00:00يارسيس كفورة سوء
00:17انتي ما عندك اجهاز؟
00:18ايه طبعا عندي
00:20وينه؟
00:23هو بي بيت ابي
00:25ايه وليش ما جبتي؟
00:26لاني انا ما طلعت من بيت ابي عروس
00:31لكن شو طلعتي؟
00:34طيب لحظة لقلك
00:39رح اعطيكي هاده ديه
00:42ماشي
00:56ترجمة نانسي قنقر
01:13مين هاد؟
01:16هاد ابي
01:19كان يقعد هون
01:21مين هاد؟
01:32هاد ابي
01:35كان يقعد هون
01:38وما كنت استرجي اطلع فيه
01:43طلبت مني اختي اعطيكي هاي القطع
01:45خديه من ايدي
01:46خديه
01:50خديه
01:52خديه
01:54خديه
01:56خديه
01:58اختي مفكرة اني خطفتك
02:00اختي مفكرة اني خطفتك
02:10سمعت
02:12وشو كمان سمعتي؟
02:14سمعت كل اللي انحكى
02:17قلتله زواج عارفي
02:19لانه ما معك هوية
02:21بس بتعرف يشغلي؟
02:37زاهدة يلمص
02:42بس الحقيقة انتي احلى منه كتير
02:45صدقيني
02:51شاقتية من الجريدة؟
03:01شو اللي يهمك فيها؟
03:05انت بتعرفي؟
03:07مين هاد؟
03:13حسين يوكسلان الموجود في مشفى بولجيك يتصارع مع الموت
03:17المهندس لم ينجو من؟
03:21كمل
03:23كمل قرية المكتوب
03:26ما بقدر اقرأ اكتر
03:30مشقوقة
03:31سونة
03:35هاد ابو الولد؟
03:41اسحاق اللي يشوف همت
03:44الله يخليك شوف همت
03:45يمكن
03:47على ما اظن عايش
03:51عايش
03:53قلت اللي رح تعمل اي شي بدي ياه
04:04بدي منك طلب
04:05وصلني لعنده
04:07اذا كان ميت
04:10او طلع ما بدياني
04:12انا اليك وقته
04:14رح كون عبدي اليك
04:16واذا عايش
04:18واذا عايش
04:20او بده اياكي
04:22وقته بتطلع من حياتي
04:26وما بتدري تنسي
04:31تنسي مو هيك؟
04:35انا
04:36بدي تحسي باللي بقلبي
04:39وتحبيني كمان
04:40لهيك
04:42لازم ينضف قلبك بالأول
04:45اومي
04:56اومي خليني وصلك
04:58بتشكرك؟
05:03شكراً اسحاق
05:05وهي وصلنا
05:21ايه بس ليش وقفتون؟
05:23بيمر من هون كتير تكاسي
05:25طلعوا بتكسي وانا بنتظركون
05:26احسن
05:27بلا ما افوت بالحارات
05:33اخي
05:52سونا
05:54خير ان شاء الله لوين رايحين؟
05:56رح نغير جو وراجعين
05:58امني
05:59شغال السيارة؟
06:01بس يجي عبالة بتشتغل
06:03والمفتاح؟
06:04موجود جوه بقلبه
06:05اه
06:06اخي لا تأخروا على العشاء؟
06:09اه
06:09يال
06:33موسيقى
06:38المترجم للقناة
07:08المترجم للقناة
07:38المترجم للقناة
08:08المترجم للقناة
08:10المترجم للقناة
08:12المترجم للقناة
08:42المترجم للقناة
08:46السلام عليكم
08:48المترجم للقناة
09:18المترجم للقناة
09:20المترجم للقناة
09:22المترجم للقناة
09:24المترجم للقناة
09:26المترجم للقناة
09:28المترجم للقناة
09:30تأخروا كتير ما هيك؟ ليش يا ترى؟ معقول صاير معون شي؟
09:54رجعوا انتو، انا بروح بدور عليك
09:57منروح مع بعض الميكرو ناطرنا على الجسر
10:04بس تجي بنتي سونة لا تخليها تروح الله يخليكي
10:09ولا تخلي أخوكي إسحاقي أخدها لمحل تاني
10:12طيب
10:16يا الله
10:27ها؟ ها؟ لك وينو؟ لعمر راح؟
10:33شو صاير؟ راح راح وتركنا لك ليش هيك ليش؟
10:37وينك يا قليل الوجدان؟
10:40عطيتك دهبات بنتي لتوصلنا
10:43الله يلعلك يا قليل الشرف
