- 5 weeks ago
Capitulo 429
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:01Transcription by CastingWords
04:03Transcription by CastingWords
04:05Transcription by CastingWords
04:07Transcription by CastingWords
04:09Transcription by CastingWords
04:13Transcription by CastingWords
04:45Transcription by CastingWords
04:47Transcription by CastingWords
05:17Transcription by CastingWords
05:19Transcription by CastingWords
05:49Transcription by CastingWords
05:51Transcription by CastingWords
05:53Transcription by CastingWords
05:55Transcription by CastingWords
05:57Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:01Transcription by CastingWords
06:03Transcription by CastingWords
06:05Transcription by CastingWords
06:07Transcription by CastingWords
06:09Transcription by CastingWords
06:11Transcription rodzic никто
06:13Transcription by CastingWords
06:17Transcription with Transcidos
06:19Transcription with CastingWords
06:21Transcription by CastingWords
06:23Transcription by CastingWords
06:25It's like
06:28if I could have arrancado
06:31a part of me
06:32Well, sir, no se torture
06:35if the life is very long
06:36who tells me that tomorrow
06:37they don't recover
06:38That's not going to be possible
06:43Look, the company
06:45that has entered
06:47is the French
06:48Broussard
06:49No, it's not going to be
06:51It's not going to be
06:52even if Gabriel
06:53has gone to Paris
06:54to try to try it
06:55but
06:55it's been a lot of years
06:57behind us
06:58and
06:58we're going to recover
07:01it's never
07:02Well, sir
07:04I'm going to see
07:05it all very black
07:05but
07:06tomorrow
07:07I'm sure
07:07I'm going to see you
07:08a little bit better
07:09You don't understand
07:11I'm not going to see you
07:14enough to see
07:15how this remonta
07:16I'm going to see you
07:22sabiendo
07:23that I've lost
07:23everything
07:24all that
07:27I've lost
07:28all that I've lost
07:28all that I've lost
07:29all that I've lost
07:43Sorry, señor
07:44If you need anything for anything, please tell me.
07:53Marta, as I told you,
07:56I have stopped feeling torment from that day.
08:02And I feel so much
08:04not able to tell it before, but I couldn't.
08:10I imagine how it feels.
08:12That is difficult.
08:16Nobody who has lived something like this
08:20can know what one feels when he has killed a human being.
08:28It is the hell in the earth.
08:33It is also a punishment that you deserve.
08:38The infinite torture of the guilt.
08:40And I just added more weight to that guilt
08:44when I could have been able to get rid of my comprension.
08:48And I'm sorry.
08:50No, no, no tienes que pedirme perdón.
08:54Sé que lo único que hizo fue
08:57tratar de defender su propia vida ante Jesús.
09:00Don Pedro fue quien la hizo sentirse culpable por un crimen.
09:04Escúcheme.
09:08Que usted no cometió.
09:11Todavía me cuesta asumir
09:14quién era realmente el hombre con el que me casé.
09:18Y hasta dónde pudo llegar.
09:20Nos han pasado cosas terribles.
09:26Sí.
09:30Pero yo no quiero perderla.
09:34A pesar de todo, siempre ha acabado siendo un pilar para mí, para toda la familia.
09:38Yo no quiero que nos distanciemos.
09:46Gracias.
09:51No, gracias a usted.
09:52Buenas tardes.
10:06Buenas tardes.
10:07Buenas tardes.
10:14¿Tú sabes, Francesc?
10:17Yo...
10:18Yo no paso del galleguiño con acento sevillano.
10:21¿Por qué?
10:24Perdona, es que...
10:28Es que el director de la fábrica...
10:31¿Tasio?
10:32Sí, sí, Tasio.
10:34Me acaba de decir que, al parecer...
10:36Va a aterrizar aquí una empresa francesa.
10:39Vamos.
10:41Que nos han absorbido.
10:43Eso...
10:44Eso huele a cambio, ¿eh?
10:46De los gordos.
10:48Es que...
10:50Que no lo quiero ni pensar, vamos.
10:52Que no, que no.
10:54Te voy a proponer un plan.
10:57¿Un plan?
10:59Pues como eres medio gallego, ¿qué te parece si quedamos un día para escuchar un partido del Celtán?
11:04Yo te lo agradezco de corazón, Gaspar, pero yo soy mitad del Betis y mitad del Deportivo del Hugo.
11:09Vaya, que cuando se enfrenten voy a tener un problemita ahí.
11:12No, no, por favor, no me digas que no.
11:14Nada, que te voy a poner un pulpo a la gallega, ¿eh?
11:16Con su pimentón murcianos, con su aceite de jaén, con...
11:20Si quieres, abro hasta una botella de lo areño.
11:22Hugo, tú convences al más pintado.
11:24¿Entonces?
11:27Vamos a escuchar ese partido, anda.
11:29Sí, señor.
11:30Te dejo esto por aquí.
11:32Pues ya te va, hombre.
11:35Tenemos un día duro de trabajo hoy.
11:38¿Ya...
11:40¿Ya me avisas tú para ese partido?
11:42Sí, te aviso, te aviso, te aviso.
11:43Gracias.
11:58Andrés, ¿por qué estás? ¿Va todo bien?
12:01Eh, sí, sí, la silla es el loco si me canso.
12:06María se ha quedado en casa, para descansar un poco, pero viene luego.
12:10Y por fin he podido venir.
12:14Para mí. Muchas gracias.
12:18Qué bien huele.
12:19Me alegro mucho de verte, Begoña.
12:27Y yo también.
12:29No sabes cuánto.
12:32Ay, perdón.
12:33No, no, no.
12:36Te veo mejor.
