The Mighty Nein - Season 1 Episode 06- Many Gifts
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I have a memory of a rift like this. It doesn't feel like mine.
00:06Nein, not the necklace. I need it.
00:08It locks them. The vision.
00:10Spill it. You working with her?
00:12You may not trust me, Beauregard, but we cannot do this here.
00:15Cool. We're doing it here.
00:17Master Ikethan called us. Volstrakr.
00:20Now that I understood.
00:22Essek, why didn't you tell me? She has Tyfrost.
00:25The Bright Queen has ordered a response to the beacon theft.
00:28I can wait to the Empire in 48 hours.
00:31Unless you had any success locating the beacon.
00:33This is the key to everything.
00:38Tell me where they took the beacon.
00:51Put your backs into it, damn it!
00:53It's up to us to protect the Empire.
00:55We seriously ain't gonna fail on my watch.
01:07Vultures.
01:08The Orphan Maker.
01:10She's here.
01:11Vultures.
01:12Vultures following her wake.
01:14We're all dead.
01:15The Orphan Maker's a myth.
01:17Get back to work.
01:18It's just a woman.
01:29And I'll prove it.
01:32All right then, you big bitch.
01:35You missed.
01:57It is her.
02:04Charge.
02:05Charge!
02:06Charge!
02:06I'm dead!
02:32I'm dead!
02:36No, no. Wait, wait, wait. I beg you. Please, spare my life.
02:56I thought you wanted to forget these feelings, Yasha.
03:01Be done with her, and find my pride.
03:06Mages. The Assembly. Which way?
03:18Uh, past that range. West. Zadash.
03:21West. Zadash.
03:35I don't know.
04:05I don't know.
04:35I don't know.
05:05I don't know.
05:06I don't know.
05:07I don't know.
05:08It is a protection amulet.
05:10A replacement.
05:11I don't know.
05:12I don't know.
05:13I don't know.
05:14I don't know.
05:15I don't know.
05:16I should do that.
05:17No more talking to me unless you have a gift.
05:20A gift and a passcode.
05:22I don't know.
05:23I don't know.
05:24I don't know.
05:25I don't know.
05:26I don't know.
05:27Oh, good to see you, Julie.
05:28How are you?
05:29Well, what kind of gift are we talking?
05:31Something refined is apparently quite the sophisticate.
05:35Ooh.
05:36How about this?
05:37The steamy love story of Oscar and Guinevere.
05:41We may define sophisticate differently.
05:44The steamy love story of Oscar and Guinevere.
05:50The one might live.
05:51The most important.
05:53The steamy love story of Oscar and Guinevere.
05:54The steamy love story of Oscar and Guinevere.
05:55The steamy love story of all of the new extraterrestrials.
05:58Did you bring it?
06:10Now, what the hell is it?
06:19Axion.
06:25What? That's it?
06:27It's a code for a member of the Cerberus Assembly.
06:30Trent Ikethon.
06:33That name means something to you?
06:36He fucked up someone I know.
06:39Let me get this straight.
06:40Trent Ikethon.
06:41The traitor behind the attack on Rock God Garrison, who started this war with the dynasty.
06:46You two have a mutual friend.
06:49Not a friend.
06:50Just a guy I've been traveling with.
06:52A Volstrucker.
06:54Former, actually.
06:55There is no former with them.
06:57It's not something you just stop being.
06:59If he finds out your Cobalt Soul, he'll kill you.
07:03He knows.
07:05And he won't.
07:06I think.
07:07Look, he hates this Trent douchebag even more than you do.
07:10Or at least that's what he wants you to believe.
07:13When I tell King Dwendal that his head of propaganda is a traitor, I don't know what's going to happen.
07:20Assembly might try some shit.
07:21A wizard war?
07:25Be careful with this guy, Bo.
07:26If he really is ex-Volstrucker, he'd be the first I ever heard of to get out.
07:31They take an oath to die for the Empire and kill for it.
07:35Watch your back.
07:36I'll send word when it's safe to come in from the cold.
07:39I'll... I'll probably curl up with my dolls, go to you.
07:58Caleb, you coming?
08:05Caleb, you coming?
