- 5 days ago
Where Our Love Couldn't Live(DUBBED)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00My prince consort Sean Bard and I hate each other.
00:00:04He hates me for coming between him and Yara.
00:00:07I hate him for loving someone else.
00:00:15Why, what's going on?
00:00:17You used your title to come between Yara and me, just so you could marry me.
00:00:22Was that your plan all along?
00:00:24Sean Bard, get back here!
00:00:27Yara was married after Arba.
00:00:30Within a year, she took her own life out of despair.
00:00:35Sean blames me for everything that happened.
00:00:40For the next eight years, our only exchange was wishing each other...
00:00:45Miserable deaths.
00:00:48Yara's death ignited a war between our nations.
00:00:51Sean held the line for years, but he couldn't turn the tide.
00:00:55When the city fell, he tied me to his horse.
00:01:01Keep going.
00:01:04Don't look back.
00:01:06But he stayed behind.
00:01:08Sean!
00:01:09He drew his weapon and stood in the enemy's path.
00:01:13Fire!
00:01:15Sean!
00:01:16No!
00:01:17Sean!
00:01:18Sean!
00:01:19Sean!
00:01:20Sean!
00:01:21Sean!
00:01:22Sean!
00:01:23Sean!
00:01:24Sean!
00:01:25Sean!
00:01:26Sean!
00:01:28Sean!
00:01:29Sean!
00:01:30Sean!
00:01:32I've repaid my debt.
00:01:34In this life.
00:01:36In the next.
00:01:38Sean, I only ask for your blessing to be with Yara.
00:01:43Sean.
00:01:45Sean!
00:01:46Sean!
00:01:47Sean!
00:01:49Sean!
00:01:50Sean!
00:01:51Sean!
00:01:52Sean!
00:01:53Sean!
00:01:54Sean!
00:01:55Sean!
00:01:56Turns out, Sean gave his life to save me
00:02:02So that I'd let him be with Yara in the next life
00:02:07That night, I threw myself from the tower
00:02:11Dying for my country
00:02:13And for him
00:02:14If there's another life
00:02:18I'll never seek him again
00:02:26When I wakened, I was back on the day I begged father to let me marry Sean
00:02:32Zoe, the Arvigs kept invading our borders
00:02:41Our empire is in turmoil
00:02:44A marriage alliance is the only way to save us
00:02:47Yet you still insist on marrying Sean Bard
00:02:50Father, I don't want to marry Sean anymore
00:02:56I'll go to Arva and marry
00:03:00To secure peace
00:03:02Really? You're giving up your engagement?
00:03:08To Sean Bard?
00:03:10In my past life
00:03:11Sean died in Zordafel
00:03:13Because Yara took her own life after marriage
00:03:16Enraging Arva
00:03:17If I had gone instead, perhaps none of this would have happened
00:03:21I was immature back then
00:03:24Love is nothing compared to Zorda's fate
00:03:27Yara can marry General Bard instead
00:03:29I'm willing to marry into Arva
00:03:32A marriage alliance is no trivial matter
00:03:37Ah, there's no turning back
00:03:39Zoe, are you sure about this?
00:03:43Father
00:03:45I've made up my mind
00:03:48I will hereby alter my decree
00:03:55Though father seemed reluctant, he clearly preferred Yara
00:04:01The charming younger daughter over me
00:04:05In my past life, had I not refused
00:04:10Father would have
00:04:12Sent me to Arva and Yara's place
00:04:15That's why
00:04:16He agreed so readily this time
00:04:18It's him
00:04:21Your Majesty, please revoke the decree
00:04:23Get up!
00:04:24Get up!
00:04:25Don't send Princess Yara to Arva
00:04:26Guards!
00:04:28Take General Bard away
00:04:29In my past life
00:04:30I ordered Shan Bard to be dragged away
00:04:33And
00:04:35Forcibly married him
00:04:37Just like last time
00:04:39He's here to plead with father
00:04:41On behalf of Yara
00:04:43Why are you here?
00:04:53Shan
00:04:53Did you ever consider
00:04:55That if the decree were revoked
00:04:57It would be me, the royal princess
00:04:59Sent to Arva
00:05:00I'm the general of Zorda
00:05:03I'll never allow any princess of Zorda
00:05:05To be traded for peace
00:05:07General Bard
00:05:09Either Yara or I
00:05:11Will have to go to Arva
00:05:13No amount of pleading
00:05:15Can change that
00:05:17Your Highness
00:05:21As long as you don't meddle with the decree
00:05:23The marriage alliance
00:05:25Can still be prevented
00:05:27What a shame, Ben
00:05:31This time
00:05:33I won't stop him
00:05:34Are you up to something?
00:05:41Of course not
00:05:42Alright then
00:05:43I hope you get
00:05:45What you want
00:05:47I didn't tell him that
00:05:51I'm the one
00:05:52Marrying into Arva now
00:05:53He was so frustrated back then
00:05:56Letting him stew a little longer
00:05:58Won't hurt
00:05:59When the wedding finally happens
00:06:01He'll see that the bride is Yara
00:06:03Not me
00:06:04He'll probably be delighted
00:06:06I did everything I could
00:06:08To keep Shan by my side
00:06:09Even if he had given his life for me
00:06:13His love had already
00:06:15Perished with Yara and Arva
00:06:17Shan
00:06:18In your past life
00:06:20You died saving me
00:06:21This time
00:06:22It's my turn to repay you
00:06:24Why did she leave
00:06:28Without making a scene?
00:06:31Normally
00:06:31She'd make a huge fuss
00:06:33And have me dragged out
00:06:34What is she up to?
00:06:41Timahud, the king of Arva
00:06:42Is well known for hating Zolda
00:06:44Fire!
00:06:45In her past life
00:06:46Yara could endure the suffering
00:06:48And took her own life
00:06:49It sparked a war between our nations
00:06:52If
00:06:53I can keep Timahud in check
00:06:55Does that mean we won't have to go to war?
00:07:00But
00:07:00How do I know I'm capable of that?
00:07:12Zoe
00:07:13Why are you so determined
00:07:16To send Princess Yara to Arva?
00:07:18Shan
00:07:19You're hurting me
00:07:21Answer me
00:07:22Answer me!
00:07:23General Bard!
00:07:24What are you doing?
00:07:25Get lost!
00:07:30Zoe
00:07:30You're so vicious
00:07:32You'd even hurt your own sister
00:07:34What makes you think you deserve to be loved?
00:07:37Did you think I'd obey just because
00:07:39You begged for this marriage?