12:38De poco a poco, pero...
12:40Pero sí, sí, sí, estoy mejor.
12:42Antes de que se me olvide, te he traído esto.
12:46Para que se te pasen las horas más rápido.
12:50Hace mucho que no lo hago.
12:52Bueno, pues así lo retomas.
12:55Me alegro saber que te acuerdas, porque no las tenía todas conmigo.
13:00¿Cómo lo voy a olvidar?
13:01No lo voy a olvidar.
13:03Recuerdo cuando te dibujaba.
13:06Fijándome en todos los detalles.
13:09Conociéndote.
13:12Bueno...
13:14Entonces te solías perder por el monte con tu cuaderno.
13:18Pero ha pasado mucho tiempo.
13:20Y muchas cosas.
13:26Begoña, desde que desperté...
13:29He pensado mucho en ti.
13:32Te he echado mucho de menos.
13:38Gaspar.
13:40Justo te estaba buscando.
13:42Tengo buenas noticias.
13:44Pues mira que bien.
13:46Porque justo eso es lo que necesita esta fábrica.
13:48Noticias buenas.
13:50He estado dándole vueltas a lo que me propusisteis y...
13:52Me he decidido.
13:53Voy a apostar por la cooperativa de cremas.
13:55Tenía mucho miedo por si suponía un riesgo para el dinero de los trabajadores,
13:57pero estoy convencida de que va a funcionar.
14:04¿Qué pasa?
14:06Que los trabajadores se han echado atrás, ¿verdad?
14:09Es que creo que hemos sido demasiado ingenuos, doctor.
14:12Porque usted tiene que pensar que, claro,
14:15los trabajadores dependen de la fábrica
14:17y es normal que encuentren más seguro invertir en esto que no en un negocio nuevo, ¿no?
14:20Sí tienes razón, Gaspar.
14:23Y perdóname.
14:25Que he llegado aquí dando todo por hecho y ni siquiera te he dejado ni hablar.
14:29No, no, no, no.
14:31No se tiene que disculpar por nada, ¿eh? Por favor.
14:33Y créeme que la calidad de la crema no tiene nada que ver.
14:36Es que la crema es... es una maravilla de crema.
14:38Es que, de hecho, Claudia y yo seguimos pensando que es una grandísima oportunidad.
14:42Pero no es el momento.
14:44Pues claro que es el momento.
14:46¿Pues sabe una cosa?
14:49Pues que estoy dispuesto a invertir todos mis ahorros en esto.
14:53Y seguro que Claudia también, que lo tenemos medio hablado.
14:55No, no, ni hablar. Ni hablar.
14:57Esto era otra cosa.
14:59Era conseguir pequeñas inversiones que darán beneficios sin correr mucho riesgo.
15:02Pero eso es otra cosa. No, no, no.
15:03No, no, no. Que estamos convencidos de que esto es una grandísima inversión, ¿sí?
15:07Caspar, que ni siquiera yo misma podría poner ese dinero.
15:10Y además que no sería suficiente.
15:12Tendríamos que pedir un crédito importante sin garantías de saber que vamos a recuperar el dinero.
15:18No. Eso es una locura. Ni hablar.
15:21Pues ya lo siento, de verdad.
15:25Que no, hombre. No te preocupes.
15:27Que ya habrá otra oportunidad más adelante.
15:29Pero si la culpa es mía, doctora.
15:31Que le he llenado la cabeza de pájaros y...
15:35Que no, Gaspar.
15:37Lo que habéis hecho Claudia y tú es darme una oportunidad para soñar.
15:41Y por eso estoy agradecida.
15:46¿Quiere un café?
15:48¿Me invitas?
15:50Sí.
15:51Siento mucho no haber podido venir hasta ahora, pero es que he tenido que guardar reposo.
16:02Y Gabriel y Luz no me han dejado de saltar, ¿no?
16:04No, no. Tienes que disculparte.
16:06Ya me eché a mi padre que estabas algo dispuesta.
16:11¿Qué ha sido? ¿Una gripe?
16:12¿Una gripe?
16:16No.
16:19Bueno, pues fuera lo que fuera...
16:22Ya estás mejor, ¿no?
16:26Sí. Sí, ya estoy mejor.
16:28Bueno, y si Gabriel ha estado preocupado por ti es porque vuestra relación...
16:34Imagino que siga adelante.
16:39Y...
16:42Ahí seguimos, sí.
16:44Ah.
16:46Bueno...
16:48Lo importante es que yo...
16:50Estoy mejor.
16:51Y tú también.
16:54Estás aquí.
16:57Eso es lo importante, sí.
16:58Que estés bien.
17:01No sabes lo mal que lo he pasado pensando que...
17:04Que podías no salir adelante.
17:06Ha sido muy duro.
17:10Pero la vida me ha dado una segunda oportunidad.
17:14Andrés, ¿de verdad no recuerdas nada de los días previos al accidente?
17:24No.
17:26Me han contado algo, pero...
17:29Pero tengo muchas lagunas.
17:32No sé qué estaba haciendo ni en qué momento estaba.
17:37No sé.
17:39Pero bueno, lo importante es que...
17:41Podría estar muerto y...
17:42Aquí estoy.
17:47Hemos retado mucho.
17:49Para que despertaras.
17:54Cuando a uno le pasa...
17:57En la vida algo así...
18:00Tiene la obligación de...
18:02De tomar las riendas.
18:04Y rectificar sus errores.
18:05Incluso de cambiar el rumbo de sus pasos.
18:11¿Crees eso de verdad?
18:13Sí.
18:15No sería justo no aprovechar ese regalo.
18:18No todo el mundo puede tener una segunda oportunidad.
