- il y a 1 heure
[Doblado]Maestra, llévame al cielo
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Oye, escuché que aprendiste tu técnica aquí entre los muertos del cementerio. Enséñanos lo que sabes hacer.
00:40¡Lárgate!
00:45¡Vamos!
00:51¿Trajiste lo que te pedí?
00:56Saludos, Sama. Encontré las hierbas que pidió.
01:00Necesitaba más plantas.
01:01¡Los demonios destruyeron nuestra barrera, señora! ¡Sálvenos!
01:05No pienso intervenir.
01:08Pero tú...
01:10...podrías ser su mujer.
01:14Solo así, todos los problemas se resolverían de una vez por todas.
01:20Si salva a los mortales, le prometo que me casaré con quien usted quiera.
01:24¿Ah, sí?
01:27Ni siquiera merece ser su amante.
01:31Tú solamente serías su criada.
01:33En solo tres días, nadie en el mundo podrá derrotarlo.
01:46El águila alza el vuelo y se eleva hacia el cielo.
01:53La energía divina de ese muchacho.
01:57Muy pronto se activará.
02:02Estoy segura.
02:04Señora, yo...
02:16Hace diez años, usé la aguja solar para sellar tus venas del sol.
02:22Pero hoy, esta poción de activación será la llave.
02:25En tres días desde hoy, el águila volará libre.
02:55Dominando los cielos, para convertirse en un héroe.
03:07En tres días, sabrás toda la verdad.
03:12Han sido diez años de acumulación de energía divina.
03:17Pero pese a todo eso, sigue siendo inútil.
03:22No tienes que forzar tu energía, ni usar tu fuerza energética.
03:25No se preocupe, lo recordaré.
03:29Diez duros años, no me vencieron.
03:32Regresa con los nieves.
03:34El torneo de las nubes será tu prueba.
03:37Tienes que utilizarlo como entrenamiento.
03:55Oh, así es como lo hace un nieves.
04:04Sí, mira cómo Fabo y Klaus son cada vez más fuertes.
04:09Esta vez, en torneo familiar, nuestra familia saldrá bien parada y orgullosa.
04:13Mira cómo mejoraron los maestros.
04:16Lástima que el bastardo ni siquiera sirve para recibir golpes.
04:19¡Padre!
04:22He vuelto.
04:23¿Qué hace aquí ese inútil?
04:28Padre, abuelo, quiero participar en el torneo.
04:31Eli.
04:32¿Es en serio lo que dijo?
04:34¿Ese inútil quiere participar?
04:36Eli, ni puedes con las artes marciales.
04:38¿Para qué quieres entrar?
04:39¡Lárgate ya!
04:40Padre, como tu hijo, tengo que contribuir a la familia.
04:44Vaya, pero si es el inútil de mi hermano.
04:47¿Qué pasa?
04:48¿Por fin saliste del cementerio?
04:50Cualquiera hubiera dicho que era hijo de la vieja esa del camposanto.
04:56Fabo, ya fue demasiado.
04:59No importa qué pase, él es de la familia.
05:02¡Basta!
05:03Eli, sé que no eres bueno con las artes marciales,
05:06pero tienes la intención de ayudar a la familia.
05:08Puedes participar si eso es lo que quieres,
05:11pero en las peleas no hay reglas.
05:13Si algo llega a pasar, depende de ti.
05:17Lo entiendo, padre.
05:18Todo depende de mí.
05:22Vaya, los nieves no tienen vergüenza.
05:26¿En serio mandaron a un bastardo inútil?
05:28Ja, ja.
05:29¿Qué no lo ven?
05:30Mi familia va a llegar a los mejores tres.
05:33Y cuando dominemos a los inmortales en las nubes,
05:37¡acabaremos con todos!
05:44No sé para qué mandaron a ese inútil.
05:46Solo nos hará quedar mal a todos.
05:48Exacto.
05:48Hasta yo sé que lo haría mejor que él.
05:50Silencio.
05:51¡Cállense!
05:52Si otras familias se enteran,
05:54se van a burlar.
05:56Primera prueba.
05:57Prueba de fuerza con piedra.
05:59Este es un meteorito de nueve toneladas.
06:01Quien pueda moverlo más lejos con un solo golpe,
06:04será el ganador de esta primera prueba.
06:07Los criterios son,
06:08si son al menos tres pies,
06:10serán aprobados.
06:11Si son diez pies,
06:12es excelente.
06:14Y si logran desplazarla a veinte pies,
06:16eso es un talento divino.
06:18Quiero que todos den su mejor esfuerzo.
06:21Yo primero.
06:24Es el hijo menor de doña Beatriz.
06:25Dicen que ya domina la técnica de respiración.
06:28¡Muy bien!
06:39¡Es excelente!
06:41Tres pies y medio.
06:43Aprobado.
06:44Ahora yo.
06:44Pies, pies y una pulgada.
06:59¡Excelente!
07:00¡Muy bien!
07:01¡Muy bien!
07:02¡Muy bien!
07:03Ese es mi hijo,
07:04es lo que esperaba.
07:05Eso no es nada.
07:06Ahora déjenmelo a mí.
07:08Tú puedes.
07:11Confía en mi padre.
07:12No te voy a defraudar.
07:13No soy como ese inútil.
07:15Observa esto.
07:37¡Veintiún pies!
07:38¡Algo digno de un talento divino!
07:41¡Mi hijo!
07:44¡Gracias!
07:53¡Pavo!
07:55¡Pollo!
07:55Claudio, veinte pies.
08:14¡Un talento excepcional!
08:15¿Puedes creerlo?
08:16¿Tienes idea?
08:17¿Acaso los nieves con sus dos genios estarán a punto de ganarlo todo?
08:25Pero todavía falta uno más.
08:27¿El de los Quintero?
