- 3 weeks ago
مسلسل شريان الحياة الحلقة 40 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
01:38هكذا..
01:41هكذا..
01:42هكذا..
01:45هكذا..
01:50هكذا..
02:08هكذا..
02:16Ay ma boya..
02:19Ben artık sensizlikten geçirmek istemiyorum..
02:23Tek ben..
02:27Hadi evimize gidelim..
02:34Hadi..
02:38اصحابي
02:40اصحابي
02:42اصحابي المثال
02:44من ذلك المثال
02:46ماذا هو
02:50اصحابي
02:52اصحابي المثال
03:04اصحابي اصحابي مرازم يارضوا
03:06حسنين
03:06مونة
03:14أ響ي
03:17رجل م costume
03:21طول
03:22ألتقاب
03:23إنتائ
03:24للمنطقة
03:30تي
03:31علي ماذا
03:32ليصون
03:33Congrats!
04:03بسرح كلا نعمره
04:10نعمره
04:13أمامين
04:16كافري
04:21نعمره
04:23نعمره
04:24أصتح
04:27أمامين
04:28لذلك
04:29مجردون مخبارقا.
04:32ما او اليوم برحمة بهذا صباحات،فرام قدرته.
04:35مجردون من جديد، دعوزتين لديك طبيعات من المشاركون.
04:38مجردون من الجديد، مجردون من أرسبيب الشيطان،
04:45ماهنم القرير، قدرت مجردون من أجلد،
04:52إعجابان الصحيطان في هذا الطبيع،
04:55قلعني
04:57اليوم
04:57وضع الملنظم
04:59ثم أنت
05:00بالشكر
05:01ختم
05:02سنونا
05:03بوضع
05:04معلوم
05:05بالتأكفي
05:06ورن تدخل
05:06ثم
05:08من قلعب
05:08أنت
05:09حتى
05:09امع
05:10لوضع
05:11في العلل
05:12لكي
05:12اظن
05:12اشك hepat
05:13رائعي
05:13كبيرة
05:25دريني çok zor uyuttum
05:29dans etmek bile istemedi ilk defa
05:33Maynur ile Bade'yi sayıklayıp duruyor sürekli
05:35biliyorum
05:36ikisi de derinin dilinden düşmedi
05:39ama sabah derine güzel bir sürprizimiz var
05:43Aras
05:45Maynur ve Bade ile beraber yola çıktı
05:48buraya geliyorlar
05:49çok sevindim
05:52tabi gerçek aşkın önünde hiçbir şey engel olamıyor değil mi
05:57Pelin
05:58çak
05:59barışmışlar
06:10hoş geldiniz evinize
06:19hoş buldum
06:23Nurten hanım sizden rica etsem Bade'yi odaya çıkarabilir misiniz çok yoruldu
06:29hemen yatırayım Maynur hanım
06:31babamı istiyorum ben onu çok yoruldum
06:35eee kuzen
07:00yapmışsın yine yapacağını
07:02Maynur ile barışmışsınız çok sevindim
07:06mutluluğun gözlerinden okunuyor Aras
07:09tabi ikinizin de öyle
07:13tekrardan hoş geldin Maynur
07:18geri döneceğimden hiç şüphem yoktu zaten
07:21yoktur tabi
07:26keşke herkes böyle Mahnur gibi evine dönse
07:29değil mi Pelin
07:30çok teşekkür ederim
07:35bizi böyle güzel karşıladığınız için çok sağ olun hepiniz
07:39nasılsın
07:43bebek nasılsın
07:44güzel beslendi mi
07:46buralar keyfimiz gayet geldi
07:49sağ olun
07:50ne kadar ulaşılmaz görünüyorlardı
08:05benim için selimi uzatsam yeter
08:16yapma
08:19sen duruyorsun
08:20Baynur daha fazlasını hak ettiğini söylememe gerek yok herhalde
08:26ne kadar ulaşıyor
08:30uyuz