18:24Andrés, ¿tú sabes que Gabriel y yo estamos...
18:30Ya lo sé. Yo sé que estáis juntos.
18:32Pero también quiero pensar que no has olvidado lo que junto a nosotros.
18:36Yo me conforme con un matrimonio infeliz con María.
18:42Y ahora que la vida me ha dado una segunda oportunidad...
18:48No sé, quizá...
18:51Aún hay tiempo para...
18:54Andrés...
18:56Es mejor que más.
18:57Buenas.
19:00Le veo mucho mejor.
19:03Sí, sí, estoy mejor.
19:05A lo largo de hoy, seguramente le daremos el alta.
19:12Gracias.
19:13No te preocupes, mujer. De verdad te lo digo.
19:29Además que yo me alegro mucho por tu enlace.
19:31Y es normal que te quieras ir a trabajar a la ferretería.
19:34Tranquila, seguiré hasta que encuentres una sustituta.
19:37Muchas gracias, de verdad, Mónica.
19:40Y de nuevo, enhorabuena por tu enlace.
19:41Gracias.
19:43¿Qué te pasa?
19:55Pues Mónica, que ha llegado diciendo que se va de la casa cuna.
19:58Otra vez ese puesto de trabajo, Gemma.
20:00Vaya, tú que pensabas que tenías resuelto el asunto de la casa cuna, pero...
20:05Bueno, no te preocupes.
20:06Seguro que encuentras a alguien que la sustituya en nada, ya verás.
20:09Sí, pues no sé quién, vamos.
20:10No sé quién se va a venir aquí a trabajar con la que está cayendo.
20:12Vamos, yo no me arriesgaría.
20:13Pero bueno.
20:14Oye, ¿no eras tú la que decías que los franceses eran los salvadores de la fábrica?
20:18¿Qué pasa?
20:19¿Han cambiado las turnas y ahora soy yo la optimista?
20:21Ay, no sé, Gemma.
20:22A mí es que todo se me trunca.
20:23Claudia.
20:24Oye, lo siento, lo siento muchísimo por la metedura de pata de Teo de ayer.
20:36No te preocupes, mujer.
20:37Que...
20:38Que Teo es un niño y además que no sabía nada.
20:41Ya, pero vi cómo te removió un poco.
20:44Que ya no me engañas, nos conocemos mucho.
20:47Si es que no es solo eso, Gemma.
20:49Es que ahora escuchando a Mónica hablar del enlace con su novio me ha recordado a todos
20:54los planes que hice yo con Mateo y la librería y...
20:58Si es que es normal, cariño.
21:00Lo siento muchísimo.
21:02De que me quedo de piedra viendo cómo la vida de un momento a otro te...
21:07Te dejé así y sin nada y...
21:10Primero me pasó con Mateo y ahora con Raúl.
21:14Me pregunto qué va a ser de mí, Gemma.
21:18Escúchame, yo te aseguro que pase lo que pase, voy a estar a tu lado.
21:23Nunca vas a estar sola.
21:24Yo no lo voy a permitir, ni mucho menos Carmen, ni Tasio, ni Gaspar.
21:28Siempre estaremos a tu lado.
21:31Porque somos tus amigos y porque te queremos muchísimo.
21:36Muchas gracias, Gemma, de verdad.
21:39Va, al trabajo que tenemos muchas cosas que hacer.
21:42No podemos andarnos con sentimentalismos ahora.
21:58Me parte el alma ver tan poco movimiento en la fábrica.
22:09Sí, es... un poco descorazonados.
22:13Ya solo quedan los trabajadores que viven aquí
22:15y que no saben ya ni cómo matar el tiempo.
22:18Qué desastre.
22:19Bueno, pensemos que ahora, con Brosart, al menos...
22:24Al menos tendremos dinero suficiente para poner de nuevo en marcha la fábrica.
22:28Pero a un precio tan alto.
22:31No es plato de buen gusto.
22:33Pero bueno, hoy deberíamos centrarnos en que a tu hermano le han dado el alta, ¿no?
22:37Me ha hecho tanta ilusión cuando Begoña ha hecho la llamada.
22:41¿Crees que estará allí cuando vayamos?
22:44No creo.
22:45De hecho, me gustaría estar en casa para recibirle con los brazos abiertos.
22:49Pensar que hace unos días su vida pendía de un hilo.
22:53Tu hermano es tan fuerte como tú.
22:56Pela, yo cada vez me siento menos fuerte.
22:59No digas eso, Marta.
23:00Si eres la mujer más fuerte que conozco.
23:03Y ya sabes quién es mi madre.
23:05Muchas gracias.
23:07No mereces menos.
23:08Disculpen, ¿pueden ayudarme?
23:15Claro, díganos.
23:17Estoy buscando la tienda de la fábrica.
23:19La tiene aquí mismo, no tiene pérdida.
23:22Perdonen mi atrevimiento, pero...
23:25Ustedes son Marta de la Reina y Pelayo Olivares, el gobernador civil de la ciudad, ¿verdad?
23:30Así es.
23:32Pues si ya tienen una imagen estupenda en prensa, no les quiero decir cómo se ven en persona.
23:35Muy amable.
23:37En fin, no les molesto más. Que tengan un buen día.
23:40Buenos días.
23:41Igualmente.
23:45Me parece de por aquí.
23:46Desde luego, vestida así, no vive en España.
23:49¿Crees que puede ser de Broussard?
23:53Es cierto que tiene cierto aire afrancesado, pero...
23:56si hubiesen mandado a alguien, no hubiesen avisado.
23:58O ella nos hubiese dicho algo.
24:00Supongo.
24:01Eres una de las accionistas y la fábrica lleva tu apellido, así que...
