- vor 2 Tagen
In Italien fordert das „Land der Feuer“ weiterhin Menschenleben
Im süditalienischen Kampanien trägt das „Land der Feuer“ weiterhin die Narben jahrzehntelanger krimineller Verschmutzung. Illegale Deponien, giftige Brände und steigende Krankheiten: Die Euronews-Reporterin Valérie Gauriat untersuchte das Herzstück dieses narbenbedeckten Gebiets.
LESEN SIE MEHR : http://de.euronews.com/2025/12/19/in-italien-fordert-das-land-der-feuer-weiterhin-menschenleben
Abonnieren Sie! Euronews gibt es in 12 Sprachen.
Im süditalienischen Kampanien trägt das „Land der Feuer“ weiterhin die Narben jahrzehntelanger krimineller Verschmutzung. Illegale Deponien, giftige Brände und steigende Krankheiten: Die Euronews-Reporterin Valérie Gauriat untersuchte das Herzstück dieses narbenbedeckten Gebiets.
LESEN SIE MEHR : http://de.euronews.com/2025/12/19/in-italien-fordert-das-land-der-feuer-weiterhin-menschenleben
Abonnieren Sie! Euronews gibt es in 12 Sprachen.
Kategorie
🗞
NewsTranskript
00:00Es ist ein Mann für ein Tumore.
00:09Das ist ein anderer Mann.
00:11Das ist 2023-2022.
00:14Das ist ein Tumore.
00:18Das ist ein Mann für ein Tumore.
00:20Hier gibt es ein Mann für ein Tumore.
00:24Das ist ein Mann für ein Tumore.
00:54Das ist ein Mann für ein Tumore.
00:57Aber jeder Tag der Tumore, er ist wieder eine andere Mal.
01:00Er ist noch mehr aggressiv.
01:01Er hat drei Jahre und er ist tot.
01:08Das ist ein Mann für ein Tumore.
01:17Wir sind in der Nähe des Tumore.
01:18Wir sind in der Nähe des Tumore.
01:19Und am Körn des Tumore.
01:20Wir sind in der Nähe des Tumore.
01:22Située entre les villes de Naples et Caserte,
01:26cette zone de 3 millions d'habitants
01:28détient le taux de cancer le plus élevé du pays.
01:32En cause, la pollution provoquée
01:35par une concentration de déchets toxiques
01:37enfouies, brûlées ou déversées illégalement
01:40sur le territoire depuis 40 ans.
01:43Un trafic initié par la Camorra,
01:45la mafia locale,
01:46qui est au cœur de nombreuses enquêtes
01:48de la journaliste italienne Marilena Natale.
01:51Elle nous conduit vers l'un des premiers sites
01:54où avaient été enterrées des déchets industriels
01:56lors de travaux entrepris pour la construction de routes.
01:59Pour construire cette strade,
02:02ils avaient besoin d'un terreno.
02:03Donc, ils excavaient,
02:05restaient les énormes bûches,
02:09et donc ils devaient réélimper.
02:11Ils ont pris des refus des aziendali
02:12et les ont enterrées.
02:14Puis, après, ils ont mis le matériel de résultat,
02:16qui est le matériel de scarte
02:18pour les constructions,
02:20puis les refus des urbains,
02:22et puis l'autre terreno.
02:23Une pratique connue des autorités italiennes
02:27dès 1997,
02:29mais classée secret d'État,
02:31jusqu'aux révélations publiques
02:32faites en 2013 par Carmine Schiavone,
02:35l'un des chefs repentis de la Camorra.
02:37Le Stato s'est vendu avec la Camorra,
02:40avec les employés corruptes,
02:42les magistrats corruptes,
02:43les forces de la police corruptes,
02:45et c'est là qu'est la terre des fougues.
02:49Métaux lourds, bitumes, substances radioactives
02:52contaminent jusqu'à ce jour
02:53les sols, l'air et les nappes phréatiques
02:55de la région,
02:56empoisonnant la population,
02:58montant à son insu.
03:01La campagne est en état d'urgence sanitaire,
03:04s'indigne ce médecin de famille
03:06installé au cœur de la terre des feux.
03:09Il compte 1500 patients dans son cabinet.
03:11Il numero totale dei casi attesi
03:14per un medico di medicina generale in Italia
03:17che ha 1500 assistiti,
03:19che sono 9 casi di tumore all'anno.
03:22Io ne ho osservati già 15.
03:23Sono molte giovani coppie
03:25che non riescono ad avere figli,
03:27oppure partoriscono a volte
03:28dei bambini con delle malformazioni.