08:29Exacto.
08:29Con lo que acaban de dar,
08:31solo puedo decir algo.
08:33¡Son patéticos!
08:33¡Bien!
08:50¡Wow!
08:52¡No puede ser!
08:53¡Ese es mi hijo!
08:54¡Mi orgullo!
08:55¡Ja, ja, ja!
08:56¡Eso fue increíble!
08:59Con raison, c'est le prodigio de los quinteros
09:02Míralo
09:03Lo sé
09:0329
09:0429 pieds
09:06Es excepcional
09:07Nada mal
09:10Solo un pied
09:13Para llegar a los 30
09:14A mi me parece
09:16Que no usó toda su fuerza
09:18Padre, descuida
09:19Yo tampoco usé el mío
09:22Solo tengo la mitad
09:23Pero para la prueba
09:25Creo que es más que suficiente
09:27Confío en que podré
09:29Hacerlo
09:30En solo tres días
09:34Nadie en el mundo podrá derrotarlo
09:36El águila alza el vuelo
09:38Y se eleva hacia el cielo
09:40Ya pasaron 10 años
09:41Prometo que voy a sorprenderlos a todos
09:43Ya solo queda el inútil de los nieves
09:46¿Cuánto crees que logre?
09:48Creo que no más de dos pies
09:50Seguro que no va a poder moverla
09:52Ni un centímetro
09:53Va a romper el récord
09:55Pero del peor desempeño
09:56¿Para qué siguen?
10:08¿Y con ese inútil?
10:09La verdad
10:10Como un chiste
10:11No está tan mal
10:12Padre
10:13Te dije que no debías dejarlo
10:15Solo nos avergüenza
10:17Cierto
10:18Qué pena
10:20Non deviste dejarlo, c'était à humillarse
10:29Se le acabou la énergie
10:31C'est un homme mort
10:34Ni siquiera se movio
10:37Que ridículo, bájalo de ahí
10:39Eliseo, repro
10:50No me controlé, usé mucha fuerza, pensé que sería más resistente
10:57Oh, la rompió
11:00¿Qué?
11:01¿Qué significa que la rompa? Debe estar aprobado, ¿verdad?
11:04Esa piedra es única, no hay otra
11:08Si la rompió es la prueba suficiente de toda su fuerza
11:12Eso fue pura suerte
11:14Es obvio que el señor Quintero ya la había debilitado antes
11:17La piedra ya estaba debilitada
11:19Ese tipo solo la deshizo al final
11:21Exacto
11:22Sí, seguro eso pasó
11:23No es más que un don nadie
11:25Sí, solo fue una coincidencia
11:27Sí, fue pura suerte
11:29Por casualidad fue tu turno
11:31Es imposible que alguien como él haya roto la piedra
11:33Me niego a creerlo
11:34Seguro fue por los golpes anteriores
11:36La piedra sencillamente se debilitó
11:39Te quisiste aprovechar
11:41La suerte también es un poder
11:44¿No lo crees?
11:49Los que pasaron la prueba de fuerza
11:52Podrán continuar con la siguiente
11:55Inicia el torneo
11:56¡Bravo!
11:57¡Bravo!
11:58¡Bravo!
11:59¡Muy bien!
12:00¡Venga, vamos! ¡Vamos!
12:01¡Vamos!
12:06Ahora yo, Ramiro Quintero, reto a los presentes
12:08¡Acepto!
12:13¡Eso es!
12:16Yo, Javier Yáñez, acepto tu reto
12:19Parece personal
12:30¿Qué esperabas?
12:31Ese Javier aprovechándose de su cara bonita
12:33Le quitó su pareja al otro
12:35Eso es personal
12:37¡Su fuerza!
12:38¡Muy bien, muy bien!
12:40¡Eso!
12:41¡Así!
12:42¡Así!
12:43¡Así!
12:45¡Sí!
12:46¡Sí!
12:48¡Sí!
12:49¡Muy bien!
12:50Padre, es mi turno
12:53Ten cuidado, hijo
12:54¡Aaah!
12:56¡Gua!
12:57¡Es impärke posible!
12:58¡Aöhh!
13:00¡Guaah!
13:05¡Guaah!
13:07¡Aaah!
13:09¡Es imparable!
13:10¡Sí!
13:13Recuerda que suba uno más
13:14Quien sigue
13:25Interesante
13:28Yo te enfrentaré
13:29Veamos que tan poderosos son los nieves
13:37Para burlarse de mi familia
13:39Yo te voy a enseñar
13:41Sous-titrage Société Radio-Canada
14:11Oh !
14:13Oh !
14:15Oh !
14:17Un autre !
14:19Patétique !
14:21Comment tu t'es arrivé a insultarnos con eso ?
14:25Fernando quiere acabar con ellos, ¿no ?
14:29Obviamente !
14:31Fabricio es un idiot !
14:33Comment ça peut-on se peut-on ?
14:35En quoi penses-tu à faire à Fernando ?
14:37Les nieves sont perdus !
14:39Padre, déjame !
14:41No puedo permitir que nos humillen, misérelas me reir, no lo permitiré !
14:45Ten mucho cuidado !
14:47Si ves que no puedes, ríndete, hijo !
14:53Yo, Claudio Nieves, vengo...
14:55¡Cállate, miserable !
15:01Oh !
15:03Es increíble !
15:04Sabía que eso pasaría...
15:05El inútil de los Nieves !
15:07Solo eso puedes hacer !
15:09Que decepcionante !
15:12Clau no está a su nivel !
15:14Y a mi sello le falta tiempo para liberarse !
15:16Pero si aguantas, sé que podré vencerlo !
15:27Le... le dio !
15:31Claudio, cuidado !
15:37Claudio, ríndete ya !
15:39Si sigues así, te va a matar !
