- 7 hours ago
The Mighty Nein Season 1 Episode 05 Little Spark br EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Which is an excellent school, but teachers are another story.
00:04You ever been to a Cobalt Salt Library?
00:08Nein.
00:10Hello, old friend.
00:12How did you lose your magic?
00:14Someone took it from me.
00:16Did you kill them?
00:18Not yet.
00:21Volstruckers. All we know is they're trained by someone in the server's assembly.
00:26I seek one of your prisoners.
00:27Nein, not the necklace. I need it.
00:30We are all in great danger.
00:32She found me.
00:43Let me tell you a story.
00:45Let me tell you a story.
00:48Let me tell you a story.
00:49Let me tell you a story.
00:52Bren, frühstück!
01:04Bren! Frühstück!
01:05Good morning, mother. Where is your father?
01:14Wildschweine have the Zaun again destroyed.
01:17I will take him to hold, before your hazelnut is cold.
01:23Ach, come. Thank you, little Funke.
01:34Links.
01:35Links.
01:41Here, lass mich helfen.
01:45Nichts für ungut, Kleine, aber ich denke nicht, dass du es besser kannst.
01:50Sohn, du hast einen Trumpf in Ärmel?
01:53In den Taschen. Genau genommen.
02:00Nun bleibt genau so.
02:01Amen, Spaulders.
02:08Gut gemacht, Junge.
02:17Zuberei!
02:17Ach, nein. Also, ja. Gewissermaßen.
02:22Dein Vater hat mir gesagt, dass du sauben kannst, aber ich dachte, er meint beim Kartenspielen.
02:27Ein geläufiges Missverständnis.
02:31Magie ist nichts weiter als ein Werkzeug, wie eine Hecke oder ein Hammer.
02:35Wunderbar, was dieser alles mit Talent und ein paar alten Büchern machen kann.
02:41Oh, ach. Das ist eine schicke Karre.
02:49Was macht denn das Königreich so weit hier draußen?
02:51Hey, Herr King Vengal!
02:59Ich bin ein Mensch.
03:05Ich weiß, das ist dein Werk.
03:07Pardon, ist das ein Problem?
03:10Wie soll ich sagen?
03:12Trent Ikkason.
03:13Ich bin ein Professor an der Soltrisse.
03:15Der Soltrisse Academy.
03:16Gib ihm die Hand.
03:18Apolich, mein Lord.
03:20Wir haben oft nicht gewinnt.
03:22Ihr Stunding.
03:23Oh, ich bin kein Lord.
03:25Merely ein Practitioner der Archane Arts.
03:28But I heard that there was a Bauers' Sohn in the fields of Samnyside
03:33a gift for Magie had.
03:35This Umwandlungszauber.
03:38He was born in high mass.
03:40He's not in the difficulties?
03:43No.
03:44No.
03:47No.
03:47No.
03:47No.
03:47No.
03:48No.
03:48No.
03:48No.
03:49No.
03:50No.
03:51No.
03:52No.
03:53No.
03:54No.
03:55No.
03:56No.
03:57No.
03:58No.
03:58No.
03:58Ah, dein Werk?
04:00Nehme ich an?
04:02Es war ein Rhode倒.
04:04Arkanfeuer.
04:06Bedauerlicherweise hatte euer Ziegel nicht die geringste Chance.
04:10Arkanfeuer brennt heißer als natürliche Flammen.
04:14Solch einen Zauber ohne Ausbildung heraufzubeschwören,
04:18das ist vorbildlich, Brenn.
04:20Er leer war nur in einem Burg, mein Herr.
04:22Ah, jeder kann die Worte lesen, aber sie zu verstehen.
04:26I think you will have a great success in the Soltris Academy.
04:31I know that to say, my Herr.
04:34But I will be here.
04:37We have already talked about it.
04:40That's the way we could bring Vieh on the mark.
04:43We would never want Brennan to come back to the king's office.
04:49Well, I'm confident that Brennan's talent will make him a stipendian.
04:54And if he finishes his studies, he will earn more than enough to pay for his help, to come to the house.
05:03Blöde...
05:04Franken! Nein!
05:06Excuse me, my Herr.
