maior.
00:12:17Eu inseto.
00:12:18E não esquece.
00:12:19Leva sua melhor maior.
00:12:20Não gosto de rosa.
00:12:21E leva o maior.
00:12:22Eu inseto.
00:12:25Urgh.
00:12:26Zack Gates.
00:12:37Segui o gosto dele pra roupa não tava nas regras.
00:12:39Não acredito que acertei vir a essa festa.
00:12:47Uau.
00:12:48Ela teve coragem imensa de aparecer.
00:12:52Ela tá... deslumbrante.
00:12:57Sabia que ia usar rosa.
00:12:59Por que você odeia?
00:13:00Na verdade é minha cor favorita.
00:13:02Quem é aquela com o gato do Zack?
00:13:10Cara, quem é aquela de rosa?
00:13:13Por que todo mundo tá me encarando?
00:13:15Ela é a garota mais bonita da festa.
00:13:20Meu Deus.
00:13:21O Nate tá aqui.
00:13:23Espera.
00:13:24Que ela é a Jane, a nerd?
00:13:25Ela parece outra pessoa sem aqueles óculos fundos de garrafa.
00:13:28Por que eles estão juntos aqui?
00:13:29A Jane é muito sortuda.
00:13:30O Zack é o namorado dos sonhos.
00:13:33Hoje eu não sou a Jane Tínida.
00:13:34Pela primeira vez, todo mundo tá olhando pra mim e falando de mim.
00:13:37Tudo porque eu só morro a namorada do Aço do Hop.
00:13:39Quer dizer, namorada de mentira.
00:13:43Pode me tocar, sabia?
00:13:44Num modo.
00:13:47O Nate tá olhando pra gente.
00:13:48Se quiser que essa encenação confessa, você vai ter que colaborar comigo.
00:13:51Acho que não tem outra escolha se não confiar em você.
00:13:56Eu acho que eu tô começando a gostar desse prato.
00:14:00Vamos ver até onde consigo chegar.
00:14:03Ei!
00:14:04Mãos acima da cintura e longe da minha bunda, seu parado.
00:14:06Isso não tava nas segras.
00:14:07E lembra de apresentar isso ao prato.
00:14:09Meio, o dia tá tão insolar. Por que tal eu passar mais propriedade solar em você?
00:14:14Meio, o dia tá tão insolar. Por que tal eu passar mais propriedade solar em você?
00:14:16Meio, o dia tá tão insolar. Por que tal eu passar mais propriedade solar em você?
00:14:20Meio, o dia tá tão insolar. Por que tal eu passar mais propriedade solar em você?
00:14:21Meio, o dia tá tão insolar. Por que tal eu passar mais propriedade solar em você?
00:14:26Meio, o dia tá tão insolar. Por que tal eu passar mais propriedade solar em você?
00:14:29Meio, o dia tá tão insolar. Por que tal eu passar mais propriedade solar em você?
00:14:32Meio, o dia tá tão insolar. Por que tal eu passar mais propriedade solar em você?
00:14:42Quer dar o troco neles?
00:14:44Eu tenho mais músculo que o Danca.
00:14:46Eu não sei.
00:14:48Pra que esse medo todo?
00:14:50Você escreve coisas piores nas suas... nas suas picantes?
00:14:54Ah, pera aí. Não vai dizer que era só fantasia e você não tem experiência nenhuma.
00:14:57Prefiro morrer a responder isso.
00:14:59Eu quero te ajudar. Mas você tem que confiar em mim.
00:15:08Eu não tô com medo.
00:15:10Eu não tô com medo.
00:15:11Eu acho que eu posso me acusar com isso.
00:15:24The next level are incredibly dangerous. I think I can get used to it.
00:15:41You want to transform this into a competition? Then it's okay.
00:15:44What the hell, man! The thing is going on there. The rock players are taking all of them.
00:15:57Hey, we're not going to do sex. You're getting too close to me.
00:16:22My God, sorry. It wasn't because I...
00:16:25Minha vez.
00:16:31O bonitão da escola vai me massagear. Eu sou virgem.
00:16:35Meu Deus do céu.
00:16:38As mãos dele são mágicas. Sinto que estou derretendo.
00:16:47O que você está fazendo?
00:16:50Mostrando como deixar seu meu irmão maluco.
00:16:53Sério, bem na minha frente.
00:17:08Zack, o que está fazendo com a Jane, hein?
00:17:10Só protegendo a linda pele da minha namorada dos pote-saios de sol.
00:17:13Você fez o mesmo com a Melissa, não é?