00:07:42Dream on
00:07:44The vicious look on his face now
00:07:47Is no different from
00:07:49When we were at odds before
00:07:50General Bard
00:07:54Mind your place
00:07:56Your highness, I'm sorry
00:08:04I was drunk
00:08:05Marriage alliances are state business
00:08:10Princess Yara will manage
00:08:12Things will
00:08:13Turn out as you wish
00:08:15Don't worry about it
00:08:18Your highness with you around
00:08:21Yara doesn't stand a chance
00:08:23Shan
00:08:26All along
00:08:28You never once cared about me
00:08:30You may leave
00:08:33Shan, don't worry
00:08:40The marriage alliance decree
00:08:42Will arrive soon
00:08:43In the past life
00:08:45You'd rather die
00:08:46Than be apart from Yara
00:08:47This time
00:08:48I'll never bother you again
00:08:50Your highness
00:08:51General Bard
00:08:52Send an ointment
00:08:53For injury
00:08:54I'll apply it for you
00:08:56This special ointment
00:09:02Was meant for military use
00:09:04Shan's concern for me
00:09:06It's simply his way of
00:09:08Repaying my mother
00:09:09For raising him
00:09:10He only sees me
00:09:11As a sister
00:09:12Yet I've held on to him
00:09:14My whole life
00:09:14It's time to let go
00:09:16No need
00:09:17Return it
00:09:18Yes, your highness
00:09:20Princess Zoe seems
00:09:22Completely different today
00:09:23Zoe
00:09:29Why did you summon me?
00:09:34Here's the decree from father
00:09:35Congratulations
00:09:37You're congratulating me
00:09:39For being sent to marry
00:09:40In a barbaric Arva?
00:09:42Zoe
00:09:42You're humiliating me
00:09:44You should read
00:09:46What's written on it
00:09:47Zoe
00:10:03You've always wanted to marry Sean
00:10:05There's no way you'd give him up
00:10:07Let alone marrying to Arva
00:10:10What are you up to exactly?
00:10:16I'm not up to anything
00:10:17But
00:10:19I do have a request
00:10:21Oh
00:10:22What is it?
00:10:26The day you marry
00:10:27Is the day I'm sent away
00:10:30Until then
00:10:32This must remain a secret
00:10:34If you agree to this
00:10:38You'll be the one
00:10:40Marrying Sean
00:10:41Sure
00:10:43I promise you
00:10:48This is my way of repaying Sean
00:10:51For saving me in my past life
00:10:53It also marks the end of us
00:10:55But Sean is still in the dark
00:10:59Even now
00:11:00He's still stressing over Yara's marriage
00:11:03Zoe
00:11:14Are you here to mock me?
00:11:16I'm telling you
00:11:17I won't let Yara marry into Arva
00:11:19There's no way I'd ever marry you
00:11:21Fine
00:11:22I'll be watching
00:11:25Sean
00:11:26Now that she's not going to Arva
00:11:31Yara's smile is so much sweeter
00:11:33Sean
00:11:35Where are my wood figurines?
00:11:40Here you go
00:11:41You're so skilled at carving
00:11:46I'm sure a lot of girls
00:11:48Want your figurines
00:11:49Of course not
00:11:51I'll only carve for
00:11:54The people I care about
00:12:01My mother passed
00:12:06Her wood carving skills to Sean
00:12:09When she was alive
00:12:10She'd carve figurines
00:12:12To cheer me up
00:12:13After she passed
00:12:18He started
00:12:20Doing it instead
00:12:22But
00:12:23Ever since Yara showed up
00:12:25He's been willing to carve for
00:12:27Someone else too
00:12:29Sean
00:12:30Are you carving for Yara again?
00:12:36I told you not to
00:12:37Stop it
00:12:38They're all mine
00:12:39Stop carving for her
00:12:40Enough
00:12:41Stop making a scene
00:12:43Sean
00:12:45Did you forget
00:12:47My mother
00:12:48Was killed by Yara's mother
00:12:49Can I ask you
00:12:51For something else?
00:12:54Of course
00:12:54What do you want?
00:12:57I want
00:12:58A wooden sword
00:12:59A wooden sword?
00:13:01My mother made me a lot of those
00:13:03Yara doesn't actually like it
00:13:05She's just
00:13:07Trying to get on my nerves
00:13:08Why did Zoe leave?
00:13:13Is she
00:13:14Mad?
00:13:19Sean
00:13:20You hate me that much?
00:13:22Don't worry
00:13:23Three days from now
00:13:24We'll never see each other again
00:13:26Your highness
00:13:32How odd
00:13:33Someone left this wooden box
00:13:36At your palace entrance
00:13:37I know
00:13:40The only person
00:13:43With this skill
00:13:44Is Sean
00:13:45How childish
00:13:48Your highness
00:13:53So the sword
00:13:55Fine
00:14:06I'll consider this
00:14:07His last gift to me
00:14:09Your highness
00:14:11Are you skipping
00:14:13This year's
00:14:14Turn banquet
00:14:15Again?
00:14:15Again?
00:14:16No
00:14:17I'm going to attend
00:14:19Alright
00:14:20This will be my last banquet in Zorda
00:14:28I want to enjoy the festivities
00:14:30One last time
00:14:32Yara
00:14:39We'll be going to Arva soon
00:14:41I just don't get Zoe
00:14:43She's the eldest
00:14:45But all she cares about
00:14:46Is marrying Sean
00:14:47It's Yara
00:14:48Who cares about the country
00:14:50Yara
00:14:51I'll miss you
00:14:52When you're gone
00:14:52I'm a princess of Zorda
00:14:57Duty comes first
00:14:59If a marriage alliance
00:15:01Can secure peace
00:15:02Personal feelings
00:15:04Don't matter
00:15:05Yara sees the bigger picture
00:15:09So we can't even attend
00:15:10Such an important event
00:15:11She clearly has no sense of duty
00:15:13Who said I'm not attending?
00:15:18Besides
00:15:18Whether
00:15:20I attend or not
00:15:22Is none of your business
00:15:25I've never cared for these events
00:15:29I usually skip the Dern banquet
00:15:31Yara clearly knew that
00:15:33That's why she's playing the victim
00:15:35What is she insinuating?
00:15:37Is she looking down on Yara?
00:15:39She should be the one going to Arva
00:15:40So what if her mother died?
00:15:43As if the whole world owes her
00:15:44In my past life
00:15:46They met a terrible end
00:15:47When enemies invaded the city
00:15:49Compared to that
00:15:52All this pettiness is nothing
00:15:54Zoe?
00:16:04Zoe?
00:16:09I know you're replacing me
00:16:11But it was your decision
00:16:13I didn't make you do it
00:16:15After all
00:16:16This unpleasant duty
00:16:17Was mine to begin with
00:16:19But you'll be the one
00:16:21Taking the credit for it
00:16:22A few remarks
00:16:24Won't hurt
00:16:25Credit?
00:16:28You think you can stabilize
00:16:30This situation?
00:16:33Yara
00:16:33With your spineless attitude
00:16:35You really think
00:16:37You'd survive a year there?
