00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Je suis le majordome du roi. Nous venons à Downton avant l'arrivée de leur majesté.
00:35Le majordome du roi est vraiment effrayant.
00:38Laissez-nous faire une huile d'olive, maintenant !
00:40Il veut une bonne paire de claques, maintenant !
00:43J'ai besoin de vous, Carson.
00:45Je serai là demain matin, madame.
00:50Puis-je vous aider ?
00:50Je suis au service de Lady Backshaw.
00:52Je dois le reconnaître, elle me plaît.
00:54C'est une intrigante petite effrontée.
00:57Vous préférez des sornettes ?
00:58Il est inutile de vous quereller.
01:02Je ne cherche pas querelle, j'explique.
01:06Nous n'avons donc rien à faire ?
01:08Rien du tout.
01:08Ce n'est pas juste qu'on nous humilie de cette façon.
01:11Pardon ?
01:11Ce que l'on veut, c'est défendre l'honneur de Downton.
01:14On a décidé de riposter.
01:16C'est de la trahison.
01:17J'ai le sentiment que vous arrivez à comprendre ce que je ressens.
01:31Ces derniers jours m'ont fait réfléchir.
01:33Qu'allons-nous faire ?
01:35Devons-nous vraiment continuer ?
01:37Downton Abbey est le cœur de cette communauté.
01:43Et c'est vous qui le faites battre.
01:46Les voilà qui arrivent.
01:52Monsieur Mousselet ?
01:54Vos Majestés, bienvenue à Downton Abbey.
02:00Oh, puis-je vous aider ?
02:02Quelqu'un va devoir le faire, Majesté.
02:04Sinon, je risque de ne jamais me relever.
Commentaires