08:05Caleb, you coming?
08:15Where are you?
08:19The Academy.
08:20So...
08:27You've come home.
08:38Gravity.
08:39But I feel so much more.
08:41Space.
08:43Reality.
08:49How far can it go?
08:59Aikethon, careful.
09:00You could hurt yourself.
09:01You could hurt yourself.
09:06No.
09:07I can hold it.
09:08I've gone.
09:21Tefillo De Stradas.
09:29Thank you, Essek.
09:32That was, uh...
09:33Dangerous.
09:33Yes, Dunamancy can control gravity. Space. But do not lose sight of our ultimate objective.
09:40Of course. The soul. To overcome death. To cure your mother.
09:48Despite what you may think of me, Essek, I am a man of my worth. This was always our arrangement. Knowledge of Dunamancy in exchange for saving your mother's life.
09:59Well, I'm... I'm glad to hear it.
10:04Now, I believe I found a way to stabilize the body. To extract the soul without...
10:11The King, Master. Asking for your presence at the Council.
10:16Carry on, Essek. I'll only be a minute.
10:22Watch him. He doesn't touch it unless I'm here.
10:26Yes, Master.
10:28Yes, yes. This just might work.
10:42The evening?
10:44Um, I thought you said this gentleman was sophisticated.
10:49This the place?
10:50Only one way to find out.
10:58And where have you been?
11:00Shopping. Molly said this dude likes fancy, right?
11:03Oh.
11:04Yeah, it's a vibe.
11:16Ahem. We brought presents.
11:20Bounteous offerings?
11:21You have coin for drinks, or you don't? We don't barter, purple man.
11:35Apologies. The man who told me the passphrase is dead and my memory can be funny. Hilarious even.
11:48Uh, Molly?
11:50Maybe we should have brought more gifts.
11:51Ah, yes, that's it. While I have no coin, I'd be willing to offer many gifts.
12:05Ahem.
12:15Welcome to the nip.
12:16Lovely. A hidden staircase is always a nice touch.
12:20Sire, you sent for me. Hmm.
12:31Good evening.
12:33Vess? Why are you...
12:35Ah, there is no meeting with the king.
12:39Your own hubris did this, Trent. And there was nothing I could do.
12:49Kill a Tatasha.
12:52Trent Ikithan. The kobold soul has found evidence of your involvement in the attack on Rockguard Garrison.
12:59This is absurd.
13:00You see, Hebrus, stepping right onto a binding spell.
13:11By order of the king, you are hereby under arrest for treason.
13:19The assembly cannot spare you from the king's decree.
13:23I am sorry, old friend.
13:24My friend.
13:42I can't believe we cracked their secret password.
13:46We're fucking geniuses.
13:47We are, aren't we? We should start a band.
13:50Or a detective agency.
13:52Lucian?
13:55Lucian!
13:57How, how is this possible?
14:00Oh, it's... you.
14:03This has been... well, it's been far too long.
14:06Ugh, two years since that night.
14:09Your hair is different.
14:11These tattoos.
14:14Oh.
14:15And a new crew.
14:18Oh, it's a long story.
14:20I'll tell you later, if you catch my drift.
14:22Oh, oh, of course.
14:23Nonagon.
14:25Uh, does this mean it worked?
14:27The ritual?
14:29Uh...
14:31Lucian.
14:32Who is your friend here?
14:33Uh...
14:35Apologies.
14:36I am Cree.
14:38Yes, Cree.
14:39My old friend Cree.
14:41How much do they know?
14:43Oh, everything!
14:44All the rituals!
14:45Um, but, uh...
14:46Which one was this again?
14:49Huh.
14:50The mage you hired said something went wrong.
14:53After the burial, she absconded with your book.
14:57That's terrible!
14:59I loved that... book.
15:00I can call the Tomb Takers back at your command.
15:03I can-
15:04No, no, no need for that.
15:06We actually have business with the gentlemen.
15:08A quiet business.
15:09You understand?
15:10Oh.
15:11Oh!
15:12Of course.
15:13Of course, Nonagon.
15:14Now come, come this way.
15:16Molly, what the fuck?
15:17I have no idea.
15:19Just go with it.
