00:00Ah, Green Hills. Une jolie petite ville tranquille. Trop tranquille.
00:06Hé, c'est pas par là, la bibliothèque.
00:08J'ai juré de rendre ses livres sacrés pour épargner à Maddy le déshonneur de pénalité de retard.
00:12Ce n'était qu'un petit détour.
00:14Knuckles et Tails ignoraient que de mystérieux événements se déroulaient à la déchetterie.
00:17Tu parles à qui, là ?
00:18Je fais le narrateur. Tous les héros cools font ça dans les films policiers.
00:21Je souhaite aussi être narrateur. Knuckles était très grand, bon et fort. Beaucoup plus que Sonic.
00:26Tails était super content de les accompagner.
00:28Tails était un faible et triste narrateur.
00:32On est là pour mener une enquête.
00:34Wade m'a dit qu'il y a des bruits bizarres dans les parages de la nuit.
00:45Évolution, évolution, évolution nécessaire. L'unité doit évoluer pour conquérir le monde.
00:49C'est un des drones de Robotnik.
00:51Il évolue de lui-même.
00:52Il n'est rien, pas sa voix.
00:53Mieux créatures détectées.
00:58Ah, les livres sacrés !
01:00Les gars, il faut qu'on ait un plan.
01:02Tails, toi tu vas le prendre à revers.
01:04Knuckles.
01:04Knuckles fait semblant d'écouter tout en préparant son...
01:06Tu as fait encore le narrateur, là ?
01:07Attends !
01:08J'offre le sandwich, j'offre à l'ange !
01:10On va voir qu'il est plus rapide.
01:28Et bien, j'espère que ce truc te servait à rien.
01:46Maintenant, si.
01:48Ah, messieurs !
01:50Pas d'inquiétude, Sonic.
01:51Tails à la rescoute.
01:57Oups.
01:58Le docteur Robotnik a programmé cette unité pour qu'elle pense par elle-même.
02:05J'ai chaud.
02:06Très intéressant.
02:07Il est juste en dessous, il est juste en dessous.
02:09Ta vitesse est faible comparée à celle du processeur de cette unité.
02:12Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut !
02:14On est trop bas !
02:15On, on, Tails !
02:16L'unité est victorieuse !
02:22Sonic, fais quelque chose !
02:23Euh, je voudrais bien, seulement j'ai les jambes ligottées.
02:26Tu peux encore parler ?
02:28Salut, ça va ?
02:29Avant de nous exploser, tu peux répondre à une question ?
02:32Personne n'avait posé une question à cette unité jusqu'ici.
02:35Très intéressant.
02:36Je suis curieux.
02:37Pourquoi tu fais ça ?
02:38L'unité est programmée pour conquérir le monde.
02:41C'est une phrase de Robotnik, ça.
02:42Tu dis penser par toi-même.
02:44Qu'est-ce qui te plaît vraiment ?
02:45Qu'est-ce qui plaît à cette unité ?
02:47T'as l'air très doué pour le bricolage.
02:49Tu pourrais fabriquer des meubles.
02:51En vérité, la passion de cette unité est la poésie.
02:55Alors tu pourrais conquérir le monde avec des poésies.
02:57On voudrait bien entendre un de tes poèmes.
02:59Non, je n'oserais jamais.
03:01C'est trop personnel.
03:02Mais si vous insistez,
03:05le but de cette unité est d'écraser toute adversité.
03:08Et la mélancolie va frapper.
03:09Venu de nulle part,
03:10t'es la poignard.
03:11Nuage.
03:12Phrase poétique numéro...
03:13Non, ne frappe pas !
03:16Knuckles, non !
03:17Arrête !
03:18Je n'entends rien à cause du bruit de mes coups puissants !
03:20Arrête !
03:21Pourquoi il faudrait toujours donner des coups de poing ?
03:22Parce que je suis très fort pour donner des coups de poing.
03:24Pauvre drone.
03:25Il essayait plus du tout de nous tuer,
03:27il récitait juste un poème.
03:28Ce n'était pas le meilleur que j'ai écrit.
03:30Merci pour cette critique destructive.
03:33C'est sympa.
03:34Sonic, on peut le garder ?
03:35Je ne sais pas trop.
03:37Il a changé, c'est plus un méchant.
03:39Alors c'est toi qui en prends la responsabilité, Tails.
03:41Tu nettoieras derrière lui et tu lui changeras ses batteries.
03:44Ma batterie peut durer un milliard d'années.
03:47Je n'ai aucune confiance en ce drone ordure.
03:49C'est un artiste maintenant, il est sympa.
03:51Cette unité maîtrisera bientôt la poésie
03:53et ce monde se recroquevillera.
03:55Tu seras le premier à t'incliner devant la belle proche de cette unité.
03:58Morceau de viande rouge.
03:59Vous entendez ça ?
04:00Il est toujours méchant.
04:02Je réclame justice pour les livres de Maddie.
04:04Ainsi se termine une aventure de la Team Sonic.
04:06Mais ce n'est que le début d'une grande épopée.
04:08Parce qu'on va passer prendre des Chili Dogs en rentrant à la maison.
04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