08:31huuu
08:32yasın
08:37sürüp
08:41yasın
10:17فلن
11:31يا تحت شكراً لكم أيها نية جيدة لكو مرغمينة
11:36لا يوجد عمل أيها قد تستمى
11:39متياك
11:40ليسك
11:41ليسك
11:44ليسك
11:45ليسك
11:47ليسك
11:48ليسك
11:49ليسك
11:52ليسك
11:52لديك
11:53ليسك
11:54ليسك
11:54أحاول
11:56ليسك
11:56ليسك
11:58المجلما
11:59ايها اسم إبراعه
12:02احساب شراء
12:04أوروح
12:06أمني أنا أعيضًا
12:08أعيتم
12:12اشتركت
12:15أخيرك
12:19أخيرا من عليا
12:19أخيرا من شراء
12:21موسيقى
12:27موسيقى
12:29سن مبانه استى
12:31اِنَّ أَرَسِ بَعْدِيشِمْ
12:33وَشَنِّيزِكِ
12:35أَنَّنَ دَ
12:36اَرَسْ تَ
12:37سُوِظٌ رجاجك
12:38وَقَالِي وَاَرَسِ
12:39وَالنراثر
12:40وَالنراثرن
12:40وحضر emmوم بمم
12:42وحضر مرور
12:42وحضر مرور
12:43وحضر بمم
12:46أعطل
12:47وشمسي
12:48ووهدم صدنا
12:50وحضروا
12:50خاذة
12:52اخ python
12:52اخي
12:57اخي
13:01اخي
13:02اخي
13:03اخي
13:05iring
13:06اخي
13:07اخي
13:14اخي
13:14اخي
13:15ان plotting
13:16اخي
13:17اغداء
13:19Though...
13:20...عمليني أرداد...
13:22...وحفظتني...
13:25...شلوك هل يؤسسني...
13:27...وحفظتني...
13:28...وحفظتني...
13:30...شلوك هل يمكنني...
13:32...محفظتني...
13:34...ريدامي أجل أنتهي...
13:37...أجل وقفتني...
13:38...مشاربتني...
13:40...شل you boys...
13:41...شلوك هميبوتشية إنسانة طريقه أحد مناسبتunya...
13:44...تعزيبوم الأخريفي...
13:46...itätتعى رائعا مني،هجبها ومتبعي...
13:49المطأة
13:55عدى
14:01عدى
14:03عدى
14:04عدى
14:07عدى
14:08ванardon
14:09حقول
14:10يق Selfin
14:13يقف
14:14لضع
14:15K sine
14:17إليه
14:18أمام جزل
14:20يا يهر
14:23يا ياهنم
14:24أمام جزل
14:24يا أمام جزن
14:25أمام جز legendary
14:26وأمام جزيل
14:27أمام جز ..
14:39أنت
14:39لمحن
14:41نحن لم نحن
14:42لمحن نعلم
14:43كذبا مع محن
14:44ولد
14:45فسوفك
14:49وفاااااااااااااااااااااو
14:51فحالك
14:53ما شيرط فيدخل
14:55وما بيام
15:05عليك
15:07باقسم
15:09بحرم
15:10الأل squال
15:12ناينور
15:23لأنني أشكرت
15:25لأنني أشكرت
15:28من أنت رائعني
15:30ينبتينatti
15:31لإنبتين أنت
15:32السمولة
15:33لإنبتين
15:34من أنت
18:28ماينور
18:32ازنين olursa
18:35ben bu geceyi
18:35sana sarılıp
18:36ويمكن
18:36اشتركوا
18:58موسيقى
19:28موسيقى
19:48güzelliğini
19:49başımı döndürüyor
19:49günaydın
19:52sen yanımdayken
20:05hiçbir gün daha aydın olamaz
20:09موسيقى
20:11موسيقى
20:13موسيقى
20:17موسيقى
20:19موسيقى
20:21موسيقى
20:22موسيقى
20:27موسيقى
20:28موسيقى
20:29موسيقى
20:31tamam
20:31ben de hazırlanayım
20:32annenleri bekletmeyelim
20:34موسيقى
20:37موسيقى
20:42موسيقى
20:42موسيقى
20:43موسيقى
20:44bu ne güzel
20:44günaydın böyle
20:45موسيقى
20:48ne kadar iyi gördüm
20:49mutlu gördüm
23:08حاليا؟
23:09حاليا؟
23:10من من فعلوم بكثير من حاليا؟
23:12أولا من VERY أفعل ذلك.
