00:00I'm sorry, men.
00:01Well, I'm sorry to...
00:03I'm sorry to your stonceries.
00:07Because before you say that one is a bitch, it can be the other.
00:11Okay?
00:11Listen to me all well.
00:13I'll take you to this house all right now.
00:17No talk because I'll be more.
00:20The other day my aunt told me a story.
00:23What do you remember?
00:24She all joined in the salon.
00:26If you don't leave me here,
00:28I'll take you to the same place.
00:31Or something worse.
00:37Don't take care of yourself, okay?
00:45If you're a man,
00:49just a little bit,
00:51I'll give you a chance every time you breathe.
00:58I'll give you a chance.
01:07I hope...
01:09I'll give you a chance.
01:12Tell me...
01:13What kind of people are you, eh?
01:17You will become an assassin.
01:19Or you will kill me.
01:20I'll give you a chance!
01:21If you know what you did,
01:23you will die before we say any word.
01:27God bless you!
01:30How is this possible?
01:32How is this possible?
01:34It's over.
01:37You've finished.
01:39With the Lorhan and me.
01:41Tomorrow you'll go to London.
01:42It's over!
01:44Pero para mí la película acaba de comenzar.
01:48Malditos seáis todos.
02:01¿Sí?
02:03Necesito verte lo antes posible.
02:06¿Por qué? ¿Qué pasa?
02:08Te vi en un sueño.
02:10Está a punto de sucederte una gran calamidad.
02:14No, no, no.
02:44Quizás en el pasado, Ferit.
02:47Pero ahora no estoy tan segura.
02:51Sí, quieres mucho a Seiran.
02:53Y eso lo entiendo.
02:55Pero no entiendo cómo puedes justificar
02:57tu amor por ella y hacer tanto daño a las personas de tu familia.
03:02Lo siento mucho.
03:03¿Y qué pasa con Doruk?
03:08¿Lo castigaste?
03:10Porque ya no puedo localizarlo.
03:14¿Valió la pena cogerla e interrogarle a Ferit?
03:16Más despacio, tío.
03:29Ya hemos llegado.
03:30Espera.
03:31Tranquilo.
03:36Espera.
03:36Estás bien, ¿verdad?
03:42Parece que estoy bien.
03:44Mírame.
03:46Tío, me has dicho que no los quieres denunciar.
03:48Pero no paras de quejarte.
03:52Tío, espera.
03:54Siéntame.
03:56Ponte en la esquina.
03:57Cuidado.
03:58Tío, es inútil que denuncia a esos tíos.
04:05No se puede luchar con esa gente.
04:07No se les puede ganar.
04:08Encontrarían 50 testigos falsos y me condenarían.
04:13Entonces tienes que olvidarte de todo.
04:15No hay nada que puedas hacer.
04:19Lo hay.
04:24Pero es muy delicado.
04:28¿Puedo confiar en ti?
04:32Sí, claro.
04:34Dime.
04:38Ve a coger mi ordenador.
04:42Hay un vídeo guardado.
04:44Es muy comprometedor.
04:46Entendido.
04:48Tienes que difuminar mi cara en ese vídeo.
04:51Bueno.
04:53Al menos hazlo en una parte.
04:56El resto será mi seguro de vida.
04:58Podemos hacerlo.
04:59Eso es fácil.
05:02Es lo que creo que es.
05:04¿Quién sale en ese vídeo?
05:10Asuman Gorghan.
05:11¡Adiós!
05:13¡Adiós!
05:13¡Buen!
05:14¡Buen!
05:15¡Buen!
05:17¡Buen!
05:23I don't know.
05:53I don't know.
06:23No te levantes.
06:28¿Seirán está durmiendo?
06:30Lo está.
06:31Como un ángel.
06:33Lleva así bastante tiempo, pero me da mucha pena despertarla.
06:38Déjala.
06:39Que se reponga bien.
06:40Tiene otra pesadilla.
07:05¿Seirán?
07:12¿Seirán?
07:16¿Seirán?
07:17No, calma.
07:28Frit.
07:29Frit.
07:30Frit.
07:31Era una pesadilla, no pasa nada.
07:34Solo era una pesadilla.
07:36Mira, mira, estoy aquí.
07:37Tu madre también está aquí.
07:38Estás a salvo.
07:39Toma, niña.
07:40Toma un sorbo.
07:41Vamos, vamos.
07:42Bebé.
07:47Frit.
07:48Estas pesadillas nunca terminarán.
07:55Lo harán, Seirán.
07:57Todo se pasa.
07:59Te sientes mejor.
08:02Frit.