15:41¡Ja, ja, ja, ja, ja !
15:43Los Nieves son patéticos !
15:45No entiendo...
15:47Cómo se atrevieron...
15:48A burlarse de mi familia !
15:49Nando, no tengas piedad !
15:50¡Ya tenemos ganado el torneo !
15:51¡Lo sé !
15:52¡Dales con todo !
15:53¡Bés!
15:54Fierней !
15:55Y le acabó...
15:56No, Eyú...
15:57Los Nieves son patéticos !
16:00No entiendo...
16:01Cómo se atrevieron...
16:02¡No se atrevieron !
16:04D��co, mi familia !
16:05¿¡Dansoriados ?
16:06Solo noissement..
16:08Tengas piedad !
16:10Nous avons gagné le tourneau, je sais, je vais aller avec tout.
16:27Padre, nous devons rendre. Si il va a être mort à Claudio, papa.
16:31Padre, nous ne pouvons rendre si nous rendons. Nous allons perdre.
16:35Padre, je promets que je ne le permettrai.
16:37Pourquoi ne te calles ?
16:39Qui est-ce que tu ?
16:40Déjate de stupideces.
16:42Je que Claudio preferiria terminer morto.
16:48Que fais ?
16:49Esto es un torneo.
16:51Quieres pelear conmigo ?
16:52Basta.
16:58Basta, nous rendons.
17:01Ya.
17:02Llévense a Claude.
17:07Je, je, je, je.
17:10Son unos inútiles.
17:12Hoy mismo voy a exterminarlos a todos ustedes.
17:15Je, je, je, je.
17:20Padre, perdóname.
17:24Bueno, señor Pérez, los nieves ya no tienen luchadores.
17:29Deberían ser descalificados.
17:31Declaro un momento.
17:37Aún quedo yo.
17:40Listo.
17:43Sé yo liberado.
17:50¡Eliseo!
17:50¿Qué haces ?
17:51¿Quieres avergonzarnos todavía más ?
17:53Padre, déjalo ir si quiere.
17:56Quiere ayudar a la familia.
17:58Ah, los nieves son los últimos.
18:00Es toda una vergüenza.
18:02Y todo por culpa del inútil de Fabricio.
18:04Solo causó problemas.
18:06Los Quintero los están haciendo pedazos.
18:08Exactamente.
18:09Todos saben que los nieves y los Quintero
18:11nunca se han llevado del todo bien.
18:14Padre,
18:15no seremos eliminados.
18:18Porque todavía quedo yo.
18:20¿Es en serio?
18:22¿Ese inútil se atreve a desafiar a alguien como Fernando?
18:25¿En qué está pensando ese tonto?
18:26¿Cree que porque tuvo suerte una vez la va a tener de nuevo?
18:29El polluelo ha oculto durante tanto tiempo.
18:33Hoy remontará con el viento
18:35y se convertirá en el águila más feroz.
18:39¡Mátalo!
18:40Todos esos insultos que he soportado durante años.
18:46Fueron diez años.
18:48No han apagado mi fuego.
18:50Yo soy Eliseo Nieves.
18:53¡Te reto!
18:54¡Te reto!
18:56¡Nando!
19:14¡Nando!
19:14¿Sabes cómo he vivido estos diez años?
19:42¿Quieres morir?
19:45¡Qué débil eres!
19:47¡No!
19:58¡No!
19:58¡No!
20:02¡No!
20:03C'est parti !
20:33C'est parti !
20:41Bien !
20:42Eso !
20:43Cómo puede ser ?
20:45Cómo puede ser tan fuerte ?
20:47No puede ser !
20:48Es imposible !
20:49Padre !
20:50Yo sabía que Ellie lo lograría !
20:53No puedo creer que sea Ellie !
21:03Espera !
21:05Me rindo !
21:07Me rindo !
21:09Me rindo !
21:11Dios soborné a los sabios inmortales !
21:17El único que podrá entrar será Mijonando !
21:21Los Nieves no tienen oportunidad !
21:24Por mucho talento que puedan tener, no lo permitiré !
21:27Los Nieves ganan !
21:29Los Quinteros están eliminados !
21:31Fuera de la competencia !
21:32Eliseo, tienes la opción de elegir a tu próximo rival !
21:36La Maestra de la Secta de Brujos Inmortales !
21:44La Maestra de la Secta de Brujos Inmortales !
21:48El Hada de la Luna ha llegado !
21:57El Hada de la Luna ha llegado !
21:58Arrodíllense todos !
21:59¡Saludemos al Hada de la Luna !
22:01¡Saludemos al Hada de la Luna !
22:03¡Saludemos al Hada de la Luna !
22:05Mi discípulo, jamás se inclinará ante una simple sabia de nivel inferior !
22:12¿Cómo ?
22:13¡Estás antelada !
22:14¡Inclínate ya !
22:15En esta competencia, yo seré el ganador !
22:17Y como soy el discípulo interno de la secta, de acuerdo con las reglas, los discípulos no se inclinan !
22:22¿Qué ?
22:26Tienes toda la razón !
22:27Pero, ¿cómo puedes estar seguro de que vas a ser capaz de entrar a nuestra secta ?
22:31La secta pone las reglas del torneo !
22:34Quien gane, se volverá discípulo interno !
22:36¿Quién gane ?
22:37Yo soy quien decide quien gana !
22:39Y quien es el primero !
22:41Yo soy quien decide quien gana !
22:45Y quien es el primero !
22:46¡Qué niño tan insolente !
22:48Ofendió a la sabia y mortal !
22:50Aunque sea el quien gane, jamás entrará a la secta !
22:54Además de eso, el Hada en persona me prometió que mi hijo, sería el único discípulo interno !
23:01Señor Pérez, luego de vencer a Fernando, no hay más desafiantes, ¿verdad ?