23:13علينا أن أشكر؟
23:15سنة تتف aproxim!
23:24حلوثيًا genugوضوا، م Herbert.
23:26أشكرًا، جديدًا.
23:29مرحبا، خلوزي bassرق حصلين لبقائحة.
23:33selam
23:35selam
23:35selam
23:35�記得
23:36ne
23:37yapıyorsun
23:38hop
23:38bakın
23:41size
23:41harika
23:41hediyelerim
23:42var
23:42fotoğraf
23:44makinesi
23:45bu
23:45çok
23:45güzelmiş
23:46bize
23:47neden
23:48ağa�
23:48getirdin
23:48ki
23:49bu
23:50aile
23:50soy
23:51ağacı
23:51ailenizdeki
23:52herkesin
23:53fotoğrafını
23:53çekip
23:54yapıştır
23:54acaksınız
23:55hatta
23:56isterseniz
23:56birlikte
23:57bile
23:57yapabiliriz
23:58evet
23:59buraya
24:02...انnenizle çekileceğiniz bir fotoğrafı yapıştıracaksın.
24:06Ben annemi çekemem ki.
24:07Benim annem Melik oldu.
24:09Olsun Derinci.
24:11Sen de annenin eski bir fotoğrafını yapıştırırsın.
24:14Buraya da babalarınızın fotoğrafını çekip yapıştıracaksınız.
24:24Pelin bunlar ne?
24:27Yeniden aile oluşunuzu kutlamak için...
24:30...kızlara fotoğraf makinesiyle soy ağacı aldım.
24:32Sen çekeyim mi baba?
24:39Ama ben babamı çekemem ki.
24:42Onu çekmem için onun yanına gitmem lazım.
24:46Bahadiciğim...
24:47...sen babanı gidemesen de...
24:49...babanı buraya çağırsak olur mu?
24:52Olur.
24:53Aferin.
25:02Merhaba Tuncay Bey.
25:12Önemli bir ipucu yakaladım.
25:14Güzel.
25:14Aferin sana.
25:17Bu gece Ferah'ın ofisine girip teyit edeceğim.
25:20Buna yapmak zorunda mısın?
25:22Başka çarem yok.
25:26Araştırdığın kişi takip edildiğini biliyor.
25:28Tetikledir mutlaka.
25:31Sakın yakalanma.
25:32Dikkatli ol.
25:32Tamam.
25:34Olurum.
25:39Hayırdır baba?
25:41Kimin peşindeyisiniz bu sefer?
25:43Kızından bile sakladığına göre...
25:48...bayağı bombay bir haber an.
25:51Senin için bayağı önemli herhalde.
26:05Yıllardır bu anı bekledim aşkım.
26:07Beni fark et.
26:12Aşkını gör diye deli divane oldun.
26:16Sen...
26:17...her dostum dediğinde...
26:21...yüreğime hançer saplandı.
26:25Ama...
26:26...nihayet benimsin sevgilim.
26:37Sen hala burada mısın?
26:45Sana bakmaya dayamadım aşkım.
26:48Çok içtik.
26:49Evet ama...
26:51...beni senin güzelliğin sarhoş ettin.
26:54Abartma Tuncay.
26:57Çok içtik.
26:58Yani istenmeyen şeyler yaptık.
27:03Nasıl?
27:05Ne demek çok içtik?
27:07Daha açık konuşayım.
27:10Sarhoştum.
27:11Boşluğuma geldi.
27:12Ve bir hataydı.
27:14Rica ederim uzatmayalım.
27:16Şimdi lütfen gider misin?
27:18İşlerim var.
27:19asıl hatayı beni hiçe sayarak yaptın Ferah Soytemiz.