10:45والله لا أدمحك يا كلمي
10:47انت واحد زافل
10:50تركتنا من الصدري يا ابن الحرام
10:52انت أولي؟
11:14انت أولي؟
11:15انت أولي؟
11:18عربنا نوصل
11:45ايه قل لي شو بدك تساوي؟ وين بدك تقضي فترة النقاها؟
12:07ما بظن راح تضل هون
12:09أكيد بدك تروح لعند أهلك
12:13ما بعرف
12:15بالأول بدي أعرف شغلي
12:17شو هي؟
12:20شو اللي صار؟
12:22على شو قصدك؟
12:29سونا
12:34قصدي كيف؟
12:37قالوا حكايات كتير يا حسين
12:40بس ما حدا بيعرف
12:42قالوا ربطوا إيديها ورجليها
12:45ورموها بالنهر
12:46ورموها بالنهر
12:50بالنهر؟
12:52مع الولد يلي ببطله؟
12:53شو يعني ما ضل بها الدنيا رحمة؟
13:05هنّا عملوا هيك لا يخلصوا من الاتنين
13:08أصلاً الولد بيموت بس ينقطع نفس الأم
13:13بس هنّا ينطلعوا من السجن وعاشوا
13:17والسونا والولد ماتوا
13:19بعد فترة رح تنسى سونا
13:21رح تكون مجرد حكاية
13:23متلى متل غيره من البنات اللي قتلوهون
13:26ايه؟
13:29هالدنيا ما فيها عدل يا حسين
13:32يا عدل يا حسين
13:44وين هو أبوه؟
13:46ما حكيت معه
13:48حتى لو حكيت شو الفايدة؟
13:50شو الفايدة؟
13:52طعنو طلع
13:54طعنو طلع نغير جو
13:55طلع نغير جو، قوم
13:57موسيقى
14:24في الشغلي عم تحرق قلبي
14:25شو هي؟
14:29انت سألتني مرة إذا كنت بحب سونة
14:34اي، بتذكر
14:38بس انت وقتها ما جاوبتني
14:42لو قلت لك هلأ إني بحبه
14:46رح يتغير شي؟
14:55أنا السبب بكل شي صار معنا
15:09اي، أنا السبب؟
15:12شو عملت له لهذا الحقير؟
15:15ونحن شو عملنا؟
15:17أنا أعطيته إجراء
15:19أعطيته للواطي كل دهب بنتي
15:21بالأخير تركنا الحقير بالطريق
15:27واحد سافل
15:28واحد سافل
15:45الضو شاعل
15:49كل الطريق ما حكت شي؟
15:51اللي عم أعمله كله جنان
15:54لا، مو جنان
15:56انت إثبتت إنك إنسان منيح
15:59وبينوسق فيه
16:02سونة
16:04هاد مو حلم
16:08عم حس بشغلات عمري ما حسيت فيها
16:12هاد هو
16:15الحب
16:18قلبي عم يحترق
16:20سونة
16:21سونة
16:23وإذا ما رجعت؟
16:25إذا ما رجعت إسحاق
16:27أعتبر إنك أنقصتني مرة تانية
16:30مرة تانية؟
16:32من مين؟
16:34من حالي؟
16:36أنا رح روح
16:38بس أنت روحي وما تطلعي فيني
16:41تفقنا؟
16:43إذا شفتك مرة تانية، رح خون وعدي
16:46الله معك
16:51إذا شفتك مرة تونة
16:54أعني
17:21سونا
17:28انتي شو عم تساوي هون
17:32انتي
17:33وينو حسين
17:35حسين
17:40حسين
17:42وينو حسين
17:45انتي
17:49ما عم تي
17:52قولي لي وينو حسين
17:53ما بتعرفي شو صار
17:59شو
17:59ما بتعرفي اللي عملوه بحسين
18:04بعرف
18:05وينو هلأ
18:07ما بتعرفي شو صار
18:37ما بتعرفي شو صار
18:48ما بتعرفي شو صار
18:53ما بتعرفي شو صار
18:57وينو حسين
20:30ممكن تنطرني قدام الكوخ
20:34انت نفزت وعدك
20:39وهلأ صار دوري
20:41تأب
21:14شابندار
21:25شابندار
21:28شابندار
21:32شابندار
21:34شابندار
21:40شابندار
21:43شابندار
21:44موسيقى
21:46شابندار
22:48امي
22:49امي كانت هون
22:51انا شفتها
22:52شفتها بعيوني
22:53سكتي سكتي سرعطينا
22:54وانتو روح اندفزو يلا
22:56وانت بلا سونا ولا بطيخ خلاصي بقى
