- hace 1 día
[Doblado ESP] La venganza de una madre Completo En Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Ah! ¡Ustedes!
00:00:07Sara Gómez, tu mamá nunca te ha recogido en la puerta de la escuela. Por más que esperes, no servirá de nada.
00:00:13Quítate de mi camino, no estorbes.
00:00:14Además, no regresas a casa en auto. Seguro que mientes.
00:00:18Mi mamá dice que los niños pobres mienten mucho.
00:00:22¡Sara Gómez, mentirosa!
00:00:25¡Sara Gómez, mentirosa!
00:00:27¡Sara Gómez, mentirosa!
00:00:31¡Sara Gómez, mentirosa!
00:00:34Sara Gómez, tu mamá es demasiado pobre. Tu mamá no puede comprar un auto y le da vergüenza. Por eso no viene a recogerte.
00:00:41¡No es así! ¡No permite de qué hables así de mi mamá!
00:00:45¿Qué estás haciendo?
00:00:48¿Qué estás haciendo?
00:00:51La primaria Santa Clara es una escuela para la élite.
00:00:54¿Por qué este año el proceso de admisión fue tan relajado? Han admitido a una niña tan maleducada.
00:00:58Mamá, mira, ella es la mentirosa Sara Gómez de la que te hablé.
00:01:03¡No estoy mintiendo! ¡Todo lo que digo es verdad! ¡Y además, ellos me empujaron primero!
00:01:09¿Por qué mi hijo te empujaría a ti y no a los demás?
00:01:11Obviamente el problema eres tú. Eres solo una niña, pero tan vanidosa. Realmente no sé cómo te educa a tu madre.
00:01:17Una niña como tú no merece ser la compañera de mi precioso hijo.
00:01:22Mañana iré a hablar con el director de tu escuela. ¡Vámonos! ¡Vamos a casa en el auto!
00:01:28Buenas tardes, señorita.
00:01:44¿Qué pasa? ¿Quién te ha molestado, cariño?
00:01:59¿Por qué no fuiste a recogerme a la puerta de la escuela?
00:02:03Mamá, ¿también crees que te avergüenzo?
00:02:07Por supuesto que no. Eres nuestro tesoro más preciado. Nunca pensaríamos así de ti.
00:02:18Entonces, ¿por qué ustedes nunca van a recogerme a la puerta de la escuela si en casa tenemos tantos autos?
00:02:26Pequeña astuta. Si lo hiciéramos, todos tus compañeros sabrían que eres la señorita Gómez.
00:02:31Entonces, te convertirías en la niña más famosa de la escuela.
00:02:36En ese caso, ¿crees que seguirían siendo tus amigos de verdad?
00:02:41Todos te querrían por ser la señorita Gómez.
00:02:44¿Quién recordaría entonces a la simple Sara Gómez?
00:02:46Por eso, debemos ser discretas.
00:02:48Solo aquellos que se hagan amigos tuyos, sin importar tu identidad, serán tus verdaderos amigos.
00:02:52¡Ah! Ya entiendo.
00:02:55Lo siento, mamá. Por haberte hablado así, ¿podrías perdonarme?
00:03:01Eso no puede ser.
00:03:05A menos que estés dispuesta a tomar una foto conmigo y darme un autógrafo.
00:03:10Entonces, voy a perdonarte.
00:03:11¡Está bien!
00:03:16Mamá es muy mala. Se lo voy a contar a papá.
00:03:23Pequeña tonta. Enviaste la foto al grupo de la clase.
00:03:27Aún no han pasado dos minutos. Puedes retirarla.
00:03:32¡Vaya madre de Sara! Este auto debe costar varios millones, ¿verdad? ¡Es realmente lujoso!
00:03:37Varios millones no faltarán para comprarlo. Los asientos de ese auto son de cuero genuino.
00:03:41Debe valer al menos docenas de millones.
00:03:42¿A qué se dedica la madre de Sara?
00:03:45Tendremos que tomarte algún día.
00:03:47A nuestra Teresa le gusta jugar con Sara.
00:03:49Ustedes exageran. Solo somos una familia común.
00:03:54Madre de Sara, ¿no te da vergüenza?
00:03:56La madre es tan presumida como la hija.
00:03:59Este auto es único en el mundo. No se puede comprar ni con dinero.
00:04:02Está en el garaje de nuestra casa.
00:04:03¿Qué?
00:04:07Madre de Sara, este auto es único en el mundo.
00:04:09No se puede comprar ni con dinero. Está en el garaje de nuestra casa.
00:04:13¿Qué?
00:04:18¿Qué autaces son estas personas?
00:04:20¿Saben que es el único en el mundo?
00:04:22¿Aún así se atreven a confrontarnos?
00:04:24Debes ser la mamá de Simón, ¿verdad?
00:04:27¿Segura que no te equivocas de auto?
00:04:28¿Cómo podría equivocarme de mi auto?
00:04:37Resulta que realmente es el mismo auto.
00:04:39Algunas personas realmente no tienen vergüenza.
00:04:42Enfrente de mí se atreven a subirse a nuestro auto.
00:04:44De tal madre, tal hija.
00:04:46Toda la familia está llena de presumidos.
00:04:50Madre de Simón, no debes involucrar a los niños en problemas de adultos.
00:04:53Oh, no me culpes por ser grosera.
00:04:55Mamá, ¿qué pasa?
00:04:56Sara, ¿alguien te está molestando en la escuela?
00:04:59Hoy en la escuela, Simón y los demás me empujaron.
00:05:03Dijeron que era una gran mentirosa, pero mamá realmente no estaba mintiendo.
00:05:10¿Dónde te duele? ¿Estás herida? Déjame ver.
00:05:12Las piernas y las manos.
00:05:16Madre de Simón, tu hijo molestó a Sara en la escuela.
00:05:19Como su madre, ¿no deberías disciplinarlo?
00:05:21Mi hija dijo en casa que Sara miente mucho.
00:05:24Creo que definitivamente fue culpa de Sara.
00:05:26¿Por qué solo la molestan a ella y no a los demás?
00:05:29Exacto.
00:05:30Busquen el problema ustedes mismas.
00:05:32Corrijan su vanidad.
00:05:34El auto es único en el mundo.
00:05:36Qué audaz eres.
00:05:38¿Te atreves a fingir frente a la verdadera dueña?
00:05:40Supongo que ni siquiera sabe cómo se llama este auto.
00:05:44La clase baja realmente no tiene cultura.
00:05:46No como nosotras, que somos familias de alto nivel educativo.
00:05:49Nuestros hijos son bien educados y razonables.
00:05:52Mi hijo está en la misma clase que una niña de ese tipo de familia.
00:05:55Mañana iré con el director.
00:05:57Tiene que ser expulsada.
00:05:58Ustedes realmente son irrazonables.
00:06:00Este es mi auto.
00:06:01Aparte de dos choferes, nunca ha tocado un extraño mi auto.
00:06:04¿Cómo tomaste la foto exactamente?
00:06:07León, este auto no se ha usado por un tiempo.
00:06:09¿Quién lo ha estado manteniendo?
00:06:10Señora, este auto siempre lo ha mantenido Juan Abel.
00:06:13¿Juan Abel?
00:06:15Te advierto.
00:06:17Este auto es un regalo de cumpleaños de mi esposo para mí.
00:06:20¿Quién te crees que eres?
00:06:21¡Bájate ahora mismo!
00:06:22Mamá, tengo miedo.
00:06:24León, maneja.
00:06:25Vámonos a casa rápido.
00:06:26No quiero hablar contigo.
00:06:29¡Bájense!
00:06:30¡Bájense!
00:06:31¡Maneja!
00:06:31Sí.
00:06:33¡Bájense!
00:06:33Ustedes dos, devuélvanme el auto ahora.
00:06:42Mi esposo es el director del Grupo Gómez.
00:06:45Si rayan el auto, no podrán pagarlo en toda su vida.
00:06:48Grupo Gómez, ¿acaso Christian tiene una segunda esposa?
00:07:05Mamá, ¿qué estás diciendo?
00:07:07Le das tan poca mesada a papá todos los días.
00:07:10Aunque quisiera buscar a otra, no podría lograrlo.
00:07:13Tienes razón.
00:07:17Profesora, con una alumna y una madre así en la escuela, ¿cómo podemos confiar en dejar a nuestros hijos aquí?
00:07:23Mejor expulsen a ella del grupo de una vez.
00:07:26Madre de Sara, ser pobre no es terrible, pero mentir y engañar es realmente vergonzoso.
00:07:31Criar a tu hija así arruinará su vida.
00:07:34Espero que reflexione bien y dé un buen ejemplo a tu hija.
00:07:37¿Me silenciaron?
00:07:38Mamá, una familia pobre como la de Sara, ¿cómo podría comprar un auto de lujo de edición limitada mundial?
00:07:46Si realmente tuviera ese poder, ya lo habría estacionado en la puerta de la escuela.
00:07:50No lo estaría ocultando.
00:07:52Mi hijo, tienes razón.
00:07:53Hablaré con el director para que echen a Sara de la escuela.
00:07:56Una niña tan maleducada no merece estar en la misma escuela que mi hijo.
00:08:01Ya verás.
00:08:01Este fin de semana es el cumpleaños de Simón.
00:08:09Invito a todos ustedes a mi Villa Verde para la fiesta de cumpleaños.
00:08:13No sé si tendrán tiempo.
00:08:16Excepto a la familia de Sara, por supuesto.
00:08:19¡Por supuesto que iremos!
00:08:21Con una invitación de la señora Gómez es un honor para nosotros.
00:08:24La señora es muy considerada.
00:08:26Si Sara y su madre fueran, probablemente dirían que esa villa también es de ellas.
00:08:31¿Villa Verde?
00:08:32¿Por qué suena tan familiar?
00:08:34Recuerdo que la villa de Cristian en las afueras también se llama...
00:08:39Mamá, ¿qué te pasa?
00:08:41Nada. Voy a preguntarle a tu papá si tiene otra esposa afuera.
00:08:49¡Esposa, ya llegué!
00:08:55¡Oh!
00:08:57¿Qué pasa aquí?
00:08:58¿Eres tú?
00:09:03¿Esposa?
00:09:04¿A cuál esposa te refieres, señor Gómez?
00:09:08¿Qué drama están representando?
00:09:11¿Acaso no eres mi única esposa?
00:09:16Papá, confiesa la verdad.
00:09:20¿Hiciste algo que lastimó a mamá?
00:09:22Entonces ruego a mi señora que me dé una pista.
00:09:29Una pequeña pista.
00:09:32Ese auto de edición ilimitada que le regalaste a mamá, hoy otra mujer dijo que era suyo.
00:09:40Incluso dijo que el señor Gómez se lo regaló a ella.
00:09:44¡Eso es absolutamente imposible!
00:09:51Yo, Cristian Gómez, solo te he amado a ti, Liliana Juárez, en esta vida.