27:26Bunun bedelini...
27:28...o çok sevdiğin kariyerinle ödeyeceksin.
27:33Gazetecilikte...
27:34...haber gizliyse...
27:36...ne kızına ne de anana babana söyleyemezsin.
27:38Bu hem onları hem de haberi tehlikeye atar.
27:41İşini bitirene kadar...
27:42...bütün sırlar sende saklı kalmalı.
27:44Yoksa zaten gazetede herkes okur.
27:46Sen neden merak ettin böyle?
27:50Yoksa gazetecilikte kariyer yapmayı mı karar verdin?
27:54Eğer gerçekten istiyorsan kapımız sana açık.
27:56Yarın hemen başlayabilirsin.
27:58Evet.
27:59İstiyorum.
28:00Teklif de ciddiyse kabul ediyorum.
28:03Tabii ki ciddi kızım.
28:04Yeter ki sen iste.
28:05O zaman yarın sabah saat dokuzda işinin başında ol.
28:08Ben hemen çocuklara haber veriyorum.
28:10Allah'a.
28:11Tamam çek bakalım Badekuş.
28:16Hadi bir tane de böyle çek.
28:17Çek.
28:21Ne biçim çekti o flaştı gözümü patlattı.
28:24Bak bakayım nasıl çıkmış.
28:30Baba.
28:30Lünapark'a gidince de çekinelim.
28:32Olur mu?
28:33Ya babacığım ben seni Lünapark'a götüremem ki.
28:36Ya durumlar bana biliyorsun.
28:38Ben sana bunu anlatmıştım.
28:39Daha önce konuştuk ama bunu Bade.
28:41Ben de onlarla oynamaya gidebilir miyim?
28:43Eterim sen bizimle oynarsın.
28:45Hadi git güzel.
28:50Hiçbir şey senin derinin babası olduğun gerçeğini değiştiremez.
28:56Derin koğu tarafı çektik.
28:58Üfle bakayım seninle.
28:59Adam derinin yüzüne bile bakmıyor.
29:03Sanki yokmuş gibi davranıyor.
29:05Çok ilginç.
29:06Kenan bir bakar mısın?
29:12Buyur.
29:13Hadi hayırlı olsun.
29:14Aras Bey seni işe soktu.
29:16Olsa sürede de başlayacaksın.
29:17Her şeyi halletmiş.
29:18Harbiye mi be?
29:20Eğit be!
29:21Ulan eğit!
29:22Ulan işim var artık be!
29:23Bade kuş işim var işim.
29:25Yağın bunun bunları artık benim işim var.
29:27Oley!
29:28Yaşasın işim var.
29:29Hatta bunu tezahüratla söyledim.
29:31En büyük aras bizim aras.
29:35En büyük aras bizim aras.
29:38Dur babacım hadi.
29:39Sen birazcık oyna orada ben geliyorum tamam mı?
29:42Hadi bakayım.
29:42Kenan.
29:43Ya kusura bakmayın ben biraz heyecanlandım ya.
29:48Bak bunu sen mutlu ol diye yapma.
29:50Bade için yaptım o yüzden.
29:53Bade'yi üzecek ya da kıracak hiçbir şey yapmayacaksın.
29:56Ya olur mu öyle şey ya?
29:57Allah razı olsun.
29:59Allah razı olsun.
30:01Bade hadi yine şanslısın.
30:03Yunan Park'a gideceğiz bak.
30:04Yaşasın senin günlük elbazı yapıp çekeceğim.
30:07Çek babacım çek.
30:08Gülerken şöyle güzel bir fotoğrafımı çek.
30:10Annem de gelsin.
30:12Anne hadi gelip beraber fotoğraf çekilelim.
30:16Tamam canım.
30:19Hadi gelsin bakalım o zaman.
30:24Mesut abi bizi çeker misin?
30:26Hadi çekelim.
30:40Bakalım nasıl çıktı?
30:51Salla biraz.
30:52Salla salla salla.
30:53Salla salla.