03:30C'è una ripercussione
03:31su tutto l'aspetto, diciamo,
03:33della salute,
03:34sia dal punto di vista respiratorio,
03:36sia dal punto di vista degli organi bersaglio,
03:38che poi sono la tiroide,
03:40l'ovaio, il testicolo, la mammella.
03:42Non devo più dimostrare
03:44che l'inquinamento fa male,
03:45oppure devo dare dei numeri.
03:48L'impact de la pollution d'origine criminelle
03:51sur la santé humenne
03:52n'a été reconnue
03:53par les autorités sanitaires du pays
03:55qu'en 2021.
03:59Marzia a perdu son fils Antonio,
04:01mort en 2014,
04:03à l'âge de 9 ans et demi,
04:04d'une grave tumeur cérébrale.
04:06L'associazione qu'elle a crée
04:35pour soutenir d'autres enfants malades
04:37et leurs familles
04:38l'a aidé à survivre à son drame.
04:41Elle est parmi les habitants
04:42qui en 2013
04:43avaient attaqué l'Etat italien
04:45devant la Cour européenne
04:46des droits de l'homme.
04:48Le 30 janvier dernier,
04:49la Cour condamnait l'Italie
04:51pour son inaction prolongée
04:52et la mise en danger
04:53de la vie des habitants
04:55de la Terre des Feux.
04:56Un arrêt qui porte le nom
04:59de la famille
05:00d'Alessandro Canavaciullo.
05:02Il nous conduit
05:03devant l'un des plus grands
05:04incinérateurs de déchets d'Europe
05:05construits sur les terres
05:07où paissaient jadis
05:08les animaux de sa ferme familiale,
05:10décimés par la pollution,
05:12ainsi que nombre de ses proches.
05:14Quand nous avons commencé
05:16avec les premières
05:17de manifester dans les piazies
05:20de la ville
05:20et à demander aux institutions
05:22d'intervenir,
05:24nous avons commencé
05:24les menaces,
05:26les enseignements,
05:28les auto-incendiants,
05:29les animaux ammattés.
05:31Nous avons eu le courage
05:32de résisterre
05:33et nous avons fait
05:34en sorte que notre voix,
05:35notre dramme,
05:37arrivassent aussi
05:37aux halls des tribunaux européens.
05:41Aujourd'hui nous espérons
05:41que les citoyens
05:42doivent être tutelés.
05:48La Cour européenne
05:50des droits de l'homme
05:50a donné deux ans
05:51à l'État italien
05:52pour mettre en place
05:53une stratégie globale
05:55de lutte contre
05:55la pollution environnementale.
05:58Un commissaire spécial
05:59pour l'assainissement
06:00de la terre des feux
06:00a été nommé en février dernier
06:02pour coordonner
06:03les mesures de dépollution
06:05et de sécurisation
06:06des décharges illégales.
06:12versés en superficie
06:14sur lesquelles
06:15nous intervenons.
06:16Puis nous avons
06:16les bénéfiques
06:17de faire,
06:18les défis
06:18sottoterra,
06:19les déchariques
06:21des années 80-90,
06:23où la grande criminalité
06:25utilisait ça
06:27pour faire business
06:28illégales.
06:28Aujourd'hui nous n'avons plus ça.
06:30Nous devons être plus efficaces
06:34dans l'assainissement
06:35des décharges
06:35de 33 000 tonnellates
06:37et puis
06:38dans les bénéfiques
06:39et les mises
06:40en sécurité
06:40pour 15 sites.
06:42Puis il y a un période
06:43plus long,
06:44que c'est celui
06:44des 10 ans,
06:45où sur les 293 sites
06:47de bénéficier
06:48ou de mettre en sécurité,
06:49nous avons vérifié
06:51qu'ils devraient
06:52être investis
06:54les fonds
06:55pour 2 milliards d'euros.
06:56Des délais trop longs
06:59et des montants
07:00trop faibles
07:00aux yeux
07:01de beaucoup d'habitants,
07:02tandis que la terre
07:03des feux
07:03continue de brûler.
07:05Ces femmes
07:06arpentent sans relâche
07:07la zone
07:08pour en témoigner.
07:10Elles font partie
07:10de l'association
07:11Les Mamans de Myriam,
07:13le prénom
07:13de la fille
07:14d'Antonietta Mochia.
07:16La jeune femme
07:17a survécu
07:17à un cancer
07:18du système nerveux
07:19aussi rare
07:20qu'agressif.
07:22Elle accompagne
07:22ce jour-là
07:23le groupe
07:23dans son expédition.
07:26Qua c'est un bancomat
07:27butté.