00:16:39Your death would only
00:16:39Make things worse
00:16:40I'm the one
00:16:42Cleaning up your mess
00:16:43Don't go painting yourself
00:16:44As the hero
00:16:45You're
00:16:46Zoe!
00:16:54Why did you push me?
00:16:56Help!
00:17:00Help!
00:17:06Sean!
00:17:07Sean, save me!
00:17:08Sean!
00:17:09Sean!
00:17:10Save me!
00:17:11Sean!
00:17:13Help!
00:17:21Sean!
00:17:23How could you be so heartless?
00:17:29Help!
00:17:29Where's the soul?
00:17:30I fell into the water
00:17:31Help!
00:17:32Your Highness!
00:17:33Help!
00:17:34Help!
00:17:34Help!
00:17:34Help!
00:17:34Help!
00:17:34Help!
00:17:34Help!
00:17:34Help!
00:17:34Help!
00:17:35Help!
00:17:35Help!
00:17:35Help!
00:17:36Help!
00:17:36Help!
00:17:36Help!
00:17:37Help!
00:17:37Help!
00:17:37Help!
00:17:37Help!
00:17:38Help!
00:17:39Help!
00:17:40Help!
00:17:41Help!
00:17:42Help!
00:17:42Help!
00:17:43Have you lost your mind?
00:17:44How would killing Yara benefit you?
00:17:46You'd have to take her place!
00:17:47Sean...
00:17:48I...
00:17:49Enough!
00:17:50Cut the act!
00:17:51I never imagined you could be so vicious and jealous!
00:17:55You're no princess and a disgrace!
00:17:58Good thing your mother passed...
00:18:00Before she saw this vicious side of you...
00:18:03Sean!
00:18:04Sean!
00:18:05Sean!
00:18:06It's just like my past life...
00:18:09It's just like my past life...
00:18:11During our marriage...
00:18:12We repeatedly drew swords because of Yara...
00:18:14But we never struck each other...
00:18:16This time...
00:18:17This time...
00:18:19I finally strike him...
00:18:21Zoe...
00:18:22Zoe...
00:18:23Are you okay?
00:18:24Sean...
00:18:25You've no right to talk about my mother...
00:18:27Zoe...
00:18:28Zoe...
00:18:29Are you okay?
00:18:30Sean...
00:18:31I...
00:18:34I...
00:18:39I...
00:18:40I...
00:18:41I...
00:18:42Zoe...
00:18:43Kork?
00:18:44You're already going to ARVA...
00:18:45Why can't you let Sean...
00:18:46I...
00:18:48I...
00:18:49I...
00:18:50I...
00:18:51I...
00:18:52I...
00:18:53I...
00:18:55Zoe Cork, you're already going to ARVA.
00:19:00Why can't you let Sean go?
00:19:11In my past life, Sean never took the initiative to visit me.
00:19:15Why are you here?
00:19:17I'm sorry.
00:19:18I lost my temper.
00:19:19Sean, we are past apologies.
00:19:44Sean, you'll be free soon.
00:19:47Once I leave for ARVA, you'll be able to marry the woman you've always loved.
00:19:53After that, you'll never have to see me again.
00:20:05Your Highness, what are you looking for?
00:20:08Where's my wooden box?
00:20:13Could it be?
00:20:14You're in Cork?
00:20:26Zoe, I'm leaving soon.
00:20:29I've never had anything like this.
00:20:31Please don't be mad, alright?
00:20:35Hey!
00:20:35Is that necessary?
00:20:42They're just wooden swords.
00:20:44Sean, you took my wooden swords.
00:20:49He's the only one who knows where I keep my mother's wooden swords.
00:20:54Yara has to go to ARVA because of you.
00:20:56You've ruined her life.
00:20:58Surely her life's more than junk.
00:20:59My mother made those for me.
00:21:08I know.
00:21:09No big deal.
00:21:10I'll make you better once.
00:21:12Who do you think you are?
00:21:13You can never do it!
00:21:14Stop!
00:21:30Stop!
00:21:36The smear is my past life.
00:21:37We're forever at each other's throats, hurting each other with the cruelest words.
00:21:43Stop.
00:21:57Except in our past life, we never truly hurt each other.
00:22:02She's using a wooden sword, the very one I gave her.
00:22:08Zoe, why didn't you dodge? You always used to dodge.
00:22:15Used to? When did we ever have a past like that?
00:22:19Zoe?
00:22:21Zoe!
00:22:26Since that day, Sean kept watch outside my room for two days.
00:22:31Even the night before the wedding, I still didn't let him in.
00:22:39Zoe, I'll marry you.
00:22:50I'll spend my whole life...
00:22:53making up for this.
00:22:57I swear it on my family's honor.
00:23:02He still doesn't know that I'm taking Yara's place tomorrow.
00:23:05And the woman he's marrying...
00:23:08is Yara.
00:23:16I didn't let anyone follow me.
00:23:18Not even Katie.
00:23:20Traveling to Arva is harsh enough.
00:23:23I can do it alone.
00:23:24No one else needs to suffer.
00:23:27New quo la zang mou.
00:23:30Chishish, ta huo yu shang.
00:23:34Chishish, fong ni chang, xiao yian mou.
00:23:38Yue ming liao.
00:23:40Yeah, this is good news, huh?
00:23:43Definitely kill it.
00:23:44Today's...
00:23:45also the day Sean marries Yara.
00:23:48He's probably received...
00:23:50the surprise I prepared for him.
00:23:56Sean?
00:23:57Why is he here?
00:24:01Yara!
00:24:03I'll see you off.
00:24:06Are you mad that...
00:24:08I'm marrying Zoe?
00:24:10He thought I was Yara.
00:24:12He must have been here for some time.
00:24:14and hasn't received the surprise yet.
00:24:17But I owe her this.
00:24:20I'm sorry.
00:24:22I failed to prevent...
00:24:23her marriage.
00:24:25But...
00:24:26if you ever regret your decision...
00:24:27just let me know.
00:24:29I can help you escape.
00:24:30No one will ever find you.
00:24:33Was that your plan all along?
00:24:35Sean Bard!
00:24:36Get back here!
00:24:45I only ask for...
00:24:48your blessing to be with Yara.
00:24:50Sean!
00:24:55Had I seen it coming...
00:24:57we wouldn't have ended like this.
00:24:59Sean...
00:25:00I'm setting you free from this misery.
00:25:02We'll never meet again.
00:25:04Yara!
00:25:05Yara!
00:25:06Yara!
00:25:07Yara!
00:25:08Yara!
00:25:19Something's off with Yara today.
00:25:21She refused everyone's escort.
00:25:23And won't speak to me at all.
00:25:24If I had tried harder...
00:25:27maybe she wouldn't have to go to Yara.
00:25:29She's probably blaming me.
00:25:30But...
00:25:31what can I do?