31:00Benim annemle hiç fotoğrafım olmayacak.
31:03tam güzel olmamış.
31:10Bir tane daha çekilelim.
31:12Badem'i bak derin üzülüyor.
31:15Sonra yapalım olur mu?
31:17Asma suratını.
31:19Sonra diyorum bebeği.
31:20Bir tane.
31:27Baba dinlediği hiç fotoğraf çekililir mi?
31:31Bir tanem üzülme.
31:35Üzülme buradayım ben.
31:37Derinciğim.
31:39Hadi gel ben ikinizin fotoğrafını çekin toplum.
31:41Gel.
31:44Gel geç şöyle.
31:47Pişse mi?
31:49Bak bakalım bana.
31:53Bir, iki, üç.
31:56aa çok güzel.
32:01Bak derinciğim.
32:04İşte şimdi aile ağacın tamam.
32:06Benim annem bu fotoğrafta yok ki.
32:10Olmaz olur mu?
32:12Mahinur teyzem var.
32:13O senin annen sayılır.
32:15Hiç de bile.
32:16Mahinur teyze benim annem değil.
32:19Ben onun en yakın arkadaşlarından biriyim bir kere.
32:22Benim en yakın arkadaşım Badem bir kere.
32:24Aras.
32:32Gel yukarı çıkalım mı?
32:39Ne oldu böyle ya?
32:41Ben anlamadım bu çocuk.
32:42Fena su kaynattı ha.
32:43Allah Allah.
32:45Badi'ciğim.
32:47Sen sakın sıkma canım.
32:48Tamam mı?
32:48Bir tane.
32:50Mahinur birazdan iner aşağıya zaten.
32:52Ben o zaman çekerim fotoğrafınızı.
32:54Alır alır fark etmez benim için.
32:56Öyle yaparız.
33:03Benim annem yanımda değil.
33:05Kalbimde.
33:07Nasıl fotoğrafımı çekeceğim?
33:09Kalbim nasıl çekebilirim baba?
33:11Derin'ciğim.
33:13Derin'ciğim.
33:14Derin'ciğim.
33:26Annemle fotoğrafını soy ağacına koyabilirsin artık.
33:30keşke söyleyebilsem kızım.
33:39Keşke söyleyebilsem kızım.
33:41Annem burada yanında diyebilsem.
33:44Gerçekleri söylemek istedin değil mi?
33:47Sabretse evgilim elbet bir gün.
33:49Ah Mahinur.
34:02Ben de sana bakıyordum.
34:03Biraz konuşabilir miyiz?
34:04Tabii.
34:09Hadi gel yapıştıralım.
34:10Gel şöyle otur gel.
34:17gel.
34:32Derin'in bu hale gelmesine ben sebep oldum.
34:35Tüm kalbimle özür dilerim.
34:37Lütfen.
34:38Pelin Hanım.
34:40Yani derinin böyle reaksiyon göstereceğini
34:42hiçbirimiz tahmin edemezdik.
34:46Senin için de zor olmalı.
34:48Yani çocuğun anne diye bağırıyor.
34:50Sen cevap veremiyorsun.
34:52Canın yanıyordur.
34:56Acıyor tabii.
34:59Acımaz mı?
35:01Ona doya doya sarılamıyorum.
35:03bana anne dediğini duyamıyorum.
35:07Çok zor.
35:09Ama burada önemli olan ne Aras ne de ben.
35:12Derinin hisleri önemli.
35:15O da henüz hazır değil.
35:16Ama.
35:19Mahinur.
35:21Her ne koşulda olursa olsun.
35:23Ne zaman ve neye ihtiyacın olursa
35:25ben buradayım.
35:27Çok teşekkür ederim.
35:33Şöyle vakfın ilk icraatıyla ilgili
35:45çok güzel bir önerimiz var.
35:47Vakfın tanınırlığını arttırmak için
35:48bir bağış gecesi yapalım diye düşündük.
35:51Kesinlikle.
35:52Ülkedeki seçkin isimlerin katılacağı,
35:54boy göstereceği çok güzel bir davet.