23:05Cierto !
23:06¿Siguen dudando de que yo gane ?
23:08No, no hay duda !
23:10Dime quién eres tú !
23:12Yo me llamo Eliseo, hijo de los nieves !
23:14Mucho gusto !
23:19Eliseo, hijo de los nieves de las nubes !
23:21Le estás faltando el respeto a la secta y a los sabios, y eres insolente !
23:25No te permitiré entrar a la secta !
23:27No te permitiré entrar a la secta !
23:35¿Cómo puede ser posible ?
23:37Los sabios no pueden hacer eso !
23:39Padre, toda la culpa la tiene Eliseo !
23:42Gracias a su grosería y arrogancia, le quitaron el derecho de entrar a la secta !
23:46Le dan un poco de poder y se atreve a faltarle al respeto a la sabia !
23:50La familia Nieves pasó de celebrar a lamentarse !
23:54Si, ¿verdad ?
23:55Pero la verdad se lo merece !
23:56Ahora se cree muy poderoso y se atreve a faltarle al respeto a la sabia !
24:00Exacto !
24:01¡Se lo merece !
24:02Fernando Quintero, de buen carácter y con talento marcial !
24:06Es aceptado en la secta como discípulo interno !
24:09¡Eso !
24:11Nosotros, siempre valoramos el carácter !
24:19Alguien tan irrespetuoso como tu !
24:21No se merece estar con nosotros !
24:23No practicas artes marciales !
24:25Gente sin honor, como tu !
24:27Difíciles !
24:28Solo son problemas !
24:31Gente sin honor como tu !
24:33Difíciles !
24:34Solo son problemas !
24:35Muy cierto !
24:36Señora de la luna !
24:37Por favor intervenga !
24:39Acabé con ese sinvergüenza !
24:41Señora, se lo pedimos !
24:42Elimínelo y traiga justicia al mundo marcial !
24:49Entendido !
24:50Aceptaré su petición !
24:52En nombre de los inmortales, tu serás eliminado por indigno !
24:55Me estás juzgando sin tener pruebas para destruir mi camino marcial !
24:59No puede actuar la secta así !
25:11Reconozco que tienes habilidad !
25:12Sin embargo, ¿crees que puedes enfrentarte a mí ?
25:15¿Quién te crees ?
25:16Estás muy equivocado !
25:17Solo pensaba eliminar tu fuerza !
25:19Pero ahora, gracias a tu obstinación, decreto que serás ejecutado !
25:23Recibirás tu merecido !
25:27Si un disque genio actúa como idiota, es porque nunca fue un genio !
25:32Padre !
25:33Salva a Eli !
25:34¿Cómo ?
25:35¿Cómo lo salvó ?
25:37No es cualquier persona !
25:38¡Es una sabia inmortal !
25:39¿Cómo puede ser ?
25:49Nadie de las nubes podría ser capaz de bloquear mi ataque tan fácil !
25:53Es imposible !
25:54¿Crees que puedes matarme ?
25:56¡Insolente !
26:06Ahora verás !
26:07Trajo...
26:09Hasta un arma de la misma secta !
26:12No es un hada cualquiera !
26:14Me pregunto, ¿quién será ?
26:17Reconozco tu talento !
26:18Pero esto se terminó !
26:19Hoy...
26:20Te enviaré al otro mundo !
26:22¡Con esta espada !
26:25Hoy...
26:26Te enviaré al otro mundo !
26:27¡Con esta espada !
26:28¿Desde cuándo una sabia pelea ?
26:38Con mi discípulo !
26:39¿Cómo te atreves ?
26:45¿Quién eres ?
26:46¿Estás bien ?
26:56Sí, mi señora !
26:58Señora, por favor !
26:59Considere que...
27:00Esta vieja solo es una guardiana de tumbas en las nubes !
27:03Mi hermano Eliseo...
27:04Se rebajó al juntarse con gentusas y...
27:06¡Maldito !
27:07¿Cómo puedes ?
27:08¿Una guardiana ?
27:10Señora...
27:11Aunque él es mi hermano...
27:12Es un hijo ilegítimo !
27:14Haré que mi padre lo repudie !
27:16Por favor...
27:17No culpe a toda mi familia por sus errores !
27:20Les propongo algo !
27:22Si la familia Nieves...
27:23Lo expulsa oficialmente de su clan...
27:25No los castigaré !
27:27Incluso...
27:28Les daré la oportunidad de ser discípulos externos de la secta !
27:33Les daré la oportunidad de ser discípulos externos de la secta !
27:38No me lo creo !
27:43¡Qué suerte tienen los Nieves !
27:44Poder sacrificar a un hijo inútil...
27:46A cambio de un lugar en la secta !
27:48Es por la generosidad del Hada !
27:50De no ser por eso...
27:51Toda la familia sería castigada por culpa del idiota !
27:54¡Gracias Hada !
27:55¡Gracias Hada !
27:57¡Gracias Hada !
27:58Les otorgo 5 minutos para decidirse !
28:01Padre...
28:02¿La escuchaste ?
28:03Si repudias a ese imbécil...
28:04Entraremos a la secta !
28:06Padre...
28:07No puedes hacerlo...
28:08Lo sé...
28:09Es ilegítimo...
28:10Pero es sangre de tu sangre...
28:12Es mi medio hermano...
28:13Padre entiende...
28:14Padre...
28:15Eliseo no respeta a sus mayores...
28:17Tienes que pensar en el futuro...
28:19Es un arrogante y desafió hasta el Hada Sabia...
28:21No puedes ponerlo por encima de la familia...
28:25Te juro que si lo repudias...
28:27¡Mi sangre correrá aquí !
28:29¡Papel!
28:30¡Papel!
28:31¡Papel!
28:32¡Papel!
28:33¡Papel!