22:58تشفتها
22:59قبلك كم يوم عم تفكري فيها
23:00لا تخافي هلأ بار عليكي
23:02او بتهدي
23:02انا شفتها
23:06شفتها بعيوني بالقوضة
23:08كانت جنب الاخزانة
23:09كان وشة عبان كتير
23:11كأنه
23:12كأنه عمدلك كل شي صار
23:14شفتها بعيوني انا شفتها
23:16بسم الله الرحمن الرحيم
23:20خلاص خلاص
23:21فوت اندفزي بفرشتك
23:23لا بدي
23:23اعمل لك
23:24انا شفتها
23:25خلاص
23:25اعمل لك شفتها
23:27ان شاء الله بموت موتة الكفار
23:29اذا كنت عم كزد
23:31والله العظيم شفتها
23:33لك والله العظيم شفتها
23:34والقرآن شفتها
23:36وحيات الله شفتها
23:37شعب اندر شفتها
23:39والقرآن شفتها
23:40انا شفتها بعيوني تنتين
23:43يا ربي أخ
23:46خلصنا
23:46أخي راح تجيني المخلوقة
23:50خلينا نطلب دفتور حطيف حصر
23:53عملكون شفتها
23:54المشكلة محتاجينه لهذا الدكتور
23:56روح جيبه لحطيف حصر
23:58أنا شفتها
23:59لك أومي بقى
24:00أومي
24:01يا ربي دخيلك
24:03يلا
24:43لا تأخذيني يا مرة
24:52عزبتك معي
24:55فكرت إنه الشغلة هيك تخلص بسهولة
25:01وإني راح أرضي لكل
25:03وإني راح أقدر خبي هالشغلة عن الناس
25:07بس ما قدرت
25:11شو ساوي
25:12عبد الله
25:17وقت رحنا على الكوخة لجنب النهر لنجيب بنتي سونة عصبت
25:23أنا عصبت لأني ما شفت سونة
25:27سامحني
25:29أنت رجال شريف
25:31أنت بتخاف ربك لأنك حاولت تنقذ بنتك
25:35وهلأ
25:37وهلأ هي بين إيدين رجال ما بتعرف عنه أي شي
25:40بس هي عايشة
25:41أي عايشة
25:43بفضلك أنت
25:46عايشة
25:49سامحني لأني عصبت
25:55سامحك يا روحي
25:57أمشي
26:16أمشي
26:17يلا أمشي
26:26أمي شافتها
26:27معناها ما عم تحلم
26:29غلي قلبي عليكم
26:49سخنت القهوة مرتين
26:50وين كنت لهلأ أتأخرته
26:52فوت
26:53أوه
26:56خلصتي ترتيب البيت
26:58وليش ما أنا ترطيني لحتى ساعدك
27:00آلو
27:07أنا الدكتور علي
27:09طيب جاي فورا
27:12ما بطول
27:13أخي حسين
27:17سمعني
27:18ارتاح ولا تفكر بشي
27:20إذا بتريد
27:21لا تعزب حالك
27:23بشوفك بكرة
27:24وأنا رح روح معك علي
27:26تمام
27:27حاول ترتاح
27:29ماشي
27:29مه
27:30ما في داعي تطلع معنا
27:32تصبح على خير
27:33تبهى على حالك
27:47شبك ناي
27:49قبل ما تجو
27:50اجت سونا
27:51عالبيت
27:52شو عم تقولي؟
27:55عم قللك
27:56اجت سونا عالبيت
27:57اه؟
27:58سألت عن حسين
27:59يبدو عرفت
28:01اللي صار معه
28:01سألتني وينه
28:03وأنا ما جاوبت بشي
28:05وصلت له
28:06اللي بدي إياه
28:06وأنا ساكتة
28:07سألتني إذا مات حسين
28:10قصدي سألتني بناظراته
28:12وهي ساكتة
28:13وأنا جاوبت
28:14بنفس الطريقة
28:15بس ناي
28:16أنا ما بعرف
28:17إنك سيئة
28:18لا أنا
28:19ماني سيئة يا علي
28:20علي
28:21أنا بحبه
28:22لحسين
28:22ايه بحبه
28:24بس شوف حسين
28:26قلبي بيدق
28:26وركبي بيرشفه
28:28يعني حسين
28:29عمل لحياتي معنا
28:30لو ما كان موجود
28:32ما بحس
28:33إنه لحياتي
28:34أي قيمة
28:34عم تفهم علي علي؟
28:35ألو
28:39أنا بالطريق
28:42ايه لأيك نجاية
28:43كلها كم دقيقة بوصل
28:44لا تقلقوا