00:09:56Pero tranquila, investigaré este asunto a fondo y no permitiré que sufras injustamente.
00:10:02Lo sé.
00:10:03Solo me preocupa que Sara sufra acoso.
00:10:05El hijo de esa mujer siempre molesta a Sara en la escuela y además le echa la culpa a ella.
00:10:09Esos padres adulan a los poderosos y desprecian a los débiles.
00:10:11Les transfiramos a Sara de escuela lo antes posible.
00:10:13Bien, haré lo que digas.
00:10:14En realidad invertir en la primaria Santa Sara fue por Sara.
00:10:17Ya que es así, mañana retiraré la inversión.
00:10:21¿Estás satisfecha?
00:10:23Sí.
00:10:27¡Espera!
00:10:28Papá, yo todavía estoy aquí.
00:10:32Mamá, ¿no dijiste que esta vez no perdonarías fácilmente a papá?
00:10:37Mentirosa.
00:10:38¡Ay, ya!
00:10:41Este fin de semana papá nos llevará al extranjero de viaje.
00:10:44Como disculpa para ti.
00:10:45¿De acuerdo?
00:10:48Eso suena mejor.
00:10:50¿Tú?
00:10:51¿Quieres viajar tú, verdad?
00:10:52No.
00:10:53¿Hace cuánto no nos acompañó el viaje?
00:10:54Bien, bien, bien.
00:10:55Papá nos acompañará.
00:10:57No me importa.
00:10:58Ya invité a todos los maestros y compañeros a la Villa Verde para la fiesta de cumpleaños.
00:11:01¡Debes conseguirme la llave!
00:11:02Esposa, solo soy un conductor de la familia Gómez.
00:11:05Si me descubren, el señor Gómez definitivamente me despedirá.
00:11:09Irá a reservar un hotel mejor.
00:11:10La fiesta de cumpleaños puede celebrarse en cualquier lugar, ¿no?
00:11:13¿Cómo va a ser lo mismo?
00:11:14La Villa Verde es una propiedad bajo el nombre del señor Gómez.
00:11:17Simboliza estatus y poder.
00:11:19Solo ese lugar es digno de tu hijo.
00:11:20Pero...
00:11:21Juan, ¿cómo pude casarme con un cobarde como tú?
00:11:24Menos mal que mi hijo lleva mi apellido, si no sería un fracasado de por vida.
00:11:27Te lo digo claro.
00:11:28Si mañana no consigues la llave de la Villa, ¡nos divorciamos!
00:11:41¡Mamá!
00:11:41¡Ya estoy lista!
00:11:43¡Vámonos, rápido!
00:11:44Bien, tu papá todavía está en una reunión.
00:11:47Nos encontraremos con él más tarde.
00:11:52Señora Juárez, soy el responsable de vuelos del aeropuerto.
00:11:55Debido a condiciones climáticas, el vuelo que reservó fue cancelado.
00:11:59En nombre de todo el personal del aeropuerto, le pedimos disculpas.
00:12:06Sara.
00:12:08¿Qué pasa, mamá?
00:12:10El vuelo se canceló de repente.
00:12:11Probablemente no podremos ir de vacaciones al extranjero.
00:12:14Las vacaciones no tienen que ser en el extranjero.
00:12:19Te llevaré a la Villa Verde en las afueras.
00:12:21¿Qué te parece?
00:12:22Bien.
00:12:24¡Vamos!
00:12:25¡Vamos!
00:12:26Julia, este brazalete de esmeralda realmente resalta tu tono de piel.
00:12:35Es un pequeño regalo.
00:12:37Nuestro Simón depende de usted.
00:12:39Por supuesto, madre de Simón.
00:12:41Realmente es muy cortés.
00:12:43El color de este brazalete es excelente.
00:12:45Seguro se lo regaló el señor Gómez.
00:12:48El señor Gómez le trata muy bien.
00:12:50Hasta el apellido del niño lo lleva el suyo.
00:12:53Esa niña Sara es vanidosa, mentirosa y maleducada.
00:12:57La última vez la vi con mis propios ojos empujando a nuestro Simón.
00:13:01Ese tipo de niño no merece estar en la primaria Santa Sara.
00:13:05Quédese tranquila.
00:13:07Me encargo de este asunto.
00:13:08¡Madre de Simón!
00:13:11Teresa adora jugar con Simón y Carlos en la escuela.
00:13:15En el futuro, nuestras tres familias deberíamos vernos más.
00:13:19Por supuesto.
00:13:21Ven, Simón.
00:13:26Agradezco a todos por venir a la fiesta del séptimo cumpleaños de mi hijo.
00:13:30Esta villa es una propiedad de mi esposo.
00:13:31No se sientan incómodos.
00:13:33Disfruten al máximo.
00:13:38¡Sara!
00:13:40¡No corras tan rápido!
00:13:42¡Cuidado con caerte!
00:13:45¡Despacio!
00:13:49¿Qué hacen ustedes en mi villa?
00:13:53¿Qué hacen ustedes en mi villa?
00:13:54¿Acaso esto no es propiedad de su familia?
00:13:58¿Otra vez esta mujer está diciendo tonterías?
00:14:01Mamá, ¿por qué están celebrando su cumpleaños en nuestra villa?
00:14:05¡Sara Gómez, otra vez estás mintiendo!
00:14:07¡Tu familia ni siquiera puede comprar un auto!
00:14:09¿Cómo podría tener una villa tan grande?
00:14:12¡Mentirosa!
00:14:13¡Sara Gómez, mentirosa!
00:14:16¡Sara Gómez, mentirosa!
00:14:18¡Yo no soy una mentirosa!
00:14:20¡Esta es la villa de mi papá!
00:14:23Mamá, en la escuela fueron ellos los que me molestaron.
00:14:28¿Cómo entraron ustedes?
00:14:29Invadir una propiedad privada es ilegal.
00:14:31¿Quién pensé que era?
00:14:33¿No es acaso la madre que fue expuesta por presumir en el grupo?
00:14:36¿Robar mi auto no fue suficiente?
00:14:38¿Ahora pretende hacerse pasar por la dueña de esta villa?
00:14:41Todavía no te he preguntado.
00:14:43¿Cómo obtuviste las llaves del auto y de la villa?
00:14:45Te lo advierto otra vez.
00:14:47Robar conlleva responsabilidades.
00:14:49Será mejor que me expliques claramente.
00:14:50De lo contrario, lo investigaré a fondo.
00:14:53¡Qué descarada!
00:14:54¿Una ladrona aún se hace la ofendida?
00:14:56¿Qué mente tan retorcida?
00:14:59Simplemente como una rata de alcantarilla.
00:15:01Ni siquiera sabe cuánto pesa.
00:15:03Viste ropa falsa y se atreve a fingir ser de clase alta.
00:15:07La clase baja siempre es despreciable.
00:15:09Nada que ver con la señora elegante y refinada.
00:15:12Aprovechen ahora que no les exijo por invadir la villa.
00:15:15¡Mejor que se vayan!
00:15:16¡Sara!
00:15:17Mentirosa.
00:15:18No mereces participar en mi fiesta de cumpleaños.
00:15:20¡Lárgate ahora mismo!
00:15:22Eres tú quien molesta a mi hija.
00:15:24¿Y qué?
00:15:26Simplemente odio a Sara.
00:15:27Se merece que la molesten.
00:15:35Ya que careces de modales y tu madre no te educa,
00:15:39yo misma me encargaré.
00:15:41¡Detente!
00:15:43Ya que no entienden el lenguaje humano,
00:15:46tengo mucha fuerza y medios.
00:15:49Mi hijo ha crecido tanto y nunca lo he golpeado.
00:15:51¿Cómo te atreves?
00:15:52Precisamente porque malcrias a tu hijo,
00:15:54se ha vuelto tan insolente.
00:15:55Lidera el acoso hacia Sara.
00:15:57¿Crees que soy una madre inútil?
00:15:59Mamá, eres increíble.
00:16:02Madre de Sara,
00:16:04en un conflicto ambas partes son responsables.
00:16:07Si acosan a Sara,
00:16:08solo demuestra que su comportamiento es inapropiado.
00:16:12¿Que ambas partes son responsables?
00:16:16¿Responsables?
00:16:17¿Sigue sin entender?
00:16:20¿Ahora entiendes?
00:16:22Madre de Sara,
00:16:23soy la maestra de Sara.
00:16:25¿Qué estás haciendo?
00:16:26¿No podemos hablar con calma?
00:16:28¿Por qué recurrir a la violencia?
00:16:31Mamá,
00:16:32la maestra Julia es muy estricta conmigo,
00:16:35pero con Simón y los demás
00:16:38es muy amable.
00:16:40Incluso les da albóndigas,
00:16:42pero a mí no.
00:16:45Como maestra de Sara,
00:16:47nunca haces nada cuando sufre acoso escolar.
00:16:50¿Acaso...
00:16:50has recibido sobornos de otros padres?
00:16:52Esto...
00:16:53Madre de Sara,
00:16:55no puedes decir eso sin pruebas.
00:16:57Si tiene tanto dinero,
00:16:58haga su propia escuela y mande ahí a su hija.
00:17:00¡Déjenos en paz!
00:17:01¡La culpable de esto es usted!
00:17:03¡Exacto!
00:17:04¿Cómo se atreve a actuar
00:17:06con tan poca vergüenza en casa ajena?
00:17:08Señora,
00:17:09con este tipo de personas
00:17:10no debes ser blanda.
00:17:12¡Será mejor que llame a seguridad
00:17:13y las eche!
00:17:14Ya que dices que esta villa es tuya,
00:17:16quiero ver si los guardias de seguridad
00:17:17te reconocen.
00:17:19Soy la dueña de esta villa.
00:17:21Si no me reconocen,
00:17:22¿crees que van a reconocerte?
00:17:28Buenos días, señora.
00:17:32¿Cómo es posible?
00:17:36¿Cuándo se incorporaron?
00:17:38¿Cómo es que nunca los había visto?
00:17:41Ellos son empleados de la propiedad
00:17:43bajo el nombre de la señora Gómez.
00:17:45¿Cómo iba a conocerlos?
00:17:46El estilo de sus uniformes
00:17:47no es correcto.
00:17:48Hice diseñar en el extranjero
00:17:49la ropa de los empleados.
00:17:50Ustedes no son los guardias de la villa.
00:17:53Seguramente los contrató externamente.
00:17:54¿Llegados a este punto
00:17:55y aún te atreves a calumniar a la señora?
00:17:58Pero qué descaro.
00:17:59La señora es bondadosa.
00:18:01Inicialmente podrías irte sola.
00:18:03¿Acaso estás satisfecha
00:18:04con que te tiren como basura?
00:18:06¿Cómo te atreves a golpear a mi hijo?
00:18:08Haré que pagues por ello.
00:18:10¿Qué pretenden hacer?
00:18:12Mamá, esta gente es muy feroz.
00:18:14Tengo miedo.