15:29Company.
15:32Well, what strangers have graced us with their majestic presence?
15:37Come.
15:38Come, come.
15:41A fine evening to you.
15:42We are the Mighty Nein.
15:47Uh-huh.
15:48Uh, do you need a wipe?
15:50And you must be the gentleman.
15:52Guilty, as always.
15:54Now, what brings you to my pocket of the world, Mighty Nein?
15:57We're here to barter for a favor.
16:03Hmm.
16:05Is that Tusk Love, the tantalizing tale of hidden romance and forbidden lust?
16:11Well, at least one of you has fine taste.
16:15But I do not barter so simply.
16:18I presume you've come, after all, for something special?
16:23A, uh, protection emulate.
16:25The guard against unwanted eyes.
16:27We hear you are a master smuggler.
16:30Hmm.
16:32You must have powerful enemies to want such a generous favor.
16:37Very well.
16:38And there is a job.
16:41It seems some pre-calamity ruins have been uncovered at the Eagle and Quarry.
16:46Not uncommon, but for the fact that the Cerberus Assembly has taken an interest in them.
16:52Rumor has it they may be the legendary tunnels of Nidus Okiro.
16:57Nidus, Okiro, the infamous pirate mercenary of the Golden Scythe.
17:08Did none of you go to school?
17:10I was homeschooled.
17:12Yeah, I read the story.
17:13Nidus stole a bunch of stuff, squirreled it away.
17:16Uh, did you say pirate?
17:18Nidus is said to have hoarded his most valuable treasures in his flagship, which he buried in a series of caves that he called the Inverted Vault.
17:29To prevent his enemies from finding it, he set magical traps that only he knew how to disarm.
17:36You want us to go in and bring back something shiny?
17:39Not just something. Nidus's own arcane compass. It will undoubtedly be in his personal quarters.
17:44And what makes you think the Empire hasn't already picked the place clean?
17:48I'm told the soldiers have had issues accessing the Horde.
17:52What kind of issues?
17:53They all end up dead.
17:55Fucking fantastic.
17:57Uh, wait, we said we'd help Caleb buy a necklace, not risk certain death for some sketchy Tomb Raider. No offense.
18:06But without the amulet, it's certain death for Caleb. Look how pathetic and squishy he is. No offense.
18:12I don't know, Jess. Going up against the Empire, ancient magic traps, this is way beyond us.
18:19Are you ignoring the fact that he said treasure hoard? I don't know about you all, but it takes coin to pay for drinks, sex, food. I'm talking about essentials.
18:29Come on, Ford. A secret city, buttloads of money, and we get to keep Caleb alive.
18:34Um, yeah. Yeah, okay. You're right.
18:45You're all very... odd.
18:47We know, honey. We're in.
18:53That's it.
18:58You, leave us.
19:00But I figured it out. Your master will want me to...
19:03Get out, Crick!
19:04Astrid? What is it?
19:11Master Ikithon has been arrested by the Cobalt Soul.
19:16Fucking academics.
19:18Is there something else?
19:21Is there something else?
19:30Voila! Supplies and a map for your journey.
19:36However, before you embark, there is one thing I need.
19:40A face towel?
19:41Trust is an important part of what I do.
19:47I need assurance you won't make off with my item, or hell, even turn me into the city guard.
19:52So I will require... samples of your blood.
19:56Um... what for?
19:57So they can track us?
19:59Only if you betray me, of course.
20:11Do me next!
20:12Um, Caleb? Are we doing this?
20:22Yeah...
20:31Still? He will not speak?
20:36Hours of the same.
20:37He said he'll only talk to the king.
20:40The old buzzard's tougher than I thought.
20:43Crown's guards searched his tower, even his sanatorium, found nothing.
20:47We need to know where that beacon is.
20:49Maybe we give him what he wants.
21:00How the hell are we supposed to get past all those guys?
21:03There are at least a dozen at the main entrance, but...
21:05Luckily, the gentleman's map indicates another option.
21:08This waterfall.
21:10Um, are we sure about that?
21:12Based on prior experience, the back door is always a good time.
21:35Come on, Fort.
21:53Come on, keep moving!
21:56Guys!