24:04Aunque me alegro de ver que llegan turistas a España.
24:10Es bueno para los negocios de ambas familias.
24:12Sí.
24:22Buenas tardes, Ponsuag.
24:25¿En qué la podemos ayudar?
24:27Solo estaba mirando. Gracias.
24:28Disculpe.
24:29Esa zona la tenemos reservada para nosotras en nuestro almacén. No está abierta al público.
24:44Por supuesto.
24:45Disculpe.
24:46No, no. Seguro que tenemos lo que busca.
24:49He visto este frasco de pasión oculta.
24:54¿Qué es?
24:55Es nuestro último lanzamiento.
24:57Ya sabemos que el nombre es un poquito atrevido, pero no por eso menos exquisito.
25:02Porque ya se sabe.
25:03No se tiene que arriesgar, ¿verdad?
25:05Bueno, por lo que cuentan debe de ser muy especial.
25:08Pasión oculta.
25:10El envase es precioso. ¿Puedo olerlo?
25:13Por supuesto que sí.
25:20Aquí tiene.
25:25Oh, es...
25:28Es maravilloso.
25:30Me encanta su aroma.
25:32Se nota que es un perfume para los nuevos tiempos que vienen con la próxima década.
25:36Me llevaré uno.
25:37Claro.
25:38Gracias.
25:39También me gustaría llevarme otro perfume.
25:43Por supuesto, sí.
25:44Si me habla un poquito de sus gustos, yo le puedo recomendar una fragancia que sea perfecta para usted.
25:48Estoy totalmente abierta a sus sugerencias.
25:50¿Qué perfume se vende más?
25:52Pues aquí se vende de todo.
25:54Es verdad que depende un poco de los gustos de cada cliente.
25:57Cada persona es un mundo.
25:59Lo que es cierto es que, si viene conmigo, por favor,
26:02las fragancias un poco frescas con un toque de lavanda siempre funcionan.
26:08Aquí tiene.
26:10Gracias.
26:14Está bien.
26:15Me lo llevo también.
26:16Estupendo.
26:17Entonces, se lo preparo ahora mismo.
26:24Lo cierto es que los franceses desembarcarán en la colonia en cualquier momento.
26:29Mi miedo me da las medidas que vayan a tomar.
26:32Vienen de fuera a ocupar un mercado que no conocen.
26:34Si son inteligentes, que yo creo que sí lo son,
26:36deberían dejarse guiar por la experiencia de las personas que han dirigido esta empresa.
26:40Los franceses de Brossard son orgullosos.
26:42Lo primero que harán será sacar a relucir su éxito
26:45tras los sucesos de nuestra fábrica.
26:49Al menos espero que mantengan la plantilla.
26:51Buenos días, señora. Ha llegado correo para usted.
26:53Gracias.
26:54Que te den buen día.
26:55Buen día, Emilio.
27:02Me alegra que se acuerde de mí.
27:04Porque yo me acuerdo de usted cada minuto que paso en esta maldita carretera.
27:09Facturas, facturas y alguna carta.
27:11De alguna encargada de alguna tienda peninsular.
27:14Las abriré en casa.
27:16Pues vamos.
27:18Sí.
27:19Quiero recibir a mi hermano cuando llegue.
27:22Claro que sí.
27:23¿Y esta es la básica de nuestra gama?
27:25Es muy fresquita y muy gustosa de untar.
27:27No sé si quiere probarla.
27:28Claro.
27:31Pues la verdad es que sí.
27:32Me lo llevo. Gracias.
27:33Gracias.
27:34Gracias a usted.
27:36También me gustaría llevarme otro perfume de pasión oculta.
27:40Claro.
27:41¿Podría ser?
27:42Sí.
27:43Gracias.
27:48¿Me cobra, por favor?
27:49Claro.
27:50Son 450 pesetas.
27:51Aquí tiene.
27:59¿Su cambio?
28:00Gracias.
28:01Gracias a usted.
28:02No.
28:03Gracias a vosotras.
28:04El trato ha sido increíble.
28:05Aquí tiene su compra.
28:06Ojo.
28:07Que tenga buen día.
28:08Igualmente.
28:09Hasta luego.
28:10Que muema.
28:11Que muema rara, Gemma.
28:12Bueno, rara no.
28:13Como muy moderna, ¿no?
28:14Sí, sí.
28:15Moderna era.
28:16Y hablaba francés, ¿no?
28:17Alguna palabra he dicho, desde luego.
28:18Sí, pero también hablaba muy bien español.
28:19Bueno, lo importante es que hemos hecho una venta enorme.
28:20Sí, sí.
28:21Y que hemos vendido dos pasiones ocultas.
28:22Se nos ha dado muy bien, Gemma.
28:23Se nos ha dado muy bien.
28:24Sí.
28:25¡Adelante!
28:26Hola.
28:27¿Digna se encuentra bien?
28:28Sí, sí, sí.
28:29Sí, sí.
28:30Sí, sí.
28:31Sí, sí.
28:32Sí.
28:33Sí, sí.
28:34Sí, sí.
28:35Y que hemos vendido dos pasiones ocultas.
28:36Sí, sí.
28:37Se nos ha dado muy bien, Gemma.
28:38Se nos ha dado muy bien.
28:39Sí.
28:40Sí.
28:42¡Adelante!
28:46Hola.
28:47¿Digna se encuentra bien?
28:49Sí, sí.
28:50No vengo como paciente.
28:52Te quería comentar que Marta ha venido esta mañana a casa.
28:56Espero que no haya sido un encuentro incómodo para usted.
28:59Todo lo contrario.
29:01Ya nos habíamos visto en el hospital.