00:25:32I've already promised Zoe.
00:25:33I've sworn an oath.
00:25:34I can't go back on it.
00:25:35What?
00:25:36What can I do?
00:25:37I've already promised Zoe.
00:25:39I've sworn an oath.
00:25:40I can't go back on it.
00:25:41I can't go back on it.
00:26:02In this life...
00:26:04I'm not destined to be with Yara.
00:26:11Yara.
00:26:14Sean.
00:26:20Yara...
00:26:22Why are you here?
00:26:24I...
00:26:25I don't know either.
00:26:26Father suddenly changed his mind
00:26:27and sent Zoe to Arva instead.
00:26:29What?
00:26:31Zoe went to Arva?
00:26:33Does that mean...
00:26:35the woman who went to the desert...
00:26:37is Zoe?
00:26:41I'm sorry. I failed to prevent your marriage.
00:26:51But if you ever regret your decision, just let me know.
00:26:55I can help you escape. No one will ever find you.
00:26:58Yara! Yara! Yara! Yara!
00:27:18Dear, where are you going?
00:27:25Zoe!
00:27:28Team Hood, King of Arva, hates Zorda with a passion.
00:27:41My goal is to keep him in check.
00:27:44Even if I can't make him co-exist peacefully, at the very least, I need to buy some time.
00:27:48Stop!
00:27:50Oh...
00:27:50Oh...
00:27:51The Princess from Zorda.
00:28:21The Princess from Zorda has some tricks up her sleeve.
00:28:25This King looks young, but he has a dangerous aura.
00:28:28Now I understand why Yara took her own life within a year.
00:28:33Zorda offered me as a good will gesture.
00:28:35Why are you acting like this?
00:28:37We don't need weak women.
00:28:41Rather than having you suffer later, it's better to...
00:28:47What do you Zordans call this again?
00:28:51Oh, husband.
00:28:54Your husband will send you on your way!
00:28:56Wait!
00:28:59Sean Bard.
00:29:07Before this formidable King of Arva, the only general who can earn his respect is Sean.
00:29:13Previously, while everyone else fled at the sight of Tim Hood, only Sean could match him
00:29:18in combat.
00:29:19I've no choice but to bet on this.
00:29:22The great general Sean Bard is now married to my sister, the woman he loves most.
00:29:27He's desperate to gain glory to impress her.
00:29:31He wants your head as a trophy.
00:29:34Our marriage won't stop him.
00:29:37He wants me dead, so he can use it as an excuse to get my father to attack you barbarians.
00:29:43How dare you call me a barbarian?
00:29:46The last envoy who did that ended up with his head on the walls!
00:29:52The last envoy who did that ended up with his head on the walls!
00:29:59...
00:30:06If you're sure of your victory, go ahead and do it.
00:30:15You've got some spine. You're better than the princesses who came before you.
00:30:25Ten princesses came to Arva before me. Tim Hood wasn't king yet.
00:30:29Whoever married them was probably far more brutal.
00:30:32I wonder if they suffered more than I did. This is only the first day. The rest will be worse.
00:30:38Tim has spared me. I thought he'd leave me alone. But I didn't expect him to make me join the hunt.
00:30:50He hates Zordans. Hunting trips are usually reserved for favored wives. Yet he brought me along.
00:30:57The princess of Zorda can't even handle a horse.
00:31:01Figures. He only has me, the woman forced on him. He has no other choice.
00:31:10Keep up!
00:31:22Tim? Tim! Where are you?
00:31:31That's... a tiger!
00:31:40My lord, you'll kill her. I thought you spared her.
00:31:44Spare a Zordon? Never.
00:31:47But if I kill her myself, it will provoke the Zordans.
00:31:54Sean is a formidable foe. We need time to get ready.
00:31:58Let her be killed by the tiger. And it's off our plate. The Emperor of Zorda will turn a blind eye.
00:32:06We'll get ample time to deal with Sean.
00:32:10Up close, she's lively and beautiful. Too bad she was born in the wrong era and place.
00:32:17Destined to be a sacrificial pawn. Retrieve her corpse later.
00:32:21Yes, my lord.
00:32:23My lord, look! She lit the wine-soaked arrow!
00:32:33My lord, look! She lit the wine-soaked arrow!
00:32:38She lit a wine-soaked arrow!
00:33:04She actually killed a tiger by herself!
00:33:06Yeah, I wouldn't have believed it without seeing it.
00:33:09Does this woman possess uncanny abilities?
00:33:13My lord, shall we finish her off while she's weak?
00:33:19My lord, shall we finish her off while she's weak?
00:33:24Yes, my lord. Let's pass it off as a tiger attack.
00:33:30Let's go!
00:33:30What's with Lord Hood? He actually spared her.
00:33:36Hush, watch your voice.
00:33:38I didn't tell Tim about the tiger, because I knew there was more to it.
00:33:52Yet, that night, he came to my room.
00:33:55Let's go again.
00:34:03I'm not sure.
