Stranger Things - Season 5 Episode 04- Chapter Four- Sorcerer
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Hey, I know you're scared, and I know you're angry, but I promise you, we are here to help you.
00:00:20Derek, Derek.
00:00:22If you keep doing that, you're just going to hurt yourself.
00:00:24You just calm down so we can talk, okay?
00:00:27Do you know who I am?
00:00:31An evil child kidnapper.
00:00:34Okay, I understand why you would think that, but I'm not evil.
00:00:39I'm just a mom, a regular mom.
00:00:42That's my son, Will.
00:00:45Zombie boy.
00:00:47You know why they call him that?
00:00:48Because he died and came back to life.
00:00:50But what people don't know is that when he went missing, he was taken by a terrible, scary monster.
00:00:58And now that scary monster is after you.
00:01:01Yeah, I know.
00:01:02Mr. What's It told me.
00:01:03Which is why you need a...
00:01:04No, no.
00:01:05Mr. What's It is not who he says he is, okay?
00:01:09He is lying to you.
00:01:10All these monsters, they work for him.
00:01:12Now, that's why we took you here to this barn.
00:01:14We thought this barn was safe, but he's found us, so we have to move you again somewhere he can't find you.
00:01:19So if I untie you, will you cooperate and come with us?
00:01:25Please?
00:01:27Okay, great.
00:01:29You're a very brave kid, Derek.
00:01:31I want you to know that.
00:01:33Very brave kid.
00:01:34Let me go!
00:01:43Get off of me!
00:01:44Please, the door!
00:01:45Get the door!
00:01:46Let me go!
00:01:47Help me!
00:01:49Get away!
00:01:51Somebody help me!
00:01:52Get in there!
00:01:53Get away from me!
00:01:54Let me go!
00:01:56Mom, the rope!
00:01:57I need the rope!
00:01:58Don't fool me!
00:01:59Let me go!
00:02:00Easter!
00:02:04Come try us, dipshit!
00:02:06Shit!
00:02:18Dude!
00:02:19Oh!
00:02:19She's not lying to you, okay?
00:02:21Mr. What's-It is a very bad guy.
00:02:22He sent the monsters after you.
00:02:24Suck my fat one!
00:02:26Jesus, what?
00:02:27You just signed your death warrant, dipshit!
00:02:29You're just a psycho and you're going to jail!
00:02:31There is a monster coming.
00:02:33I'm trying to kill him!
00:02:34Eric, please!
00:02:35You've got to kill him!
00:02:37I'm not!
00:02:37Let's make my death!
00:02:39I'm sorry!
00:02:39I'm not with this game!
00:02:40I'm not!
00:02:41I'm not!
00:02:41I'm not!
00:02:42I'm not!
00:02:43I'm not!
00:02:44I'm not!
00:03:00I'm not!
00:03:03Stay back!
00:03:13You want him? You're gonna have to come through me!
00:03:33We got him! We got him!
00:03:44We got him!
00:04:03We're gonna lift! It's headed back towards us!
00:04:05Come on! What are you doing, man? We gotta turn around!
00:04:07Wait, the gates are kinda like peanut butter boppers, right?
00:04:09What?
00:04:10The outside is like, crunchy and tough, but then you bite down on it, gives way to a gooey, creamy core.
00:04:14Dude, what the hell are you talking about?
00:04:16I drive fast enough, I think the Beamer can punch a hole straight into the gate,
00:04:19and then we can track the demo on its home turf in the upside down, follow it straight back to home.
00:04:23We're losing the signal!
00:04:24We're not gonna be able to follow anything if we crash!
00:04:26We're not gonna crash if it's like a bopper!
00:04:28It's almost gone!
00:04:30Do it!
00:04:37Oh my god! Oh my god! Oh my god!
00:04:39I got it! I got it! I got it!
00:04:41Oh god!
00:04:42It's gonna work! It's not gonna work!
00:04:43It's not gonna work! We're not gonna make it!
00:04:44It's not gonna work! It's not gonna work!
00:04:45It's not about- Stop!
00:04:46Fuck!
00:04:47Jesus Christ!
00:04:48Oh my god!
00:04:49Come on!
00:04:58You did it!
00:04:59I got it!
00:05:00I got it!