29:03Pero vino a hablar de lo que nos había pasado.
29:06Y hemos podido arreglar las cosas entre nosotras.
29:09Hasta me ha pedido disculpas.
29:11¿Lo ve?
29:12Sí, ya lo sabía yo.
29:13Marta es maravillosa.
29:14Sí, cuando la he visto en la puerta casi se me sale el corazón por el pecho.
29:17Pero ha estado muy bien que venga, sí.
29:20Me alegro mucho de que hayan podido arreglar las cosas.
29:23Estamos en un momento delicado, así que por lo menos en lo personal que estemos unidos.
29:27Ni que lo digas.
29:28Sobre todo con lo de brosat.
29:30¿Cómo van las cosas por aquí?
29:32Bueno, pues yo estoy aprovechando para ordenar un poco el material.
29:36Con tan poco movimiento no hay ni enfermos.
29:40Buenos días.
29:43¿Digna?
29:44¿Va todo bien?
29:45Sí.
29:46Pero tú no tendrías que estar descansando.
29:49Ya le dije que podía hacer vida normal.
29:52Traigo buenas noticias para ambas.
29:54He estado en el hospital esta mañana con Andrés.
29:56Y le van a dar el alta.
29:58Gracias a Dios.
29:59Pero es una buenísima noticia.
30:01¿Y cuándo va a ir a casa?
30:02Supongo que esta misma tarde.
30:03Cuando llegue a la casa grande avísame, por favor.
30:05Y si necesitáis algo antes, ya sabes.
30:07Gracias.
30:08Yo lo cojo.
30:11Dispensario de perfumería de la reina, dígame.
30:13Gabriel, ¿ya estás allí?
30:17Ah, qué bien.
30:18Así que vas a tener un ratito para descansar antes de la reunión.
30:22Claro.
30:23Ya avís a la familia.
30:24No te preocupes.
30:26Y yo...
30:27Adiós.
30:30¿Gabriel ya está allí?
30:31Sí.
30:32Sí, sí, ya está allí.
30:33Va a tener un ratito para descansar antes de reunirse con Brosar.
30:37Imagino que no le ha hecho ni pizca de gracia dejarte aquí.
30:39En tu estado.
30:40Y con la boda de por medio.
30:42Hmm...
30:45¿Y qué pasa?
30:47Nada.
30:48Nada.
30:49No es nada.
30:50Pues tu cara no dice lo mismo.
30:54Bueno, es que...
30:56Es que ayer estuvo don Agustín en casa.
30:59Y me afeo mi conducta.
31:01¿Cómo que te la afeo?
31:03Al parecer, Julia le ha contado lo de mi estado.
31:07Se lo ha debido sonsacar.
31:08Increíble.
31:09Estamos otra vez con ese cura metiéndose en la vida de todo el mundo.
31:13Sí, lo que pasa es que desde nuestra charla...
31:15Pues...
31:16No paro de pensar en que tal vez no sea una mujer de valores tan firmes como yo pensaba.
31:20No, eso sí que no, eh.
31:22Que no te afecten los sermones de don Agustín.
31:25Tú te tienes que ocupar ahora de lo importante, que es tu embarazo.
31:29Y permitirte estar alegre por la recuperación de Andrés.
31:32Vamos.
31:33Y en eso Digna tiene razón.
31:36Gracias, Igna.
31:37Y gracias a las dos por apoyarme.
31:38Siempre.
31:39Por supuesto que sí.
31:40Para eso estamos.
31:42Bueno, me voy, que tengo que hacer unas compras.
31:45No escuches.
31:46A ese me tomen todo.
31:48Hasta luego.
31:49Te conozco.
31:55Y sé muy bien que tú no estás preocupada solo por don Agustín.
32:02También tiene que ver con la boda.
32:04Y con el embarazo.
32:05Con el embarazo.
32:17Buenos días, padre.
32:19Buenas, Digna.
32:21Qué alegría verte por aquí.
32:22¿Vienes a confesarte?
32:24No.
32:26Quería hablar con usted.
32:28Para eso no necesito un sacramento de por medio.
32:31¿Y eso por qué?
32:32Para que se lo pueda contar a todo aquel que quiera oírle.
32:35Tú dirás.
32:37Para empezar,
32:39creo que debería darle menos importancia a las apariencias
32:43y más a la paz y tranquilidad de sus felices.
32:46No empecemos, Digna.
32:47No.
32:48Mejor acabemos.
32:49Sí, acabemos.
32:50Antes de que usted
32:52se ponga a repartir consejos a diestro y siniestro con su rayo divino.
32:56No estoy para aguantar impertinencias.
32:57Pues lo va a hacer.
32:59Porque yo aguanté las suyas.
33:01Cuando me acusó
33:03de no llevar el luto debido.
33:06Yo estoy aquí para reconducir los errores en el camino de mi rebaño.
33:09Si no, ¿para qué?
33:11Sé que no le importa.
33:13Pero sus comentarios y sobre todo su incomprensión me hicieron mucho daño.
33:18A veces la verdad tiene que doler.
33:19¿Sí?
33:21La suya, ¿no?
33:23¿Eso es lo que pretende con Begoña?
33:25¿Martirizarla?
33:26¿Hacerla dudar de lo oportuno de su matrimonio?
33:28Desde luego que esa no ha sido mi intención.
33:30Y yo tengo muy claro lo oportuno de ese enlace.
33:32Debes de ser tú la que no lo sabe todo.
33:34Estoy al tanto, padre.
33:36Entonces, ¿no hace falta que hablemos más?
33:38La única razón por la que se casan es porque están muy enamorados.