00:18:16Mamá, debes darles una buena lección.
00:18:20Péguenles.
00:18:20¡Ustedes!
00:18:23¡Hagan bien a mi mamá!
00:18:25¡Maten a esas dos falsas!
00:18:27¡A ver si en el futuro
00:18:27se atreven a hacerse pasar por otras!
00:18:29¡Todos son malas!
00:18:32¡Alto! ¡Alto!
00:18:33¡Esta villa es de mi esposo!
00:18:37Normalmente Silvia Gómez
00:18:38administra la villa.
00:18:39Ahora mismo están allanando
00:18:40propiedad privada.
00:18:41Si quieren,
00:18:41dejo que Silvia les hable personalmente.
00:18:43Silvia Gómez...
00:18:43¿No será la hermana menor
00:18:46del señor Gómez?
00:18:48Madre de Simón,
00:18:50¿qué está pasando exactamente?
00:18:52Debe ser que vio su nombre
00:18:53en alguna noticia en internet.
00:18:55Liliana,
00:18:56te lo digo claramente.
00:18:57Silvia es la hermana menor
00:18:59de mi esposo.
00:19:00El señor Gómez
00:19:01y la señora
00:19:02son familia.
00:19:04Naturalmente conoce
00:19:05la hermana del señor Gómez.
00:19:06La hermana del señor Gómez
00:19:07incluso debe llamar la cuñada.
00:19:10El usuario que ha llamado
00:19:11no puede atender su llamada
00:19:12en ese momento.
00:19:14¿Por qué Silvia
00:19:15no contesta el teléfono?
00:19:16Silvia nunca atiende
00:19:17llamadas de números desconocidos.
00:19:19Aunque le llames,
00:19:20es en vano.
00:19:21Pero ya que alguien
00:19:22insiste en ser humillada,
00:19:24pues la complaceré.
00:19:40¿Cuñada?
00:19:42¿La pasan bien en Navilla?
00:19:50Dale feliz cumpleaños
00:19:51a Simón de mi parte.
00:19:53Gracias, tía.
00:19:55Qué raro.
00:19:56¿Cómo sabe sirve
00:19:57el nombre del hijo de Fiona?
00:19:58Y con un tono tan cercano.
00:20:00¿Ahora lo ves?
00:20:01Ella es mi tía.
00:20:03Sara y su mamá
00:20:03son unas farsantes.
00:20:06Mamá,
00:20:06¿por qué mi tía
00:20:08no contesta el teléfono?
00:20:09¿Qué tía?
00:20:11Dejen de inventarse
00:20:12parentescos.
00:20:13La señora ya dijo
00:20:14que la señorita
00:20:15nunca contesta
00:20:16llamadas a desconocidos.
00:20:18Pensaría
00:20:18que es una llamada
00:20:19molesta
00:20:20de una venta
00:20:21de seguros.
00:20:21En mi opinión,
00:20:22ella ni siquiera
00:20:23tiene el número
00:20:24de la señorita Gómez.
00:20:25Tal vez solo inventó
00:20:26un número falso
00:20:27para engañarnos.
00:20:28Juan trabaja
00:20:28como conductor
00:20:29de Gómez
00:20:30durante tantos años.
00:20:31¿Quién iba a pensar
00:20:32que la señorita Gómez
00:20:33le daría algo
00:20:34de consideración?
00:20:35Esa inútil
00:20:36al menos sirve
00:20:37para algo.
00:20:38¡Eso no es verdad!
00:20:40Mi tía
00:20:40usualmente
00:20:41es muy buena
00:20:41conmigo.
00:20:42¡No puede ser
00:20:43que no me conteste
00:20:44el teléfono!
00:20:44Sara,
00:20:45¿cómo te enseño
00:20:46en la escuela
00:20:46normalmente?
00:20:48¿Cómo es que ahora
00:20:48mientes tanto?
00:20:50Maestra,
00:20:51no estoy mintiendo.
00:20:54Mamá lo sabe.
00:20:57Julia,
00:20:58Sara también
00:20:58es tu alumna.
00:21:00¿Cómo puedes
00:21:00acusarla sin pruebas?
00:21:02¿Acaso así
00:21:02es tu ética docente?
00:21:03Yo...
00:21:04Sara,
00:21:07seguro tu tía
00:21:08estaba ocupada
00:21:08y por eso no contestó.
00:21:09La llamaré otra vez.
00:21:10Seguro que contesta.
00:21:12¡Fiona,
00:21:19¿qué estás haciendo?
00:21:23Liana,
00:21:23una madre tan maleducada
00:21:25como tú
00:21:25no debería atreverse
00:21:26a criticar a la maestra.
00:21:27Parece que no has aprendido
00:21:28la lección.
00:21:34¿Qué pretendes hacer?
00:21:35Por supuesto,
00:21:36darte una lección.
00:21:37Gente inferior
00:21:38como tú
00:21:38ni siquiera merece
00:21:39tener hijos.
00:21:42¿Cómo te atreves
00:21:43a mirarme así?
00:21:45Destreciable.
00:21:46¿De verdad
00:21:46te crees la dueña
00:21:47de esta villa?
00:21:48La madre es una ladrona
00:21:50y la bastarda
00:21:51también la es.
00:21:52¿Qué estás diciendo?
00:21:54Digo
00:21:54que tu hija
00:21:56robó algo.
00:22:00Tú
00:22:00¿cómo te atreves
00:22:02a golpearla?
00:22:02Mi hijo tiene la lengua sucia.
00:22:04De buena fe
00:22:04te ayudó a disciplinarlo.
00:22:05No pensé que la que realmente
00:22:06merece una paliza
00:22:07eres tú.
00:22:10Te advierto,
00:22:11nadie puede calumniar
00:22:12a mi hija.
00:22:12No puedo interferir
00:22:13en asuntos de los niños,
00:22:14pero lidiar contigo
00:22:15es pan comido para mí.
00:22:16¡Vengan!
00:22:18¡Sujeten a esta desgraciada!
00:22:20¿Quién de ustedes
00:22:20atreve a tocarme?
00:22:21¿Quién se atreve
00:22:24a lastimar a mi hija
00:22:24se las verá conmigo?
00:22:25¡Madre de Sara!
00:22:26¡Tu comportamiento
00:22:27es inaceptable!
00:22:28¿Cómo puede recurrir
00:22:28a la violencia?
00:22:29¡Exacto!
00:22:30Con una madre así
00:22:31no es extrañar
00:22:32que Sara
00:22:33mienta y robe.
00:22:35¡Claro!
00:22:35¿Acaso no tienes miedo?
00:22:37¿Cómo te atreves
00:22:37a golpear a la señora?
00:22:39¡Estás harta de vivir!
00:22:40¿Qué?
00:22:40¿También quieres probarlo?
00:22:41Y ustedes,
00:22:42cuando Fiona
00:22:43era tan arrogante
00:22:44no dijeron ni una palabra.
00:22:45Realmente abusan
00:22:46de los débiles.
00:22:47Son unos oportunistas.
00:22:48¡Eres insolente!
00:22:49Cuando llegue el señor Gómez
00:22:50no te perdonará.
00:22:51¿El señor Gómez?
00:22:53Si tienes agallas
00:22:54llama a Cristian Gómez.
00:22:55Me gustaría ver
00:22:55qué puedes hacerme.
00:22:57¡Miana!
00:22:58Desgraciada imprudente.
00:23:00Hoy no te dejaré escapar.
00:23:07Madre de Sara,
00:23:08deja de hacer escándalos.
00:23:10Originalmente
00:23:10quería resolver esto
00:23:11contigo en privado,
00:23:12pero como no se dejas
00:23:13en tu empeño
00:23:14no me queda más
00:23:15que decirlo
00:23:15frente a todos.
00:23:17Aún no sabes
00:23:18que Sara
00:23:19robó
00:23:20en la escuela.
00:23:24Julia,
00:23:25¿qué estás diciendo?
00:23:26¿Cómo podría hacer
00:23:27Sara algo así?
00:23:28Sara,
00:23:30ya sé lo de robar.
00:23:31Si admites
00:23:32tu error ahora,
00:23:33aún estás a tiempo.
00:23:35Si sigues mintiendo,
00:23:37mañana te reprenderé
00:23:39frente a toda la escuela.
00:23:40¡Maestra!
00:23:41¡Usted nos enseñó
00:23:42a ser honestos!
00:23:43¡Yo recuerdo!
00:23:45¡Realmente!
00:23:46¡No robé nada!
00:23:47¡Basta!
00:23:48¿Todavía no te rindes?
00:23:50Yo vi con mis propios ojos
00:23:51cómo metiste
00:23:52el collar de zafiro
00:23:53de Simón
00:23:53en tu mochila.
00:23:54¿Acaso te estaría
00:23:55acusando falsamente?
00:23:58Ah,
00:23:58recuerdo que Simón
00:23:59trajo ese collar de zafiro
00:24:01a la escuela
00:24:01y nos dejó
00:24:02probárnoslo.
00:24:03Seguro en ese momento
00:24:05no dejó que Sara
00:24:06se lo probara,
00:24:06así que se lo robó.
00:24:08Sí,
00:24:08fue Sara
00:24:09quien robó
00:24:09mi collar de zafiro.
00:24:11Era una joya
00:24:11de mi mamá,
00:24:12la única en el mundo.
00:24:14Alguien es maleducada
00:24:15y además
00:24:16su hija
00:24:17es tan malcriada.
00:24:18En mi opinión,
00:24:19deberían haberla ahogado
00:24:20al nacer
00:24:21para evitar
00:24:21que dañen a la sociedad.
00:24:22¿Tú qué?
00:24:24¿Todavía quieres
00:24:24defenderte?
00:24:25Qué lástima,
00:24:26Julia lo vio
00:24:26con sus propios ojos.
00:24:28¿Crees que te estaría
00:24:28acusando falsamente?
00:24:29Sara,
00:24:30no mereces estar
00:24:31en la primaria Santa Sara.
00:24:33No queremos ser compañeros
00:24:34de una ladrona.
00:24:35Sara Gómez,
00:24:36fuera de la escuela.
00:24:36¡Fuera de la escuela!
00:24:38¡Fuera de la escuela!
00:24:39¡Fuera de la escuela!
00:24:40¡Yo no robé nada!
00:24:42¡De verdad no fui yo!
00:24:47Maestra,
00:24:48de verdad no robé nada.
00:24:50El collar de Simón
00:24:52realmente no lo tomé yo.
00:24:54Seguro no confundió
00:24:55de persona.
00:24:57Este,
00:24:58yo...
00:24:59Julia,
00:24:59¿qué está pasando exactamente?
00:25:07¡Basta!
00:25:08Llegados a este punto
00:25:09todavía no lo admites.
00:25:14¡Basta!
00:25:15Llegados a este punto
00:25:16todavía no lo admites.
00:25:17Tener a un estudiante
00:25:18como tú
00:25:18es una mancha
00:25:19en mi carrera
00:25:19como maestra.