07:29C'est un'area
07:31poste
07:32sous-sequest
07:33pour 10 ans.
07:35Plus avanti
07:35nous avons
07:36l'amiante
07:36qui est de temps
07:38que nous dénonsons
07:39cette chose
07:39mais il reste encore là.
07:41Ecco ici l'amiante.
07:43Guayna,
07:44scartes industrielles
07:46et à côté
07:47c'est un campo
07:48où on a cultivée.
07:50Ici sont
07:50des refusés
07:52toujours
07:53à ridosso
07:54des cultivations.
07:55Ce sont des refusés
07:57d'un cantiere.
08:00C'est un territoire
08:01incontrollé.
08:03Mais selon vous,
08:04c'est normal
08:05vivre
08:06dans ce
08:07chifre ?
08:08C'est normal
08:09que nos enfants
08:10ne puissent
08:11pas jouer
08:11sur les camions
08:12avec les ballons
08:13parce qu'il y a des refusés ?
08:14C'est plus de 20 ans
08:17que nous sommes
08:18sur le territoire
08:19et nous nous signons
08:19ce qui se passe.
08:20Et en plus
08:21là c'est ma fille
08:22qui est maintenant
08:2319 ans.
08:24Elle est de 5 ans
08:25lui a fait agnosticé
08:26un medullo-blastoma
08:28metastatique.
08:29Elle est venu de 3 ans
08:30pour dire
08:32il pericolo
08:33mais ce n'est fini.
08:34Le chemio,
08:35le radio,
08:37l'autotrapiano,
08:37deux autotrapiano
08:38ont distrutté
08:40autre.
08:40La mia fille
08:41a faire des contrôles
08:41pour toute la vie.
08:43Je, nonostante tout,
08:44je suis fortunée
08:45parce que la mia fille
08:45est ici.
08:46Mais il y a tante mamme
08:47qui pleurent
08:48au leur fils.
08:49C'est tragique
08:49cette chose.
08:50C'est ce que je n'ai pas
08:51dans les institutions
08:53qui encore aujourd'hui
08:54se laissent de la seule.
08:55Ils ont laissé
08:56mourir
08:57et ils continuent
08:59à faire mourir.
09:00C'est un éco-cidio.
09:07Nous sommes
09:08guardines
09:09à toutes les macquines
09:09qui passent.
09:11Basta ou niente,
09:12vengono qua,
09:13buttent
09:14et puis ils vantent.
09:15Donc,
09:16à chaque macquine
09:17nous sommes là
09:17à regarder.
09:19Même si,
09:19une fois,
09:20à Anna,
09:22c'était un con un forgoncine
09:23qui s'est passé.
09:24Elle regardait
09:26et dit
09:26qu'ils nous sommes
09:31aussi,
09:32nous devons être
09:32attentes.
09:33Non avez peur ?
09:35Continuer à renuncier.
09:36Non,
09:37je suis peur
09:37dans le moment
09:38où ma mère me fait mal.
09:41C'est ce qui me fait mal.
09:43Je peux aussi
09:44me tuer
09:44mais personne ne peut
09:46pas
09:46ne peut pas
09:47ne peut pas
09:48ne peut pas
09:49ne peut pas
09:49pour faire
09:50que un jour
09:51mes enfants
09:52et mes nipotes
09:53vivent
09:53dans un environnement
09:54sanitaire.
09:57Depuis l'entrée
09:58en vigueur
09:58du nouveau plan d'action
09:59contre la pollution
10:00de la terre des feux,
10:02les sanctions pénales
10:02envers l'éco-criminalité
10:04ont été renforcées,
10:05ainsi que la présence
10:07militaire et policière.
10:08Les carabiniers
10:09multiplient les interventions,
10:11comme ici,
10:12dans la ville
10:12de Casal di Principe,
10:14une place forte
10:15de la Camorra.
10:17Nous allons contrôler
10:18quelles activités
10:18qui nous semblent
10:20illegales.
10:20Nous travaillons
10:21dans un contexte
10:21de criminalité
10:22commune et organisée.
10:24Je vous remercie,
10:25la maximale sécurité.
10:32Le prochain objectif
10:33que nous verifiquons
10:34est un sujet
10:35qui produit
10:37calcestrizzo.
10:38Il nipote,
10:38il nipote,
10:38il nipote,
10:39il nipote,
10:40il nipote,
10:40il nipote,
10:40il nipote,
10:40il nipote,
10:40qui.
10:47Le site est passé
10:48au peigneux fin.
10:49All dieses Material ist das, was dann mit einer Abusstellung.