05:08He did that not before.
05:10It doesn't make any sense.
05:16Look, everything's better.
05:18In my hand, I hold you a brief with a summary of the Academy.
05:28That Pergament is destroyed, so that when this brief brennt, it all is then in the Zulassungsstelle
05:34appears.
05:35Betrachte this as your Zulassungsprüfung.
05:38Brennan heißt Feuer in the old language, right?
05:42Then let's see, if you're your name correct.
05:44So, you'll be warned of Sonic Race.
05:47Here in the oldman won an anvsung frog.
05:53Let's see.
05:56You can see it, Sumimasky.
06:05Special moment.
06:07Oh, what's wrong with that?!
06:08But that's because
06:08You can have to come back to the King's office.
06:11fraternal reps,
06:13로 till you know about that.
06:13who's
06:29brenn aldrich ermendrut willkommen zur solteres akademie und zum rest deines
06:36lebens
06:54oh hallo hallo yourself i'm astrid the big length is ed wolf come on in
07:06so what's your name
07:11brenn
07:17you're a long way from home
07:23you're a long way from home
07:30you're a long way from home
07:49Who the hell is she?
08:19Why do people keep trying to kill us in this goddamn town?
08:29This is not a fight we can win.
08:31We need to run.
08:32No chance.
08:33This fucker's been following me for weeks.
08:35If we're gonna do this, we need a plan.
08:38Molly, you and I-
08:39I want me to have a little forward!
08:44You wanna fight?
08:45I'm happy to oblige.
08:47Wow, that is actually really cool.
09:00As I was saying-
09:01Get Sailor Boy on his feet.
09:02We'll buy you time.
09:03The poison's not reacting to my magic.
09:20Is it bad?
09:22That is so negative.
09:23How about we just say impressively gruesome?
09:26Could you pick a word and get on with it?
09:42Kyron?
09:46My guardian goblin.
09:52Come on!
09:57You bitch!
10:09Arrrgh!
10:10Ugh!
10:14Ugh!
10:16Sorry, I don't do magic.
10:33Payback's a bitch, isn't it?
10:36The bug's gone.
10:39Wow, we won.
10:42Hooray.
10:43Normally, I'd love drawing a crowd, but perhaps we should get the fuck out of town.
10:49What about the gauze girl?
10:50I've got more than a few questions for her.
10:53More townscarred. We'll be here any minute.
10:55Oh, Caleb and I saw an abandoned farmhouse on the way here.
10:59Fine. Load up.
11:05The fuck, man? We need her alive.
11:08My amulet. Give it to me.
11:19Nun kannst du dich nicht mehr verbergen.
11:21Du hast dicke Eier, um zu spät zu kommen.
11:43More like his chicken legs were too slow.
11:46Library?
11:47Lost track of time.
11:48Let us begin.
11:50Combat magic can be entirely unpredictable.
11:54In battle, you may find yourself distracted, confounded.
11:57But, above all else, you must protect yourself.
12:02Line up, please.
12:04Now, your task is a simple one.
12:06Come, join me here.
12:08The first three students who do, pass.
12:11The rest, fail.
12:12Come, surely one of you can reach me.
12:29Ah, unlucky.
12:44What the hell?
12:46Traps.
12:47He is testing us.
12:50You see that route?
12:51Yeah, use the others.
12:57All right.
12:58Race you, chicken legs.
13:14Nice.
13:15That's how you do it.
13:21That's how you do it.
13:32I will, you dark king brother.
13:34Well done.
13:46Thank you, master.
13:48Bren figured it out.
13:50Distract, confound, protect yourself.
13:52You gave us the solution right at the start.
13:54These students have displayed a wisdom I have been trying to impart all semester.
14:01In the service of our empire, you will be faced with choices that seem questionable.
14:07But as you saw today, you must do whatever it takes to succeed.
14:13Class dismissed.
14:18A moment.
14:20I have a special task for you three.
14:22Should we at least wrap her wounds?
14:39No.
14:40Are you okay?
14:41Maybe we should find you a doctor.
14:45I'll be fine after a good night's sleep.
14:52Was that everything you needed?
15:04You did very well, yeah.
15:06And what does it mean that she broke your amulet?
