00:00Señor Cogburt, durante sus cuatro años como alguacil, ¿a cuántos hombres ha disparado?
00:08¿Disparado o matado?
00:10Dejémoslo en matado para tener una cifra manejable.
00:20Señor Cogburt.
00:22¿Qué quieres, niña?
00:23Busco al hombre que mató a mi padre.
00:26Se llama Tom Chaney y necesito que alguien le dé caza.
00:30¿Cómo te llamas?
00:31Me llamo Matty Ross.
00:36¿Es un agente de la ley?
00:37Soy un ranger de Texas.
00:41Conozco a Chaney.
00:42Para capturarle vivo hacen falta al menos dos hombres.
00:46¿Alguacil Cogburt?
00:49¿Podemos salir esta tarde?
00:51¿Podemos?
00:52Pienso ir con usted.
00:55Enhorabuena.
00:55Ha pasado de maleante a niñera.
01:00Nos están siguiendo.
01:01¿Qué hacemos, algo así?
01:05Ha fallado, Cogburt.
01:07Mejor lo dejamos.
01:08Pensé que diría que tenía el sol en sus ojos.
01:11Bueno, en su ojo.
01:13Tienes mucha experiencia con cazarrecompensas, ¿no?
01:18¿Qué pregunta más absurda?
01:19Tengo 14 años.
01:23¿Te toca irte a casa?
01:24No me cae bien.
01:25No pienso volver si no es con Chaney, vivo o muerto.
01:32¡Chaney está aquí!
01:33¡Ayúdeme, Aguacil!
01:34¿Ahora qué, Cogborn?
01:40Esos chicos ni se imaginan lo que les espera.
01:46Chaney y su banda son duros.
01:49No me arrepiento de haber disparado a tu padre.
01:51¡Mataré a esta niña!
02:02Ese sería su mayor error.
02:13¡Ayúdeme!
02:14No puedo hacer nada por ti, hijo.
02:16No puedo hacer nada por ti.
02:21¡Algo!
02:23¡Ayúdeme!
Comentarios