- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ah!
00:02Ahh!
00:03Torka, put the anna!
00:08Good day.
00:09Hoşgeldiniz İstanbul'a.
00:12Manzaranın tadını çıkarın.
00:14Bir de böyle her sunulanı içmeyin.
00:17No drink no!
00:19Kimsini iç!
00:20Ne oluyor?
00:22Beslektaş diyelim.
00:24Burada ilk defa iş yapmadığın belli.
00:25Dilini geliştirmişsin.
00:27Fasla bilmiyor.
00:29What do you want from us? Why are you here?
00:35It's necessary to buy and sell and sell.
00:39I don't understand.
00:41Who are you doing?
00:44I don't know. It's just a job.
00:48Where is this job? We want to learn.
00:51Where, where, location.
00:53And then, people come back.
00:55Who are you doing?
00:57Have you done the job?
00:59What about the job?
01:00How is the job?
01:04You're a big boss!
01:06You're a big boss!
01:08Bye!
01:10You are a big boss!
01:14You're a big boss!
01:16Enough of the job!
01:18Stop.
01:19You're still a big boss!
01:20You're a big boss!
01:22You are wrong people!
01:25We are young people. Do you know your young people?
01:28There is nothing to lose.
01:30There is a family who will lose.
01:33It's true that there are some of you.
01:38There were so many children of these mafia battles.
01:42I don't want to live anymore.
01:44Let's go here.
01:48This is not BBOC!
01:50And then, his fear says,
01:54I love you!
01:56Your tongue is open.
01:58BASTARDI!
02:00Aha! Italyanca.
02:01Italyanca küfür.
02:02Valla'ım üstüme küffetti.
02:04Sana BASTARDI!
02:06Babandır lan!
02:07BABANDI!
02:08Babandır lan!
02:14Eşref, yapmıyor musun?
02:15Lan profesör, ne yapmıyorsun sen işte?
02:17BABANDI!
02:19BABANDI!
02:20BABANDI!
02:21BABANDI!
02:22BABANDI!
02:23BABANDI!
02:24BABANDI!
02:25Uzak duracaksın lan ondan!
02:26Uzak duracaksın ondan!
02:27Eşref!
02:28Uzak duracaksın!
02:29Eşref!
02:29Uzak duracaksın!
02:30Eşref!
02:31Eşref!
02:32Uzak duracaksın ondan!
02:33Eşref!
02:33Eşref!
02:34Tamam!
02:34Sağalının kişi değil o.
02:35Tamam.
02:38İyi misin oğlum?
02:39Yok bir şey.
02:40İyiyim.
02:41Oğlum ne oldu lan buna?
02:53Kardeş şuna bir gidip bakın Allah aşkına ya.
02:55İyi mi değil mi?
02:56Senin benden habersiz yapabileceğin hiçbir iş yok Kadir.
03:01Kafandaki kuşku da benim, arkandaki gölgede.
03:10Hiç öyle arkana bakma.
03:12Seni benim elimden kimse alamaz.
03:14Senin ve yanındakilerin canı benim.
03:17Malı bırak git.
03:19Sen kimsin lan?
03:21Biz yetimleriz.
03:22Ulan siz hiçsiniz.
03:24Siz leş kargasısınız.
03:26Bu savaş bittiğinde böyle anılacaksınız.
03:29Boş lafa gerek yok.
03:31İcraat görelim Eşref.
03:33Eşref.
04:01Bana ortağını söyle.
04:02Söyle ki gitmene, yaşamana izin vereyim.
04:13Devam et.
04:24Karşılık verin lan!
04:32Nooooooo!
04:33Gözümüze kara toplaya.
04:36Donmadan birden süre yavlan.
04:42Müzik
04:43Kadir buradan çıkışı yok!
04:56Kaçamazsın benden!
04:57I don't know what the hell is going on!
05:27We will be back!
05:30We have to leave the house!
05:32We are going to close the house!
05:35We are going to close the house!
05:37We are going to close the house!
05:39Let's do it!
05:40Let's do it!
05:42We can't do it!
05:43I'm going to do it!
