18:21C'est parti !
18:51Incroyable !
19:07Tous mes calculs m'indiquaient que tu ne pourrais pas détruire ce groupe électrogène !
19:12Les maths, c'est pas mon fort !
19:13Bon, j'ai un autre défi pour toi !
19:14Tu peux atteindre la cachette de Raleigh !
19:17Mais je crains que cela ne fonctionne pas !
19:20T'es pas en train de me dire que je dois m'expulser de ce canon ?
19:23C'est le seul moyen !
19:25Ça, c'est d'en faire !
19:26Des fois, tu me fais vraiment peur, mec !
19:29Bref, pour grimper là-dedans, tu dois voler les sept clés de Raleigh !
19:34Mais qu'est-ce qu'on attend ? Montre-moi tes... holomachins !
19:37Tu veux dire mes hologrammes ?
19:40Oui, c'est ça !
19:41Et je faucherai tout ce qu'il faut pour être tiré depuis ce canon
19:43et reprendre le volus ratonus de ma famille !
19:50C'est parti !
20:03C'est parti...
37:43Sous-titrage Société Radio-Canada
38:13Sous-titrage Société Radio-Canada
38:43Sous-titrage Société Radio-Canada
39:13Sous-titrage Société Radio-Canada
39:43Sous-titrage Société Radio-Canada
40:13Sous-titrage Société Radio
40:43Sous-titrage Société Radio
41:13Sous-titrage Société Radio-Canada
43:13Sous-titrage Société Radio
44:43Sous-titrage Société Radio
46:43Sous-titrage Société Radio
49:43Sous-titrage Société Radio
50:13Sous-titrage Société Radio
51:13Sous-titrage Société Radio
51:43Sous-titrage Société Radio
52:13Sous-titrage Société Radio
52:43Nous devons tous
53:13Sous-titrage Société Radio-Canada
53:43Sous-titrage Société Radio
54:13Sous-titrage Société Radio
54:43Sous-titrage Société Radio
55:13Sous-titrage Société Radio-Canada