15:10Yeah, Caleb.
15:11What does it mean?
15:13That we are not safe.
15:15Any of us.
15:16I also find it quite interesting that this woman has been tracking you, yeah?
15:23Not that it's your business.
15:25But I think she's tangled up in an explosion at the border.
15:28The Kreen and Empire are always trying to kill each other.
15:31Not like this.
15:34Monk's right.
15:35Last couple towns we played, folks were on edge.
15:38Don't you feel it?
15:40War's brewing.
15:40You can feel that?
15:43I can feel when my purse is empty.
15:46And we haven't had a sold-out show in months.
15:48Not to the one you fucked up, thank you very much.
15:51That tent exploring was cool, though.
15:53Point is, with war comes assassins.
15:56Spies.
15:57Secret Empire agents like this bitch.
16:00You are correct.
16:01She is too dangerous to let live.
16:04Are you suggesting we execute her?
16:06Or maybe we'll talk to her and she'll see how cool we are and become our bestie.
16:11You don't know.
16:12Well, ladies and gents, misfits and malcontents,
16:15our traveling troop has reached its destination.
16:18You could have just said we're here.
16:25Let's get little Miss Cockroach in a chair.
16:28Oh, can I come?
16:29I've always wanted to see fingernails pull.
16:31I go where Caleb goes.
16:33This isn't a damn social club.
16:35She's right.
16:36But I should at least be there in case you need backup with...
16:40Move!
16:41You're looking much greener than usual.
16:43Come on, Ford.
16:44Let's find you a bed.
16:45No arguing.
16:58Um, Caleb?
17:00You sure you're all right?
17:02You seem tense.
17:04More than usual.
17:05Go help, Jester.
17:07You have a gift for toxins and the like.
17:10You can help.
17:12Okay.
17:12Use your reed if you need me.
17:15I'm watching you, Undercut.
17:18Dunker.
17:19Go.
17:19Go.
17:19So what is our plan?
17:34She is a wizard like me.
17:40Perhaps I can assist with the interrogation.
17:42Fine.
17:44Look, maybe we try the old good monk, bad monk.
17:47I'm bad monk.
17:48Obviously.
17:52Oh, Molly.
17:53He's burning up.
17:54I can heal cuts and bruises, but not poison.
17:58Traveler, please.
17:59I don't want Ford to D-I-E.
18:02Oh, get out of the way!
18:05Okay, let's see here.
18:06The poison may be magic, but it resembles adder venom.
18:14You can make a home remedy with basilisk tongue.
18:17Okay.
18:17Where do we find the basilisk?
18:19And I call dibs on cutting out its tongue.
18:21It's a plant.
18:22That is disappointing.
18:23Look, it must grow nearby.
18:27These little yellow flowers have antiseptic properties.
18:30We need enough to brew a tear.
18:31The corruption will spread and he'll...
18:33D-I-E.
18:35You guys know I can spell, right?
18:38I didn't, actually.
18:40Don't we really trust the goblin?
18:43Hey, he's got a point.
18:45No, not wouldn't lie.
18:48We will go find the basilisk tongue thing.
18:50Ford?
18:51Hang on.
18:52You better listen to her.
18:54I'm pretty sure she'd kill you if you die.
18:57I'm sorry about that.
18:59I...
18:59I didn't mean...
19:00I don't know what she's saying in you.
19:08Whisper the first syllable of a spell, and I crush your larynx.
19:12Then my friend here lights your ass up.
19:16Do the...
19:17Do the firefingers thing.
19:19I thought I was good, monk.
19:22You and your Volstrucker buddy stole something from the Crane.
19:27And it sure as fuck wrecked Rockguard garrison.
19:29So what was it?
19:37Okay.
19:39I know you have snitches in the Cobalt Soul.
19:41Well, give me names, and maybe we'll leave you in one piece.
19:49What you did is starting a war, and thousands of innocent people are gonna pay the price.
19:54Now talk.
19:55Three days.
20:00Three days till what?
20:02Leave the prisoner in isolation for three days before questioning.
20:07To imagine the torture they will receive.
20:10To break them without lifting a finger.
20:13You are an amateur.