00:17:16Ei, você não está com ciúmes da sua meia-irmana, não é?
00:17:22Jane. Jane, acho que a gente tem que conversar.
00:17:26Ei, Jane. Eu sou seu namorado. Você não vai embora com esse cara.
00:17:30A gente só vai conversar. Não vou quebrar as regras, prometo.
00:17:39Você não devia amar com ele, Jane. Ele é um galinha. É impossível eu gostar de você de verdade.
00:17:42O quê?
00:17:43Eu sei como são esses caras de rock. Você não é o tipo dele.
00:17:45Ele deve estar só brincando com a irmãzinha do rival pra me tirar do sério.
00:17:48Porque eu não sou do tipo de garota que os caras querem namorar, né?
00:17:50Eu sou do tipo que eles querem usar.
00:17:52Você acha que só garotas como a Melissa namoram jogadores de rock?
00:17:54Não foi isso que eu disse.
00:17:55Mas foi o que você quis dizer. Eu não sabia que você me via assim.
00:18:03O que aquele babaca te disse?
00:18:04Nada. Todo mundo aqui viu a gente junto. Já poderão sair embora?
00:18:07A festa mal começou. A gente foi na piscina.
00:18:09Não quero nadar.
00:18:10Você não quer nadar ou não quer nadar comigo?
00:18:12O que que ela está escondendo?
00:18:17Você não quer nadar ou não quer nadar comigo?
00:18:20Ou é, Jane. Não tenha vergonha.
00:18:22Eu cubro meu corpo o máximo que posso.
00:18:24Meu transtorno alimentar me deixou com estrias que não quero que ninguém veja.
00:18:28Tá. Vai embora. Tô nem aí.
00:18:30Espera, Zack. Eu só...
00:18:32Não gosto de festas na piscina.
00:18:34Não posso deixar ele nem ninguém aqui ver meu corpo.
00:18:36O que eles diriam seria como a Melissa no médio tudo outra vez.
00:18:40Nossa, Jane. Achei que você fosse só uma virgenzinha nerd sem graça.
00:18:43Não sabia que era capaz de cantar a vardia.
00:18:45Por que tá com ciúmes porque o Neite me orou?
00:18:47Ah, eu sabia que você tava querendo chamar a canção dele.
00:18:49Sabe o que vai fazer e ele ficar hesitado?
00:18:51O que você tá fazendo?
00:18:53Isso é uma festa na piscina.
00:18:54Você tava tão desesperado por atenção, então...
00:18:55Vamos, Jane. Mostra logo esse corpão aí.
00:18:57Dá pra ver por que as gordinhas como você vivem se escondendo.
00:18:59Você parece uma sacola velha.
00:19:00Toda amassada. Nenhum transtorno alimentar conseguiu te deixar bonita. Essas estrias são nojentas.
00:19:01Não dá pra ver por que as gordinhas como você vivem se escondendo.
00:19:03Você parece uma sacola velha.
00:19:05Toda amassada. Nenhum transtorno alimentar conseguiu te deixar bonita. Essas estrias são nojentas.
00:19:09Não dá pra bancar inocente pra sempre, Melissa.
00:19:11Mais cedo ou mais tarde, todo mundo vai descobrir que você é uma mergera invejosa e cruel.
00:19:13Ai, que medo.
00:19:15Nenhum transtorno alimentar conseguiu te deixar bonita. Essas estrias são nojentas.
00:19:17Não dá pra bancar inocente pra sempre, Melissa.
00:19:19Mais cedo ou mais tarde, todo mundo vai descobrir que você é uma mergera invejosa e cruel.
00:19:21Ai, que medo.
00:19:23Nenhum transtorno alimentar conseguiu te deixar bonita. Essas estrias são nojentas.
00:19:26Não dá pra bancar inocente pra sempre, Melissa.
00:19:28Mais cedo ou mais tarde, todo mundo vai descobrir que você é uma mergera invejosa e cruel.
00:19:32Ai, que medo.
00:19:34Ninguém vai acreditar numa fracassada como você.
00:19:36Aposto que o Nate vai.
00:19:39Você me empurrou.
00:19:40Você me cortou com vidro.
00:19:47Não, eu não fiz nada. Você armou pra mim, sua doida.
00:19:50Doida é você.
00:19:51O Nate não pode confiar em você.
00:19:53Ele acha que você é uma vadia mentirosa.
00:19:56Ele é meu meio-irmão. Eu sei que ele me conhece.
00:19:58É o que veremos.
00:20:00Peijinho, você nunca aprendeu a nadar, né?