00:05:01I got it!
00:05:02I got it!
00:05:03I got it!
00:05:04I got it!
00:05:05I got it!
00:05:06I got it!
00:05:07You son of a bitch!
00:05:08We got you!
00:05:09Will! Will!
00:05:28Mike, come on. It's okay.
00:05:31I got you. I got you.
00:05:33I got you.
00:05:35I got you.
00:05:37Please.
00:05:39No.
00:05:40No.
00:05:41No.
00:05:43No.
00:05:45No.
00:05:46No.
00:05:47No.
00:05:49No.
00:05:52No.
00:05:54No.
00:05:56No.
00:05:59No.
00:06:00Transcription by CastingWords
00:06:30Transcription by CastingWords
00:07:00Transcription by CastingWords
00:07:30Transcription by CastingWords
00:08:00Transcription by CastingWords
00:08:30Transcription by CastingWords
00:09:00Transcription by CastingWords
00:09:30Transcription by CastingWords
00:10:00Transcription by CastingWords
00:10:30Transcription by CastingWords
00:11:00Transcription by CastingWords
00:11:30Transcription by CastingWords
00:12:00Transcription by CastingWords
00:12:30Transcription by CastingWords
00:13:00Transcription by CastingWords
00:13:30Transcription by CastingWords
00:14:00Transcription by CastingWords
00:14:30Transcription by CastingWords
00:14:59Transcription by CastingWords
00:15:29Transcription by CastingWords
00:15:59Transcription by CastingWords
00:16:29TranscriptionWords
00:16:59Transcription by CastingWords
00:17:29Transcription by CastingWords
00:17:59TranscriptionWords
00:18:29What?
00:18:59TranscriptionWords
00:19:29Transcription by CastingWords
00:19:59TranscriptionWords
00:20:29TranscriptionWords
00:20:59TranscriptionWords
00:21:29TranscriptionWords
00:21:59TranscriptionWords
00:22:29TranscriptionWords
00:22:59TranscriptionWords
00:23:29TranscriptionWords
00:23:59TranscriptionWords
00:24:29TranscriptionWords
00:24:59TranscriptionWords
00:25:29TranscriptionWords
00:25:59TranscriptionWords
00:26:29TranscriptionWords
00:26:59TranscriptionWords
00:27:29TranscriptionWords
00:27:59TranscriptionWords
00:28:29TranscriptionWords
00:28:59TranscriptionWords
00:29:29TranscriptionWords
00:29:59TranscriptionWords
00:30:59TranscriptionWords
00:31:29TranscriptionWords
00:31:30TranscriptionWords
00:31:31TranscriptionWords
00:32:00TranscriptionWords
00:32:30TranscriptionWords
00:32:31TranscriptionWords
00:33:00TranscriptionWords
00:33:30TranscriptionWords
00:34:00TranscriptionWords
00:34:30TranscriptionWords
00:35:00TranscriptionWords
00:35:01TranscriptionWords
00:36:01TranscriptionWords
00:36:31TranscriptionWords
00:37:01TranscriptionWords
00:38:31TranscriptionWords
00:38:32TranscriptionWords
00:39:03TranscriptionWords
00:39:04TranscriptionWords
00:39:05TranscriptionWords
00:39:35TranscriptionWords
00:39:36TranscriptionWords
00:39:40TranscriptionWords
00:39:41TranscriptionWords
00:40:10TranscriptionWords
00:40:11TranscriptionWords
00:40:15TranscriptionWords
00:40:16TranscriptionWords
00:40:17TranscriptionWords
00:40:45TranscriptionWords
00:40:46TranscriptionWords
00:41:15TranscriptionWords
00:41:16TranscriptionWords
00:41:17TranscriptionWords
00:41:20TranscriptionWords
00:41:21TranscriptionWords
00:41:22TranscriptionWords
00:41:24TranscriptionWords
00:41:25TranscriptionWords
00:41:26TranscriptionWords
00:41:27No.
00:41:34Lucas!
00:41:36Lucas!
00:41:38Lucas!
00:41:39Lucas!
00:41:43Hello, Max.
00:41:48I ran.
00:41:52And I kept running.
00:41:57And I kept running.
00:42:27I'll never forget the look on his face that day.