05:45The end of the night
05:47And the right time
05:51Is the end of the night
05:53We're here
05:55Are we here
05:57What did you say?
05:58The city of the city of the city
06:00It's not my war
06:01You get out of my war
06:03Or you get out of your way
06:05You get out of me
06:06You get out of me
06:07What is your name?
06:08We're going to get out of the city
06:10Get out of here
06:12I'm going to get out of here
06:13I'll get out of here
06:15Come on!
06:23Come on!
06:32We are the sky!
06:37Come on!
06:44Eolly!
06:45Oh
06:57There's a guy here
06:59I'm not going to die.
07:14He's running!
07:19I don't think he's going to die.
07:29Oh
07:32Chef
07:34Hey
07:36I'm here
07:38I'm here
07:39I'm here
07:43We'll be taking the time.
07:45Now we're starting
07:47We're going to be here
07:50I'm here
07:54Let's go.
07:59...
08:02...
08:05...
08:09...
08:12...
08:14...
08:15...
08:16...
08:18...
08:20...
08:21The base of the base is what we need to do.
08:26Is that what we need to do?
08:29Well, we need to stop.
08:30You need to stop.
08:35Ok, let's begin.
08:39That is.
08:41Okay, we need you.
08:44I can help.
08:46Okay, we need you.
08:48Okay.
08:53O
08:53Kadeer!
09:06Ortağına söyle!
09:09Onun için geldin!
09:13Yaşadığımı biliyor
09:13Yaşadığımı biliyor Kadeer!
09:16Çıkalım ondan!
09:17Olmaz!
09:18Olmaz!
09:19That's it, that's it.
09:20There's a success on it!
09:21No.
09:25You'll have to get out.
09:26Each of you looks like everything.
09:28Let's get out!
09:29Let's get out!
09:34Let's get out!
09:49You can't kill yourself!
10:10Time is done!
10:19Let's go!
10:24Let's go, Kadir!
10:26What are you doing here?
10:28Why are you worried about this?
10:30I don't want you.
10:31It's my friend.
10:33Let's go!
10:34Let's go!
10:35Let's go!
10:36Let's go!
10:37Let's go!
10:38Let's go!
10:39Let's go!
10:40Let's go!
10:41Let's go!
10:42Let's go!
10:43Let's go!
10:44Let's go!
10:45Let's go!
10:52Let's go!
10:53Let's go!
11:15Let's go!
11:33Vurdur!
11:34We'll see you next time.
12:04O da bizi atar bir gün.
12:17Ne oluyor lan?
12:20Kimsin sen?
12:22Alo Örmak.
12:24Eşref yanında mı? Telefonu niye açmıyor?
12:27Dalgın dalgın oturuyor. Ne oldu?
12:29Polisler depoyu buldular.
12:31Eşref hemen söyle.
12:32Oranın adresini kime vermiştik?
12:35Kimseye vermedik. Bir tek biz biliyoruz.
12:38Nasıl oldu peki bu? Nasıl buldu polisler?
12:42Nereye geldik?
12:45Bir saniye.
12:46Alo.
12:48Ya sen tufanı diyorsun.
12:50Yok bizim Sarıyer'deki mekanda kalsın.
12:54Eyvah.
12:55Ne oldu?
12:56Ben bunu işin fenosu anlatırım.
13:02Örmak ne oldu?
13:05İşte bir iş var.
13:06Ne oldu?
13:15I don't know what to do.
13:45Polis depoyu basmış.
13:49Hangi depoyu? Tufon'un olduğu depoy mu?
13:51Evet.
13:53E o zaman başka mukbir var.
13:55Biz kimseye söylemedik oranın yerini.
13:59Bak kafayı yiyeceğim. Kim olabilir bu? Kim?
14:03Ejrep ne olur kızma.
14:05Belki de yanlış buna emin olmadan söylemem ama...
14:09Tırmak! Ne biliyorsan söyle.
14:15Nisan.
14:17Ne olmuş Nisan'a?
14:19Ben onun yanında konuştum.
14:21Adresi verdim. Boşluğuma geldi. Bilerek yapmadım. Gerçekten.