28:48لحشوف المريضة وبرجع عليك
29:02ماشي
29:03مصر خير يا جمالة
29:21صلى ساعة عم بتولويل
29:23والله عم تسوق حالتها يا دكتور
29:36شو هي اللي عم يوجع
29:39سونا
29:41عم بتقول إنه شافتها لسونا
29:43ووقت اللي شافتها سونا
29:44هربت منها
29:45شافت سونا
29:47شبتها
29:49بس اللي بعرفه إنه أنتو
29:50مضبوط
29:53ربطناها بالحبل وزتيناها بالنهر
29:56زتيناها بالنهر قدام الكل
29:57ما بقلك ما زعلت عليها
30:01زعلت
30:03شفتها
30:05شفتها أنا شفتها
30:07شفتها شفتها شفتها
30:08شفتها
30:09لكن هلا عبتقول شافتها لسونا
30:11شفتها
30:12أستغفر الله العظيم
30:12شو صاير لها دكتور
30:15ما في أشي عم تتخيل
30:17بجوز عم تحس بالزنب وعم يعزبها ضميرة
30:20يعني هاي حالة انهيار عصبي بسيط وبتمرق
30:25انهيار عصبي
30:27هيك مرة بتصير معها انهيار عصبي يا دكتور
30:29ما بتصير
30:30يلا امشوا من هون
30:32ما بدي يضل مع المريضة أكتر من شخص واحد
30:34شفتها لسونا
30:37شفتها
30:39بدي اياكي تفكري ان اللي شفتي ما كان وهم
30:47اذا فكرتي هيك بيخف عذاب ضميرك
30:51دخلكم شفتها لا دخل هو اتقرب مني
30:54دخلكم
30:56انا شفتها
30:59ابن السمان رجب ورفيقه شافوه بعينهم لما اجت
31:02كانوا عم يحكولي وهنن عم يرجفوا
31:04فنجرين عيونهم ورح يموتوا من الخوف
31:06معناه هالخبر بكرة بيصير بكل الضيعة
31:10عم تضحك علينا ولا
31:12شو اللعبة اللي عم تلعب علينا ها
31:14ليش ما كنت معنا وقت زتينها بالنهر ولا لا
31:17ابي ليش أصهرتك ما خبروك
31:21ما هنن شافوه بالناحية
31:24اصلا وقت خبروا عمي عبدالله حمل حاله راح
31:27لوك انت شو عب تقول كل هاي الشغلات بتصير بالبيت وما بعرف فيها
31:33انا ما لي علاقة حاسب أصهرتك
31:35تركوه اخي
31:37اه
31:37واسفين تعبناك معنا
31:42قللي دكتور قديش بتريد
31:44تدفع بعدين
31:46ما حدا بهالضيعة ما في عليه دانيا سيد شهبندر
31:49خاطركن
31:53شو أصده هات
31:59في مرة صاير مع انهيار عصبي
32:12يبدو انه كمان شافت سونا
32:19لما فتت ع غرفة أهلي
32:25كانت فاضية من جهازي ومن غراضي
32:28معقول تكون امي عطتون لحدا
32:30نور قول بتضحك
32:33ماتت رعبة وقتها شافتني
32:35سونا
32:36هداك شفتي شي
32:38ما شفته
32:43ابدا
32:45لازم سافر من هون
32:57فورا
32:59خير علي ليش رجعت على بيت حسين
33:07انسيت شي
33:08يلا ناي
33:09روحي وخبري علي صار
33:12من حقه يعرف
33:15مستحيل
33:16أصلا أنا لازم أحميه منه
33:18ما هو بسبب سونا كان رح يموت
33:20كيف بدك يعني يقول له انه عايشة
33:22مستحيل
33:23ما رح قل له اني شفته
33:24وأكيد هذا لما صلحته
33:26معناته أنا رح خبره
33:28علي
33:29شو جنيت
33:31بس يعرف رح يركض ويدور عليها
33:33سمعني
33:34أنا شفت عمامة لسونا بجناني
33:36وكانوا معصبين كتير
33:37ورح يطقوا
33:38بتحس في نار جواتهم
33:40وما في شي رح يخفف جنانهم
33:42إلا إذا دبحوا الاثنين
33:43وأكيد هالشي ما بيرضيك
33:45بعدين
33:46فكر فيني
33:47أنا بحس بالسعادة
33:48وقت اللي بشوف حسين
33:49إذا كان قول الحقيقة
33:51رح يبعدني عن حسين