00:42:31He was scared.
00:42:33More than scared.
00:42:34He was terrified.
00:42:37There's something about this cave.
00:42:40This memory.
00:42:44He won't come in.
00:42:47And here,
00:42:48I'm safe.
00:42:51So I turned it into my sanctuary.
00:42:58My home.
00:43:02I took door two.
00:43:05Shitty door two.
00:43:06Except your fate.
00:43:11That was.
00:43:13Until you showed up.
00:43:16And now door three is back.
00:43:19Escape.
00:43:20I have a plan.
00:43:23A plan to get us out of here.
00:43:24And it's gonna take time.
00:43:26More time than we have now.
00:43:28Henry will return to his house soon.
00:43:30And when he does,
00:43:32he cannot know that you're gone.
00:43:33You want me to go back there?
00:43:36Back to him?
00:43:37Back to Henry?
00:43:37No, I know.
00:43:38It's scary.
00:43:40But if you want to get out of here,
00:43:42if you want to escape Camazots,
00:43:45this is the only way.
00:43:48It's the only way.
00:43:55Tell me what I need to do.
00:43:56Wait, wait.
00:44:17Hey.
00:44:17Hi.
00:44:21Do you, um,
00:44:23by any chance,
00:44:24remember Tammy Thompson?
00:44:24Yeah, isn't she that terrible singer?
00:44:28Yeah.
00:44:29But in the ninth grade,
00:44:31I thought that she sounded like
00:44:32Whitney goddamn Houston.
00:44:35I mean, the first time I saw her,
00:44:36oh, my God.
00:44:38Like, time slowed down.
00:44:40It was like a scene from some label movie.
00:44:43You know, her hair blew in the wind,
00:44:44and she just looked perfect.
00:44:48So goddamn perfect.
00:44:49And, uh,
00:44:50it was right then and there
00:44:51that I knew she was the one.
00:44:52that with Tammy,
00:44:55I would finally be able to be myself.
00:44:57You know, all of myself.
00:44:59Because there was always this part of me
00:45:00that kind of scared me, you know?
00:45:03But I thought that if Tammy loved me,
00:45:06all of me, you know,
00:45:08I wouldn't be so scared anymore.
00:45:11And then he showed up.
00:45:13Steve the hare hanged out.
00:45:14Oh, God.
00:45:15You probably can't guess the rest.
00:45:18Tammy fell for him hard.
00:45:21And my entire fantasy life with her,
00:45:24along with the rest of my life,
00:45:26pretty much imploded before my eyes.
00:45:28I mean, my grades plummeted.
00:45:30I got grounded.
00:45:30I had to stay home every weekend doing chores.
00:45:32But then one day,
00:45:34I was cleaning that shit out of my parents' garage,
00:45:36and I found this 8-millimeter film reel, you know?
00:45:38And it was just from this silly movie
00:45:39that I made in the fourth grade,
00:45:41but I got it up on the projector.
00:45:44And all of a sudden,
00:45:45I was looking at this little version of myself.
00:45:49And that little me,
00:45:50I could hardly recognize her.
00:45:52You know, she was so carefree
00:45:55and, like, fearless.
00:45:59She just loved every part of herself.
00:46:02And that's when it hit me.
00:46:04It was never about don't have to him.
00:46:07It was always just about me.
00:46:12I was looking for answers in somebody else,
00:46:14but I had all the answers.
00:46:19I just needed to stop being so goddamn scared.
00:46:23Scared of who I really was.
00:46:27Once I did that,
00:46:29I felt so free.
00:46:32It's like I could fly, you know?
00:46:35Like, like I could finally be...
00:46:37Rock and Robin.
00:46:39Yeah.
00:46:41Rock and Robin.
00:46:43Hey, guys!
00:46:45Take your time, will you?
00:46:51You finally hit dick!
00:46:53Hit the dick.
00:46:54Yep.
00:46:54Let's just hope it's not too hard.
00:46:56If it is,
00:46:58I'll soften it.
00:47:02Take me to K.
00:47:14Take me to K.
00:47:32Make a sound.
00:47:42It'll be your last.
00:47:43Not if you understand.
00:47:47Damn it.
00:47:48Move.
00:47:49Come on, let's go.
00:47:50Come on.