00:25:20¡Mamá!
00:25:21¡De verdad no robé nada!
00:25:24Mamá,
00:25:24te cree.
00:25:25Eres mi hija
00:25:26y sé que no harías algo así.
00:25:29Te protegeré.
00:25:31Julia,
00:25:32como maestra,
00:25:33deberías saber
00:25:33que difamar a un niño
00:25:34es motivo de despido.
00:25:36Eso sí que es
00:25:36una verdadera mancha
00:25:37en tu carrera.
00:25:37En esta ciudad,
00:25:38ninguna escuela
00:25:39contrataría a una maestra
00:25:40con ese historial.
00:25:41¿Estás segura
00:25:41de que quieres hacer esto?
00:25:43Yo...
00:25:43todo lo que dije
00:25:45es cierto.
00:25:46¿De verdad?
00:25:49Julia,
00:25:50ese brazalete
00:25:50de jadeíta
00:25:51que llevas en la mano
00:25:52se ve muy valioso.
00:25:53¿Acaso
00:25:54ser maestra
00:25:55es tan rentable?
00:25:57Madre de Sara,
00:25:58te equivocaste.
00:25:59Esto no es
00:26:00un brazalete
00:26:00de jadeíta.
00:26:01Es solo
00:26:02un brazalete común.
00:26:03Lo compré
00:26:03por unas decenas.
00:26:04¿Unas decenas?
00:26:06Esto es jade imperial
00:26:07extremadamente raro.
00:26:08Una variedad
00:26:09de cristal
00:26:09de esta calidad
00:26:10no baja
00:26:10de los tres millones.
00:26:11Te aconsejo
00:26:12que lo expliques claramente.
00:26:13Si la escuela
00:26:13se entera
00:26:14de que aceptas
00:26:14regalos en privado,
00:26:16las consecuencias
00:26:16serían impredecibles.
00:26:18Yo quizás
00:26:19me equivoqué.
00:26:21¿Cómo podría Julia
00:26:22equivocarse?
00:26:23Deja de fanfarronear.
00:26:24Julia se esfuerza
00:26:25tanto enseñando.
00:26:26Esto es solo
00:26:27un pequeño gesto
00:26:27de mi parte.
00:26:28Liliana,
00:26:29te lo digo claramente.
00:26:30La primaria Santa Sara
00:26:31fue construida
00:26:32con la inversión
00:26:32de mi esposo.
00:26:33Puedes quejarte
00:26:34todo lo que quieras.
00:26:35A ver si alguien
00:26:35te hace caso.
00:26:36¡Exacto!
00:26:37Liliana,
00:26:37por más insolente
00:26:38que seas,
00:26:39no puedes cambiar
00:26:39el hecho
00:26:40de que tu hija robó.
00:26:41¿Qué estás haciendo?
00:26:45¡Suelta a mi hija!
00:26:47¡El collar de Zafiro!
00:26:48¿Y todavía dices
00:26:58que no robaste?
00:26:59Ahora tenemos
00:27:00testigos y pruebas.
00:27:01¿Qué más puedes decir?
00:27:03¡Suéltame!
00:27:04¡No, mujer!
00:27:05¡Yo no robé nada!
00:27:07¡Este es el collar
00:27:08de Zafiro azul
00:27:09de mi mamá!
00:27:10¡Tu mamá!
00:27:12¡Tu mamá es una inútil!
00:27:14Solo sabe hacerse
00:27:15pasar por nosotros.
00:27:16¿Qué calificación
00:27:17tiene para usar
00:27:17un collar tan valioso?
00:27:19La señora dijo
00:27:20que este collar
00:27:21es el único en el mundo.
00:27:23Sara,
00:27:23definitivamente
00:27:24fuiste tú.
00:27:25Recuerdo que el año pasado
00:27:26Cristian sí me regaló
00:27:27un collar de Zafiro,
00:27:29pero me regaló
00:27:29tantas cosas.
00:27:30Ya no lo recuerdo
00:27:31claramente.
00:27:32¡No!
00:27:33¡Este es el regalo
00:27:34de cumpleaños
00:27:35que mi papá
00:27:36le compró
00:27:37a mi mamá
00:27:37el año pasado!
00:27:39¡Lo vi con mis propias
00:27:41sacas!
00:27:42¡Este es el collar
00:27:43de mi mamá!
00:27:44Fiona,
00:27:45primero suelta a mi hija.
00:27:46Podemos discutir
00:27:47lo demás.
00:27:48¡Mamá!
00:27:49¡Suéltame,
00:27:49me duele mucho!
00:27:51Fiona,
00:27:52¿qué quieres hacer exactamente?
00:27:53¿Me golpeaste
00:27:53y todavía me preguntas
00:27:54qué quiero hacer?
00:27:55Liliana,
00:27:56arrodíllate ahora
00:27:57y pídeme disculpas
00:27:58si es que Sara
00:27:58admita que robó.
00:28:00Puedo considerar
00:28:01soltarla.
00:28:02¡Ya no robé nada!
00:28:04¡No lo admitiré!
00:28:07¿Todavía te atreves
00:28:08a ser autérica?
00:28:08¿Crees que no te sacaría
00:28:09los ojos?
00:28:10¿Todavía te atreves
00:28:11a mi llorarme?
00:28:12¡Fiona!
00:28:13¡Detente!
00:28:14¡Esto es ilegal!
00:28:15¿Ilegal?
00:28:16Mi esposo es el director
00:28:17del grupo Gómez.
00:28:18No me importa lo que haga,
00:28:19él puede arreglarlo por mí.
00:28:21Hoy incluso
00:28:21si mató dos desgraciadas
00:28:23como ustedes,
00:28:23nadie se atreverá
00:28:24a tocarme.
00:28:25¡Mi papá
00:28:26ni siquiera
00:28:26no te conoce!
00:28:28¡Sólo estás mintiendo!
00:28:30¡Fiona!
00:28:31¡Detente!
00:28:31¡Me arrodillo!
00:28:32¡Me arrodillo!
00:28:34¡Mamá, no!
00:28:35¡Mamá, no te arrodilles!
00:28:37¡Mamá, no te arrodilles!
00:28:48¡Me equivoqué!
00:28:49¿No has comido?
00:28:49¡Habla más fuerte!
00:28:51¡Me equivoqué!
00:28:52Todo es mi culpa.
00:28:53Soy una mala madre
00:28:54y por eso tomo tu collar.
00:28:55Te pido disculpas,
00:28:56¡me equivoqué!
00:28:57Así está bien.
00:28:58Debiste haberte arrodillado
00:28:59desde el principio.
00:29:01¡Sí!
00:29:01La señora es muy magnánima
00:29:03al permitir que ustedes dos
00:29:04actuarán con tanta insolencia
00:29:05por tanto tiempo.
00:29:06Señora,
00:29:07gente pobre y miserable
00:29:08como ella
00:29:09siempre actúa
00:29:09de una manera diferente
00:29:10frente a las personas.
00:29:12Si no le da una lección,
00:29:13¿cómo va a arrepentirse?
00:29:14¿Qué quieres hacer exactamente?
00:29:18¿Te atreves a mirarme?
00:29:22Parece que esta desgraciada
00:29:23no es consciente de su error.
00:29:25¡No golpes a mi mamá!
00:29:27¡Todos ustedes son malos!
00:29:29Pequeña desgraciada,
00:29:31tu madre se buscó esos golpes.
00:29:33Debes recordarlo bien.
00:29:34En el futuro,
00:29:35compórtate como este vídeo
00:29:36y controla tus manos.
00:29:37¡Ese collar azul
00:29:39es de mi mamá!
00:29:40¡Tú eres la ladrona!
00:29:44Pequeña desgraciada,
00:29:45¿cómo te atreves a morderme?
00:29:46Hoy te daré una buena lección.
00:29:48¡No!
00:29:56Sara, ¿estás bien?
00:29:58¡Mamá!
00:29:59¿Te duele?
00:30:01Estoy bien.
00:30:02Sara, dime,
00:30:03¿por qué estaba
00:30:04ese collar de zafiro
00:30:05en tu mochila?
00:30:05¿Por qué en ese collar
00:30:07de zafiro
00:30:08están grabadas
00:30:10las iniciales
00:30:11de tu nombre?
00:30:12¡Ese es claramente
00:30:13el collar
00:30:14que papá te regaló!
00:30:15¡Por eso lo tomé!
00:30:18Lo recuerdo ahora.
00:30:19Christian sí me regaló
00:30:20un collar así,
00:30:21pero siempre lo guardé
00:30:22en el vestidor.
00:30:23¿Cómo llegó
00:30:23a las manos de Fiona?
00:30:24Recuerdo que cuando Christian
00:30:28me regaló este collar,
00:30:29específicamente le pidió
00:30:30al diseñador
00:30:30que grabara mi nombre
00:30:31en la parte trasera.
00:30:32Fiona,
00:30:33ya que insistes en decir
00:30:34que este collar es tuyo,
00:30:35¿te atreverías a dejar
00:30:36que todos le den la vuelta
00:30:37al collar
00:30:38para ver el grabado?
00:30:39¿Qué tonterías dices?
00:30:41Este collar
00:30:41se lo regaló
00:30:42el señor Gómez
00:30:43a la señora.
00:30:44¿Cómo podría estar
00:30:45grabado el nombre
00:30:46de tu madre?
00:30:46¡Exacto!
00:30:47No por saber
00:30:48el nombre del señor Gómez
00:30:49ya eres su pariente.
00:30:50Señora,
00:30:51ya que no se rinde,
00:30:52déjela ver bien
00:30:53que esta desgraciada
00:30:55enfrenta la realidad.
00:30:56¡Qué patética!
00:30:57Este collar
00:30:57es una joya
00:30:58de primera calidad.
00:30:59¿Cómo podría
00:30:59tener grabados?
00:31:04Señora,
00:31:05¿cómo es que el collar
00:31:06que le regaló
00:31:07al señor Gómez
00:31:08tiene grabado
00:31:08el nombre de esta?
00:31:12¿Cómo es que el collar
00:31:13que le regaló
00:31:14al señor Gómez
00:31:14tiene grabado
00:31:15el nombre de esta?
00:31:16Pedí a Juan
00:31:17que tomar este collar
00:31:18de la señora.
00:31:19¿Cómo podría estar
00:31:20grabado el nombre
00:31:20de Liliana?
00:31:21¿Quién es ella realmente?
00:31:23Este collar
00:31:24siempre lo guardé
00:31:25en el vestidor.
00:31:25¿Cómo lo robaste?
00:31:27Y las llaves del auto.
00:31:28Ese auto siempre
00:31:29lo ha mantenido
00:31:30mi chofer,
00:31:30Juan Abel.
00:31:31¿Cómo tomaste
00:31:32esa foto?
00:31:33¿Qué relación tienes
00:31:34exactamente con Juan?
