00:00Demo Dragón
00:02Demo Dragón
00:04Oye
00:06Ay ay ay
00:08Oh
00:10Vaya que bien
00:12Demo Dragón tiene nuestras armas
00:14Ja ja ja ja ja
00:16Si
00:18Vendiendo tiene nosotros
00:22Parece que el juego ha terminado
00:24Dame las armas Demo Dragón
00:28Dame las armas Demo Dragón
00:30Me
00:32Me
00:34Sin nuestras armas estamos perdidos
00:36Han
00:38Tú eres el jefe
00:40Ahora que hacemos
00:42La única cosa que podemos hacer
00:44Correr
00:46Pude haber pensado en eso
00:48El verdad
00:54Que esperas a las armas
00:56Es
01:00La tajartica lo rotizó
01:02Pero como lo hizo
01:04Sus armas han roto el dominio que Benger tenía sobre él
01:06Yo te he creado
01:08No puedes desafiarme
01:10Estamos a salvo
01:24Por el momento
01:26Quizá la lucha no ha terminado
01:28Quizá no
01:29Pero yo ya no puedo más
01:30Necesito comer
01:32¿Cómo puedes pensar en comida en ese momento?
01:34Oye yo no puedo salvar al mundo con el estómago vacío
01:37Vamos engañado
01:39¿A quién llamas a ti?
01:41Han ganado tiempo para nosotros amigos
01:43¿Cuántos? No lo sé
01:45Quizá encontremos la forma de mantener el tesoro fuera del alcance de Benger
01:49¿En qué consiste el tesoro su alteza?
01:51Si se puede saber
01:52En algo que Benger jamás debe poseer
01:54La única hierba rara que puede hacer rendirse indefenso
01:57Al más poderoso dragón
01:59Dragobonia
02:01Así que eso quiere Benger
02:03Él usaría la dragobonia para arrojarla
02:06¿Contra Tiamat?
02:07¿Pero quién es Tiamat?
02:09Un malvado dragón
02:11A la única criatura que Benger teme
02:13Oiga pero espere
02:15¿Por qué no le arrojó dragobonia a el demodragón y...?
02:17No mi amigo
02:19Benger creó a demodragón
02:21En la esperanza de que hiciéramos justo eso
02:23Y así la dragobonia caería en sus manos
02:27Pero si demodragón regresa
02:29¿No ve que él puede derrumbar las puertas?
02:31Cielos
02:32Arriesga a su gente, su ciudad, nosotros
02:35Solo para proteger a...
02:36Tú no comprendes
02:42Nuestra gente se esconde en una tierra muy lejana
02:45Los que quedamos somos voluntarios
02:47Estamos aquí para cuidar la dragobonia
02:49¿Y si perdemos?
02:51Para destruirla
02:52Pero...
02:53¿Y entonces ustedes no...?
02:55Así es
02:56Benger nos destruiría seguramente
03:08¡Huele muy bien!
03:10No está bien
03:11Si te gusta ese olor
03:19Me agrada que te guste mi jardín
03:23Ten, por favor, acepta esta guirnanda
03:26Te traerá suerte
03:27¿Cómo se dice, Uni?
03:29¡Gracias!
03:31Oh...
03:32Probablemente es una hierba venenosa
03:34¡Eri!
03:35¡Nosotros!
03:36¡Mejor regresemos con nosotros!
03:45Benger reunirá a su sorte y nos atacará
03:47No un modo huoso, tenemos que recuperar nuestras armas
03:52Pero perdiste la razón
03:54¿Cómo diablos vamos a arrebatárselas a Demo Dragón?
03:56¡Esperen!
03:57Recuerden lo que dijo el amo del calabozo
03:59Ayudando a aquel que está contra nosotros
04:01Tenemos que ayudar a quien yo creo
04:03Diana tiene razón
04:05Nunca creí decirlo, pero...
04:07Benger es la única esperanza
04:08Benger es la única esperanza
04:21¿Hacernos amigos de Benger?
04:22¡Ja!
04:23Seguro, ¿y cómo lo haremos?
04:24Pues compraremos otro recuerdo para su yermo
04:27¿Dónde vamos a encontrarlo o a Demo Dragón?
04:30Ahí está la respuesta
04:31¿Qué? ¡Demo Dragón!
04:43Demo Dragón es incontrolable
04:45Más poderoso de lo que yo pensé
04:48Destruirá el reino a menos que se haga algo
04:51Juntos podríamos poner el remedio, Benger
04:53¿Deos?
04:54¿Deos?
04:55Tú quieres derrotar al Demo Dragón
04:57Y nosotros también
04:58¡Unamos fuerzas!
04:59¡Ah!
05:00¡Eres un tonto!
05:02Sin sus armas no pueden hacer nada
05:06¡Ah sí!
05:07Nos quitaste nuestras armas antes
05:09Y aún así te hemos vencido
05:12¡Silencio!
05:14Acepto la proposición
05:16¡Arquero!
05:17Acércate a mí
05:21Muéstrame las manos
05:24¿Estás asustado?
05:35¡Ah!