00:47:54It's not working.
00:47:56How do we get through?
00:47:57I don't have clearance.
00:47:58I didn't ask if you have clearance.
00:48:00I asked how do we get through.
00:48:01You can't.
00:48:02Dr. K, your boss.
00:48:04She got clearance?
00:48:06I don't know.
00:48:08I don't know.
00:48:09Thanks for your help.
00:48:12Plan B.
00:48:13Plan B.
00:48:14I don't know.
00:48:19I don't know.
00:48:19I'm on purpose.
00:48:31How do I?
00:48:31I don't know.
00:48:32Keep going.
00:48:32Look.
00:48:38margins.
00:48:39Help!
00:49:09We're through.
00:49:21We're through.
00:49:25Oh, shit!
00:49:31Oh, shit.
00:49:53Oh, shit.
00:49:59Close your eyes and focus on your breathing.
00:50:04Breathe in and out.
00:50:06As you continue breathing,
00:50:08I want you to picture yourself on a beach.
00:50:11The water is blue, blue as a smurf.
00:50:14You listen to it lap the sandy shore,
00:50:17like a dog slurping from his bowl.
00:50:20It's called visualization.
00:50:29Mom does it when she's out of Valium.
00:50:35I don't know.
00:50:41Go.
00:50:43Go.
00:50:46Oh, shit.
00:50:48Oh, shit.
00:50:52Jesus, I'm so sorry.
00:51:22Howdy.
00:51:36Feel the sand under your butt.
00:51:39It feels cool and soft.
00:51:42Time. There you go.
00:51:45Good job. Good job.
00:51:46All right.
00:51:48Hey, sweetie.
00:51:50Yeah.
00:51:50What's your name?
00:51:52Debbie.
00:51:52Do you work for Mr. What's It?
00:51:55Mr. What's It?
00:51:56Oh, yes, of course.
00:51:58I'm one of his elves.
00:52:00You know, like a magic elf.
00:52:19Right here.
00:52:21A couple more steps.
00:52:21All right.
00:52:23All right.
00:52:23Nice.
00:52:24Good?
00:52:24All right.
00:52:26Great job.
00:52:27Step by step.
00:52:43Shit.
00:52:44Good.
00:53:11Oh.
00:53:12Eleven, I have been looking for you for a very long time.
00:53:29My name is Dr. K.
00:53:34I know who you are.
00:53:38Know who you've taken.
00:53:42And I also know that you and your men are going to die.
00:54:12What the hell?
00:54:25Oh.
00:54:27Oh.
00:54:29Oh.
00:54:31Oh.
00:54:33Oh.
00:54:35Oh.
00:54:37Oh.
00:54:39Oh.
00:54:41Oh.
00:54:43Oh.
00:54:45Oh.
00:54:47Oh.
00:54:49Oh.
00:54:51Oh, my God.
00:55:21It's best not to struggle.
00:55:33The greater the perceived threat, the more aggressive its response.
00:55:44Miss Robin, what about the others?
00:55:46Uh, just Robin, and don't worry, they're right behind us.
00:55:48Something's wrong, isn't it?
00:55:50No, no, Siree, everything is going exactly according to plan.
00:55:53Here, hold it, hold it, hold it, hold it, hold it.
00:55:59Sorry, I'm going to have a plumbing problem here.
00:56:05Are you by chance looking for Mr. What's-It?
00:56:08Right through there.
00:56:09There's a little breeze in the air, I'm telling you to see it better.
00:56:24You look up at the sky, searching for clouds, but all the-
00:56:27Mr. What's-It?
00:56:46Officer! Officer!
00:56:53Whoa, whoa, whoa, hey, calm down.
00:56:55What's going on?
00:56:55Shitballs.
00:56:56Good job, man.
00:56:57Lucas! We've been spotted!
00:56:59Oh, no, no!
00:57:00Just get him out of here.
00:57:01Just go!
00:57:01What about the others?
00:57:02Just go, go, go, go!
00:57:03Damn it!
00:57:04Okay, come on, guys.
00:57:09Move, move, move, move, move, move, move, move!
00:57:11Wait, wait, wait!
00:57:13Hey, step right there!
00:57:14Ashley Clyde is in stench!
00:57:17Ah!