28:34¡Papel!
28:35¡Papel!
28:36¡Papel!
28:40¡Papel!
28:41Elisidio...
28:43¡Papel!
28:45Elisidio...
29:16La secta de brujos inmortales
29:18No quería ensuciarme con ustedes
29:22Pero fueron ustedes quienes me obligaron
29:25En ese caso, todo vínculo con los nieves está perdido
29:46Tal como les prometí, han roto relación con ese bastardo
29:51Y ahora, en nombre de la secta de brujos
29:53Lo ejecutaré
29:55¡Maldita bruja!
30:05¿Cómo te atreves? ¡Mátenla!
30:07¿Pero es tan poderosa?
30:18¿Sabes quién soy?
30:20¡Mi madre es la gran sabia!
30:21Eliseo es mi discípulo
30:29Y a partir de hoy
30:32Quien se atreva a molestarlo
30:34Es como si se metiera conmigo
30:37Yo no quiero problemas
30:39Pero tampoco les temo
30:41Vamos, Eli
30:43Regresemos
30:44¡Alto!
30:45¿Es que no saben quién soy?
30:51¡Miren esto!
30:53La insignia de los inmortales
30:54Puedo llamar a la secta
30:55Los maestros poderosos vendrán
30:57¿Creen que podrían escapar?
30:59¿Anciana?
31:01Quise perdonarte la vida
31:02Pero ya que insistes
31:04Adelante
31:06Llama a esos maestros poderosos en los que confías
31:09Aquí los esperaré
31:11No te tengo miedo
31:13¡Qué arrogancia la tuya!
31:15Los arrojaré al abismo árido
31:17Para que sufran la agonía de la deshidratación eterna que merecen
31:20Nunca podrán vivir
31:22Ni tampoco morir
31:23¿Quién se atreve a insultar a una de nuestras sabias?
31:28¿Quién se atreve a insultar a una de nuestras sabias?
31:31Sabia Valentina, sabia Leonor
31:41¿En serio son las sabias internas?
31:46El hada de la luna es sabia
31:48Pero solo de los discípulos externos
31:50¿Su madre no es la sabia de los externos?
31:52Sino de los internos
31:53Porque ¿Cómo podría llamar a sabios internos?
31:56No lo entiendo
31:57Sí, es posible
31:58Y aunque los sabios externos son muy respetados
32:01No son nada a comparación de los internos
32:03Si los sabios internos la tratan así
32:05Es porque tiene conexiones poderosas
32:07Así es
32:08Los sabios internos de sus sectas son extremadamente fuertes
32:11Cada uno de ellos es muy importante
32:13Incluso el rey en persona los respeta mucho
32:16Sabios Samuel, sabio Alberto, sabios de la hermandad
32:35No puede ser
32:36Son todos los sabios de la hermandad marcial
32:38Me impresiona todo el respaldo que tiene el hada de la luna
32:41Esa vieja y Eliseo no saben lo que les espera
32:44Seguro que los van a matar
32:46Padre, yo tenía razón
32:48Me alegro que lo hayas repudiado
32:50O la familia estaría perdida
32:52Hiciste lo que le días
32:53Traicionaste a tu hermano por interés
32:56¡Eso es algo repudiable!
32:58¡Ya basta!
32:59¡Basta!
33:00Favo actuó como debía
33:02Aunque sé que Eliseo es mi hijo
33:04Yo soy el patriarca de los nieves
33:06¿Ustedes creen que dejaremos que toda la familia caiga por él?
33:11Cuando esto acabe
33:12El lugar en la secta le pertenecerá a Favo
33:15¡Gracias padre!
33:27Madre, tía
33:28¿De verdad el hada de la luna es hija de la gran sabia?
33:32¡Y su tía es la líder de la secta!
33:34Te dije la verdad
33:36¡Que estaban acabados!
33:38Hija, ¿quién fue capaz de lastimarte de esa forma?
33:41Madre, fue esa maldita anciana
33:44Me humilló frente a todos
33:46Y humilló a la secta
33:47Vaya, ¿así que esta es la supuesta gran maestra inmortal?
33:51Entonces, ¿ya están presentes todas?
33:55¡Ah!
33:56¿Nuestra presencia?
33:57Te enseñaré una lección
33:58¿Te queda muy claro, vegestorio?
34:02Verás las consecuencias de insultar a la secta
34:05Señora, cuidado
34:08Calma
34:10Solo son unas cucarachas
34:13Son indefensas
34:15Eli, pon atención
34:18Este día, te voy a mostrar
34:21Mi forma real
34:23No, no, no
34:53C'est parti !
35:23Que todos se arrodillen ante ti
35:26No se esfuercen
35:38He sellado su energía
35:40Todos morirán como mortales
35:43¡No! ¡Deténganse!
35:46Gran Maestra, por favor extermine a esta bruja
35:49Para limpiar nuestra honra
35:51Gran Maestra, castigue a esta maldita por el honor de la secta
35:55¡Basta! ¡Cállense!
35:56¿Cómo se atreven a hablar de la señora Fuentes?
35:59Par de idiotas
36:00Pero...
36:00¿Cómo pude tener una discípula como tú?
36:06Ama, perdón por no controlar a mis subordinados
36:09Merezco castigo
36:10Ah... Ama
36:12¿Pero escuché bien?
36:14¿Acaso la líder de la secta Libertatis llamó a esa guardiana a Ama?
36:18¿Eso no puede ser?
36:20No, no se equivocó
36:22¡Es cierto!
36:23Ama, fue mi error
36:25¡Castígueme!
36:27Gran Maestra, no se arrodille
36:29¡Les dije que se callaran!
36:31¿No entienden lo que digo?
36:32Todos ustedes juntos
36:34No valen ni un pelo
36:34¡De mi poderosa Ama!