21:57Now we all look like Caleb.
22:14Oh, Caleb, what are you doing?
22:33In case we are followed, we will be notified.
22:36I gotta say, it was a breeze getting this far.
22:43Anything this easy makes me nervous.
22:51Oh, much better.
22:52Not.
22:53Perhaps you can sneak in, disarm whatever did all that?
22:56Uh, sure, sure.
22:58Just, um, give me a sec to get in character.
23:01You don't have to do this.
23:03She is clever at these things.
23:05And she is smaller and quicker than all of us.
23:07He's right.
23:08He's always right.
23:09Uh, first off, he's not.
23:11Second, she's obviously feeling scared.
23:13Of course I am.
23:14But in about 90 seconds, I won't feel anything.
23:17You are fairly agile, Beau.
23:19If you'd like to help, be my guest.
23:21Oh, you'd like that, wouldn't you?
23:23What are you trying to do, pick us off one by one?
23:25What is this about, Beauregard?
23:27Why don't you stay on task, Widowgast?
23:29Children?
23:30Shall we use our inside voices, please?
23:32It's fine, okay?
23:34If protecting Caleb means getting through this hallway of death,
23:37then I got this.
23:38What the fuck?
24:08I think I see a way to shut everything off.
24:18You're so brave, Nod.
24:19We believe in you.
24:21She's gonna die.
24:22I can't walk.
24:34Oh, fuck.
24:35Oh, fuck.
24:36Oh, fuck.
24:37Run, run, run, run.
24:44Oh, shit.
24:56Hurry.
24:59Shut it off, shut it off, shut it off.
25:02Shut it off.
25:07Don't worry.
25:16Don't worry, your little button will be just fine.
25:19You did not trust her.
25:24Seems you do not trust any of us.
25:36Jeez, Louise.
25:38This night, this guy really had a thing for dragons.
25:40Looks like the only way out is 30 feet high.
25:52Fireman, can you, uh...
25:53Do the other ones?
26:06The hell is all this?
26:08Don't think too hard.
26:09You might crap your pants.
26:12What is your problem with me?
26:13Let go of her.
26:15Let go of her.
26:16Whoa, whoa, whoa.
26:17Ford's helping you, and you're gonna light him up?
26:19I'm sure he wasn't going to really.
26:22Right, Caleb?
26:23Well, were you, Caleb?
26:27Nerves are rattled.
26:28We're hungry, tired.
26:30Let's not turn on our friends, shall we?
26:32Friends?
26:33The lone wolf here does not have friends.
26:36She only thinks of herself.
26:39The fuck you just say to me?
26:41You hurt me.
26:42You know, I've decided I don't like mines.
26:45I'd rather be anywhere else.
26:47Under the stars, drowning in quicksand.
26:51Seek.
26:56Stars.
26:58Hey, look.
27:01This Nidus was a pirate, right?
27:03Yar.
27:05Well, he navigated by the stars.
27:08Constellations.
27:11They rotate.
27:18Oh, I love puzzles.
27:20Maybe they match the stars on the ceiling.
27:23But there's hundreds of them.
27:32Lesser Draconia.
27:33It's a dragon constellation.
27:41Draconia Major.
27:56Okay, this is pretty big.
28:00The Serpent Mistress.
28:01Greetings.
28:12If you've made it this far, I'm officially impressed.
28:16If you remain impressive, perhaps there is a prize waiting for you.
28:20Must be that Nidus fellow.
28:22Quite a parlor trip.
28:24Good luck.
28:25Stay hydrated and have fun.
28:28Also don't die.
28:29Very good work, Captain.
28:37I've done it, Mother.
28:59A cure.
29:00I'm taking you with me, too.
29:05Who was here?
29:07Virat stopped by to say farewell.
29:11What do you mean farewell?
29:13The Bright Queen has sent him to the front.
29:16They are to seize the border tonight.
29:19But without the beacon, he'll die.
29:22Holy balls of poop.
29:42These guys look nice.
29:57Well, that is no parlor trick.
30:03Nidus' flagship.
30:05So, this fancy-ass compass is in that ship?
30:09How are we supposed to get up there?
30:10I see a way.