00:31:36¿Qué tonterías dices?
00:31:38Yo ni siquiera
00:31:39conozco a ningún
00:31:39Juan Abel.
00:31:42Mamá,
00:31:42Juan Abel.
00:31:44Te lo digo claramente.
00:31:46Mi esposo
00:31:46es Cristian Gómez,
00:31:47el director
00:31:48del grupo Gómez.
00:31:49Este auto
00:31:50es un activo
00:31:50a nombre de mi esposo.
00:31:51Y esta villa
00:31:52también es un activo
00:31:53de nuestra familia.
00:31:54Ese collar
00:31:55fue robado
00:31:55por la pequeña bastarda
00:31:57que criaste.
00:31:58Fuiste tú
00:31:58quien aprovechó
00:31:59la oportunidad
00:31:59para grabar
00:32:00tu nombre
00:32:00en mi collar.
00:32:01Nunca había visto
00:32:02a alguien así
00:32:02robar las cosas
00:32:03de otros
00:32:04y aún así
00:32:04atreverse
00:32:05a grabar
00:32:05su propio nombre.
00:32:06Este collar
00:32:07es muy valioso.
00:32:08Grabarlo
00:32:08es dañarlo.
00:32:09¿Acaso puedes
00:32:10pagarlo?
00:32:11Gente inferior
00:32:11como tú,
00:32:12aunque trabajen
00:32:13toda la vida,
00:32:14no podrían
00:32:14comprar un collar
00:32:15así.
00:32:16Ya que te gusta,
00:32:17puedo regalarte
00:32:18este collar.
00:32:18¿Cómo puedes ser
00:32:24tan amable?
00:32:31¿Qué?
00:32:32Lo siento,
00:32:33se me resbaló
00:32:34de la mano.
00:32:35Aunque no me guste
00:32:36mucho,
00:32:36después de todo
00:32:37este fue un regalo
00:32:38de cumpleaños
00:32:39que Christian
00:32:39me hizo.
00:32:42¿Qué estás haciendo?
00:32:43Este collar
00:32:47prefiero tirarlo
00:32:48antes de dártelo.
00:32:50¿Y todavía
00:32:50dices que tu esposo
00:32:51te lo regaló?
00:32:52Él no es más
00:32:52que un pobre
00:32:53diablo asalariado.
00:32:54¿Acaso puede
00:32:54permitirse algo así?
00:32:55¡Ustedes son malos!
00:33:04¡Voy a llamar
00:33:05a mi papá!
00:33:06¡Mi papá
00:33:07definitivamente
00:33:08no los dejará ir!
00:33:12¿Qué estás haciendo?
00:33:14¡Tú!
00:33:15¡Tú!
00:33:23Hola, Sara.
00:33:25Sara, no tengas miedo.
00:33:28Dime qué pasa.
00:33:30Sara, deja de fingir.
00:33:32Aunque venga tu papá
00:33:33no servirá de nada.
00:33:35Tu papá es solo
00:33:36un empleado
00:33:36de bajo nivel
00:33:37sin habilidades.
00:33:39Esta señora
00:33:39es la esposa
00:33:40de Christian Gómez,
00:33:41el hombre más rico
00:33:42de la ciudad.
00:33:43Tu papá
00:33:43probablemente
00:33:44ni siquiera
00:33:45haya visto
00:33:45al señor Gómez
00:33:46y lo haya echado
00:33:47a patadas.
00:33:50Sara,
00:33:51¿te duele?
00:33:54Vamos a la Villa Verde
00:33:55a las afueras
00:33:55y moviliza
00:33:56a todos los guardias
00:33:57para allá
00:33:58para protegerlas.
00:33:59Sí.
00:33:59Má,
00:34:05¿acaso hice algo mal?
00:34:07¿Por qué
00:34:07nos tratan así?
00:34:10Sara,
00:34:10no hiciste nada mal.
00:34:11Nada de esto
00:34:12es tu culpa.
00:34:13Te protegeré.
00:34:15No dejaré
00:34:16que te maltraten
00:34:16otra vez.
00:34:17¿Por qué fingen
00:34:18ser tan pobres?
00:34:20Señora,
00:34:20hoy es la fiesta
00:34:21de cumpleaños
00:34:22de Simón.
00:34:23Y estas dos impostoras
00:34:24lo han arruinado.
00:34:25No se preocupe,
00:34:26ahora mismo
00:34:27las echo
00:34:28por usted.
00:34:30¡Ah!
00:34:36¡Las que deben irse
00:34:37son ustedes!
00:34:38Liliana,
00:34:39¡qué insolencia!
00:34:40Esta es la Villa
00:34:40de la señora Gómez,
00:34:41todo es de lujo,
00:34:42actúas tan imprudentemente,
00:34:44¿acaso puedes pagar
00:34:45los daños?
00:34:45Pagar.
00:34:46Aunque quemara
00:34:47esta Villa,
00:34:47nadie diría
00:34:48una palabra
00:34:48en mi contra.
00:34:49¿Cómo te atreves?
00:34:51Esta Villa Verde
00:34:51es el lugar vacacional
00:34:52más grande
00:34:53de la ciudad.
00:34:54Mi esposo
00:34:55me la regaló.
00:34:56Aunque vendieran
00:34:56a toda tu familia,
00:34:57no podrías pagarla.
00:34:59¿Tu esposo?
00:35:00No sé quién
00:35:00es tu esposo,
00:35:01pero si Cristian
00:35:02se atreve
00:35:02a ser infiel,
00:35:03tendrá que irse
00:35:04con lo puesto.
00:35:05Ellas dos
00:35:06son tan arrogantes.
00:35:07¿Será que realmente
00:35:08tienen alguna relación
00:35:09con el señor Gómez?
00:35:10¿Quién eres realmente?
00:35:11¿Cómo eres tan presumida?
00:35:13Permítame presentarme
00:35:14nuevamente.
00:35:15Yo soy la esposa
00:35:16de Cristian Gómez,
00:35:17Liliana Juárez.
00:35:18Esta Villa
00:35:19está a mi nombre.
00:35:20Puedo hacer
00:35:20lo que quiera
00:35:21con ella.
00:35:22¿Qué?
00:35:23¿Tú eres la esposa
00:35:24del señor Gómez?
00:35:27¿Qué?
00:35:28¿Tú eres la esposa
00:35:29del señor Gómez?
00:35:31Liliana,
00:35:31realmente no tienes
00:35:32vergüenza.
00:35:33Primero robas un auto,
00:35:35luego finges ser
00:35:35la dueña de la Villa
00:35:36y ahora te crees
00:35:38la esposa
00:35:38del señor Gómez.
00:35:39¿Quién te dio
00:35:40el valor?
00:35:40Ella es tan arrogante.
00:35:42¿Acaso será
00:35:43la amante
00:35:44del señor Gómez?
00:35:45¡Zorra sinvergüenza!
00:35:49¿Cómo te atreves
00:35:49a actuar con tanta
00:35:50insolencia
00:35:51siendo un amante?
00:35:52¿Qué estás diciendo?
00:35:53No soy un amante.
00:35:54Parece que tu hija
00:35:55también es una bastarda
00:35:57oculta.
00:35:57¡Tú, cállate!
00:35:59¡Tú eres un amante!
00:36:00¿Cómo te atreves?
00:36:02Esta bofetada
00:36:03es para advertirte.
00:36:04Controla tus manos
00:36:05y no entres sin permiso
00:36:06a la Villa ajena.
00:36:06¿Cómo te atreves
00:36:07a golpearme?
00:36:09Esta bofetada
00:36:10es para decirte
00:36:10que nadie puede
00:36:11maltratar a mi hija.
00:36:13¡Venga!
00:36:14¡Que venga alguien!
00:36:15¡Sujete a esta mujer loca!
00:36:17¡Atrevida!
00:36:17¿Quién se atreve
00:36:18a hacer ruido
00:36:19en la Villa?
00:36:20¿Mayordomo Varo?
00:36:22Hoy originalmente
00:36:22planeaba llevar a Sara
00:36:23al extranjero a relajarnos,
00:36:25pero el vuelo
00:36:25se canceló repentinamente
00:36:26y no tuve tiempo
00:36:27de avisarte.
00:36:27¿Usted es la señora Gómez?
00:36:32¿Usted es la señora Gómez?
00:36:35¡Mayordomo Varo
00:36:36se equivoca!
00:36:37¡Esta es la verdadera
00:36:38esposa del señor Gómez,
00:36:40la dueña de esta villa!
00:36:41En cuanto a ella,
00:36:42solo es un amante
00:36:43sin vergüenza.
00:36:44Como acabo
00:36:44de asumir el cargo,
00:36:45no sé quién es
00:36:46la verdadera.
00:36:47¡Mayordomo Varo!
00:36:48Esta villa siempre
00:36:49ha sido administrada
00:36:50por la hermana menor
00:36:51de mi esposo, Silvia.
00:36:52Acabo de hablar
00:36:53con ella por teléfono.
00:36:54Si no me crees,
00:36:54puedes preguntarle.
00:36:55Esto...
00:36:56¿Mayordomo Varo?
00:36:59La villa verde
00:37:00tiene siete villas
00:37:00en total.
00:37:01La más grande de ellas
00:37:02tiene un gran jardín
00:37:03de tulipanes
00:37:03en la parte trasera.
00:37:05¿Es cierto?
00:37:05Correcto,
00:37:06pero solo la señora Gómez
00:37:08tiene acceso a la villa.
00:37:10¿Cómo lo supo?
00:37:11Eso es porque Cristian
00:37:12sabe que me encantan
00:37:13los tulipanes
00:37:13y los planto especialmente
00:37:14para mí.
00:37:15Ahora ya sabes
00:37:15quién soy, ¿verdad?
00:37:16Sí, señora.
00:37:18¿Quién es ella realmente?
00:37:19¿Cómo puede saber
00:37:20tanto sobre la villa?
00:37:22¿Acaso esta desgraciada
00:37:23es realmente
00:37:23la señora Gómez?
00:37:24Señora,
00:37:25esta mujer es la amante
00:37:26que el señor Gómez
00:37:27mantiene fuera.
00:37:28Por eso es tan insolente.
00:37:29La amante de ahora
00:37:30es realmente descarada.
00:37:31Se atreve a entrar
00:37:32en la villa frente a mí.
00:37:33¿Qué?
00:37:35Esta es la tarjeta
00:37:40exclusiva de la señora Gómez.
00:37:42Usted es la señora Gómez.
00:37:44¿Cómo llegó mi tarjeta
00:37:46de acceso a las manos de Fiona?
00:37:47Mi esposo definitivamente
00:37:48fue embrujado
00:37:49por esta desgraciada.
00:37:50De lo contrario,
00:37:51¿cómo podría mi esposo
00:37:51traer a esta desgraciada aquí?
00:37:53Sí, sí, sí, señora.
00:37:53Tiene razón.