14:27Emin misin?
14:29Evet ama belki o değildir.
14:39Ya polisle çalışırsan?
14:43Muhbirleri olursan?
14:49Eşref dur. Sakın yanlış bir şey yapma. Bak emin değiliz. Eşref!
14:53Nisan. Nisan.
14:55Ben eve gideyim. Bir işlerim var. Uğrarım gene olur mu?
15:11Tamam. Sen bak durumuna. Ben evdeyim.
15:13İyisin ama değil mi?
15:15Evet merak etme. Hadi görüşürüz.
15:17Tamam görüşürüz.
15:23Nisan.
15:25Nisan.
15:41Eşref.
15:43Seni görmeyi beklemiyordum. Benim için mi geldin?
15:47Evet. Senin için geldim.
15:49Beni sadece selamlarsın Eşref.
15:51Eşref abi uzunca bir zamandır aşkı bulduğu gözlerin içinde...
15:53...şimdi ihanetin izlerini arıyordu.
15:55Eşref abinin Nisan'a olan aşkı iki ihanetin gölgesindeydi şimdi.
15:57Eşref'in rüyaya...
15:59...Nisan'ın Eşref'e.
16:01O gün Eşref abi hiç yaşamamış olmayı dilerdi.
16:03Eşref abinin Nisan'a olan aşkı iki ihanetin gölgesindeydi şimdi.
16:07Eşref'in rüyaya...
16:09...Nisan'ın Eşref'e.
16:11O gün Eşref abi hiç yaşamamış olmayı dilerdi.
16:15En büyük korkusuyla yüz yüze gelmişti.
16:19Ya gerçekten Nisan ihanet ettiyse?
16:21Nisan dur.
16:23Dur.
16:25Ne oldu?
16:27Hani söz vermiştin bana.
16:29Vazgeçmeyecektin benden.
16:33Niye sarılmıyorsun?
16:35Anabla'nın nasıl yaptığını?
16:37Anabla'nın nasıl yaptığını?
16:39Anabla'nın nasıl yaptığını?
16:43Anabla'nın nasıl yaptığını?
16:44How did you do this?
16:51How did you do this?
16:57How did you do this?
17:11What happened?
17:22Ben sana ne yaptım?
17:27Hala dincel meselesi mi?
17:34Küçük düşürdün beni.
17:38O herifi bana tercih ettin.
17:40Ben kimseyi tercih etmedim.
17:42Senden vazgeçtiğimi nasıl düşünürsün Eşref?
17:49Eline ne oldu senin?
17:51Küçük bir iş kazası.
17:53Tamam bunun değişmesi lazım bak kanıyor.
17:55Hadi gel içeri değiştirelim gel.
18:01Eşref gelsene bir şey mi oldu?
18:05İyiyim yok bir şey.
18:09Tamam gel lütfen.
18:15Yaralanmandan nefret ediyorum.
18:21Yaralanmak hoşuma gidiyor.
18:23Yaşadığımı anlıyorum.
18:25Yaşadığımı anlıyorum.
18:27Yaşadığını anlayacağın daha farklı şeyler de var bu hayatta Eşref.
18:31Ne mesela?
18:33Aşık olmak gibi.
18:35Şarkı söylemek gibi.
18:37Dans etmek gibi.
18:38Sesim güzel değil.
18:40Dans etmeyi de sevmem.
18:41Niye böyle ters davranıyorsun?
18:43Ya bir garipsin anlıyorum.
18:45Kızgınsın bana.
18:46Hatalıyım özür dilerim.
18:47Ama barışmadık mı?
18:49Barışmasak niye geleyim Nisan?
18:55Ben çıkıyorum.
18:59Umut işin mi var?
19:00Evet.
19:05Ne bu?
19:10Kolye.
19:14Elmas mı bu?
19:17Nereden aldın bunu?
19:20Almadım.
19:21Hediye geldi.
19:26Tek tek mi sormam lazım her şeyi?
19:30Neyi?
19:33Kimden geldiğini?
19:35Eşref ben sana yalan söylemeyeceğim.