36:36Ya sé
36:37Quieres que los perdone
36:39Bien
36:41Pregúntale a él
36:43Si él acepta
36:44No los castigaré
36:46Señor, fue mi error
36:48Ruego su castigo
36:49Si los perdona
36:50Seré su criada para siempre
36:53Desde hoy
36:53Todos le servirán a usted
36:55Pero
36:56Nuestro arsenal, tesorería, biblioteca y santuarios
37:00Cada rincón de la secta estará abierto para usted
37:03Lo que desee, lo que necesite
37:05Va a ser suyo
37:07Como prefieras
37:08Las cosas de una secta terrenal no valen mucho
37:12Pero para ti ahora
37:14Podrían ser útiles
37:16Así evitarás problemas
37:18Bien
37:23Está bien
37:24Gracias señor
37:25Qué generoso
37:26Levántate
37:27No sigas arrodillada
37:29Ustedes
37:31¿No van a agradecer al señor?
37:33Ahora es su líder
37:34Quien se niegue
37:35Perderá sus poderes
37:36Y será expulsado
37:37Gracias señor
37:39Nuestra secta ahora es tuya
37:40Y usted es nuestro líder
37:42No
37:43No
37:45¿Cómo es posible?
37:47¡No puede ser!
37:49¡Están fingiendo!
37:51¡Es un inútil!
37:52¿Cómo podría ser su líder?
37:55¡Maldito insolente!
37:56¿Te atreves a faltarle el respeto?
37:58Maestra
37:58Es el hermano del señor
38:00Perdón señor
38:03No sabía que era su hermano
38:05Castígueme
38:06Por favor
38:07Corté lazos con la familia
38:10Corté lazos con la familia Nieves
38:10Corté lazos con la familia Nieves
38:15No es mi hermano
38:17Y no somos familia
38:18Fue por ustedes
38:20Fue por ustedes
38:20Que se vio obligado
38:22A abandonarnos
38:23¡Él hizo lo correcto!
38:32Clau
38:33¿Quieres unirte a mí?
38:35Agradezco tu oferta
38:37Pero
38:38Prefiero quedarme
38:40Con mi familia
38:41De todos ellos
38:50Solo Clau
38:51Es mi familia
38:52El resto
38:53No significa nada para mí
38:55Entiendo señor
38:56Señora Fuentes
39:09Los demonios de alabastro
39:10Retaron a nuestra secta
39:12A un torneo de jóvenes
39:13Si perdemos
39:14Los demonios podrán llevarse
39:16El núcleo espiritual
39:17Si eso pasa
39:19Nuestra secta será destruida
39:20Señora Fuentes
39:22Señor por favor
39:23Salven nuestra secta
39:24Yo seré su criada
39:25Haré lo que ordene
39:27Entonces será su criada
39:28Ah, sí
39:31Señora Fuentes
39:33Los demonios son muy poderosos
39:36Su poder
39:37Rivaliza con el de los veteranos
39:39Ya perdimos dos combates
39:40Si perdemos este último
39:42Todo estará perdido
39:44Ellie
39:45Adelante
39:47Será una buena prueba
39:48Aunque soy tu maestra
39:50No intervendré en este duelo entre jóvenes
39:53Si mueres será
39:54Por tu debilidad
39:56Sí señora
39:59Pero si los veteranos
40:00Se atreven a atacarte
40:02Y abusar
40:02De su ventaja
40:04Les cortaré las manos
40:05Señor
40:11Esta escalera al infinito
40:13Es un tesoro antiguo
40:15Solo los menores de 25 años
40:17Pueden subir
40:17Pero nadie ha llegado a la cima
40:19Los demonios
40:20Ya nos vencieron dos veces
40:22Si perdemos en la prueba
40:24De la escalera
40:24Tememos que nuestra secta
40:26Es una prueba de potencial
40:27Así es
40:30Cuanto más alto
40:31Más presión
40:32Debe ser
40:33Muy talentoso
40:35La persona que llegó más lejos
40:37Fue Luna
40:37En el escalón 14
40:38Pero el competidor
40:40De los demonios
40:41Llegó al escalón 43
40:42Sin hacer
40:43Ningún esfuerzo
40:44Y se dice que pasado el escalón 60
40:47Hay aura celestial
40:48Si tu mente es inestable
40:50O tus fundamentos débiles
40:51Entonces serás derribado
40:53Y herido
40:53¿Aura celestial?
40:56Tranquilo Ellie
40:57Tus fundamentos son sólidos
40:59El aura celestial
41:01Es solo del mundo inferior
41:02No te afectará
41:04Cuanta arrogancia
41:08¿Aura celestial que no te afecta?
41:12Si son tan poderosos
41:14¿Por qué no conquistan el mundo?
41:18Luna
41:18Nos vemos de nuevo
41:20Ya dime que decidiste sobre mi propuesta
41:23Sé mi concubina
41:24Y haré que mi maestro te enseñe magia
41:27En la secta de los brujos inmortales
41:29Te irá mejor
41:30Cierra la boca
41:32Y hablen solo cuando ganen
41:34Bien
41:35¿A qué pobre diablo trajo
41:38Para enfrentarme esta vez?
41:40Da igual a quien traigan
41:42El resultado será el mismo
41:43Están destinados
41:45A perder todo
41:47¡Qué bullicio hay aquí!
41:51No podía faltar
41:53La secta del Sol Supremo
41:55Hernán
41:57¿Qué haces aquí?
41:58Tú no eres bienvenido
42:00En nuestra secta
42:01Luna
42:01No seas tan fría
42:02Por favor
42:03Ambos somos humanos
42:05Y creo que
42:06Deberíamos unirnos
42:07No finjas preocupación
42:08Todos saben
42:10Que su secta
42:11Está aliada
42:11Con los demonios
42:12Tranquila
42:15Lo malinterpretas Luna
42:16¿Cómo podría yo
42:18Aliarme con demonios?