00:37:55Definitivamente
00:37:55esta mujer suela
00:37:56sedujo al señor Gómez.
00:37:58Mayor Domovaro,
00:37:59¿acaso esta tarjeta
00:38:00no prueba mi identidad?
00:38:01El error fue mío, señora,
00:38:03por no reconocerla.
00:38:04Una simple amante
00:38:06se atreve a golpearme.
00:38:07Mayor Domovaro,
00:38:08dime,
00:38:09¿debería yo darles una lección?
00:38:11Señora,
00:38:11no se moleste
00:38:12con algo tan trivial.
00:38:13¡Mamá,
00:38:20tengo miedo!
00:38:22¿Qué van a hacer?
00:38:23¿Qué haremos?
00:38:24Te hiciste pasar por la señora
00:38:25y allanaste la villa.
00:38:26Serás expulsada.
00:38:29¡Mamá!
00:38:31¡Esa tarjeta la robó ella!
00:38:32¡Soy la verdadera dueña
00:38:33de la villa!
00:38:34¡Diles que se detengas!
00:38:36Esperen,
00:38:36he cambiado de idea.
00:38:38Todos retírense.
00:38:39Señora,
00:38:40esta mujer casi
00:38:41se sube a su cabeza.
00:38:42¿Cómo puede perdonarla?
00:38:44¿Perdonarla?
00:38:45¿Cómo podría perdonarla?
00:38:47Definitivamente
00:38:48debo ocuparme
00:38:48personalmente
00:38:49de esta zorra.
00:38:51Te lo digo.
00:38:53Nadie se ha atrevido
00:38:54a humillarme así.
00:38:55Este es el precio.
00:39:01Fiona,
00:39:02definitivamente
00:39:02investigaré a fondo
00:39:03cómo robaste mis cosas.
00:39:05Perseguiré cada detalle
00:39:06hasta el final.
00:39:08Entonces investiga
00:39:09todo lo que quieras.
00:39:10Siempre y cuando
00:39:11puedas salir caminando.
00:39:12¡No calpen a mi mamá!
00:39:15No te preocupes.
00:39:16Pronto te tocará a ti.
00:39:18¿Cómo te atreves?
00:39:22¡Ella es solo una niña!
00:39:23¡Céntrate en mí!
00:39:24Eso no tiene gracia.
00:39:25Ya que tanto te importa
00:39:26tu hija,
00:39:27entonces le romperé
00:39:28las piernas.
00:39:29¡No!
00:39:29¡Papá,
00:39:29me pasa de mí!
00:39:31¡Alto!
00:39:33¡Ay!
00:39:33¡Señor!
00:39:36¡Señor Gómez!
00:39:38¡Sara!
00:39:39¿Estás bien?
00:39:40¡Papá,
00:39:40cuida a mamá!
00:39:42¡Esposa!
00:39:44¡Ven!
00:39:45Llegué tarde,
00:39:47pero tranquila.
00:39:48No dejaré pasar por alto
00:39:49a quienes las hayan molestado.
00:39:51¿Este es el señor Gómez?
00:39:53Señora Gómez,
00:39:54¿el señor Gómez
00:39:55no es su esposo?
00:39:57¿Por qué se preocupa
00:39:58por esta amante?
00:39:59Maldición.
00:40:00¿Acaso Liliana
00:40:01es realmente
00:40:01la amante secreta
00:40:02del señor Gómez?
00:40:04¡Atrevida!
00:40:05¿Cómo te atreves
00:40:05a humillar a la señora Gómez?
00:40:07¿Qué?
00:40:08¿La señora Gómez
00:40:09no es usted?
00:40:10¿Cómo podría ser ella?
00:40:11No me importa
00:40:12quiénes sean.
00:40:13Molestan a mi esposa
00:40:14en mi territorio.
00:40:15¡No las perdonaré!
00:40:17Mamá de Simón,
00:40:18¿qué está pasando exactamente?
00:40:21¿Acaso el auto
00:40:22de lujo
00:40:22y la villa
00:40:23fueron robados por ti?
00:40:24¿Yo?
00:40:26¡Me ha metido
00:40:26en un gran problema!
00:40:29Señora Gómez,
00:40:30lo de calumniar a Sara
00:40:32fue algo
00:40:33que Kiona
00:40:33me obligó a hacer.
00:40:34¡No tuve más remedio!
00:40:36¡Sí!
00:40:38¡Este brazalete
00:40:39es la prueba!
00:40:40Sara también
00:40:41es tu alumna.
00:40:42¡Es solo una niña!
00:40:43¿Solo por este brazalete
00:40:44la calumnió?
00:40:45¿Acaso es digna
00:40:46de su profesión?
00:40:49Esposa,
00:40:49este brazalete
00:40:50no es parte
00:40:51de tus joyas.
00:40:53Esposa,
00:40:54este brazalete
00:40:55no es parte
00:40:56de tus joyas.
00:40:57Lo compré
00:40:58para ti.
00:40:59¿No lo guardaste
00:41:00en el vestidor?
00:41:01Sí,
00:41:01esto es lo que
00:41:02me regalaste.
00:41:04¿Este brazalete
00:41:05te lo regaló
00:41:06Fiona?
00:41:06Esposa,
00:41:09ella no solo
00:41:10robó nuestro auto
00:41:10sino que también
00:41:11tomó mi joya
00:41:12y además
00:41:13entró en esta villa
00:41:14para celebrar
00:41:14el cumpleaños
00:41:15de su hijo.
00:41:16Realmente
00:41:16tiene mucho talento.
00:41:18¿Tú
00:41:18de verdad
00:41:19eres el señor Gómez?
00:41:22¡Imposible!
00:41:23¡Eres un actor
00:41:23que Liliana contrató!
00:41:25¡Tú no eres
00:41:25el señor Gómez!
00:41:29¡Qué!
00:41:30¡Suéltame!
00:41:31Vamos, esposa.
00:41:32Acusar falsamente
00:41:34a los Gómez
00:41:34de robar propiedades
00:41:35es un delito grave.
00:41:36En un momento
00:41:37el abogado
00:41:37del señor Gómez
00:41:38hablará contigo.
00:41:39¡Yo soy la señora Gómez!
00:41:40¡Te equivocas!
00:41:42¡Esa es una impostora!
00:41:43¡Yo soy la señora Gómez!
00:41:44¡Suéltame!
00:41:45¡Suéltame, esposa!
00:41:47Esposa,
00:41:48¿estás bien?
00:41:49Señora,
00:41:50¿quién es él?
00:41:51¿Él te llamó esposa?
00:41:52¿Acaso él
00:41:53es el verdadero señor Gómez?
00:41:55Yo no soy,
00:41:55solo soy...
00:41:56Por supuesto.
00:41:57Les presento.
00:41:59Él es mi esposo,
00:42:00Cristian Gómez.
00:42:02Ese tipo
00:42:03era simplemente
00:42:03un impostor.
00:42:05Esposa,
00:42:05¿cuándo me convertí en...?
00:42:06Juan,
00:42:07hoy reuní a todos
00:42:08para que piensen
00:42:09que nuestra familia
00:42:10es adinerada
00:42:11y así Simón
00:42:12tendrá más confianza
00:42:13en la escuela.
00:42:13Si te atreves
00:42:14a arruinar las cosas,
00:42:15nos divorciamos.
00:42:16Pero yo...
00:42:17Señora,
00:42:18¿sabía que alguien
00:42:19como usted
00:42:19podría casarse
00:42:20en una familia adinerada
00:42:22mientras que una mujer
00:42:23baja como Liliana Juárez
00:42:24sabe muy bien
00:42:25cómo actuar?
00:42:25¿Liliana Juárez?
00:42:27¿No es el nombre
00:42:28de la señora Gómez?
00:42:30¿Juan?
00:42:33¿Cuándo te ascendieron?
00:42:34Una noticia tan feliz
00:42:36y ni siquiera nos avisaste.
00:42:38Señora...
00:42:38¡Señor Gómez!
00:42:39¿Qué hacen aquí?
00:42:43¿Ella es la señora Gómez?
00:42:45Juan,
00:42:46¿no te equivocas?
00:42:47Deja de hablar.
00:42:48He sido conductor
00:42:49del señor Gómez
00:42:50durante años.
00:42:50¿Cómo podría equivocarme?
00:42:52Resulta que ella
00:42:53era la impostora.
00:42:54Su esposo
00:42:54no es más
00:42:55que un conductor.
00:42:56¿Conductor?
00:42:57Madre de Simón,
00:42:59¿resulta que nos engañaste
00:43:00todo este tiempo?
00:43:00Entonces,
00:43:01todas mis cosas
00:43:02fueron robadas por ti
00:43:03bajo las órdenes de Fiona.
00:43:04Señora,
00:43:05eso no tiene nada
00:43:06que ver con mi esposa.
00:43:07Fui yo quien por vanidad
00:43:08fingió ser el señor Gómez
00:43:09y robó sus cosas.
00:43:10No tiene nada que ver
00:43:11con mi esposa
00:43:12y mi hijo.
00:43:12Señora,
00:43:13por favor,
00:43:14perdone a mi esposa.
00:43:15Señora,
00:43:15por favor,
00:43:16perdónela.
00:43:16¡Levántate!
00:43:18Juan,
00:43:18eres un incompetente.
00:43:20He estado contigo
00:43:20todos estos años
00:43:21y sigues siendo
00:43:22solo un conductor.
00:43:23Mi hijo y yo
00:43:24solo sufrimos a tu lado.
00:43:25Gente como tú
00:43:26no merece casarse
00:43:27ni tener hijos.
00:43:28Juan Abel,
00:43:29Fiona Leo,
00:43:29están acusados de robo.
00:43:31Vengan con nosotros.
00:43:32Fiona,
00:43:33todos estos años
00:43:33Juan me pidió
00:43:34que le diera más trabajo
00:43:35solo para ganar más dinero.
00:43:37Él ya ha dado demasiado
00:43:38por su familia.
00:43:40Reflexiona tus acciones.
00:43:42Señora,
00:43:42señor Gómez.
00:43:44Señora.
00:43:45Y ustedes están
00:43:46acusados de dañar
00:43:48propiedades ajenas.
00:43:48Vengan con nosotros también.
00:43:50Señora,
00:43:50fue esa mujer
00:43:51quien nos engañó.
00:43:52Le ruego que nos perdonen.
00:43:54Señora,
00:43:54se los suplico,
00:43:55por favor,
00:43:55no le digan nada a la escuela.
00:43:56Si no,
00:43:57mi carrera quedará arruinada.
00:43:58Llévenselos.
00:43:59¡Señora!
00:44:02Ya todo está bien.
00:44:05¿Esposa?
00:44:07¡Esposa!
00:44:07¡Esposa!
00:44:08¡Esposa!
00:44:09¿Esposa?
00:44:12¡Esposa!
00:44:13¡Esposa!
00:44:14Cuñada,
00:44:18despertaste.
00:44:19¡Mamá!