08:03Hijo.
08:04Tranquila, niña.
08:07No es nada.
08:08No es nada.
08:09Bueno.
08:11Vale, le voy a cambiar las ventas a Seirán.
08:14Estoy bien, estoy bien.
08:16No hace falta.
08:17¿Cómo que no hace falta?
08:19Oye, mira, si quieres, llamo a Suná y te las cambiamos juntas, ¿eh?
08:25¿Te parece?
08:26No, Esme, no.
08:27No hace falta.
08:28Puedo yo solo.
08:29¿Por qué no traes algo de comer para que Seirán se pueda tomar sus pastillas, vale?
08:33Vale, ya voy.
08:34Ahora vengo.
08:45Ven aquí.
08:46Te digo que no quiero, Frit.
08:48¿Por qué?
08:52Porque no quiero que me veas así.
08:59Seirán.
09:03Escucha, ya te vi cuando te llevaba al hospital.
09:07Vi a las enfermeras limpiándote las heridas.
09:11Las vi, Seirán, las vi.
09:13Pero ahora necesito ver cómo se están curando tus heridas.
09:19¿Entiendes?
09:20Mira, Mel.
09:25Venga.
09:27Seirán, mira.
09:30No puedo seguir así.
09:32No puedo, Seirán.
09:34Por favor.
09:37Escúchame.
09:39Tus heridas se curarán.
09:43Nosotros nos curaremos.
09:44Como ellas se irán.
09:46Pero por favor, déjame, ¿vale?
09:49Ol揚, tú.
09:57Todo.
09:58miedo, era Essential.
09:59Venga.
09:59Vamos,變.
10:00Sí, lo llamo.
10:13No puedo ver.
10:13rien, lo llamo.
10:14Adelante.
10:44Doctora, pidió una prueba adicional por el dolor de estómago de Seiran Gorkhan.
10:51Cuando la vi, quise traerla yo mismo. ¿Puede echarle un vistazo?
10:54Déjame verla. ¿Hay algún problema?
11:14¿Puede echarle un vistazo?
11:44¿Puede echarle un vistazo?
12:14¿Puede echarle un vistazo?
12:44¿Puede echarle un vistazo?
12:48Hijo...
12:50¿Cómo podré llenar el vacío que has dejado?
12:59¿Puede echarle un vistazo?
13:05¿Puede echarle un vistazo?
13:11¿Puede echarle un vistazo?
13:17¿Puede echarle un vistazo?
13:19¿Puede echarle un vistazo?
13:23¿Puede echarle un vistazo?
13:25¿Puede echarle un vistazo?
13:27¿Puede echarle un vistazo?
13:29¿Puede echarle un vistazo?
13:31¿Puede echarle un vistazo?
13:33¿Puede echarle un vistazo?
13:35¿Puede echarle un vistazo?
13:39¿Puede echarle un vistazo?
13:41¿Puede echarle un vistazo?
13:43¿Puede echarle un vistazo?
13:44¿Puede echarle un vistazo?
13:45¿Puede echarle un vistazo?
13:46¿Puede echarle un vistazo?
13:47¿Puede echarle un vistazo?
13:48¿Puede echarle un vistazo?
13:49¿Puede echarle un vistazo?
13:50Lo que tengo es una niña, las niñas quieren mucho a sus padres, como tú querías a tu madre, y mira lo que pasó, tienes el teléfono de mi mecide.
14:20No te he hecho daño, ¿verdad?
14:32No, no me has hecho daño, gracias.
14:36Por cierto, tus heridas se han curado mucho, soy bueno.
14:42¿Tomamos un poco el aire en la terraza? Estoy aburrida de estar dentro.
14:46Claro, bueno, dejo esto y voy.
14:50¿Cómo no se dieron cuenta antes?
15:11No dicen en vano que no hay mal que por bien no venga.
15:14Si no hubiera venido al hospital, tal vez habría sido demasiado tarde.
15:19Ya sabes que no me gusta ser pesimista, pero puede que ya sea demasiado tarde.
15:23No dicen en vano que no hay mal que por bien no venga.
15:28No dicen en vano, que no hay mal que por bien no venga.
15:29No dicen en vano.
15:31Por supuesto, con mentira, aunque no hay legal que por bien no venga.
15:32Lo que no venga.
15:34No dicen en vano.
15:39No dicen en vano.
15:39Number desconocido.
16:02Me debes un hijo.
16:03Iré a cobrármelo.
16:04Tenlo en cuenta.
16:09Me debes un hijo.
16:39Me debes un hijo.
17:09Me debes un hijo.
Comentarios