00:57:25They're gonna go out there for them!
00:57:27so you're the reason the reason she's been so hard to track the thorn in my side
00:57:44and after all that effort to hide her you bring her here of all places
00:57:52why why risk her life for the other what do you know that i don't
00:58:03it's actually holding back if you can believe it that heat you feel
00:58:16we can do it but in the cold it thrives
00:58:27i can stop it but you're gonna have to start talking
00:58:36good hell
00:58:55in your current state i'm afraid that won't work
00:59:13not the sharpest are we
00:59:26you're too late
00:59:47power is on its way
00:59:48that's all right
00:59:50i'll be quick
00:59:53grocery delivery
01:00:06where is everyone else
01:00:08coming
01:00:08come on sweetie
01:00:13come on down
01:00:14come on
01:00:15you get down here right now or a monster's gonna eat you
01:00:19i got you
01:00:37that's good
01:00:38good good
01:00:39hey there
01:00:40where do you think you're going
01:00:41what are you doing
01:00:56hey you gotta go
01:00:59oh you gotta go
01:01:00come on
01:01:01we're gonna get to the woods
01:01:05this kryptonite shit can't get you there
01:01:08we can't we can't leave we came for henry
01:01:12hey you take this compass
01:01:13you're gonna follow it northeast that'll take you to the graveyard
01:01:16you're gonna find nancy and the others
01:01:18whoa whoa whoa hey hey hey
01:01:19hey
01:01:20what is it
01:01:21it's just a fail safe okay
01:01:23it's a fail safe
01:01:24if anything happens i gotta make sure that he goes down with me
01:01:27no
01:01:27no
01:01:28it's the only way it's the only way
01:01:29i'm not gonna risk losing you
01:01:30i will not risk it
01:01:33no
01:01:33i want you to know something
01:01:35from here on out
01:01:36i want you to know how proud i am of you
01:01:39i am so proud of you
01:01:41i am so proud of what you've overcome
01:01:43i'm proud of who you are
01:01:47no
01:01:48no
01:01:49no
01:01:50hopper
01:01:52i love you jane
01:01:53hopper
01:01:54hopper
01:01:56hopper
01:01:58hopper
01:01:59hopper
01:02:03hopper
01:02:04hopper
01:02:05hopper
01:02:06hopper
01:02:07hopper
01:02:08hopper
01:02:09hopper
01:02:10hopper
01:02:11hopper
01:02:13hopper
01:02:14hopper
01:02:15hopper
01:02:16hopper
01:02:17hopper
01:02:18hopper
01:02:19hopper
01:02:20hopper
01:02:21hopper
01:02:22hopper
01:02:23hopper
01:02:24I don't know.
01:02:54All right, kids. Come on. Find a seat in the back.
01:03:06All right.
01:03:09Okay, let's have some fun, huh?
01:03:11This is going to be great, huh?
01:03:13Okay, let's get our seatbelts on, hmm?
01:03:15Safety first. Come on, time's a-wasting.
01:03:17Pretty comfy, huh?
01:03:19Not really.
01:03:20Oh, sorry.
01:03:22Robin, Lucas, do you copy?
01:03:24Copy, it's Robin.
01:03:26Lucas, hi, copy.
01:03:28We've got a problem here at the Met.
01:03:30What kind of problem?
01:03:31Let go of me, you asshole!
01:03:35You want to explain to me what in God's name is going on here?
01:03:37Get the hell off me!
01:03:38We've got five missing kids, sir.
01:03:40You've lost five kids?
01:03:41How is that possible?
01:03:42This woman-
01:03:43Joy Spires?
01:03:44She broke into the barracks.
01:03:45She's been helping them escape through some kind of tunnel.
01:03:48I'm sorry. Can you repeat that?
01:03:50Listen, these kids, they are not safe, okay?
01:03:53They are in danger.
01:03:55And why exactly do you think they're here, ma'am?
01:03:57They're under our protection.
01:03:59If I may reject, officer, I've seen what's coming.
01:04:02And no disrespect meant, but you and your men can't protect shit!
01:04:06Hey, get off!
01:04:09Oh my God, what's all the military guys?
01:04:19Hey, kids!
01:04:20Will!
01:04:21Will!
01:04:22Will!