00:44:20¡Por fin estás despierta!
00:44:22Estábamos muertos de preocupación.
00:44:24Ven.
00:44:25Esposa,
00:44:25tranquila.
00:44:27Esa gente recibirá el castigo que merece.
00:44:29Cuñada,
00:44:29lo siento mucho.
00:44:30Fue mi culpa no haber contestado el teléfono.
00:44:33Tuviste que pasar por tanto.
00:44:34No pasa nada.
00:44:35Todo ya quedó atrás.
00:44:36Pero,
00:44:37¿por qué le llamabas cuñada a Fiona?
00:44:38¿Se conocían?
00:44:40Juan ha trabajado en nuestra casa durante muchos años.
00:44:43Cuida de mamá.
00:44:44También la acompaña e incluso había pensado en adoptarlo.
00:44:47Por consideración a mamá lo trato como un familiar y acepté que su familia viniera a la villa a celebrar el cumpleaños.
00:44:52Pero nunca imaginé que su esposa fuera tan desenfrenada.
00:44:55¡Ay, mamá!
00:44:58Tengo que ir a la escuela.
00:45:00¡Que mi tía me lleve!
00:45:02¡Tú descansa en casa!
00:45:05Bien.
00:45:06Ve.
00:45:07Date prisa.
00:45:08Acompáñala.
00:45:09Bien.
00:45:10Adiós, mamá.
00:45:15Esposa,
00:45:17realmente no.
00:45:18Imaginaba que para
00:45:19proteger a Sara tuvieras que sufrir tantas.
00:45:22Soy su madre.
00:45:23Es mi deber hacer sacrificios por ella.
00:45:25Pero en cambio tú,
00:45:26afortunadamente llegaste a tiempo ese día.
00:45:29Si no,
00:45:29¿quién sabe cómo habríamos terminado maltratadas?
00:45:32No te sigas culpando.
00:45:36Despediste a un chofer que trabajaba por tantos años sin siquiera consultarme.
00:45:41Me parece que esta casa ya no es de Gómez, sino de Juárez.
00:45:46Mamá llegó.
00:45:48Ve a verla.
00:45:49Despediste a un chofer que trabajaba por tantos años sin siquiera consultarme.
00:45:58Me parece que esta casa ya no es de Gómez, sino de Juárez.
00:46:01Mamá, ¿qué haces aquí?
00:46:07¿Qué?
00:46:08¿Acaso tengo que pedirte permiso para ir a algún lado?
00:46:11No me refiero a eso.
00:46:12Te serviré té.
00:46:16Siéntate.
00:46:19Mamá, si tienes algo que decir,
00:46:21dilo directamente.
00:46:22No hace falta andar con rodeos.
00:46:23¿Tú?
00:46:24¡Christian!
00:46:25¡Soy tu madre!
00:46:26¿Cómo me estás hablando?
00:46:28Insististe en casarte con ella.
00:46:30Jamás hubiera permitido que una mujer tan falta de modales fuera mi nuera.
00:46:34No creas que por ser la señora Gómez puedes hacer lo que quieras y maltratar a los demás.
00:46:39Mamá,
00:46:40has venido por lo de Fiona, ¿verdad?
00:46:42Puedo explicarlo.
00:46:43Ella...
00:46:44¡Mamá!
00:46:45¡Otra vez enloqueciendo!
00:46:47¿Estás bien?
00:46:47¿Estás bien?
00:46:47Mamá,
00:46:52Juan Abel robó nuestras cosas.
00:46:54Las pruebas son claras.
00:46:55Es imposible que puedan seguir en nuestra casa.
00:46:57Juan ha trabajado tantos años para nosotros.
00:46:59¿Cómo va a robar algo?
00:47:00Creo que ella es la verdadera ladrona y le ha tendido una trampa a otro.
00:47:04Mamá,
00:47:05¿qué beneficio obtengo al tenderles una trampa?
00:47:07¿Por qué haría algo así?
00:47:08Además,
00:47:09su hijo acosó a Sara en la escuela.
00:47:11Sara es tu nieta biológica.
00:47:12¿Cómo puedes ponerte del lado de los demás?
00:47:15Pequeñas peleas entre niños
00:47:17son algo normal.
00:47:18Solo tú eres tan rencorosa
00:47:20y causas tantos problemas.
00:47:22Conozco muy bien a Fiona.
00:47:24Es dulce y guapa.
00:47:26Y Simón es tan educado.
00:47:27Es imposible que acosen a Sara.
00:47:29¿Prefieres creer las palabras de los demás
00:47:31antes que confiar en mí?
00:47:33¿En ti?
00:47:34¿Puedes darme un nieto gordito?
00:47:36Mira a Fiona.
00:47:38¡Qué buena suerte!
00:47:39Tiene un hijo.
00:47:40Quizás solo está celosa.
00:47:43Sara es mi hija.
00:47:44No importa si es niño o niña,
00:47:46la quiero igual.
00:47:46¿Por qué estarías celosa de los demás?
00:47:48¿Eso dices?
00:47:49Pero quién sabe
00:47:50qué piensas en realidad.
00:47:51En todos estos años
00:47:52solo has tenido una hija.
00:47:54¿Cuándo piensan
00:47:55en darme un nieto gordito?
00:47:59No planeamos tener un segundo hijo.
00:48:01¿Qué dices?
00:48:04¿Qué disparate estás diciendo?
00:48:06Nuestra familia Gómez
00:48:07tiene tantos bienes
00:48:08y debe tener un heredero.
00:48:10Sara también es hija
00:48:11de la familia Gómez.
00:48:12Ella puede heredar...
00:48:12Una carga inútil.
00:48:14¿Qué derecho tiene
00:48:14para heredar los bienes
00:48:15de la familia Gómez?
00:48:16Mamá,
00:48:17ella es mi hija.
00:48:18¿Cómo puedes hablar así de ella?
00:48:22Cristian,
00:48:22eres mi único hijo.
00:48:24¿Acaso vas a obedecer
00:48:25a esta mujer
00:48:26y dejar que la familia Gómez
00:48:27no tenga sucesión?
00:48:29Cuando llegue el momento,
00:48:30¿cómo podré enfrentarme
00:48:31a los antepasados?
00:48:32Ya está decidido.
00:48:34Todas las propiedades
00:48:35de la familia Gómez
00:48:36serán para Sara.
00:48:37Si en el futuro
00:48:38ella no se casa,
00:48:39también respetaré su decisión.
00:48:42¿Qué?
00:48:43¿Y si esa niña desaparece?
00:48:46¿Qué quieres decir?
00:48:48¡Con desaparecer, mamá!
00:48:49¡Ella es tu nieta biológica!
00:48:51¿Cómo puedes decir algo así?
00:48:52Todas mis propiedades
00:48:53serán para Sara.
00:48:54De lo contrario,
00:48:55las donaré gratuitamente
00:48:56a quienes las necesiten.
00:48:57¡Tú!
00:48:59Me parece que tu esposa,
00:49:01esa zorra,
00:49:02te ha cegado.
00:49:03Ya que ella
00:49:04no quiere tener otro hijo,
00:49:05pues divórciate
00:49:07y busca otra
00:49:08que pueda darle continuidad
00:49:09al linaje de la familia Gómez.
00:49:10¡Mamá!
00:49:11¿De verdad insistes
00:49:12en presionarme así?
00:49:13Si te empeñas
00:49:14en ponerte del lado
00:49:15de Liliana,
00:49:15¡moriré delante de ti!
00:49:17¡Basta ya!
00:49:18¡Siempre usas
00:49:19la amenaza del suicidio!
00:49:20Realmente estoy harto
00:49:21de ese discurso tuyo.
00:49:22¡Tú!
00:49:23Además,
00:49:25Sara
00:49:25es mi única hija.
00:49:27Le daré todo mi amor.
00:49:29Ya he encargado
00:49:29los trámites
00:49:30de herencia de propiedades.
00:49:31Mamá,
00:49:31puedes irte.
00:49:32Cristian,
00:49:36no me culpes.
00:49:37Tengo mis razones.
00:49:42Sara,
00:49:43no tengas miedo.
00:49:44Esos niños
00:49:44que te molestaban
00:49:45ya no están.
00:49:47Dile a la doña
00:49:47que se quede tranquila.
00:49:49Ella no sacó
00:49:49a mi esposo y a mí.
00:49:50Naturalmente
00:49:51no la defraudaremos.
00:49:52Mientras yo esté,
00:49:53Sara nunca volverá.
00:49:54Liliana,
00:50:01mi hijo ahora
00:50:01no puede ir a la escuela,
00:50:02pero tu hija
00:50:03puede asistir
00:50:03a una escuela de élite.
00:50:04¿Por qué tienes
00:50:05tanta suerte?
00:50:06Te haré sufrir
00:50:07para siempre.
00:50:09Tía,
00:50:09adiós.
00:50:10Acuérdate de recogerme
00:50:11después de clases.
00:50:16Lo sé.
00:50:17Ahora mismo voy.
00:50:18Señor,
00:50:28se le cayó
00:50:29el teléfono.
00:50:34Gracias,
00:50:35niña.
00:50:37¡Ayuda!
00:50:38¡Ya caiga!
00:50:41¡Sara,
00:50:42¡alto!
00:50:42¡Aaah!
00:50:44¡Aaah!
00:50:48¿Hola?
00:50:50¡Algo terrible pasó!
00:50:51¡Sara desapareció!
00:50:55¡Esposa!
00:50:56¡Esposa!
00:50:56¿Qué pasa?
00:50:57¡Esposa!
00:50:58¡Sara desapareció!
00:50:59¿Qué?
00:51:00¡Voy a buscarla!
00:51:01¿Por qué tanto alboroto?
00:51:03Solo es que no la encuentran.
00:51:05Quizás se fue a jugar
00:51:06y se alejó demasiado.
00:51:08Si me hubieran dado
00:51:08un nieto...
00:51:09¡Ya basta!
00:51:09¡Sara es tu nieta!
00:51:19¡Si tanto la desprecies!
00:51:20¡En el futuro
00:51:21le diré que su abuela
00:51:22está muerta!
00:51:23¡Soy tu mayor!
00:51:24¿Cómo te atreves
00:51:25a hablarme así?
00:51:26¿Mayor y qué?
00:51:27Los mayores
00:51:28deben actuar con dignidad.
00:51:30No te vale rezar
00:51:31porque a Sara
00:51:31no le pase nada.
00:51:32De lo contrario,
00:51:33haré que la familia Gómez
00:51:34no tenga paz.
00:51:37¡Mamá!
00:51:38¡Esposa!
00:51:40¡Esto es un caos!
00:51:41¡No puedo creerlo!
00:51:47¿Qué tal?
00:51:48¿La encontraron?
00:51:51Lo siento, cuñada.
00:51:53Fue todo por mi descuido
00:51:54y dejé que se llevaran a Sara.
00:51:57Señores,
00:51:57por favor,
00:51:57mantengan la calma.