33:42Si no fuera así, yo misma intentaría por todos los medios quitarle esa idea de la cabeza a Begoña.
33:47Porque los dos sabemos lo importante que es no equivocarse en un matrimonio.
33:52Mucho más de lo que tú te crees es una unión sagrada ante Dios.
33:55Eso.
33:56Ante Dios.
33:58Padre, deje de juzgar.
34:01Permítale a Dios que lo haga.
34:06Cuando he estado con Andrés, estaba muy ilusionado con la idea de aprovechar esta segunda oportunidad que la vida le ha regalado.
34:13Y...
34:15Y...
34:17Y no se acordaba de que me voy a casar con Gabriel ni de que estoy embarazada.
34:25Ya veo.
34:27No ha sabido cómo decírselo, Luz.
34:30La primera vez que se enteró no se lo tomó nada bien.
34:36Me imagino que no ha tenido que ser una situación fácil para ti.
34:38Es que estaba tan ilusionado y tan animado con retomar su vida que no he querido decirle nada que pudiera afectarle.
34:46Begoña, te lo tengo que preguntar.
34:49¿Estás segura de que quieres casarte con Gabriel?
34:52¿O ver a Andrés te ha despertado dudas?
34:56Ver a Andrés tan frágil me ha removido mucho.
35:00No te lo puedo negar.
35:02Y siempre va a ser una persona muy importante para mí.
35:05Pero quiero casarme con Gabriel.
35:09Estoy esperando un hijo suyo.
35:11Espero que ese no sea el único motivo.
35:14No, le quiero mucho.
35:17Pues entonces tienes que hablar con Andrés.
35:20Le tienes que contar tus planes, que se entere por tu boca.
35:23Le va a doler, sí.
35:25Pero es lo mejor.
35:26Los tiempos están cambiando.
35:34Aunque está claro que usted no quiere aceptarlo.
35:36Mira, Adi.
35:37Ese matrimonio lo único que va a hacer es honrar a la iglesia.
35:40Por favor, deje de sembrar dudas y problemas.
35:43Hay cosas que nunca cambian.
35:45Aunque la gente me venga con moderneces.
35:46Lo que tendría que estar haciendo ahora es consolar a las personas que viven y trabajan aquí.
35:54Sobre todo en este tiempo lleno de incertidumbre.
35:58Es el capellán, ¿no?
36:00Hágalo, porque si no tendríamos que plantearnos que a lo mejor no es necesario en esta colonia.
36:10Eso es inadmisible.
36:12Que sepas que voy a hablar con la dirección porque no me gusta nada el tono de esas palabras.
36:17Hágalo.
36:19Por favor.
36:21Déjese de amenazas absurdas.
36:25Le puedo asegurar que la directiva no me va a afear lo que yo diga.
36:30Además, ¿sabe que en estos momentos la empresa está a manos de unos franceses?
36:35¿Y?
36:37Pues que son bastante laicos.
36:39Y puede que se planteen que un consejero espiritual en la fábrica está de más.
36:45No se atreverán. Aquí tengo mis apoyos.
36:48¿Seguro?
36:50¿Tan seguro está de que los de la reina y los Merino vayan a defenderle en el supuesto de que quieran despedirle?
37:00Yo de usted me pensaría mucho cómo tratar a nuestras dos familias.
37:05Que tenga buen día.
37:06Que tenga buen día.
37:08Que tenga buen día.
37:09Que tenga buen día.
37:10No, no.
37:11Bueno.
37:12No, no.
37:15Qum.
37:16Excuse me, is she lost?
37:36If she is visiting the colony, I can tell you where she is, no problem.
37:39No, I'm not lost. I'm in the right place.
37:41Permit me to present. My name is Claudette Dubois.
37:44Here is my card and my presentation.
37:47I'm the representative of Vosag.
37:50I imagine you are Anastasia de la Reina, the director, right?
37:53Yes.
37:54Sorry, we were not able to get that soon and not have been told of your visit.
37:59Pase, please.
38:02Well, I understand that as a majority of the company, Vosag
38:06is not obligated to announce when it is present or leave it in the factory.
38:10Yeah, yeah, but is that now our abogado Gabriel de la Reina is in Paris,
38:14trying to clarify all this issue of the compra of acciones to Masina.
38:17I understand.
38:18We must have crossed.
38:20Yeah.
38:22To me asiento, please.
38:23Look, ayer mismo me comunicaron que tenía que presentarme en Toledo.
38:29Ayer a la noche cogí el primer vuelo y aquí estoy para hacer mi trabajo.
38:34¿Y cuál es ese trabajo? Si puede informarme.
38:37He venido a hacer una valoración de las instalaciones y del funcionamiento de los distintos equipos
38:41para ver el nivel de intervención que tendrá que hacer Vosag ahora que empezamos a desembarcar aquí.
38:46Ya veo que ustedes no pierden el tiempo.
38:48No. Y si les soy sincera, confío mucho en esta asociación.
38:51Su empresa es la perfumera más importante del país, igual que la nuestra en Francia.
38:56Solo pueden salir cosas buenas de esta unión a pesar de las circunstancias actuales.
39:01Mire, señorita, me sorprende que lo llame Unión cuando han comprado el 51% de las acciones de la manera que lo han hecho.
39:10Bueno, según tengo entendido y no me equivoco, todo entra dentro del marco de la legalidad.
39:16Fueron ustedes los que decidieron y aceptaron firmar el contrato sin la cláusula de prohibición a cinco años, ¿no?
39:22Sí, sí, sí. No se le escapa una, ¿eh?
39:25Ese es mi trabajo.
39:27Nos gustaría invitarla a la inauguración.
39:48Buenas, doña Marta.