05:36¡Oye!
05:39Apunta con el talismán mágico a Demo Dragón
05:42Y llámalo en voz alta
05:43¡Y ahora ve!
05:46Y no me busques más
05:47¡Incautos confiados!
05:48¡Sombra espía!
05:49¡Ve por los Orsi!
05:50¡Cómo te diré!
05:51¡Ayuda a nuestros cazadores de dragones!
05:52¡Con placer maestro!
05:53¡Por lo menos!
05:54¡Por lo menos no tenemos que preocuparnos de que Demo Dragón nos haga daño!
05:58¡Sí!
05:59¡Sí!
06:00¡Sí!
06:01¡Ayuda a nuestros cazadores de dragones!
06:04¡Con placer maestro!
06:05¡Por lo menos no tenemos que preocuparnos de que Demo Dragón nos haga daño!
06:12¡Sí!
06:17Esperemos que el talismán de Benjer sirva
06:23¡Demo Dragón!
06:24¡No hace de nada!
06:25¡Benjer nos engañó!
06:27¡Vámonos de aquí, Janja!
06:29¡Agáchese y cúbrese los ojos!
06:30¡Ah!
06:31¡Ah!
06:32¡Ah!
06:33¡Ah!
06:34¡Ah!
06:35¡Ah!
06:36¡Ah!
06:37¡Ah!
06:38¡Ah!
06:39¡Ah!
06:40¡Ah!
06:41¡Ah!
06:42¡Ah!
06:43¡Ah!
06:44¡Ah!
06:45¡Ah!
06:46¡Ah!
06:47¡Ah!
06:48¡Ah!
06:49¡Ah!
06:50¡Ah!
06:51¡Ah!
06:52¡Ah!
06:53¡Ah!
06:54¡Aquí está secando!
06:57¡Esa es la oportunidad!
06:58¿Te acerque?
06:59Es el monso es más grande que la barriga de la cuenta bancada de mi papá...
07:03Diana!
07:04¿Pero qué haces?
07:05¿A dónde vas?
07:06¡A recoger las armas!
07:07¡Driana!
07:19¡Cuidado!
07:20¡Está bien!
07:22¡N-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L.
07:23Ojalá, por lo menos, te hagamos daño.
07:34Eric, Bonnie.
07:53¡Ah! ¿Vieron eso, muchachos? Increíble.
08:00¡Preso! ¿Cómo hiciste eso sin tu sombrero, Mari?
08:03Estás bromeando. No podría hacer eso ni con diez sombreros.
08:06Tú no lo hiciste.
08:09Esto fue, el tesoro de Tardos.
08:12Así que esta es la poderosa Dragogonia.
08:15Oigan, nos dijo el jardinero que nos traería suerte.
08:18Oigan, eso yo ya lo sabía, ¿eh?
08:20Por eso arriesgué mi vida tanto para acercar a un y lo suficiente para Demo Dragón.
08:25¿Y tú crees que vamos a creer eso, Eric?
08:28Ya no importa lo que haya sido, Barba.
08:31Entreguen sus armas. Ahora.
08:34Hombre, espía. Esa es la peor idea que nos has dado.
08:37¿Verdad, muchachos?
08:38¡Tontos! ¡Están perdidos!
08:40¡Ay, no creen!
08:42Pues, ustedes podrán ser millones, ¡pero con este basta!
08:45¿Yo? ¡No!
08:47Esa es...
08:48¿Quién crees que le dio fin a Demo Dragón de una vez para siempre?
08:51¡Fue Presto!
08:52¿Ah?
08:53Escucha, sombre espía.
08:54No hagas enfadar a Presto o te convertirá en...
08:57¿En qué te convertirá?
08:58¿En crema de espinacas?
09:00¡Sí, eso!
09:01¡En crema de espinacas!
09:02alegría
09:06¡No!
09:07¡Ay!
09:08¡Sombra espía!
09:09¡ Learn a los Orcs y retírate!
09:17¡ Ten mucho cuidado cuando hables de poderes, joven mago!
09:19¡No si no, verás quién tiene el máximo poder!
09:23And for you, Arquero, you destroyed everything that I did.
09:26How?
09:27The truth is that I still don't know.
09:30But you've destroyed the balance.
09:32Now we're at the same time.
09:34The next time we see you,
09:37don't wait any more.
09:40The same, Benjer.
09:44So it will be.
09:47I see it and I don't believe it.
09:49Benjer let us hear it.
09:51Hable en voz baja hasta que salgamos de aquí.
09:54Tenemos que llevar ya saben qué a la reina Solinara.
09:57Le dará mucho gusto vernos.
09:59Espero que le des tanto gusto, que nos dé algo de comer.
10:02¿Tú qué sabes? Tú comes pasto, cállate.
10:08Oigan, ¿ustedes creen que Benjer sea tan malo?
10:10Sí, como Tengis Khan, que fue gran cómico.
10:16Te equivocas, caballero.
10:18Hubo bondad en Benjer una vez.
10:21Hace mucho tiempo.
10:23Todos cometemos errores.
10:25El mío fue Benjer.