30:18I see a way.
30:21Consume.
30:22I should have you disemboweled just for making me come down to this forsaken hellhole.
30:43Remove his gag.
30:44Sire, wizard speak, and I know what he can do.
30:47Remove it, and get out.
30:49Long live the king.
30:58You stole the beacon, then lied to my face about it.
31:02You hired me to lie, sire.
31:11You hired me to lie, sire.
31:13To your bureaucrats and politicians.
31:15My life's service has been to lie to anyone who would weaken the empire.
31:21Even you, I am the empire.
31:24Which is why I could not risk you knowing of the operation.
31:28Until I could discover what boons or banes the beacon possessed.
31:32You mages, always researching.
31:36Life is more than knowledge.
31:38However clever you lot think you are, you know nothing of reality.
31:42Your operation has started a war that would tear this continent apart.
31:50That is real.
31:52Okay.
31:54Who cares?
31:55Who cares?
31:56Who cares who starts the war, so long as our side wins.
32:02And I can guarantee victory.
32:05Huh.
32:06Huh.
32:07Research?
32:08Very well.
32:12Very well. Show me.
32:30Well, now I just feel stupid.
32:33We should have known. Not even this place could hold him.
32:42Bro, there's nothing there. How am I supposed to jump to something I can't see?
32:48I will guide you.
32:49Oh, and if you're full of shit, I'm a bloodstain on the floor.
32:52Why would I kill you, Beauregard? You are still useful to me. For now.
32:59I am not allowed to joke.
33:03Wizard humor is very dry.
33:06Fine. Let's just do this.
33:12We'll be back.
33:14We'll be back.
33:15We'll be back.
33:16I'm not allowed to do this.
33:17I'll be back.
33:18So, I'm not allowed to do this.
33:19I'll be back.
33:20But now, I'm not allowed to do this.
33:21I have to do this.
33:22Okay.
33:23Where's the first one?
33:24Two meters forward, half a meter right.
33:26Okay, where's the first one?
33:37Two meters forward, half a meter right.
33:44All right.
33:49Holy shit.
33:53The next platform is a bit higher.
33:56Fjord!
33:59Where did he go?
34:03Oh no.
34:05They are coming!
34:06Caleb, spell.
34:07The alarm.
34:08It's fine.
34:09Hurry!
34:09Move!
34:10Move!
34:16What?
34:26Come on!
34:28Come here.
34:29Let's go.
34:30Let's go.
34:31How does it be?
34:35Let's go.
34:40What?
34:40Let's go.
35:10Fjord!
35:27We're about to make new friends. How's it going up there?
35:31Where's the next one?
35:33Two meters ahead. Fifteen degrees left.
35:40The fuck?
35:42Oh, perhaps it was 2.5 meters. Tell me, where did you sneak off to before?
35:48Screw this! I'm coming back!
35:51You could try. But do you really remember precisely?
35:56She told me not to trust you.
36:00Who did, Baragard?
36:02My handler at the Sol, Caleb. That's who I saw. We've been gathering evidence to nail your buddy Trintickathon for treason.
36:09You what?
36:10He stole a weapon from the dynasty. He's starting a war that's gonna kill a lot of innocent people.
36:15Yeah. So my partner's gonna take him down, along with your Volstrucker buddies. So if you got a fucking problem with that, or me, then drop me. Kill me. Do whatever you gotta fucking do.
36:27Three meters ahead. Twenty degrees right.
36:32I'm sorry. But the only way to deal with Trintickathon is to kill him. Your partner is probably allara.
36:51I'm sorry, but the only way to deal with Tranticathon is to kill him.
37:01Your partner is probably already dead.
37:14Why do I want to swim in it?
37:16Stop grabbing handfuls. I will find the compass.
37:21I'll find the compass.
37:23I'll find the compass.
37:25I'll find the compass.
37:27I'll find the compass.
37:29I'll find the compass.
37:31I'll find the compass.
37:33Congratulations!
37:34You've made it farther than anyone before!
37:37You must be quite ingenious.
37:39But are you ingenious enough to survive?
37:42Dun dun dun!
37:43The final trap!
37:45You have gotta be kidding me.