10:54Es gibt eine Kanolina, die direkt auf die Campagne geht.
10:58Es gibt die Kalkestruz, die hier produziert werden,
11:02die hier verabschieden werden,
11:03und wahrscheinlich, das wir jetzt verabschieden,
11:06versiert wird direkt in der Landwirtschaft.
11:09Ein paar Meter weit entfernt,
11:12die Polizisten découvren andere Anfragen.
11:14Dieses Land hier ist in der Landwirtschaft.
11:17Insofern, hier steht eine Projektion,
11:20das Landwirtschaftung.
11:21Das ist nicht verabschiedet,
11:22solange diese Sache zu machen.
11:24Ein alter Teeuuss das Land hat mich auf die Betriebeine.
11:26Er zeigt sich nicht, dass hinterher,
11:28dass in der Landwirtschaft Mozart die große Druck gehen kann,
11:30wie ocurrieren aus dem Tonnen aus schenken,
11:33Amianto oder sogar,
11:36in diesem Fall nicht, die Sabino,
11:39W societyern.
11:41Die Landwirtschaftung eine Website zu verwenden,
11:44Fanno gestione della calcestruzzo non essendo autorizzate a fare calcestruzzo.
11:48Queste piccole attività svolgono una parte diciamo importante nella creazione delle discariche abusive,
11:55grandi, perché è chiaro che è plausibile che ci sia anche un sistema più profondo sotto.
12:01Che disastro qua, mamma mia! Metodo mafioso!
12:06Dobbiamo sequestrare tutto.
12:08Abbiamo trovato dei profili diciamo assolutamente eterogenei fra cui anche dei soggetti che ci risultano
12:17di una prima analisi con una ricercati per reati molto gravi fra cui anche presumiamo omicidio.
12:23Chiaramente adesso procederemo a verificare tutte quante le realtà che abbiamo trovato qua e concludere la dinamica del controllo.
12:30L'etablissement è miso su sequestre.
12:34Le carabiniers ripartono con a loro bordo il proprietario e l'uomo supzionato d'omicidio.
12:39Valentina Centonze è l'una delle avvocate dei plaignanti aupi della Cura europea dei droi dell'uomo.
12:47Il mio padre è morto nell'attesa dei ricordi.
12:49La mia madre è morta nell'attesa dei ricordi.
12:50La mia madre è morta nell'attesa dei ricordi.
12:51La mia madre è morta nell'attesa dei ricordi.
12:53Notamente per la creazione di un organismo di controllo indipendente e di una plateforma di informazione pubblica.
12:59La nuvelle loi italiana sull'ecocriminalità e accès sur un durcissement des sanctions ne
13:04pourra, inutra a ses yeux, mettere un termofleo s'il n'est pas traité alla source.
13:08Non ci sono abbastanza attività di prevenzione dei reati.
13:12Esistono infatti delle filiere di produzione, parliamo per esempio di moda, anche i marchi
13:21noti e famosi, costosi, che per un risparmio vanno ad appaltare una parte della filiera senza
13:30effettuare i dovuti controlli.
13:33La responsabilità deve essere comunque solidale sia della committente che dell'appaltante.
13:39Mi riferisco non soltanto alle responsabilità economiche che derivano dalla necessità di
13:43effettuare poi le bonifiche, ma mi riferisco anche alle responsabilità penali.
13:48Militant dell'associazione Stop Biocid, Enzo Tosti, atteint d'une leucémie, tra cui
13:59anche gli effetti dell'economia souterraina.
14:02Il ci guida verso un monticule di fischi, soprattutto textili, partiellamente incendiati.
14:06Ci sono queste società, queste aziende che raccoglono praticamente indumenti usati nei cassonetti,
14:13hanno contratti con i comuni.
14:15Invece di andare ovviamente a conferire questi rifiuti nei siti opportuni, li vengono sversare qui.
14:21Un problema sistémico, dit-il.
14:25In questi territori dove sono concentrati le misere, dove non c'è lavoro, la gente lavora
14:32a meno, perché questo è quello che gli viene offerta.
14:34Dando che non si spezza questa catena, tra le fuoco esistere sempre.
14:38Une misere, dont témoigne la commune de Caevano, non loin de Nappe.
14:45Un altro fief di la Camorra, rongé par la violenza e il traffico di droghe.
14:50Marqué par la dégradazione sociale, le quartiere di Parco Verde è l'un dei symboli.
14:56C'è là che Bruno consacre sa vita a offrire ai jeunes una chance di s'en sortir,
15:01per l'associazione qu'il ha creato al cœur del quartiere.