39:49Manuela, todavía no ha llegado mi hermano, ¿verdad?
39:51No, don Damián y doña María han ido a buscarlo.
39:54Qué ganas de verle.
39:56Por cierto, hay café hecho.
39:58No, pero le digo a Tere que le haga un anuncio antiamén.
40:01Perfecto.
40:02Estaré en mi habitación.
40:03Tengo que arreglar unos asuntos y hacer algunas llamadas.
40:05Avísame en cuanto llegue mi hermano, por favor.
40:07Claro que sí.
40:08¿Cómo se encuentra?
40:10¿Por qué la veo tan preocupada como a don Damián?
40:14Están siendo días tensos para la familia.
40:17Y ya que lo nombra...
40:19¿Cómo ve usted a mi padre?
40:22Pues...
40:23Yo lo veo muy decaído, señora.
40:25Ni siquiera que don Andrés vuelva hoy a casa le ha subido un poquito el ánimo.
40:30Y él intenta hacerse el fuerte, pero yo...
40:33Nunca le ha gustado muestrarse débil ante los demás.
40:36Él es la roca.
40:38Eso me ha dicho hoy.
40:40Pero aunque intente que no se le note...
40:42No sé.
40:43A mí me preocupa cómo le están afectando tantos problemas.
40:47¿Puedo entonces pedirle un favor, Manuela?
40:50Claro que sí, señora.
40:51Usted dirá.
40:53Podría usted estar un poquico encima de él.
40:56Y si ve alguna cosa extraña o algo que le llame la atención, por favor, me lo dice.
41:01Por supuesto.
41:02Déjelo de mi cuenta que así se hará.
41:05Gracias.
41:06Muy bien.
41:07¿Ha llamado alguien preguntando por mí?
41:10No, no.
41:11Pero sí que venía yo a traerle esta carta que ha llegado muy tempranico para usted del correo.
41:16Voy a decirle a Tere que le suba ese café a su habitación.
41:19Claro.
41:37Aunque intente evitarme, usted y yo tenemos una cuenta pendiente.
41:46Porque yo me estoy pudriendo en este agujero por su culpa.
41:50El mundo es un pañuelo y aquí ya sabe que coincidí con nuestro amigo común, Santiago.
41:55En su momento hablamos mucho sobre usted y me ha confirmado tantas cosas.
42:00La espero mañana en la prisión provincial de Toledo.
42:04Más le vale presentarse si no quiere que le arruine la vida.
42:08Yo no tengo nada que perder, pero usted puede perderlo todo.
42:10Bueno, pues entonces, ¿quiere usted que le enseñe el resto de la fábrica?
42:23No, gracias.
42:24Ya la ha estado visitando por mi cuenta, pero sí que me gustaría pedirle algo.
42:29Dígame.
42:31Que no me vea como una enemiga.
42:33¿Por qué no me cuenta algo más sobre usted y así nos conocemos un poco mejor?
42:35Sí.
42:36¿Qué quiere saber?
42:37¿Cuál es su formación?
42:38¿Estudió algo relacionado con gestión empresarial o fue tal vez finanzas o no sé, contabilidad?
42:44Pues todo lo contrario.
42:46Empecé desde abajo.
42:48Aprendí a base de práctica y gracias a eso también pude observar el trabajo de muchos grandes profesionales que han pasado por aquí.
42:55¿Y habla usted francés o inglés tal vez?
42:59No sé.
43:00¿Inglés un poco?
43:01Un poco.
43:02Porque, bueno, tenemos unos grandes clientes norteamericanos y tuve que aprenderlo.
43:05Estuve dando clases, pero ahora, desde que me ascendieron a director, tengo tanto lío que no he podido seguir.
43:10Pero me encantaría, ¿eh?
43:11¿Sabes?
43:12Valoro mucho que pasara de mozo a encargado y finalmente a director.
43:17Conocía mi trayectoria, ¿no?
43:19Me gusta estar informada.
43:21¿Y para qué me pregunta si ya sabe lo que voy a contestar?
43:24Bueno, quería comprobar si usted, pues, era...
43:26Sincero.
43:28Sí.
43:30Mire, no hay duda de que usted es una persona inteligente y capaz.
43:35Y no, no voy a insinuar que su ascenso tenga que ver con que es el hijo del dueño.
43:39Pero...
43:41Pero Saj va a necesitar otro tipo de director en esta nueva etapa que empieza.
43:46Lo lamento muchísimo.
43:49¿Van a prescindir de mí?
43:50Usted seguirá siendo el director en funciones hasta que Messi o Antoine escuja la persona correcta.
43:59Bien.
44:00¿Hay algo más que necesite?
44:02No.
44:03Solo que me indique en qué sitio puedo trabajar.
44:06Sí.
44:08Pues le enseño el resto de despachos, si le parece.
44:10Mientras tanto, hasta que me releven, el director tiene que seguir estando aquí.
44:13Por supuesto.
44:15Acompáñeme.
44:17Usted primero.
44:18Gracias.
44:20Paso yo primero, así le indico. Acompáñeme.
44:30Por supuesto.
44:38Mire, aquí a mano izquierda tenemos el resto de despachos.
44:41La primera puerta a la derecha.
44:42Ajá.
44:50Usted primero.
44:51Gracias.
44:58No, no. Usted trabajará ahí.
45:00Ah, vale.
45:01Vale.
45:02Esta es la mesa de despacho de mi hermano Andrés.
45:04No sé si habrá leído el periódico, pero su estado de salud es crítico.
45:09Sí. Lamento lo ocurrido recientemente en la empresa.
45:11Gracias.
45:12Y ahora, si no le importa, tengo bastante trabajo que hacer y necesitaría un poco de privacidad.