00:34:03such smooth skin are all zordon women like this maybe not every zordon is worth hating
00:34:33what still want to kill me
00:34:37hey
00:34:51i will be sleeping here tonight
00:35:03what do you zordon sleep separately after marriage
00:35:11what is he up to
00:35:35get dressed
00:35:51i'm taking you out today
00:35:54where to
00:35:55why did he bring me here
00:36:09why did he bring me here
00:36:21this is
00:36:24my mother
00:36:30he actually took me to see his mother
00:36:33mother
00:36:35i'm married
00:36:37you can rest easy now
00:36:40either way
00:36:46it won't hurt
00:36:47to steady his mood
00:36:49the weather's nice today
00:37:03let's go for a stroll
00:37:07the weather's nice today
00:37:13let's go for a stroll
00:37:17who taught you horseback archery
00:37:35sean
00:37:36sean is
00:37:40my mother's adopted son
00:37:42and we're like siblings
00:37:43his concern
00:37:45over my marriage here is only natural
00:37:47don't overthink it
00:37:48from now on
00:37:49i'll be your teacher
00:37:51here
00:37:55here
00:37:57get it up
00:38:10get it up
00:38:16go
00:38:17get it up
00:38:19go
00:38:23get it up
00:38:25go
00:38:41tim
00:38:42let's have a contest
00:38:44at what
00:38:45who can shoot
00:38:45the muskies
00:38:46i'll team up with you
00:38:48all right
00:38:48let's start
00:38:50okay
00:38:51we won
00:39:10he said he hates ordens
00:39:33especially spoiled princesses
00:39:36i had a great time today
00:39:37thank you
00:39:38it's getting late
00:39:42let's head back
00:39:44let's drink
00:39:51my lord
00:39:53you're letting that
00:39:54spy of princess live
00:39:55she's far from spoiled
00:39:56she's the desert's
00:39:59most radiant flower
00:40:03cheers
00:40:04have i made it
00:40:07inside their circle
00:40:09tim spends every night in my room
00:40:26but he never touches me
00:40:28eventually
00:40:29i could fall asleep
00:40:31beside him
00:40:31i can sense
00:40:33he doesn't hate me
00:40:34as much as before
00:40:35but that tenderness
00:40:37only applies to me
00:40:38he's still the same man
00:40:41who hates ordens
00:40:42here's
00:40:43a letter for you
00:40:45let's meet in arva
00:40:56at 3pm today
00:40:58i recognize his handwriting
00:41:00it's
00:41:00sean
00:41:01how come he's here
00:41:03where to
00:41:12i'd like to go out for a stroll
00:41:18oh
00:41:19really
00:41:21if it bothers you
00:41:23i'll stay
00:41:24wait
00:41:25when will you return
00:41:28i'm not sure
00:41:29if i'll ever return
00:41:31i'll be back
00:41:33once the sword's shadow reaches you
00:41:35i don't know if tim really believed me
00:41:46general bard
00:41:57general bard
00:41:59this is the strangest way zoe has ever addressed me
00:42:02zoe
00:42:03come home with me
00:42:06do you want our countries to go to war
00:42:08if i was taken back after being sent for the marriage alliance
00:42:12tim won't let it slide
00:42:14i cannot let tim's troops set foot in zorda
00:42:17in my past life after yara died
00:42:21sean defended the country for 7 years
00:42:23in this life
00:42:24without him holding me back
00:42:25he might actually be able to resist the arvids
00:42:27but every war comes at a cost
00:42:29and it's the people who suffer
00:42:31besides
00:42:32sean isn't invincible
00:42:33general bard
00:42:36don't worry
00:42:37with me around
00:42:38the border will see no war
00:42:40you should go back to your wife
00:42:42i didn't marry her
00:42:44what
00:42:45what
00:42:48i said
00:42:50i didn't marry yara
00:42:54general bard please leave
00:42:58zoe
00:42:59if you came here because of me
00:43:01i hope you come back
00:43:03i'll do everything in my power
00:43:05to protect you
00:43:07general bard you're overthinking
00:43:09you called me
00:43:11unworthy of being a princess
00:43:13i just wanted to prove myself
00:43:15enough
00:43:19cut the act
00:43:20i never imagined
00:43:22you could be so vicious and jealous
00:43:24you're no princess
00:43:25and a disgrace
00:43:27good thing your mother passed
00:43:29before she saw
00:43:31this vicious side of you
00:43:32sean
00:43:34zoe
00:43:38i didn't mean that
00:43:40i just lost my temper
00:43:42enough sean
00:43:43as a princess
00:43:46i accept this destiny
00:43:48this is my decision
00:43:50and has nothing to do with you
00:43:52please don't get the wrong idea
00:43:57sean
00:43:59i'll stop tim
00:44:02by any means i can
00:44:04as long as i'm here
00:44:06he won't set foot in zorda
00:44:08if i fail
00:44:10i'll die for my country
00:44:12also
00:44:13this is our final meeting
00:44:15zoe
00:44:24in this life
00:44:29may your family flourish
00:44:31and you live happily
00:44:33zoe
00:44:37zoe
00:44:52cork
00:44:52you used your title
00:44:53to come between yara and me
00:44:57just so you could marry me
00:44:59was that your plan all along
00:45:01what is going on
00:45:03where did this memory come from
00:45:05when did i ever share such a moment with zoe
00:45:08my lord
00:45:11it's been a day and night
00:45:12princess zoe must have run off with sean
00:45:14yeah
00:45:15she lied to lord hood
00:45:17and may have even stolen our intelligence
00:45:19my lord
00:45:22give me ten thousand men
00:45:24and i'll go cut off their heads
00:45:25shut up
00:45:26i have a bad premonition too
00:45:32but
00:45:34i don't want to harm her again
00:45:36forget it
00:45:38tim
00:45:40tim
00:45:45zoe
00:45:50it's unbelievable
00:46:03that a man
00:46:04who rode the fields
00:46:05in such heavy armor
00:46:06for three days
00:46:07is trembling
00:46:07while holding me
00:46:08my lord
00:46:12you've gotten weaker
00:46:13weaker?
00:46:14my lord
00:46:22i underestimated you
00:46:23spare me
00:46:23i was wrong
00:46:24you're so fierce and strong
00:46:26i wish for a life together with you
00:46:37forever and ever
00:46:38just the two of us
00:46:40my lord
00:46:42where did you learn those lines
00:46:44your highness
00:46:45do you like it
00:46:47yeah
00:46:49sean
00:46:56you're back
00:46:57yara
00:46:58i
00:46:59sean
00:47:00where have you been
00:47:02these past days
00:47:03how could you abandon me
00:47:04on our wedding night
00:47:05and turn me into a laughing stock
00:47:07yara
00:47:09i've let you down
00:47:11tomorrow
00:47:12i'll go to his majesty
00:47:13to seek punishment
00:47:14it's okay
00:47:15now that you're back
00:47:16yara
00:47:19i can't marry you
00:47:20why
00:47:25is it because of zoe
00:47:26as the general
00:47:28it's my duty
00:47:29to protect the people of zorda
00:47:31i can't let princess zoe
00:47:32marry into arva alone
00:47:34yara
00:47:34until she is safe
00:47:36i cannot indulge
00:47:39in matters of the heart
00:47:41isn't this the best ending
00:47:43for everyone
00:47:43zoe marries into arva
00:47:45our nation is at peace
00:47:48and you and i
00:47:49can finally be together forever
00:47:51why are you doing this
00:47:56yara
00:48:10didn't you love
00:48:12these wooden swords
00:48:13i
00:48:15sean
00:48:16i
00:48:17if you liked them so much
00:48:22why didn't you cherish them
00:48:23no sean
00:48:23i just got carried away
00:48:25and accidentally broke them
00:48:27of course i liked them
00:48:29if you liked them
00:48:30why didn't you cherish them
00:48:31if you really cherished them
00:48:33you'd have acted like zoe
00:48:34i don't know if you liked them for the wooden swords
00:48:44i don't know if you liked them for the wooden swords
00:48:46Yara didn't care for the wooden swords, I've been fooled, and caused Zoe so much pain.
00:49:03General Bard!
00:49:06Who's that?
00:49:10General Bard, I found out what you wanted me to.
00:49:14Spill it yourself!
00:49:15General Bard, I was there during the Durham Banquet.
00:49:20I saw Princess Yara pull Princess Zoe into the water.
00:49:25No, he's lying!
00:49:29If even a single word is a lie, I'll have your head.
00:49:33I swear about my life, it's all true!
00:49:37Yara, is what he said true?
00:49:42Yes.
00:49:43So what?
00:49:47I was the one meant to marry into Arva, but Zoe was the one who stole my chance.