00:20:02Vamos ver quem é mais importante pro Nate.
00:20:04A doce e linda namorada dele ou a meia-irmã feia e inútil?
00:20:09Vamos ver quem é mais importante pro Nate.
00:20:11A doce e linda namorada dele ou a meia-irmã feia e inútil?
00:20:16Maluca, me solta!
00:20:21Socorro!
00:20:22Não consigo respirar.
00:20:23Daint!
00:20:24Daint!
00:20:25Daint!
00:20:26Daint!
00:20:27I can't breathe.
00:20:29Kate!
00:20:47Kate, I can't breathe.
00:20:57Kate!
00:21:04Kate!
00:21:05Kate!
00:21:14Kate!
00:21:17Kate!
00:21:19Kate!
00:21:21It was Jane! She pushed me. I didn't know why you were looking for me.
00:21:31She pushed me. She knows that I don't know how to swim.
00:21:34Why would she do that? She's trying to be your friend.
00:21:36Jane, I didn't know that you could be so infantile and cruel. She would have been choking on Melissa.
00:21:39Infantile and cruel? Nate, you know me. I thought you trusted me.
00:21:42No, you lost my trust. If you put it on Melissa again...
00:21:45Don't scare my wife! You won't like what's going on.
00:21:48Don't scare me.
00:21:53Get out of my party! I'll take her with you.
00:22:00Nate, do we need to leave?
00:22:06Jane and Welles, this is all your fault.
00:22:18Parece que eu descobri um segredinho sujo de alguém.
00:22:29Foi mal. Eu não devia ter saído daquele jeito. Eu te deixei sozinha.
00:22:33Pode tirar a toalha?
00:22:37Não. Eu sei que é feio.
00:22:39Tá vendo a cicatriz? Aconteceu num treino quando eu era criança.
00:22:43Eu tomei um tombo feio. E agora meus ombros são meio tortos.
00:22:46Durante muito tempo eu não queria tirar a camisa.
00:22:48Porque eu tinha certeza que eu parecia um monstro.
00:22:50Você não parece. Nem um pouco.
00:22:52E você também não?
00:22:54Minha mãe sempre dizia que as cicatrizes deixam a gente mais bonito.
00:22:57Mostram que podemos superar tudo.
00:22:59Me escuta, Jane Welles.
00:23:01Você tem que ignorar quando a Melissa te chama de feia.
00:23:03E não fica ligando pro que o Nate disser.
00:23:05Tá bom? Eles são idiotas.
00:23:07Você não precisa da aprovação deles.
00:23:09Quer me contar a história da sua cicatriz?
00:23:12Meu pai morreu quando eu tava no último ano do ensino médio.
00:23:15Meu mundo desabou por completo.
00:23:17Eu parei de comer e...
00:23:19Nunca mais voltei a comer direito.
00:23:21Meu peso despencou e então...
00:23:23Eu fiquei com essas cicatrizes.
00:23:33Não fica se cumprindo.
00:23:35Você linda demais pra ter vergonha.
00:23:37A Jane tá apaixonada por você.
00:23:39Por isso ela me odeia tanto.
00:23:41Talvez você devesse terminar comigo e ficar com ela.
00:23:43Se é isso que você quer.
00:23:44Por que diabos eu...
00:23:46Eu...
00:23:48Eu...
00:23:50Eu...
00:23:51Eu...
00:23:52Eu...
00:23:53Eu...
00:23:54Eu...
00:23:55Eu...
00:23:56Eu...
00:23:57Eu...
00:23:58Eu...
00:23:59Eu...
00:24:00Eu...
00:24:01Eu...
00:24:02Eu...
00:24:03Eu...
00:24:29Eu...
00:24:31It's a cute couple, you see?
00:24:33If I see you, I'll put it for the year.
00:24:35You can't reach the door, we're here.
00:24:37Man, let's play the truth or the consequence.
00:24:39You have to come, you can't run.
00:24:41Neige, Melissa, you also have to play.
00:24:43I don't want them in my house.
00:24:45It's more fun than everyone else.
00:24:47The truth or the consequence?
00:24:49The truth or the consequence?
00:24:51Remember, sincere answers, right?
00:24:53If you don't want to answer, you'll have to take a dose.
00:24:55This here.
00:24:57The vodka most dumbass that exists in the market.
00:24:59Okay, first question.
00:25:01What part of the body of Jane you think is more sexy?
00:25:07The vodka.
00:25:09She has a way to say that she doesn't let me sleep.
00:25:11Okay, okay.
00:25:13Next question, Jane.