37:47He's been under there a long time, you guys.
37:51Ford!
37:53Can you hear me?
37:57Ford!
37:58Can you hear us?
37:59Can you hear us?
38:08I think they heard us!
38:18Right.
38:19We probably deserve this.
38:23My heart of your fire!
38:25Hold!
38:26Just stop your weapon!
38:30Don't do it!
38:32I said get down!
38:33Watch out!
38:39Caleb, we gotta move!
38:41Good luck!
38:42Caleb!
38:43Caleb!
38:50Consume!
38:58What the fuck?
39:04Get down!
39:05You're the fuck!
39:09Academic!
39:10You have got to get down!
39:11And then...
39:12Come on!
39:13You have aut.
39:14You're the fuck!
39:16You have to don't Höttlo!
39:17I need to do that.
39:18I'm ready!
39:20You have to do that!
39:21We have to lift you!
39:23You have to be alright!
39:24I need to be right!
39:25You have to do that!
39:26You have to do it!
39:28We have to do it!
39:30I have to do it!
39:31I have to do it!
39:32That's bad!
39:44We give. Just be quiet. They'll stop if we do.
39:48Everyone, shut up!
40:02Oh, now it's now. No funny business, right? We're taking this nice and slow.
40:21You idiot!
40:25Of course you go and get yourselves caught.
40:28How could I be a part of a team that is so goddamn stupid?
40:32Reckless, selfish, and fucking weird!
40:39And now, you little runt!
40:42You can't even disarm a trap without killing half the team!
40:45Are you calling front noodle arms?
40:47Caleb's not like that!
40:49And he's a piece of shit for thinking someone who's sticking her neck out for him would stab him in the back.
40:54And I am not the only one with trust issues!
40:57Oh my god!
40:58I'm so dead!
41:02No! Where is it? Where-
41:07Sorry. Too late.
41:09Where is the beacon?
41:10Where did Iggethon take it?
41:11To the front.
41:13To practice what you taught him.
41:15No. He can't.
41:17He's insane.
41:19You're all insane!
41:21No! No! Please don't!
41:32No. He's insane.
41:35The dynasty prevails!
41:37We have taken Ashgard!
41:39For the Bright Queen!
41:41For Justice!
41:45General Vroth, look!
41:46This is far enough, Trent.
41:54Don't worry, sire. They cannot harm us. So you may wish to step back.
42:09Archers! Make ready!
42:11Essek, what are you doing here?
42:17You are in danger. We must go. Trust me.
42:24Is that...
42:26Forward!
42:41Attack!
42:52Attack!
43:04The beast!
43:04The beast!
43:06The beast!
43:07The beast!
43:08How did you know?
43:34How did you know, Essek?
43:38You, you stole the beacon.
43:46You, you, you, you, you, you, you, you.
44:16I got a pallet gold for you, a pallet gold for you.
44:20Chester, you can have this gaudy ass necklace.
44:23This isn't a bad life.
44:25A little action to earn us some stiff drinks and questionable bedmates.
44:29It's a shame you couldn't have grabbed more loot from that lake fort.
44:33Probably couldn't catch.
44:34Carry it.
44:35Are you all right?
44:41Molly, turn a little.
44:42I'm trying to get your cheekbones just right.
44:47Oh, try on me next.
44:51You are right.
44:53I do not trust easily.
44:55But I am willing to try.
44:57Is that an apology?
45:00What?
45:01No good?
45:02I mean, the word sorry normally makes an appearance.
45:07Oh, I am.
45:09I'm fucking with you.
45:11Accepted.
45:11I'm not a lone wolf, by the way.
45:17I just never had friends.
45:21Oh, me neither.
45:22They're usually a fucking pain in the ass.
45:26Yeah.
45:28We did it!
45:30Oh, yeah.
45:31I got a feeling the worst is finally behind us.
45:34Oh, man.
45:46Oh, man.
45:47Oh, man.
45:49Oh, man.
45:49He got a feeling the worst.
45:52Oh, man.
45:56Oh, man.
46:01Oh, man.
46:34Chirp.
47:04Chirp.
47:34Chirp.
48:04Chirp.
Be the first to comment