00:49:53And even once you!
00:49:54I just got angry and taught her a lesson.
00:49:58How's that wrong?
00:49:59Yara, what have you become?
00:50:08You were the one who couldn't stand Yara, and you were the one who abandoned me on our wedding day to look for her.
00:50:15What right do you have to judge me now?
00:50:17Sean, aren't you the hypocrite here?
00:50:21Or do you intend...
00:50:24To have us both?
00:50:31That's nonsense.
00:50:32You know very well, whether it is, or whether it isn't.
00:50:41Could Yara be right?
00:50:43The one I truly love is Zoe.
00:50:46General Bard, what should we do now?
00:50:49Whatever it takes, I'll bring Zoe back.
00:50:56Tim treats me well, but he's the king of Arva who loathes Zorda.
00:51:01I dare not intervene in his strategic decisions towards my nation, lest I ruin the delicate balance we've finally established.
00:51:07My lord, a group of people from Zorda has arrived.
00:51:13The leader introduced himself as General Bard.
00:51:22Sean Bard.
00:51:24He says he's here to visit Lady Hood.
00:51:27What is Sean up to now?
00:51:30Hmm.
00:51:31Hmm.
00:51:31General Bard.
00:51:39Zoe.
00:51:43Zoe.
00:51:45Who is this?
00:51:49Tim.
00:51:50He's Sean Bard, the general of Zorda.
00:51:57General Bard.
00:51:58This is Tim Hood, the king of Arva.
00:52:01And?
00:52:05My husband.
00:52:10She must have said that, just to upset me.
00:52:14I'm Sean, the general of Zorda.
00:52:18I'm here on the Emperor's decree to visit Princess Zoe.
00:52:23General Bard, your renown across Zorda has preceded you.
00:52:29Here are some gifts.
00:52:33I hope you will accept them.
00:52:36What is Sean really up to?
00:52:40My thanks to the Emperor, then.
00:52:43Since you've come all the way here to see my wife,
00:52:49I must not be remiss in my courtesy.
00:52:52Everyone, prepare a feast.
00:52:59Yes, my lord.
00:53:04Zoe.
00:53:07Sean.
00:53:09Why are you here again?
00:53:12Was it really Father who sent you?
00:53:14I volunteered to come myself.
00:53:17Didn't I make myself clear last time?
00:53:19I willingly accepted this.
00:53:21Why did you come again?
00:53:23Zoe.
00:53:25I know everything now.
00:53:28Yara doesn't like the wooden swords.
00:53:31And she was the one who pulled you into the water.
00:53:33I know I was wrong.
00:53:36I'm sorry.
00:53:38Please come back with me.
00:53:40General Bard,
00:53:41I didn't speak out of spite.
00:53:44My marriage concerns both countries.
00:53:46How can you treat it lightly for your own sake?
00:53:50How can you treat it lightly for your own sake?
00:53:52This isn't for my own gain.
00:53:54As the general,
00:53:57I would never allow our princess to be exchanged for peace.
00:54:01General Bard,
00:54:02please return promptly after the feast.
00:54:06Zoe.
00:54:06Zoe!
00:54:07Zoe!
00:54:11What are these strange new memories?
00:54:19Why don't I remember any of them?
00:54:24What do men in Zorda
00:54:33usually do for fun when drinking?
00:54:37Things like target tossing,
00:54:40football,
00:54:41and archery.
00:54:43But a true Zordan man is valued for both culture and martial skill.
00:54:47Using weapons off the battlefield
00:54:49is deemed barbaric.
00:54:54Using weapons off the battlefield
00:54:57is deemed barbaric.
00:55:02Since you call
00:55:04using weapons
00:55:06barbaric,
00:55:08do you dare
00:55:10to compete with me
00:55:12in poetry?
00:55:14Why not?
00:55:20But I have a condition.
00:55:23If I win,
00:55:25I will bring
00:55:30Princess Zoe
00:55:31back to Zorda.
00:55:35Sean,
00:55:36watch your words.
00:55:37Why?
00:55:40Do you not dare to?
00:55:43Or are you afraid of losing?
00:55:45Ha ha ha!
00:55:47Very well!
00:55:49But,
00:55:50this is a contest
00:55:52between us.
00:55:53My wife isn't a thing.
00:55:57She will decide for herself
00:55:59whether to go
00:56:01or remain.
00:56:09Enough,
00:56:10General Bard.
00:56:12This isn't a place
00:56:13for you to run wild.
00:56:14Go back to your tent.
00:56:16At daybreak,
00:56:17return to Zorda.
00:56:18Zoe,
00:56:24what are you worried about?
00:56:27Afraid that
00:56:28I might lose to him?
00:56:31My lord,
00:56:32I...
00:56:34In that case,
00:56:37my wife
00:56:38will oversee this match.
00:56:41General Bard,
00:56:43how does that sound?
00:56:45Fair enough.
00:56:46Bring the pens
00:56:50and ink.
00:56:57The Arvans
00:56:58are savages.
00:56:59I've heard
00:57:00that the King of Arva
00:57:01can't even write his name.
00:57:03He has wrecked
00:57:04Princess Zoe's
00:57:06bright future.
00:57:08Zoe,
00:57:09prepare the ink.
00:57:16My lord,
00:57:22you're left-handed?
00:57:26You'll find out shortly.
00:57:33Dark clouds
00:57:34loom over
00:57:35distant mountains.
00:57:37A lone city
00:57:37watches the frontier.
00:57:39Through countless battles
00:57:41armored in gold,
00:57:43I will not return
00:57:44until the enemy falls.
00:57:49I will not return
00:57:50until the enemy falls.
00:57:51What a poem.
00:57:52General Bard truly
00:57:53has a vision.
00:57:54He excels in both
00:57:55strategy and battle.
00:57:56No wonder he's
00:57:57our finest warrior.
00:57:58Mm-hmm.
00:58:00Is Sean insane?
00:58:01How dare he write
00:58:02such a provocative poem here?
00:58:04He can actually write
00:58:15so nicely?
00:58:17Do you not see?
00:58:18The river rushes on
00:58:19unceasingly.
00:58:21Mirrors in the halls
00:58:22reflect the swift passage
00:58:24of time.
00:58:24The poem is intriguing.
00:58:26When fortune smiles,
00:58:27we must enjoy it
00:58:28and never let the cup
00:58:29sit empty.
00:58:29Wait, somehow,
00:58:31the next part reads
00:58:31pretty well.
00:58:32My talents are
00:58:34meant for use
00:58:34and riches lost
00:58:36will come again.
00:58:37What a marvelous line!
00:58:38I never expected
00:58:39the king of Arva
00:58:40to be so gifted.
00:58:41Just that line alone
00:58:42could echo
00:58:42through history.
00:58:44He writes with boldness,
00:58:45precision,
00:58:46yet full of radiating pride.