20:17And it shows.
20:19And floor for our shades.
20:22You will answer her questions, or you will regret what comes next.
20:40Think this is another test?
20:51Everything is a test with him.
20:53Guys, relax.
20:55I bet we're gonna get promoted.
20:57You think?
20:59Look at us.
21:00Master Ikithon's not an idiot.
21:01You first, little spark.
21:28There's only a chair.
21:31Do you know why I plucked you out of this empty field, Zbren?
21:37Because you, my boy, are special.
21:42Even at your age, I believe you are ready to apply your education to the field.
21:48You mean, join the Cerberus Assembly?
21:52Uh, not quite.
21:55As of tonight, you will join an elite group.
21:59A secret force trained in incredible magic, who exists only to serve the Empire.
22:08Just as you've always wanted, yes?
22:10Of course, Master.
22:11What of Astrid and Edwulf?
22:16Oh, they will be given the same opportunity.
22:18But make no mistake.
22:21You are the rising star, Zbren.
22:25The little spark who became a firestorm.
22:30Shrathen.
22:31Accept the pain.
22:53Endure it.
22:54A sign of your dedication to Shrathen.
23:02Your father leads you to be strong.
23:05What did your master steal from the Kreen?
23:24Okay, I think she gets it.
23:26You should not have stopped me.
23:29These people only tell the truth when their body has no other choice.
23:33You certainly know a lot about these people.
23:36Yes, he does.
23:37You know how easy it is for us both to kill each other.
23:43What did she just say?
23:46Nothing important.
23:48So it's just a fucking coincidence, this chick speaks a Mnian too?
23:52Or is there something more to it?
23:54This is her plan.
23:55To sow doubt between us, then escape when we are focused on each other.
23:59That's funny.
24:01You didn't say I was wrong.
24:02Thorpe won't die, will he?
24:10Don't even answer that.
24:11He can't die.
24:13The Traveler would never let that happen, right, Traveler?
24:17Right, Jester.
24:19You know, whenever you want to say hi, I'm just freaking out here trying to save a life.
24:24That's the trouble with gods, isn't it?
24:26You never know if they'll be there when you need them.
24:29Oh, the Traveler, he's always there.
24:31He's just not always... here.
24:34Hmph.
24:35You know who is always here?
24:37At least in the scant few days I've known you.
24:41You're so right.
24:43The Traveler must have sent forward so I can have a friend when he's busy.
24:48Huh.
24:49Who knows the whims of the gods?
24:52Well, this doesn't seem like enough.
24:54Can you use your special vision to find more?
24:57Like with that ugly ghost frog?
24:58Or do you need...
25:00Blood.
25:02Wanna know a secret?
25:06That's never happened before.
25:08So mysterious.
25:11I mean, you can smell blood and your blood turns into ice?
25:15Oh.
25:16What happens if you drink blood?
25:19You know, I'm not too keen to find out.
25:22Those answers lay in the past.
25:23And I find the past dreadfully boring.
25:25Oh, yeah.
25:26Is that why you carry those fancy cards?
25:28To peer into your future?
25:31Not quite, lass.
25:33Take this group, for instance.
25:35We've got a homeless wizard.
25:36An inebriated goblin.
25:38A half-orc midshipman.
25:39Captain?
25:40Right.
25:41Who doesn't understand his power.
25:43And a temperamental monk in way over her head.
25:46I don't need the cards to tell me that adventure lays before us.
25:49You people are damned interesting.
25:51I know, right?
25:53And the most intriguing of all is this wide-eyed, talented woman.
25:57Who'd do best to leave a one-sided relationship with an invisible god.
26:01Yeah.
26:01Wait.
26:04Are you talking about me?
26:14Get off of me.
26:17Stop it.
26:18Oh, what?
26:19You think I want to touch your sweat-ass body?
26:22What are you doing?
26:24I'm trying to keep you cool so the fever doesn't cook your brain.
26:29You're a wizard's sidekick.
26:31How do you know about poison?
26:35I knew an alchemist once.
26:37He taught me a few things.
26:39I helped him stay alive.
26:42Or at least I tried to.
26:45Well, an alchemist goblin.
26:49What do you know?