42:22Tranquilos
42:22Hoy voy a ser yo
42:25Quien derrote
42:27A los demonios
42:27No es posible
42:42Nuestro joven maestro
43:05Es el más talentoso
43:07En mil años
43:07Nadie puede igualarlo
43:09En cuanto a talento
43:10Así es
43:11Así es
43:11Acaso la secta de humanos
43:24Es tan mediocre
43:24Ni siquiera pueden dar
43:26El segundo paso
43:27El joven maestro
43:37Llegó al escalón 20
43:39Pero ese
43:40Sigue atascado
43:41La diferencia entre ellos
44:02Se hace más grande
44:03Hernán es el genio
44:04Más talentoso
44:05De la secta del sol
44:06Pero aún no
44:07Se compara con Gonzalo
44:08Que tan monstruoso
44:10Es el talento
44:11De Gonzalo
44:11Ya está en el escalón 39
44:13Ese humano
44:14Apenas va por el 10
44:16La diferencia
44:17Es muy obvia
44:19Claro
44:20Un simple humano
44:21No puede compararse
44:22Con el joven maestro
44:24Incluso el competidor del sol
44:26Es un poco inferior
44:28Al joven maestro
44:29Sigue siendo un inútil
44:55Faltan tres pasos
44:57Para superar
44:58Mi récord anterior
44:59Haré que todos vean
45:00Que mi talento
45:01No tiene igual
45:03El talento de Gonzalo
45:08Es aterrador
45:09El señor está muy atrás
45:11Hay esperanza
45:12Nuestro maestro
45:27También ha llegado
45:28Al escalón 38
45:29Aunque por ahora
45:30Está un poco
45:31Por detrás de Gonzalo
45:32Es mucho mejor
45:33Que ese mocoso
45:34De la secta
45:34De los brujos
45:35Eso es cierto
45:36Pero ¿Quién está
45:37Avergonzando
45:37A los humanos?
45:39Miren bien
45:39El camino
45:41Del cultivo
45:41Es largo
45:42Los verdaderos fuertes
45:43Nunca se preocupan
45:45Por la velocidad
45:45Desde tiempos antiguos
45:47Cientos de genios
45:48Comenzaron como meteoros
45:50Pero cayeron
45:51A mitad del camino
45:52Y unos cuantos tardíos
45:54Superaron a los demás
45:55Alcanzando
45:56La iluminación
45:58Cada uno
45:59De los 99 escalones
46:00Es una prueba
46:02Declarar victoria
46:03Ahora
46:04Sería prematuro
46:05Un verdadero genio
46:07Es como el primer vuelo
46:09Del águila
46:10No hace ruido
46:11Pero cuando lo hace
46:12Asombra al cielo
46:14Esa aura celestial
46:29Solo ocurre
46:30Con los más talentosos
46:32El joven maestro
46:33Está destinado
46:34No todos los humanos
46:39Son inútiles
46:41Gracias por el halago
46:44Pero aún así
46:45No me comparo con usted
46:48Nuestro santo
46:54También tuvo ese resplandor
46:56Ese inútil
46:58Va en el escalón 20
46:59Hernán y Gonzalo
47:00Se hacen miradas
47:01Están coludidos
47:02Que ambos sean aliados
47:04No es ningún secreto
47:05Para nosotros
47:06Déjalos
47:07Veremos
47:08Si pueden asumir
47:09Las consecuencias
47:10A ciertos personajes
47:12No les gustan
47:14Los traidores
47:14Este inútil humano
47:23¿Se habrá quedado
47:24Sin fuerzas?
47:25Parece que sí
47:26La escalera
47:27Al infinito
47:28Depende del talento
47:29Y el talento humano
47:30Quizás solamente
47:32Llegue hasta ahí
47:33Con ese nivel
47:34¿Cómo se atreve
47:35A competir
47:36Con el santo?
47:37Qué estúpido
47:38Exacto
47:39La señora dice
47:40Cultivarse es como escalar
47:42No es de velocidad
47:43Sino de firmeza
47:45No puede ser
47:53¿Por qué?
47:54Imposible
47:55No puede ser
47:56Es imposible
47:57La escalera prueba
47:59La estabilidad del alma
48:01Y la solidez de las bases
48:03Cinco escalones
48:04No suman dificultad
48:05Sino que la multiplican
48:07¿De verdad
48:08Alcanzó ese nivel?
48:10Sigan mirando
48:11Imposible
48:14No puedo ni subir
48:15Cinco escalones
48:16¿Cómo diablos
48:17No logro ese inútil humano?
48:24La raza humana
48:25Pensé que ustedes
48:27Eran inútiles
48:28Pero también
48:29Hacen trampa
48:30Fue una trampa
48:34Pensé que era fuerte
48:35De verdad
48:35Claro que hizo trampa
48:36Nadie puede llegar tan lejos
48:38Saltando cinco escalones
48:40Tramposo
48:40Que lo descalifiquen
48:42Trampa
48:42Tramposo
48:43Tramposo
48:44Que lo descalifiquen
48:45No importa
48:50Estos imbéciles
48:52No valen la pena
48:53Tramposo
48:54Ustedes
48:55Los que se creen genios
48:56Dan verdadera lástima
48:58El señor
49:10De verdad es el genio
49:11Más talentoso
49:12Logró saltar
49:13Tres veces
49:13Cinco escalones
49:14Sus fundamentos
49:15Son sólidos
49:16Es hora
49:18Pero como se atreven a atacarlo
49:29Es una competencia
49:31¿Por qué no podríamos?
49:32La secta del sol
49:33Y los demonios
49:34Están colundidos
49:35Quieren matar a nuestro santo
49:36Son unos traidores
49:38¿Traidores?