33:53فأنا بفضل
33:54كون كذاب وضل جنبه
33:56أنا رايحة
33:59بخاطرك
33:59هاي
34:15آاو
34:17بسست
34:18لك خوفتني يا مجنون
34:25أنت يا اللي جننتيني
34:26ليش ما اتصلت فيني
34:27الأوضاع ممنيحة أبدا
34:30لا تخلو حدا يشوفكن
34:31ساجدة وينا
34:32بيكة جوة
34:34عيطيلة
34:34ما رح تجي
34:36ليش
34:37طب ما عمقلك الوضع سيء
34:39يلا لازم فوت
34:40بسست
34:41تستني
34:41شو بدك احكي
34:44أعطيني بوسة
34:45ما بيصير
34:47ليش
34:48أنا مخطيبة
34:49لبعد ما نتزوج
34:52لكي
34:53كل بوسة بقى السوارة
34:55لك
34:56قلتلك لبعد الزواج
34:57سمع قازم
34:58شيل هالأفكار من راسك
34:59أحسن لك
35:00بدي بوسة
35:01أجدب
35:03بدك بوسة
35:07اكي
35:07ايه
35:08إن اليوم رايح
35:10بتحمله فرودتكون
35:11ما بيصير يقولوا
35:15ما عنا شرف ولا كرامة
35:17أكيد في سبب
35:22خلاها تجي لهون
35:23وأكيد رح ترجع
35:25إذا ما أجيت
35:27رح يجي المهندس
35:28واللي خطط لي هالربا
35:33رح طلع روحه بإيدي
35:35ما رح أرحمه أبدا
35:39والله شاهد على اللي عم بقوله
35:46ما عم تفتح
36:11افتحي الله
36:15أولاك شو عم تعملوا لك
36:21لك خراس لك خراس
36:22أولا
36:23أمين عمتوا لك خراس
36:25عمتوا لك خراس
36:27والله لفرجي
36:28أول مالك
36:28أول مالك
36:31فلتني أبي
36:33فلتني
36:34تعال تعال أود
36:37أود
36:39أود
36:40إذا شوي
36:42ابني محمد أهدى
36:48لك شو صر لك أنت؟
36:51ليش كل هالجنان؟
36:53ما بعرف
36:55ما أقدر
36:57أطول بالي
36:58نحنا نزلينا
37:00ويمكن هاد عم بيزيد جناني
37:03إيه نحنا نزلينا
37:05لازم
37:06شوف سونا وإلا ممكن صير مجرم
37:09شو هالحكي يا أبني؟
37:12صلي على النبي واستغفر ربك
37:14دكتور
37:33حسين
37:35شو الأخبار؟
37:38لأوين رايح؟
37:40بالحقيقة أنا ما كنت بدي يودعي حدا
37:43بما أنه شوفنا بعض
37:47أنا رايح دكتور
37:50ما عاد قادر ابقى
37:53يعني ليش لقى بها هون
37:55واتحمل تقاليد وعادات سخيفة؟
37:58ايه معك حق
37:59بس لسه فيه شغلات مهمة
38:02يعني فيه دفاتر قديمة لسه ما تسكرت
38:06يعني لازم انتقم منهم؟
38:09بعرف قلبك مكسور
38:11بس هالليل اسمعت شغلة غريبة
38:13بس عاطيني شوية وقت
38:16لأ اتأكد
38:17وبس اتأكد
38:19بيجيوا بخبرك
38:20تمام؟
38:21عن شو بدك تحكيلي؟
38:23عن سونا حبيبتك
38:24الصبح
38:25اتفقنا؟
38:27الصبح
38:27بدك تحكيلي عن سونا؟
38:29أنا ما راح قدر انتظر للصبح
38:32دكتور
38:34أنا وانت مو رفقات
38:36ما لازم تتركني انتظر
38:37بظن ان سونا عايشة
38:41شو؟
38:43عام قل لك بظن ان سونا عايشة
38:46ها دور شرط
39:12يلا
39:13لك يلا سروم شمال لات
39:27سروم
39:27بسرع بسرع
39:28يلا تجدوا على السريع
39:30لك السيارة وصلنا يلا
39:32لك بسرع خلينا نحي
39:34لك سرعوا
39:36يلا يلا بسرع
39:38يلا خلينا نطلع على السيارة بسرع
39:40طلعوا يلا بسرعوا
39:42يلا بسرعوا
39:44أسرع أسرع من هيك يلا
39:46تعي
39:48متوقع أننا خدنا
39:50لا تخافي
39:54مين هدول؟
39:58مين هالعالم؟
40:00إسحاق؟ مين هدول؟
40:28ترجمة نانسي قنقر
Comments