45:17Sí, claro.
45:18Gracias por traerme.
45:19Don Anastasio.
45:20Buenos días.
45:21Sí.
45:22Quería hacer una conferencia internacional con París.
45:35Con el número ocho de la calle Verne.
45:36Gracias.
45:37¿Buenos días?
45:38Sí.
45:39Quería hacer una conferencia internacional con París.
45:40Con el número ocho de la calle Verne.
45:41Gracias.
45:42¿Buenos días?
45:43Me sirve.
45:44Me sirve.
45:45Me sirve.
45:46Si me sirve.
45:47Ya me sirve.
45:48Dime.
45:49¿Sí?
45:50¿Sí?
45:51Quería hacer una conferencia internacional con París.
45:52Con el número ocho de la calle Verne.
45:54Gracias.
45:55¿Qué?
45:56Me sirve.
45:57¿Qué?
45:59¿Qué?
46:00¿Qué?
46:01Sí.
46:02¿Qué?
46:03¿Qué?
46:04¿Qué?
46:05¿Qué?
46:07¿Qué?
46:08¿Qué?
46:09¿Qué?
46:10¿Qué?
46:11¿Qué te pasa, hijo?
46:31Teresa, haga el favor, suba esto al cuarto de arriba.
46:36Bueno, hijo, ya estás en casa. Bueno, la casa por lo menos la reconoces, ¿no?
46:40Me resulta extraño reconocer esta casa
46:43y al mismo tiempo no recordar
46:45las últimas cosas que he vivido aquí.
46:48Date tiempo.
46:50Solo sé lo que vosotros me decís.
46:52Espero recuperar esos recuerdos.
46:55¿Por qué no te echas un rato el sofá?
46:57Prefiero ir al dormitorio.
46:59Quiero estar solo.
47:00Bien, espera, hijo, te acompaño.
47:01No, no hace falta.
47:03¿No? ¿Seguro?
47:03Un poco solo, gracias.
47:04¿De verdad?
47:05Sí, no quisiera que...
47:06De verdad.
47:07Más bien, seguro.
47:11Sí, sí.
47:19Usted también lo encuentra cambiado.
47:22Bueno, ya le has oído.
47:24No debe ser fácil
47:25encontrarte con que
47:27has perdido todos tus recuerdos recientes.
47:31Lo que tenemos que hacer es darle su espacio,
47:33no agobiarle.
47:35Yo confío en que se recuperará pronto.
47:38Y yo le apoyaré en todo.
47:40Yo también espero poder apoyarle.
47:42Si tengo fuerzas,
47:43que no sé dónde las sacaré,
47:44porque...
47:46no estoy pasando por un mejor momento
47:48después de haber perdido
47:50más de la mitad de mi empresa
47:51porque mi familia no me ha apoyado.
47:55Ni siquiera he podido contar
47:56con el voto de mi hijo.
47:59Sigo siendo su mujer.
48:01Tengo la potestad de su voto
48:03si no está en condiciones.
48:05Pues ya ves,
48:06para lo que ha servido.
48:09Solo espero que
48:10el que haya salido del coma
48:11y que tú estés recuperando
48:13la sensibilidad en las piernas
48:14sea una señal
48:15de que todo va a ir a mejor.
48:16Eso espero yo también.
48:19Y también espero
48:20que seas consciente
48:22de la situación
48:22y no hagas nada
48:25que pueda afectar a Andrés.
48:27Andrés sigue siendo
48:28el centro de mi vida.
48:29Así que a pesar
48:31de nuestras diferencias,
48:32los dos queremos lo mismo.
48:33Que Andrés
48:34se recupere completamente.
48:35¿Por qué te quieren destituir
48:52con lo bien que lo estás haciendo tú?
48:54Ya me gustaría a mí
48:55encontrarme a la muchacha esa
48:56para decirle dos cosas.
48:57Carmen, por favor.
48:58Gabriel y yo nos vamos a casar.
49:00Pero si apenas
49:01os conocéis.
49:02Es que estoy embarazada de él.
49:03Ya veo que están casados
49:05y que esta es una empresa
49:06muy familiar.
49:08Siempre ha sido esa
49:08nuestra fuerza.
49:09¿Qué quería tu prometido?
49:11Quería hablar con Damián.
49:13Al parecer
49:14la venta no se puede revertir.
49:16Acabo de colgar
49:17a una tal Chloe
49:18de Brossard.
49:19De eso precisamente
49:20quería hablarte, Joaquín.
49:21Las muestras no pueden salir
49:22del laboratorio.
49:22Es por una cuestión
49:23de seguridad, ¿sabe?
49:24Hemos tenido algún que otro caso
49:26de espionaje industrial.
49:27Si quiere, le puedo poner al día
49:28sobre ese asunto
49:28cuando usted precise.
49:30¿O estamos todos unidos?
49:31¿O nos van a comer vivos?
49:32¿Y tú has hablado con ella, hijo?
49:34Ha estado tanteándome
49:35para ser el futuro director.
49:38Harán y desharán
49:39a su antojo.
49:41Es humillante.
49:44Humillante.
49:45¿Qué pasa?
49:46Que Gaspar
49:47no ha conseguido
49:48convencer a los trabajadores
49:49para que inviertan
49:50en nuestra crema.
49:51¿Cuánto quieres?
49:53Ahora no quiero dinero.
49:55Quiero salir
49:56de este agujero.
49:58Yo sé que un día
49:58me quisiste.
49:59María,
50:00han pasado demasiadas cosas.
50:03Sé que he cometido
50:04muchos errores.
50:06Pero te juro
50:06que lo hice por amor.
50:08Para no perderte.
Comments