49:40Son tácticas de competencia
49:42Exageras con tus acusaciones
49:44No importa
49:46Ataca señor Mora
49:49Como desees
49:51Ahora muere
49:54¡No!
50:04¡Ahora muere!
50:06¡No!
50:07Están tan empeñados
50:14En morir
50:15No
50:16Imposible
50:17Por coludirte con ellos
50:19¡Morirás!
50:34¿Está bien?
50:35¿Cómo se atreve?
50:42Sus secta y los demonios
50:44Conspiran y hasta atacan al señor
50:46En los reinos
50:47Bajo el cielo
50:48No me meto en rivalidades
50:50Pero si alguien que es fuerte
50:52Abusa del débil
50:54Entonces sí puedo intervenir
50:57Abusa del débil
50:58Niña
51:11Ay
51:13Aline
51:13Ya
51:14No
51:14Ay
51:14Ay
51:16Ay
51:16Ay
51:17Sous-titrage Société Radio-Canada
51:47Sous-titrage Société Radio-Canada
52:17Sous-titrage Société Radio-Canada
52:47Sous-titrage Société Radio-Canada
53:17No hay vergüenza ni opresión que no haya sufrido.
53:22Ahora celestial, yo, Eliseo, ¡la resistiré!
53:26El señor es increíble, excepcional, de verdad. Un genio de los demonios, no es rival para él.
53:42Sous-titrage Société Radio-Canada
54:12Las dos veces que ganaron, también fueron trampa.
54:17¿Todos los demonios son malos perdedores?
54:19¿Cómo te atreves a insultarnos? ¡Te mataré!
54:24Entre los humanos, ¿hay alguien que pudo igualar al joven maestro?
54:40Juan no apareció un genio así entre ellos. Como sea, no podemos dejarte viva.
54:44Para nosotros, para nosotros, él sería una gran amenaza.
54:54¡Jóven maestro!
55:00¡Jóven maestro!
55:01El señor es increíble, excepcional, de verdad. Un genio de los demonios, no es rival para él.
55:10¡Maldito humano! ¡Te mataré!
55:13¡Ya!
55:13Ríndete. No tienes oportunidad. Si lo haces, conservarás tu dignidad.
55:31¿Cómo puedo perder? ¿Cómo voy a perder?
55:35¡Y contra un humano!
55:37¡Los humanos son inútiles!
55:39¡Ya!
55:39¡Ya!
55:39¡Es un maldito! Obligó al maestro a usar la técnica prohibida.
55:52Aunque mate a ese humano, su futuro quedará arruinado.
55:55¡Ese humano debe morir!
55:57Señora Fuentes, ¿debemos ayudar al señor?
55:59Esta es su técnica secreta. Puede multiplicar su fuerza varias veces.
56:03No importa. Es una pelea justa.
56:06Él deberá asumir las consecuencias de esto.
56:08Si muere, es porque no es suficientemente fuerte.
56:12Pero si alguien más poderoso ataca, entonces intervendré.
56:27¿Crees que puedes vencerme?
56:28¡No!
56:28¡No!
56:28¡No!
56:28¡No!
56:30¡No!
56:30¡No!
56:32¡No!
56:32¡No!
56:33¡No!
56:34¡No!
56:34¡No!
56:34¡No!
56:35¡No!
56:36¡No!
56:37¡No!
56:38¡No!
56:39¡No!
56:40¡No!
56:41¡No!
56:42¡No!
56:43¡No!
56:44¡No!
56:44No soy como tú, joven maestro de los demonios.
56:47Me llamaban inútil, así que entrené al máximo para fortalecerme.
56:51¡No!
56:52¡No!
56:53¡No!
56:54¡No!
56:55¡No!
56:56¡No!
56:57¡No!
56:58¡No!
56:59¡No!
57:00¡No!
57:01¡No!
57:02¡No!
57:03¡No!
57:04¡No!
57:05¡No!
57:06¡No!
57:07¡No!
57:08¡No!
57:09¡No!
57:10¡No!
57:11¡No!
57:12¡No!
57:13¡No!
57:14¡No puedo moverme!
57:15¡No!
57:16¡No me importa tu talento.
57:20¡Aún así morirás!
57:22J'ai dit que si quelqu'un plus fort abusait de son pouvoir,
57:26alors il va intervenir.
57:34Mais comment tu t'attreves ?
57:37Est-ce que tu t'attreves une guerre ?
57:39Guerre ?
57:40Prends-le à Nicolas si tu t'attreve à déclarer.
57:52Es... es el líder de los demonios.
58:00Maldito.
58:01Después de espiar tanto tiempo, al fin te apareces.
58:05Patricia, aunque eres del mundo celestial, tu poder no llega ni al 10%.
58:09No esperaba que salieras de ese campo de tumbas.
58:13Hoy vine a matarte.
58:15Y también a ese discípulo tuyo.
58:17Un genio como él no merece existir en este mundo.
58:22¿Matarme ?
58:23Entonces me estás subestimando.
58:25Aunque solo tenga el 10% de mi poder, es suficiente para acabar contigo.
58:32Me preparé muy bien para matarte hoy.
58:42¿Esto es todo el poder de su secta?
58:47¡Qué buen vínculo entre maestra y discípulo!
58:50Primero aplastaré el corazón de este mocoso, y luego te convertiré en una LAMPARA DE ESPÍRITUS.
58:59Él y detrás de mí.
59:03Atacaremos juntos.
59:06En todos los reinos, y bajo el cielo, ¿quién se atrevería a lastimarlo?
59:10¡MUERE!
59:11¡MUERE!
59:12¡MUERE!
59:13¡MUERE!
59:14¡MUERE!
59:15¡MUERE!
59:16¡MUERE!
Écris le tout premier commentaire