19:39Dinçer Bey hediye etti.
19:40Klip çok izlendiği için.
19:44Bunu o herif mi aldı?
19:49Bir daha o adamdan bir şey istemiyorum.
19:50Sen de bir daha Çiğdem'in evine
19:54gitmeyeceksin.
19:55Ben işle alakalı gittim.
20:09Ben işle alakalı gittim.
20:10Sana aşık olan bir kadının evine gidemezsin Eşref.
20:11Nisan ben oraya gittiğimde elmas kolye almadım.
20:12Sadece başarı hediyesiydi.
20:13Küçük bir jest yaptı.
20:14Ben çok iyi bilirim o küçük jestleri.
20:15Sen ne demeye çalışıyorsun?
20:16Bak, kavga etmeye gelmedim ben buraya.
20:17Sen basbayağı olay çıkarmaya gelmişsin buraya.
20:19Ben olay çıkarmam Nisan çıkarırsam.
20:20Sen de bir daha çiğdem'in evine gitmeyeceksin.
20:21Ben işle alakalı gittim.
20:23Sana aşık olan bir kadının evine gidemezsin Eşref.
20:26Nisan ben oraya gittiğimde elmas kolye almadım.
20:29Sadece başarı hediyesiydi.
20:30Küçük bir jest yaptı.
20:32Ben çok iyi bilirim o küçük jestleri.
20:35Sen ne demeye çalışıyorsun?
20:37Bak, kavga etmeye gelmedim ben buraya.
20:41Sen basbayağı olay çıkarmaya gelmişsin buraya.
20:44Ben olay çıkarmam Nisan çıkarırsam da gazetelerden okursun zaten.
20:47Bence senin başka bir derdin var.
20:49Neymiş benim derdim?
20:50Pat diye geliyorsun pat diye gideceğim diyorsun.
20:52Özledim işte özledim.
20:54Özleyen insan böyle davranmaz.
20:57Nisan, bak bu kolye meselesi benim canımı çok sıktı.
21:00Çok sinirlendim.
21:02Şimdi de gitmem lazım.
21:04Belki de hiç gelmemeliydim.
21:06Eşref gerçekten ben seninle kavga etmek istemiyorum.
21:10Lütfen.
21:11Ben de istemiyorum Nisan o yüzden gidiyorum zaten.
21:14Tamam merak etme bir şey yok.
21:15Yolunda her şey.
21:16Sıkıntı yok.
21:17Görüşürüz.
21:36Tufanın yerine Nisan söylemiş.
21:39Henüz belli değil o iş.
21:42Henüz belli değil mi?
21:44Polis ne hikmetse gidiyor tufanın yerine tak diyebiliyor.
21:47Ha öyle değil mi? Öyle.
21:49Biz bir sürü yem atıyoruz insanlara kimseden bir şey yok.
21:52Ama ne hikmetse nasıl oluyorsa Eşref, Nisan'ın duyduğu mekanda çıkıyor adam.
21:58Durum bayağı ciddi Eşref.
22:01Hepimiz biliyoruz Nisan'ın ne kadar çok sevdiğini.
22:04Kız neredeyse bir yıldır bizimle Eşref.
22:06Her şeyimizi biliyor.
22:07Beyler bir sakin olsanıza ya.
22:10Ne?
22:11Sakin mi olalım?
22:12Eşref biz sakin mi olalım?
22:13Ya sen ne konuşuyorsun uşağın bana ya?
22:15Nasıl sakin olacağız ya?
22:17Polis muhbiri içimizde muhbir muhbir.
22:19Sen sakin ol diyorsun.
22:21Niye?
22:22Çünkü sen bu kıza aşıksın o yüzden.
22:24Gürdal ben de durumu anlamaya çalışıyorum.
22:26Hah bak bana bunlarla geleceksin.
22:28Ben sana durumu nasıl anlatacağımızı anlatayım mı?
22:30Gideceğiz.
22:31Alacağız Nisan'ı oturtacağız karşımıza.
22:33Anlattıracağız, konuşturacağız.
22:35Kiminle iş yapıyormuş, ne zamandır iş yapıyormuş.