15:05Un'organizzazione fondata 17 anni fa, per dare ai bambini qualcosa che io e tanti altri miei coitanti
15:12non siamo riusciti a vivere qua.
15:14Soutien e transport scolaire, atelier, air de jeu, banque alimentare,
15:19le centre è devenu un point d'ancrage des familles di Parco Verde.
15:23Ancien chef di gang, Bruno ha passato 12 anni in prison.
15:28Io sono l'unico superstite di quei 14 ragazzi che all'epoca, negli anni 90, portava terrore in questo territorio.
15:35E questo è l'unico che mi ha permesso poi di valorizzare la mia vita e guardare al futuro per i nostri bambini
15:42e dare loro un'alternativa concreta all'illegalità alla strada.
15:46Aujourd'hui, il accuse un sistema che, secondo lui, entretiene volontariamente la crisi sociale e environnementale.
15:53L'emergenza della terra dei fondi è un'emergenza che si va creare perché è quella che in qualche modo permette di avere dei fondi.
16:02Ci sono aziende in qualche modo anche confiscate dalla Camorra che gestiscono affari su rifiuti.
16:08E l'Europa magari a noi ci ha chiesto da vent'anni di andare a rifiuto zero, noi siamo ancora in una fase emergenziale.
16:14Le conseguenze, qui, sono visibili da tutto.
16:20Ci sono tutte le stelle di amianto che troverai su tutte le 158 alloggi qua al Pardo Verde.
16:27Il 60% di chi vive in Piale Ciclamino è morto per tumore.
16:31Caevano fa l'objeto, depuis l'an dernier, d'un plan speciale anti-criminalità.
16:36Ma rien n'est fait pour répondre aux mots della comunità, accuse Bruno.
16:40Non c'è l'instituzione, non c'è l'organizzazione.
16:43Non c'è bellezza.
16:44Il Stato ci ha lasciato così come.
16:46Questo è il nostro pietto da visita.
16:48Questo è quello che l'emergenza vuole di Parco Verde.
16:51Quindi non c'è punto di raccorta differenziata.
16:53Non si fa plastica.
16:55Se vengono i ministri, tappeto rosso, si pulisce.
16:58E poi ce ne vanno e qua ci torniamo a puntare da capo.
17:02Allora che becù di giovani desertano la regione, Gabriele, 26 anni, lutte per dare un avvenire
17:11aux enfants de la Terre des Feux, avec son association environnementale.
17:16Non è una collina questa.
17:20Questa è monnezza.
17:22Questi sono tutti i rifiuti che furono accumulati qua durante la prima emergenza rifiuti.
17:30Senti l'odore.
17:31Doveva essere un sito di stoccaggio momentaneo.
17:37Sono passati vent'anni.
17:40Lo che c'è per mandare poi le segnalazioni a chi di competenza per prevenire l'incendio
17:50e prevenire l'intossicazione generale.
17:55Son engagement è né d'une douleur personale.
17:58Il aveva 14 anni quando son père è mort d'un cancer.
18:01Un combat difficile, dit-il, ma il garde l'espoir che un changement sia possibile.
18:07L'ultimo riconoscimento della sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo
18:14dieci anni fa era impensabile.
18:17Dobbiamo essere per forza optimisti.
18:20Se non significa che i nostri cari, che sono morti, sono morti per niente.
18:26Una determinazione che partagano tutti ciò che abbiamo incontrato su la terra dei fei.
18:33Ma dovrebbe comprare su di nuovi difi.
18:35Il problema è che vedere le ditte che adesso vogliono bonificare,
18:41la mafia si infiltra e quindi c'è il rischio che questi balordi che hanno inquinato la nostra terra
18:47adesso creano dei sistemi delle imprese nuove per poi bonificarci.
18:53Menacé di morte par la mafia, come molti di ciò che denoncent i crimes commis su
18:59il territorio, Marilena Natale vive sotto protezione armata
19:02depuis 2017.
19:04Cutto che cutto,
19:06ciò che vuole continuare a inquietare su l'ecomafia,
19:08dove i tentacoli non cessano di s'entendere,
19:11bene al delà dei confini della terra dei fei.
19:14Quello che vedi adesso è frutto di sceleratezza e di reati piccoli.
19:19Adesso i traffici sono cambiati e adesso hanno altre rotte.
19:24Noi abbiamo scoperto un carico di rifiuti che andava in Tunisia,
19:28ma adesso partono poi per Rotterdam a riga,
19:34più trovi e quindi noi nel mondo, in Europa,
19:40troveremo fra vent'anni altre terre dei fuochi.
19:44Grazie a tutti.
Schreibe den ersten Kommentar