26:51That's pretty impressive.
26:55God, you son of a bitch!
26:58Captain!
27:01I tried to stop him, but I...
27:07I was weak.
27:09I failed.
27:11I'm not the man you thought I was.
27:14I'm sorry.
27:15No, no, no.
27:16Shh.
27:17It's okay.
27:18No, you didn't fail.
27:20There, there, honey.
27:21It's okay.
27:21Shh.
27:25La-da.
27:27La-da-da-da-da-da.
27:31Shh.
27:32La-da-da-da-da.
27:37Du hast ihr Vertrauen verloren, Bren.
27:40Die anderen werden bald folgen.
27:42Schweig.
27:43She's really getting under your skin.
27:45Tell me what the fuck she's saying.
27:46You may not trust me, Beauregard,
27:48but we cannot do this here.
27:50Cool, we're doing it here.
27:52Der Monk wird dir das Genick brechen,
27:54wenn sie die Wahrheit erfährt.
27:56Hold her deinen Mund!
27:57Oh yeah, you two are total strangers, huh?
28:00Spill it!
28:01You working with her?
28:02Nein.
28:03Töte sie so lange du noch kannst.
28:05Nein!
28:06Then who the fuck are you?
28:08Sag es ihr ruhig.
28:09Du bist immer noch Wohlstroker.
28:11Now that I understood.
28:22It hurts so much.
28:24Yeah.
28:25But that's okay.
28:27You will not have to endure it alone.
28:34Master Ikethon called us.
28:37Wohlstroker.
28:37I was supposed to be a farmer.
28:42You have a purpose now.
28:45These arms make us something new.
28:48Something powerful.
28:50It's frightening,
28:52but it's beautiful.
28:57Bren.
28:57You are beautiful.
29:03Whatever we are,
29:05we will be together.
29:09Do you see the monk?
29:28Not yet.
29:29Foxed up.
29:33Remember our first dance lesson?
29:36I remember thinking it was a waste of time.
29:39Who knew it was the easiest way to infiltrate a party?
29:42You were a menace.
29:44Almost broke my foot.
29:46And now?
29:47Now you are merely clumsy.
29:49Thank you, Herr Pan.
29:58See?
29:59I am not a complete amateur.
30:02Maybe save the flirting for after the mission.
30:05Where's the target?
30:06No need to be jealous, Wolf.
30:08I will let you dip me later.
30:09There he is.
30:12We secured the key.
30:35Bring the thunder, big guy.
30:36Music to my arms.
30:43What's happening?
30:45It's a trick attack!
30:47Where should we go?
30:48Time to stay calm.
30:58Halt!
30:58Only Cobalt Soul allowed!
31:19Not another step!
31:21I'll take them.
31:22Go!
31:32Peace, Saraflo.
31:33That was a warning.
31:54You must be brave or stupid to break into this soul.
31:57There is no place on this continent you can hide from us.
32:00So I suggest you spill your guts and give up your patron.
32:04Maybe you should spill yours.
32:07Bad night, Mitzjerk.
32:26Tired of the shit.
32:28Who are you?
32:28Do not do this now, Beauregard.
32:31You are a murder.
32:33Follow your instinct.
32:35Kill them, then come home.
32:37My father still loves you.
32:45Oh, you son of a bitch.
32:47You're a false trucker.
32:49Give me one good reason not to snap your neck right now.
32:52Nein.
32:54Nein.
32:54Well, what do you have to say?
33:00We took our eyes off her.
33:04Shit!
33:07Yes, sir!
33:08Oh, the prisoner's free.
33:19I'm sure that's totally on purpose.
33:21She did become our bestie.
33:25Nope.
33:25Not a bestie.
33:32Get her ass!
33:33You wanted to know me.
33:46This is who I am.
33:48Ah, my prized pupils.
33:58Congratulations.
33:59Your success will help keep the Empire safe.
34:02You have earned this feast.
34:04Don't mind if I do.
34:07Oh, you have the manners of this pig.
34:10You think this body fuels itself?
34:12This reminds me of the day we met, Bren, don't you think?
34:20Much less humble, sir.
34:23It's a shame about your village.