00:51:58Tenemos un sistema
00:51:59de cámaras completo.
00:52:00Seguro encontraremos
00:52:01a la niña.
00:52:05¡Para!
00:52:06Amplíe aquí.
00:52:10Fue Fiona.
00:52:12Fue Fiona
00:52:12quien se llevó a Sara.
00:52:13Tranquila, esposa.
00:52:14Puse un localizador
00:52:15en la mochila de Sara.
00:52:16Definitivamente
00:52:17la encontraremos.
00:52:18Tranquila.
00:52:22Los niños
00:52:23de familias ricas
00:52:24sí que son ingenuos.
00:52:25Con solo fingir
00:52:26un poco de compasión
00:52:27delante de ellos
00:52:27se dejan engañar.
00:52:29¡Señora Mala!
00:52:30¡Mi mamá
00:52:30vendrá a rescatarme!
00:52:32Te voy a vender
00:52:35en las montañas.
00:52:36Tu mamá
00:52:37no te encontrará
00:52:37en toda su vida.
00:52:39Ella sufrirá
00:52:40para siempre.
00:52:47Ya saqué a la persona.
00:52:48Podemos verificar
00:52:49la mercancía
00:52:50en cualquier momento.
00:52:52Esposo,
00:52:53vigílala bien.
00:52:54Nuestra calidad de vida
00:52:56depende totalmente
00:52:57de esta mocosa.
00:52:59Voy al baño
00:52:59un momento.
00:53:00Señor,
00:53:07te pareces
00:53:08mucho a mi papá.
00:53:15Señor,
00:53:16tengo hambre.
00:53:17¿Tienes algo
00:53:18de comida?
00:53:20Si tienes hambre,
00:53:20aguántate.
00:53:25Bien, bien, bien.
00:53:26Te lo advierto.
00:53:27Quédate quietecita aquí
00:53:28y no te muevas.
00:53:30Voy a buscar
00:53:30algo de comer.
00:53:50Señor Gómez,
00:53:51ya está claro.
00:53:51La señorita está
00:53:52en el edificio
00:53:52abandonado a las afueras.
00:53:53Ven a encontrar a Sara
00:53:54a toda costa.
00:53:55Sí.
00:53:56Siempre le he enseñado
00:53:56a Sara a ser solidaria
00:53:57y ayudar a los demás.
00:53:58Por eso Fiona
00:53:59pudo llevársela.
00:54:01Sara es tan bondadosa.
00:54:02¿Por qué quieren
00:54:03hacerle daño?
00:54:04¿Por qué no vienen
00:54:05directamente por mí?
00:54:06Tranquila.
00:54:06Tranquila.
00:54:07Encontraremos a Sara.
00:54:09Sin falta.
00:54:09Quiero ir a buscar
00:54:21a mamá y papá.
00:54:22No quiero que me venden
00:54:23a las montañas.
00:54:28¿A dónde habrá escapado
00:54:30esa maldita muchacha?
00:54:31Ni siquiera puedes
00:54:32vigilar a una niña.
00:54:33¿Cómo haces tu trabajo?
00:54:35Si no la encontramos hoy,
00:54:35no veremos ni un centavo.
00:54:37¿Cómo podrá
00:54:37Simón asistir
00:54:38a un colegio de élite
00:54:39entonces?
00:54:39¿Cómo iba a saber
00:54:40que sería tan astuta?
00:54:42Cuando la encuentre,
00:54:42le arrancaré las piernas.
00:54:45Es solo una niña.
00:54:46No puede haber ido
00:54:47tan lejos.
00:54:48Seguro está por aquí cerca.
00:55:09¡Te encontré!
00:55:17¡Maldita conejilla!
00:55:20¡Ahora verás
00:55:21cómo te despellejo!
00:55:22¡Mamá!
00:55:23¡Ven rápido
00:55:24a salvarme!
00:55:34¡Mamá!
00:55:35¡Ven rápido
00:55:36a salvarme!
00:55:37¡Te conseguí comida!
00:55:41¡Sal!
00:55:44¡Suéltame!
00:55:45¡No te muevas!
00:55:46¡Suéltame!
00:55:47Así que aquí estabas.
00:55:49Te lo advierto.
00:55:51Si vuelves a huir,
00:55:52¡te romperé las piernas!
00:55:54¡Mamá!
00:55:55¡Quiero ir a casa
00:55:56con mamá!
00:55:56¡Quieta!
00:55:59¡Mamá!
00:56:00¿Qué pasa?
00:56:02Para el auto.
00:56:03Oí la voz de Sara.
00:56:04Debe estar cerca.
00:56:05Busquen por separado.
00:56:06Señora,
00:56:06aquí dice que la señorita
00:56:07no está aquí,
00:56:08sino en un almacén
00:56:08más adelante.
00:56:09¡Para!
00:56:13¡Sara!
00:56:14¡Debe estar cerca!
00:56:15¡Envía la ubicación
00:56:16a la policía!
00:56:17¡Rápido!
00:56:18Sara,
00:56:19no tengas miedo,
00:56:20vengo por ti.
00:56:21¿Qué es?
00:56:21¡Cándalo!
00:56:25¡Detente!
00:56:27¡Mamá!
00:56:28¡Mamá!
00:56:29Ustedes los ricos
00:56:32sí que son impresionantes.
00:56:33Hasta un lugar tan remoto
00:56:34pudieron encontrarlo.
00:56:35Fiona,
00:56:36desquítate conmigo.
00:56:37La niña es inocente.
00:56:38¡Libera a mi hija ahora!
00:56:39¿Inocente?
00:56:40¿Qué tiene de inocente?
00:56:41Si no fuera por ella,
00:56:42¿cómo habrían expulsado
00:56:44a mi hijo?
00:56:45Ahora no hay ninguna escuela
00:56:46que quiera aceptarlo.
00:56:47Todo es culpa de ustedes.
00:56:48¡Ustedes lo arruinaron!
00:56:50Si liberas a mi hija,
00:56:51aceptaré cualquier condición
00:56:52que pongas.
00:56:53Ambas somos madres.
00:56:54Piensa en tu hijo.
00:56:54¡No actúes por impulso!
00:56:58No tienes derecho
00:56:59a mencionar a mi hijo.
00:57:02Guarda esa actitud
00:57:03de superioridad.
00:57:05Si no fuera por ustedes,
00:57:06¿cómo podría haber pasado
00:57:07todo esto?
00:57:08Haré que paguen por ello.
00:57:10Fiona,
00:57:11Sara es mi única hija.
00:57:12Te lo suplico,
00:57:13no le hagas daño.
00:57:14¡Te lo ruego!
00:57:15Siempre que estés dispuesta
00:57:16a soltarla,
00:57:17renunciaré a todo lo que tengo.
00:57:18Arrodíllate.
00:57:20Arrodillarte es admitir
00:57:21tu error ante mí.
00:57:24Fui yo la que se equivocó.
00:57:26Todo lo anterior
00:57:27fue mi culpa.
00:57:28Lo siento.
00:57:29Te pido disculpas.
00:57:30Te ruego que no le hagas daño,
00:57:32te lo suplico.
00:57:33Si quieres que deje ir
00:57:33a tu hija,
00:57:34está bien.
00:57:35A menos que tú mueras.
00:57:45Adelante, hazlo.
00:57:46Siempre que mueras,
00:57:47definitivamente dejaré
00:57:48ir a tu hija.
00:57:49¡Mamá!
00:57:55¡No quiero que mueras!
00:57:57¡Cóñate!
00:57:58Fiona,
00:57:59cumple tu palabra.
00:58:02Sara,
00:58:03incluso si no estoy,
00:58:05debes comer bien
00:58:06y dormir bien.
00:58:08Recuerda hacerle caso
00:58:09a papá,
00:58:09¿entendido?
00:58:10¡Mamá!
00:58:11¡Es mi culpa!
00:58:13¡Yo no debería
00:58:14haber estado sola!
00:58:16¡No fue por mi culpa!
00:58:18Mamá lo vio.
00:58:20Querías ayudar a alguien
00:58:21y por eso te engañaron.
00:58:23Sara,
00:58:24eres una niña
00:58:24muy bondadosa.
00:58:26Estoy orgullosa de ti.
00:58:28Siempre te amaré.
00:58:31¡Mamá!
00:58:41¿Por qué?
00:58:44¡Mamá!
00:58:45¡Sara!
00:58:48¡Esposa!
00:58:49¡Sara!
00:58:50¡Te asustaste mucho,
00:58:51¿verdad?
00:58:52No tengas miedo.
00:58:53Estoy aquí.
00:58:54¿Estás bien?
00:58:54¡Te lastimaste!
00:58:57¡Mamá!
00:58:58¡No te preocupes!
00:58:59¡No estoy lastimada!
00:59:02Eso es bueno.
00:59:03Me morí del susto.
00:59:06¡Sara!
00:59:07¡Sara!
00:59:08¡Sara!
00:59:10Tranquila.
00:59:12El doctor dijo
00:59:12que Sara solo sufrió
00:59:14un shock excesivo
00:59:15y pronto despertará.
00:59:19Christian,
00:59:20a mamá no le agrada
00:59:21Sara.
00:59:22Quizás nosotros
00:59:23deberíamos separar...
00:59:24¡No!
00:59:24Ya envié a mamá
00:59:25al extranjero a relajarse.
00:59:27Pero nunca imaginé
00:59:28que ella conspiraría
00:59:30con extraños
00:59:31para hacerle daño
00:59:32a su propia nieta.
00:59:33Ya.
00:59:34No te enfades más.
00:59:35No volveré a hablar de esto.
00:59:37Estos días también
00:59:38te has preocupado mucho,
00:59:39¿verdad?
00:59:40¿Preocupado?
00:59:40Más que eso.
00:59:41Casi me muero del miedo.
00:59:43¿Tú cómo pudiste
00:59:44creer las palabras
00:59:45de esa mujer
00:59:45si te hubiera pasado algo?
00:59:47¿Qué habría hecho yo?
00:59:48Bueno,
00:59:50no volveré a ser
00:59:50tan impulsiva.
00:59:57Lo sé.
00:59:59Sara.
01:00:00Es tu todo.
01:00:01Por eso
01:00:02te desesperaste tanto.
01:00:04¿Quién dijo eso?
01:00:05Tú y Sara juntos.
01:00:06Son mi todo.
01:00:07Vaya.
01:00:10¿Celosa de tu propia hija?
01:00:16Ay.
01:00:17Hoy preparaste
01:00:18muchas albóndigas, ¿no?
01:00:19Como Sara no ha despertado,
01:00:21me las como todas.
01:00:22¿Me parece bien?
01:00:23¡Papá!
01:00:24¡Esas albóndigas
01:00:25me las hizo mamá!
01:00:26¡No te atrevas a robarlas!
01:00:29Bien, bien.
01:00:31Todas para ti.
Sé la primera persona en añadir un comentario