00:58:48Remarkable!
00:58:50I never imagined
00:58:51he had such
00:58:52a literary talent.
00:58:54How is this possible?
00:58:57General Bard,
00:58:59have I
00:59:00one?
00:59:01yes,
00:59:05you have.
00:59:07I admit,
00:59:08defeat.
00:59:19I
00:59:19General Bard,
00:59:28when you return,
00:59:29tell father
00:59:29that I'm doing
00:59:30well here
00:59:31and that
00:59:33Tim has treated
00:59:34me kindly.
00:59:35Tell him not to worry.
00:59:37Sean,
00:59:38you didn't cherish
00:59:39her then
00:59:40and now you
00:59:41can't stand this.
00:59:42You really asked
00:59:43for this.
00:59:44I failed you.
00:59:45I shall obey.
00:59:46Go kill Zoe
00:59:59for me.
01:00:01She must never
01:00:01return to Zodar.
01:00:03This
01:00:04must not
01:00:05fail.
01:00:07Yes.
01:00:08Yes.
01:00:15I finished
01:00:16what his majesty
01:00:18asked of me.
01:00:19Will you go with me?
01:00:25Zoe,
01:00:26you're really not
01:00:26coming back to Zorder
01:00:27with me?
01:00:28It's your last chance,
01:00:29I promise.
01:00:30If you return,
01:00:31I'll protect you
01:00:33with my life.
01:00:35No need.
01:00:41General Bard,
01:00:42you should go.
01:00:47Zoe.
01:00:48General Bard,
01:00:50if you fear
01:00:50for your safety,
01:00:52why don't I
01:00:53assign a few men
01:00:54to protect you?
01:00:57Why
01:00:57don't I assign
01:00:59a few men
01:00:59to protect you?
01:01:00No need.
01:01:02Tim,
01:01:02I want
01:01:05to see
01:01:05General Bard off.
01:01:11I'll wait
01:01:12for you
01:01:12to come back.
01:01:14Okay.
01:01:18I'll need you
01:01:19to watch
01:01:22over Zoe.
01:01:24As a general,
01:01:25it's my duty
01:01:26to protect
01:01:26Princess Zoe,
01:01:27so your reminder
01:01:28isn't needed.
01:01:32General Bard,
01:01:36let's go.
01:01:37I want
01:01:38to return early.
01:01:46Does Zoe's agreement
01:01:47to send me off
01:01:48mean she's
01:01:49going back too?
01:01:54An assassin!
01:01:55Chase him!
01:01:55Chase him!
01:01:56Chase him!
01:02:00Sean!
01:02:02What is going
01:02:02on?
01:02:07Sean!
01:02:14Sean!
01:02:15Sean!
01:02:21Sean!
01:02:22What are you
01:02:22doing?
01:02:26Sean!
01:02:29Fire!
01:02:32I cannot
01:02:36let the
01:02:37tragedy
01:02:37of my
01:02:37past
01:02:38life
01:02:38repeat
01:02:38itself.
01:02:40Zoe,
01:02:41leave.
01:02:42Stop talking!
01:02:43Just go!
01:02:45If anything
01:02:45happens to you,
01:02:47Zorda
01:02:47will lose
01:02:48a key
01:02:49pillar.
01:02:52General Bard,
01:02:53stay strong!
01:02:54The leaving
01:02:54will stop soon!
01:02:55Just hang
01:02:55in there!
01:02:57Stay still,
01:02:58or the wound
01:02:59will tear!
01:02:59your highness.
01:03:01Don't worry.
01:03:03General Bard
01:03:04will be
01:03:05fine.
01:03:07General Bard,
01:03:08hold tight!
01:03:08General Bard!
01:03:13General Bard,
01:03:14stay still!
01:03:16General Bard,
01:03:17you must
01:03:17hold on!
01:03:21Sean!
01:03:21Sean!
01:03:23Sean!
01:03:24Doctor,
01:03:26how is he?
01:03:27Is he badly
01:03:28hurt?
01:03:29It was a
01:03:29close call.
01:03:30The wound
01:03:30nearly
01:03:31pierced his
01:03:32heart.
01:03:33I never
01:03:34thought that
01:03:35despite his
01:03:36past vow,
01:03:37to sever
01:03:38all ties with
01:03:38me in this
01:03:39life,
01:03:40he would
01:03:40still save
01:03:41me again.
01:03:48Zoe.
01:03:51Zoe.
01:03:51Zoe.
01:03:51Zoe.
01:03:51Zoe.
01:03:51Zoe.
01:03:52You're awake.
01:04:04Sean.
01:04:05You're all sweaty.
01:04:08Dry yourself
01:04:08off.
01:04:11I had
01:04:12a very long
01:04:14dream.
01:04:15In it,
01:04:16we were
01:04:16married.
01:04:18We quarreled
01:04:18every day.
01:04:19yet I still
01:04:22yielded to
01:04:22you.
01:04:24Then one
01:04:25day,
01:04:26the city
01:04:28was overrun.
01:04:30I barely
01:04:31managed to
01:04:31get you
01:04:32out,
01:04:33but you
01:04:34came back
01:04:34and left
01:04:38off the
01:04:39tower.
01:04:42Zoe,
01:04:43are these
01:04:45memories
01:04:45in my
01:04:46in my
01:04:46head?
01:04:49Real?
01:04:53You
01:04:53married
01:04:53into
01:04:54Arva.
01:04:57Because
01:04:57you've been
01:04:57through it,
01:04:58right?
01:05:02General
01:05:03Bard,
01:05:03please leave.
01:05:04I gotta go.
01:05:06Zoe.
01:05:08Zoe!
01:05:08As long
01:05:13as you
01:05:13stay,
01:05:14I'll
01:05:15protect you,
01:05:16even if it
01:05:17costs my
01:05:17life.
01:05:21Zoe!
01:05:24No!
01:05:25Sean!
01:05:28Sean!
01:05:29I've
01:05:30repaid my
01:05:30debt
01:05:31in this
01:05:33life.
01:05:33from our
01:05:38past.
01:05:39For your
01:05:39blessing to
01:05:40be with
01:05:40Yara.
01:05:46Sean!
01:05:49Sean!
01:06:00I've
01:06:01repaid
01:06:01my debt
01:06:02from
01:06:03our
01:06:03past
01:06:04life.
01:06:06In
01:06:07this
01:06:07life,
01:06:08we're
01:06:09free
01:06:09from
01:06:09entanglements.
01:06:11Zoe!
01:06:12Zoe!
01:06:12Zoe!
01:06:32Why did you come?
01:06:53Are you so
01:06:53scared,
01:06:53Elf
01:06:54Lee?
01:06:55Yes.
01:06:57I'm
01:06:57terrified.
01:06:58more.
01:07:04Then,
01:07:04take me
01:07:06home.