22:37Hepsini öğreneceğiz.
22:38Abi anlamıyor musun? Henüz emin değiliz.
22:41Ya sen benimle ne konuşuyorsun be?
22:42Emin değilmiş.
22:43Sen demedin mi Nisan duydu diye?
22:45Şimdi nereden çıktı emin değiliz?
22:46Ya arkadaş ben size demedim mi?
22:48Bu kıza güvenmeyelim.
22:49Bu kıza dikkat edelim diye demedin mi?
22:50Demedin mi Hüsnüm?
22:51Demedin mi Profesör?
22:52Dedin.
22:53Dedin.
22:56Nereye gidiyorsun?
22:57Nisan'ı alacağım, güzel güzel konuşturacağım tamam mı?
23:01Hiçbir yere gitmiyorsun Gürdal.
23:12Neşref, tamam bak ben seni anlıyorum.
23:14Sen bu kızı seviyorsun eyvallah.
23:16O kız da seni seviyor ama...
23:20Nisan değil.
23:23Nereden biliyor Ayşref?
23:26Bak ben sana söyleyeyim.
23:28Bilmiyorsun.
23:29Sadece onu öyle görmek istemiyorsun.
23:31Bunu bir daha yaşamak istemiyorsun.
23:33Ama arkadaşlar yemin ediyorum size biz bunun yüzde bir şüphesiyle gittik Oğuz'un kafasına sıktık.
23:38Sıkmadık lan!
23:39Yani insan Nisan'ın bildiklerini düşününce düşünmek dahi istemiyor.
23:48Kardeş belki de hepimizi tek tek dinlediler.
23:51Ha!
23:52Ha kurban olayım doğru diyorsun.
23:53Belki de Aşk da yalandı.
23:56Ya yalan söylediyse oğlum.
23:58Ya numara yaptıysa lan.
24:00O zaman nasıl inanacaksın?
24:01Ben nasıl inanacağım Eşref buna?
24:03Gürdal yeter!
24:04Ya ne yeter?
24:05Allah'ını seversen Eşref nasıl yeter ya?
24:07Yarın bir gün bu kapıyı kıracak, polis içeri girecek, hepimizi alıp götürecek.
24:10O zaman ne edeceksin?
24:12Ya oğlum Gürdal daha beteri var.
24:14Hapis mapis.
24:15Sorun değil.
24:16Girdik çıktık hepimiz.
24:17Ya bu iş bu alemde duyulursa?
24:20Eşref tek bir polis mupirine aşık oldu diyecekler.
24:24Vallahi de billahi de biteriz Eşref.
24:26Bir hafta bir ay da değil.
24:28İnsan bir senedir bizimle.
24:30Bir sene Eşref bir sene!
24:32Ulan yeter lan yeter! Yeter!
24:35Nisan olsa bir şekilde anlardım!
24:37Bilirdim!
24:38Belki bir yanlış anlaşılma var.
24:41Belki polis başka türlü buldu.
24:43Nereden biliyorsunuz?
25:05Eşref tek.
25:06Ne oldu oğlum sana?
25:09Ha?
25:10O halin ne senin?
25:12Görmüyor musun lan?
25:14Göremiyor musun oğlum?
25:16Aşk bu kadar mı lan gözünü kör etti senin ha?
25:19Abi yeter!
25:20Gitme adamın üstüne. Sanki onun için çok kolay.
25:23Kimsenin üstüne gitmiyoruz.
25:25Sadece bu iş çözülsün diyoruz o kadar.
25:28Kimse hiçbir sizi?
25:29Yeni soruyor!
25:31Ne?
25:32Bunu...
25:33Teşekkür ederim, be.
25:34Tamam...
25:35I'll get you.
25:38There's a little time and a desire.
25:42I'm sure it's not.
25:44You've said that I'm sorry to come back.
25:48You should have a choice if you have a choice.
25:52You want someone to love you with your sister.
25:55You're one of us.
25:57You're one of us.
25:59The other is Nisan.
26:05I won't be done.
26:16I'll be able to solve this problem.
26:19But time needs to be more.
Comments