35:56Böylelikle
35:57misyonumuzu daha rahat
35:59izah etmiş olabiliriz.
36:00Kesinlikle.
36:02O zaman ilk hedef özel bir gece düzenlemek.
36:05Başka söylemek istediğiniz bir şey yoksa
36:06şimdilik toplantıyı sonlandıralım.
36:09Çünkü akşam için bizim işlerimiz var.
36:14Nasıl isterseniz.
36:17İzninizle biz çıkıyoruz o zaman.
36:18Çünkü hazırlanmamız lazım.
36:20Akşam davet var o zaman öyle mi?
36:23Ben de hiç gece uygun giyinmedim ama.
36:26Pelin şöyle yani biz akşam
36:29aile arasında küçük bir kutlama yapacağız.
36:32Ama bir dahakin hep beraber
36:33telafi ederiz bir kutlama yaparız.
36:41Sana bir sürprizim var mı?
36:44Görüşmek üzere.
36:46Görüşürüz şakal.
36:46Çok güzel bu.
37:03Kesinlikle.
37:04Yani görür görmez sana ne kadar yakışacağını
37:06hayal ettim ben.
37:08Hadi giyin sen.
37:10Tamam.
37:10Geliyorum ben.
37:11Bir şey mi oldu?
37:34Elimi tam kaldıramadım kumaştan.
37:37Şu arkadaki düğmeyi kapatamadım bir türlü.
37:40Tamam izin verirsen halledeyim ben.
37:43Tamam.
38:00Nefes kesiyorsun.
38:10Hoş geldin Triniti.
38:23Ne oldu beğenemedin mi?
38:26Araştırmaya gidiyoruz insanlığı kurtarmayı değil.
38:29Ama itiraf etmeliyim ki
38:31siyah çok yakışmış sana.
38:34Hadi be abartma.
38:36hiç abartmıyorum.
38:38Ama bu
38:39biraz fazla sanki ya.
38:42Üstelik gözlerine bakmamı engelliyor.
38:46Hadi
38:47geç kalmayalım.
38:48Ebe vakitte dönmem lazım.
38:49Herkes nerede?
39:08Ne oluyor?
39:12Gel benimle.
39:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:15المترجم للقناة
39:45المترجم للقناة
40:15المترجم للقناة
40:45المترجم للقناة
40:49المترجم للقناة
40:51المترجم للقناة
40:53المترجم للقناة
40:59المترجم للقناة
41:05المترجم للقناة
41:09المترجم للقناة
41:11المترجم للقناة
41:15المترجم للقناة
41:21المترجم للقناة
41:23المترجم للقناة
41:25المترجم للقناة
41:29المترجم للقناة
41:31المترجم للقناة
41:33المترجم للقناة
41:35المترجم للقناة
41:39المترجم للقناة
41:41المترجم للقناة
41:43المترجم للقناة
41:45المترجم للقناة
41:51المترجم للقناة
41:53المترجم للقناة
42:25accuracy guys
42:27سليم
42:29تحضيرن
42:43مرتبطة مع جميلة
42:46أصبحت بالحق
42:48أصبحت بشكل عزيارض
42:52أصبحت حصلت ثم ولكنه
42:54إن مرتبطة
42:56فلاحظت
42:57بيننا
42:59انحن رجل
43:00تعين سابتس لكي جديد
43:04لكي المتقل
43:05من أعلم أنه
43:08فلن أحد أعلم
43:09أحسنِ
43:13المترجم اليمنى
43:43انت حقاً...
43:46...أحقاً أحقاً أصبحت أحقاً.
43:48ها؟
43:57نهي؟
43:59لاي؟
44:06اتتتتتتت!
47:29موسيقى
47:31موسيقى
47:33موسيقى
47:35موسيقى
47:37موسيقى
48:07موسيقى
48:09موسيقى
48:39موسيقى
48:41موسيقى
48:43موسيقى
48:45موسيقى
49:15موسيقى
49:17موسيقى
Be the first to comment