01:07:09Okay.
01:07:10Let's go.
01:07:20Dad!
01:07:20Dad!
01:07:24Tim kept
01:07:25his promise.
01:07:27He never
01:07:27married another
01:07:28woman.
01:07:29When he
01:07:29passed away
01:07:30peacefully at
01:07:3180,
01:07:32the only woman
01:07:32by his
01:07:33side was
01:07:34me.
01:07:36He never
01:07:37set foot in
01:07:38Zorda again
01:07:39in his life.
01:07:40I am so lucky
01:07:51to have met you
01:07:53in this lifetime.
01:07:59If there's a next life,
01:08:01I
01:08:05hope
01:08:06we
01:08:07need
01:08:08sooner.
01:08:21I
01:08:22sent Tim off
01:08:23for the last
01:08:23time.
01:08:25The only
01:08:25person I
01:08:26cherished
01:08:26in this
01:08:28foreign land
01:08:29was gone.
01:08:30alone,
01:08:32I remained
01:08:33in this
01:08:33empty
01:08:34expanse,
01:08:35keeping
01:08:35watch over
01:08:36the
01:08:36longbow
01:08:37we once
01:08:38shared in
01:08:38horseback
01:08:39archery.
01:08:55I'm
01:08:55here to
01:08:56welcome
01:08:56your
01:08:58highness.
01:09:00home.
01:09:09After 50
01:09:10years in
01:09:11Arva,
01:09:11it's time
01:09:12for me to
01:09:12return home.
01:09:14I took
01:09:14with me
01:09:14the longbow
01:09:15Tim left
01:09:15me.
01:09:16I died
01:09:17in my
01:09:17homeland,
01:09:18while Sean
01:09:19never married,
01:09:20not long
01:09:21after he
01:09:21held my
01:09:22funeral.
01:09:23He
01:09:24passed away
01:09:24too.
01:09:25I
01:09:30have
01:09:31been
01:10:00.
01:10:30.
01:11:00.
01:11:30.
01:12:00.
01:12:30.
01:12:32.
01:12:34.
01:12:36.
01:12:38.
01:12:40.
01:12:42.
01:12:44.
01:12:46.
01:12:48.
01:12:50.
01:12:52.
01:12:54.
01:12:56.
01:12:58.
01:13:00.
01:13:02.
01:13:04.
01:13:06.
01:13:08.
01:13:10.
01:13:12.
01:13:14.
01:13:16.
01:13:18.
01:13:20.
01:13:22.
01:13:24.
01:13:26.
01:13:28.
01:13:30.
01:13:32.
01:13:34.
01:13:36.
01:13:38.
01:13:40.
01:13:42.
01:13:44.
01:13:46.
01:13:48.
01:13:50.
01:13:52.
01:13:54.
01:13:56.
01:13:58.
01:14:00.
01:14:02.
01:14:04.
01:14:06.
01:14:08.
01:14:10.
01:14:12.
01:14:14.
01:14:16.
01:14:18.
01:14:20.
01:14:22.
01:14:24.
01:14:26.
01:14:28.
01:14:30.
01:14:32.
01:14:34.
01:14:36.
01:14:38.
01:14:40.
01:14:42.
01:14:44.
01:14:46.
01:14:48.
01:14:50.
01:14:52.
01:15:00.
01:15:02.
01:15:04.
01:15:06.
01:15:08.
01:15:10.
01:15:12.
01:15:14.
01:15:16.
01:15:18.
01:15:20.
01:15:32.
01:15:34.
01:15:36.
01:15:38.
01:15:40.
01:15:42.
01:15:44.
01:15:46.
01:15:48.
01:15:56.
01:15:58.
01:16:00.
01:16:02.
01:16:04.
01:16:06.
01:16:08.
01:16:10.
01:16:12.
01:16:14.
01:16:16.
01:16:44.
01:16:46.
01:16:48.
01:16:50.
01:16:52.
01:16:54.
01:16:56.
01:16:58.
01:17:00.
01:17:02.
01:17:04.
01:17:06.
01:17:08.
01:17:10.
01:17:12.
01:17:14.
01:17:22.
01:17:24.
01:17:26.
01:17:28.
01:17:30.
01:17:32.
01:17:34.
01:17:36.
01:17:38.
01:17:40.
01:17:42.
01:18:10.
01:18:12.
01:18:20.
01:18:22.
01:18:24.
01:18:26.
01:18:28.
01:18:30.
01:18:32.
01:18:34.
01:18:36.
01:18:38.
01:18:40.
01:19:08.
01:19:10.
01:19:38.
01:19:40.
01:20:08.
01:20:10.
01:20:38.
01:20:40.
01:21:08.
01:21:10.
01:21:12.
01:21:14.
01:21:16.
01:21:18.
01:21:20.
01:21:22.
01:21:24.
01:21:26.
01:21:28.
01:21:30.
01:21:32.
01:21:34.
01:21:36.
01:21:38.
01:21:46.
01:21:48.
01:21:50.
01:21:52.
01:21:54.
01:21:56.
01:21:58.
01:22:00.
01:22:02.
01:22:04.
01:22:06.
01:22:34.
01:22:36.
01:22:38.
01:22:40.
01:22:42.
01:22:44.
01:22:46.
01:22:48.
01:22:50.
01:22:52.
01:22:54.
01:22:56.
01:22:58.
01:23:00.
01:23:02.
01:23:04.
01:23:16.
01:23:18.
01:23:20.
01:23:22.
01:23:24.
01:23:26.
01:23:28.
01:23:30.
01:23:31.
01:23:33.
01:23:35.
01:24:01.
01:24:03.
01:24:05.
01:24:07.
01:24:09.
01:24:11.
01:24:13.
01:24:15.
01:24:17.
01:24:19.
01:24:21.
01:24:23.
01:24:25.
01:24:27.
01:24:29.
01:24:31.
01:24:39.
01:24:41.
01:24:43.
01:24:45.
01:24:47.
01:24:49.
01:24:51.
01:24:53.
01:24:55.
01:24:57.
01:24:59.
01:25:07.
01:25:09.
01:25:11.
01:25:13.
01:25:15.
01:25:17.
01:25:19.
01:25:21.
01:25:23.
01:25:25.
01:25:27.
01:25:35.
01:25:37.
01:25:39.
01:25:41.
01:25:43.
01:25:45.
01:25:47.
01:25:49.
01:25:51.
01:25:53.
01:25:55.
01:26:03.
01:26:05.
01:26:07.
01:26:09.
01:26:11.
01:26:13.
01:26:15.
01:26:17.
01:26:19.
01:26:21.
01:26:23.
01:26:31.
01:26:33.
01:26:35.
01:26:37.
01:26:39.
01:26:41.
01:26:43.
01:26:45.
01:26:47.
Be the first to comment