00:25:15What part of the body of Jane you think is more sexy?
00:25:25Respond the question for four hours.
00:25:29As maus.
00:25:31As maus.
00:25:33Ah, yeah.
00:25:35I'm doing well with your hands.
00:25:36I'm doing well with your hands.
00:25:37I don't want to know.
00:25:41I don't want to leave.
00:25:43I don't want to go.
00:25:45You don't want to go.
00:25:47You don't want to use my control.
00:25:49Okay, that's it.
00:25:51Right, next question.
00:25:53What's the name of Jane?
00:25:55What's the name of Jane?
00:25:57Maybe she'll be curing when I...
00:25:59Oh Jane, and you?
00:26:01When he calls the mouth.
00:26:03Jane!
00:26:05Jane!
00:26:06Que resposta mais grosseira!
00:26:09Você e o Zack.
00:26:11Estão mesmo juntos?
00:26:13Parece até que você odeia ele.
00:26:17Isso se chama flertar, Melissa.
00:26:19Ok, ok, ok, ok.
00:26:21Última pergunta.
00:26:23Qual é o segredo que a Jane não quer que ninguém descubra?
00:26:29Eu sei de um segredo que todo mundo vai adorar saber.
00:26:33Será que ela vai contar pra todo mundo que eu tenho uma queda pelo meu meio irmão?
00:26:37O que vocês não sabem sobre a Jane é que ela...
00:26:44Ela bava quando dorme.
00:26:45O quê?
00:26:50Não, eu não bavo.
00:26:51Eu tenho provas bem aqui.
00:26:55Meu Deus!
00:26:56Quanto que você tirou isso?
00:26:57Apaga!
00:26:58Qual é?
00:26:59Apaga isso!
00:27:02Tá bom, já entendemos.
00:27:03Vocês são fofos.
00:27:04Não preciso me espalhar na cara de todo mundo.
00:27:06Ah, estamos no ensino fundamental, é?
00:27:08Passamos da fase de verdade ou consequências.
00:27:10Por que a gente não apimenta as coisas?
00:27:13Como uma...
00:27:15competição de beijos.
00:27:17Uau!
00:27:18Cinquenta e oito segundos. Impressionante.
00:27:19Jane, Zack. Conseguem superar isso?
00:27:20Dois dias atrás eu odiava você.
00:27:21Nunca tinha beijado ninguém na vida.
00:27:22Não tem como a gente ganhar.
00:27:23Não tem como a gente ganhar.
00:27:24Tudo bem, se você não quiser, Jane.
00:27:25Deve ser estranho beijar o namorado.
00:27:26Não tem como a gente ganhar.
00:27:27Tudo bem, se você não quiser, Jane.
00:27:28Deve ser estranho beijar o namorado.
00:27:30Deve ser estranho beijar o namorado na frente do irmão.
00:27:32Meio.
00:27:33Eu não mando nela, então eu não tô nem aí.
00:27:34Pelo visto, o mente não liga mesmo, Jane.
00:27:35Tô curiosa pra ver como você e o Zack vão terminar.
00:27:37Será que são o casal perfeito ou não?
00:27:39Não?
00:27:40Não.
00:27:41Por que não?
00:27:43Eu não mando.
00:27:44Eu não mando.
00:27:45Eu não mando.
00:27:46É...
00:27:47Eu não mando.
00:27:48Eu não mando.
00:27:49Eu não mando.
00:27:50É...
00:27:51Não.
00:27:52É...
00:27:53É...
00:27:54É...
00:27:55Eu não mando.
00:27:56É...
00:27:57Eu não mando.
00:27:58É...
00:27:59É...
00:28:00É...
00:28:02É...
00:28:03Is it perfect or not?
00:28:07I would like to kiss Zach.
00:28:0951 seconds is nothing for us.
00:28:12Remember that reddit?
00:28:13Not 10 guaranteed if we win.
00:28:15I'm going to go to the arena.
00:28:17Did you see him?
00:28:19I'm going to go to the arena.
00:28:21No.
00:28:23You're not good at all.
00:28:25No.
00:28:26No.
00:28:27No.
00:28:28No.
00:28:29No.
00:28:30No.
00:28:31No.
00:28:32No.
00:28:33No.
00:28:34No.
00:28:35No.
00:28:36No.
00:28:37No.
00:28:38No.
00:28:39No.
00:28:40No.
00:28:41No.
00:28:42No.
00:28:43No.
00:28:44No.
00:28:45No.
00:28:46No.
00:28:47No.
00:28:48I'm going to take care of my grandma.
00:28:49Can happen!