01:04:23Will!
01:04:23Are you okay?
01:04:24Baby, are you okay?
01:04:30They're here.
01:04:33I don't know.
01:05:03Take the nearest threat! Engage on sight!
01:05:12We're all gonna die! We're all gonna die!
01:05:20Get behind me! Get behind me!
01:05:33Get behind me!
01:05:43By the way!
01:05:43Oh my God!
01:05:44I'm gonna die!
01:05:46I'm gonna die!
01:05:50Stay behind me, stay behind me.
01:06:05Move, move, move.
01:06:08Will!
01:06:10We are under attack, I repeat, we are under attack.
01:06:35We gotta go.
01:06:36We gotta go!
01:06:37What about the other kids?
01:06:39Ah, ah, ah!
01:06:50Go, go, go, go, go, go!
01:06:55Come on, stay away!
01:06:56Please, get out!
01:07:09Hey, we're getting out of here, alright?
01:07:20Eyes on me! Stay close!
01:07:22We'll see.
01:07:23Come on, come on, come on, come on!
01:07:25Wait, wait, wait, wait, wait!
01:07:27I'm not running a time! I'm not running a time!
01:07:33I'm not running a time!
01:07:34Wait up, wait up!
01:07:35Stay close, stay close!
01:07:36Ah, Derek, I'm not running a time!
01:07:37Ah!
01:07:38Ah!
01:07:39Ah!
01:07:40Ah!
01:07:41Ah!
01:07:42Ah!
01:07:43Ah!
01:07:44Is everybody okay?
01:07:45Ah!
01:07:46Ah!
01:07:47Ah!
01:07:48Ah!
01:07:49Ah!
01:07:51Ah!
01:07:52Ah!
01:07:53Ah!
01:07:54Ah!
01:07:55Is everybody okay? Are you guys okay?
01:07:59We need to have it!
01:08:00Okay. The radio shack.
01:08:02If we move quick enough, I think we can make it.
01:08:04Get into the tunnels and get the hell out of here.
01:08:06Okay? Eyes on me, remember?
01:08:08Yeah.
01:08:12Go, go, go, go!
01:08:16All right, go!
01:08:21Get down!
01:08:22Get down!
01:08:24Get down!
01:08:25Go, go, go!
01:08:26Go, go, go, go!
01:08:34Go, go!
01:08:36Hold on, baby! Hold on!
01:09:06What the hell just happened?
01:09:08I have no idea, but I love it!
01:09:36I love it!
01:10:06I love it!
01:10:36I love it!
01:11:06I love it!
01:11:36I love it!
01:12:06I love it!
01:12:36I love it!
01:13:06I love it!
01:13:36I love it!
01:14:06I love it!
01:14:35I love it!
01:15:05Can you see them?
01:15:07Can you see them?
01:15:08William?
01:15:09Can you see the children?
01:15:15You know why?
01:15:21Why I chose them?
01:15:29It's because they're weak?
01:15:31Because they're weak in body and mind?
01:15:37Weak in body and mind?
01:15:47Can you see them?
01:15:48Can you see them?
01:15:57Can you see them?
01:15:58Can you see them?
01:16:07Well, you know?
01:16:08Well, you know what?
01:16:17Can you see them?
01:16:18Can you see them?
01:16:19Can you see them?
01:16:27What?
01:16:28What?
01:16:29What?
01:16:37What?
01:16:38What?
01:16:39They're not?
01:16:40They're not?
01:16:41They're not?
01:16:42They're not?
01:16:49Take the long of it, Mario.
01:17:19I was looking for the answers in somebody else, but I had all the answers.
01:17:49Do you want to be friends?
01:18:01I just need to stop being so goddamn scared.
01:18:19Scared of who I really was.
01:18:26Wow, it's so good.
01:18:28I did.
01:18:35And once I did that, I was so free.
01:18:57It's like I couldn't fly.
01:19:04Let's go.
01:19:13Let's go.
01:19:19Let's go.
01:19:34Let's go.
01:19:41Let's go.
01:19:56Let's go.
01:20:11Let's go.
01:20:12Let's go.
01:20:14Let's go.
01:20:18Let's go.
01:20:21Let's go.
01:20:26Let's go.
Be the first to comment