34:26The assembly fields are now being used as a rebel base to spread lies against the king.
34:31Ungrateful traitors.
34:32We should drag them out of their hovels in the dead of night.
34:35Hmm.
34:36No, it should be public.
34:38A flogging.
34:40Something to send a message.
34:41Hmm.
34:43Bren.
34:44What would you do to traitors?
34:48The greatest fear of the Zemni people is losing their livelihood.
34:53I would raise their farms to the ground, then hang their ashen corpses along the king's way as a warning to all.
34:59This is what the Empire does with traitors.
35:03Hear, hear!
35:05Hmm.
35:06I am happy to hear you say that.
35:09Because you have a new mission.
35:11To put down the Zemni rebellion.
35:15These missives contain a list of traitors as named by the king's spymasters.
35:21However, it, uh...
35:22It comes with difficult news, Bren.
35:26You may recognize some names on the list.
35:29I heard you'd wasted my time.
35:56I heard you'd wasted away in a sanatorium, forgot even how to speak, but you're less rusty than I expected.
36:04All those lessons never really leave you.
36:26Everyone all right out there?
36:28Stay alive, please.
36:31Where's Caleb?
36:34He's dead?
36:38Trapped in a well?
36:42Buried alive?
36:44What are you saying?
36:46What's a pood clap?
36:48Oh, he used a rune trap to stop you so he could follow the poison lady alone.
36:54Wait, you left him alone?!
36:58Okay, okay, relax.
37:02He's used this trick before. It only lasts a minute.
37:04Okay, Jessie, when you're free, brew the flowers into a tea and give it to Ford before he croaks.
37:09You probably have... ten minutes? I don't know.
37:12I'll go get Caleb. You can thank me later!
37:18I never understood why you were his favorite.
37:21I never betrayed him. I never ran away.
37:25Yet all he wants is to find you.
37:51There's the bren I knew.
37:58Master Ikithon will never stop sending us until you come home.
38:13Everyone you love will die.
38:15At least it will not be by your hand.
38:27Ah!
38:28Ah!
38:29Ah!
38:30Ah!
38:31Ah!
38:32Ah!
38:33Ah!
38:34Ah!
38:35Ah!
38:36Ah!
38:37Ah!
38:38Ah!
38:39Ah!
38:40Ah!
38:41Ah!
38:42Ah!
38:52Ah!
38:53Ah!
38:55Ah!
38:56Ah!
38:57Ah!
38:59Ah!
39:00Ah!
39:01Ah!
39:06Juh!
39:07The little spark who became a firestorm.
39:34You, my boy.
39:37You are special.
39:46Accepts pain.
39:54And you're it.
39:56You're it.
39:58You're it.
39:59You're it.
40:00You're it.
40:01You're it.
40:02No.
40:03No!
40:05CAYLEB!
40:35It's okay. It'll be okay. I'm here.
41:05The mad fire wizard, rising like a phoenix. How are you feeling?
41:17Yeah, sounds about right. I'll say this. We've got questions.
41:23Well, hey, well done. You made it to a new day.
41:25And each new day is a new opportunity to be someone, well, new.
41:31How do you know what shit tastes like, hmm?
41:49Drink on.
42:01If he keeps making you clean up his messes, Caleb doesn't make me do anything.
42:06Really? Because you guys are very parent-child vibes.
42:11Maybe. But I am the parent. You do understand that, correct?
42:17I keep him safe so he can get better and stronger and achieve great things.
42:22When I found him, he was nothing. Just a scared little boy in the corner of an alley.
42:27It's my job to protect him. I protect him.
42:32He's my boy. And he'll be a great man someday.
42:37Does he know all that?
42:39I don't know what he knows.
42:41I weirdly want to beat his ass, but also hug him right now.
42:55I wouldn't. The smell won't come off your clothes for days.
42:59I think you owe us some words, trash wizard.
43:05You're right. I do.
43:08I do.
43:11I have not been entirely honest with you, but that ends today.
43:24Let me tell you a story.
43:41Let me tell you something.
43:54Let me tell you something.
44:04Let me tell you something.
44:08Chirp.
44:38Chirp.
45:08Chirp.
45:38Chirp.
Be the first to comment