00:28:53This is a family joke.
00:28:54By favor.
00:28:55I'm running for a lot of time a month more.
00:28:58How am I saying not for him not!
00:29:01The end of my life is the last time.
00:29:03I'll go again for the end!
00:29:07Wait.
00:29:08Put my jacket first.
00:29:14OK, everyone.
00:29:15All right, guys. The party ended.
00:29:18What are you doing?
00:29:19Why are you doing this? You're playing in front of Jack in front of everyone?
00:29:22You're looking like a vadia.
00:29:24Vadia? You're playing hockey. You've been sleeping with half of the school.
00:29:27And you don't think that you and Melissa didn't start.
00:29:30If you're good, you're fine. But with me and my husband, you're not.
00:29:32You're a girl. And it's different.
00:29:34People call me a pegador and they're going to call the vadia.
00:29:36You're going to call me a vadia.
00:29:37You're just calling me a vadia just for being a Zeke.
00:29:39You know that Zeke is my place for the best player.
00:29:42You told me that it was a hell of a bitch and he's going to kill me.
00:29:45Because he, among all the people, he's a creeper, Jane.
00:29:49I'm just trying to protect you.
00:29:50Ah, it's because you're just trying to protect me.
00:29:52I'm trying to say it. You've got to end with Zeke.
00:29:54You're going to dance with him, right?
00:29:55I'm sorry for him. If he's going to get married, I'm going to...
00:29:58I thought you knew me, Ned Duncan.
00:30:00I thought you were different.
00:30:01But in the world, you're just a idiot, Arrogant.
00:30:03Even so, you like me.
00:30:05What?
00:30:06I read the stories you wrote about me.
00:30:09You have a quera for me. I'm my brother.
00:30:12How did he know?
00:30:14What did he know?
00:30:15What did he know?
00:30:16I...
00:30:17Well, that's a shame, Jane.
00:30:18That's never going to happen.
00:30:19I have a boyfriend.
00:30:20And I have a boyfriend.
00:30:22Maybe I've already had a boyfriend before me, but...
00:30:25It was a long time ago.
00:30:26You're sure?
00:30:27You're not with my rival just to leave me with a ciúmes, don't you?
00:30:30I have a boyfriend.
00:30:31You're going to leave me with a bitch.
00:30:32You're going to leave me with a bitch.
00:30:34And you're going to be just another mother.
00:30:35Don't listen to him like this.
00:30:38Do you think he knows people?
00:30:40And your perfect girlfriend, Melissa.
00:30:42She almost made me die of such a bullying in college.
00:30:47She never said that.
00:30:48You're not with me, Melissa.
00:30:49How do I know?
00:30:50Nothing I say will make you believe.
00:30:56You see?
00:30:57I told you to Nate that I wouldn't believe in anything you said about me.
00:31:00I told you to Nate that I wouldn't believe in anything you said about me.
00:31:03Today, not.
00:31:04Maybe.
00:31:05But later, later.
00:31:11You won't let me die, won't you?
00:31:19This is my father's polar polar.
00:31:20What are you doing?
00:31:21You need to understand once again that Nate is mine.
00:31:24He will always prefer me to you.
00:31:30You're crazy!
00:31:33No!
00:31:40It's the last present of my father!
00:31:41What are you doing?
00:31:42Nate!
00:31:43What the shit happened?
00:31:45Melissa is dying.
00:31:46I just wanted to apologize for Jane.
00:31:48To improve things.
00:31:49But then she said,
00:31:51I'll never forgive you when you're boyfriend of Nate.
00:31:53She took care of me.
00:31:54She took care of me.
00:31:55That's not what happened.
00:31:57You're completely crazy.
00:31:58Why did you do this?
00:31:59Just because I got you?
00:32:01Nate!
00:32:02You know that this polar is the last thing that my father gave me.
00:32:03Why would I do it?
00:32:04Why would I do it?
00:32:05Nate!
00:32:06You know that I don't support the pain.
00:32:07Why would I hurt you?
00:32:08Oh my god.
00:32:09I can't even look.
00:32:10I can't even look.
00:32:11Jane!
00:32:12A milícia captains as medias de torcida.
00:32:13Ela não aguenta esse tipo de dor.
00:32:14Porque ela se machucaria de propósito.
00:32:16Eu também tenho medo de dor.
00:32:17Mas o Nate parece não ligar.
00:32:21Talvez.
00:32:22Ele nunca se importou.
00:32:23Você precisa confessar e pedir desculpas.
00:32:26Você precisa confessar e pedir desculpas.
Comments