- 2 months ago
En todas partes tu - Capitulo 69
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00El señor Onur de la Galería
00:30El señor Onur de la Galería
01:00El señor Onur de la Galería
01:29¿Reservaste todo para tu boda?
01:34¿Cuál es la fecha más próxima?
01:37Dentro de dos semanas podría ser, Firuse
01:39Pero no...
01:41La aparté
01:42¿Por qué?
01:47Disculpen, voy a lavarme las manos
01:48¿Qué pasa, Leila?
01:56Esta boda se apresurará
01:58Firuse
01:59No entiendo por qué debemos darnos tanta prisa
02:03Quiero disfrutar nuestro compromiso
02:05Y poder ser novios por algún tiempo
02:07Ay, no sabes si estarás viva el próximo mes, Leila
02:10Llevas años esperando por tu felicidad
02:13Ay, no esperes más
02:15¿Y si cometemos un error grave y esto no funciona?
02:20Ay, ¿por qué piensas eso, hermana?
02:22Mira, tú llevas muchos años estando soltera
02:27Sabes bien lo que es estar sola
02:29Pienso que deberías intentar estar casada
02:32Y disfrutar de estar con tu pareja
02:35¿No te gustaría?
02:37Tienes razón
02:38Pusiste triste a tu novio en vano
02:40Anda, ve a consolarlo
02:42Ay, ¿debería ir, hermana?
02:43Claro que sí, ve
02:44Y cuando vuelvas trae una hoja para hacer la lista de invitados
02:48No tenemos tiempo
02:49Anda, Leila
02:50Ay, ya vuelvo
02:51Ya vuelvo
02:51Eso
02:52Así
02:53Deprisa
02:53Hola, ¿te sientes bien?
03:02Sí, descuida
03:03Ayer no vine porque me ocupé
03:06Lo siento, lo compensaré
03:07Entra
03:10Ayer no pudimos localizarte
03:13¿No pudiste venir al menos una hora?
03:19Contéstame, le dijiste a Turcán
03:20Que los rumores sobre mí son falsos
03:21Claro que lo hice, Demir
03:23Le dije que es una campaña difamatoria
03:26Pero a nadie le importa siendo honestos
03:28Solo lo que se percibe
03:30¿Dónde escuchó la mentira de que yo usé a Lara?
03:34¿Lo dijo el propio señor Yildirim
03:35O usó a alguien más para eso?
03:37Eso no importa
03:38Ahora nadie quiere trabajar con alguien como tú
03:41Es cuestión de relaciones públicas
03:44Hablamos de mi honor, Eilul
03:46Nadie puede arruinarme así
03:48No pensé que el señor Yildirim lo haría
03:50Creí que con la indemnización que nos haría pagar
03:53Sería suficiente
03:54Llevó todo esto al límite
03:56Y no puedo comprenderlo
03:57Quizá esto fue obra de Alara, Demir
04:09No lo creo, Burak
04:10¿Por qué no lo hizo desde un principio?
04:14Algo cambió
04:15De pronto circula sucias afirmaciones
04:18Y permite que el nombre de Alara se mencione
04:21¿Te das cuenta de eso?
04:22Algo pasó
04:24¿Pero qué?
04:32Eso no es relevante
04:34Busquemos una solución
04:36Perdimos mucho con el proyecto de la señora Turkan
04:40Pero Eilul tiene una idea
04:42Solo espera a que la escuches
04:44Solo veo una forma de superar este desastre
04:47Pon las acciones de la compañía a la venta
04:50Deprisa
04:52¿Ahora mismo?
04:53No tenemos opción
04:54Esos rumores están haciendo que pierdan su valor
04:57Tenemos que venderlas cuanto antes
04:59Podremos pagar la indemnización con ese dinero
05:03Y no tendremos que despedir a nadie de Artemin
05:06Se salvará y nosotros
05:08Quizá funcione
05:10Claro, si logramos venderlas
05:13Prepara la reunión
05:15Mañana saludiremos a la junta directiva
05:17Espera un poco
05:18Eilul
05:19Dijimos que lo íbamos a evaluar
05:22No entremos en pánico
05:23Demir todavía tiene un cliente
05:26La galería
05:27Y es un proyecto demasiado grande
05:30No es suficiente
05:32Pero si lo logra
05:34Podríamos conseguir otros
05:36Si tienes éxito
05:37Limpiarías tu imagen
05:39Claro, si te concentras
05:42Tu vida privada
05:44Te ha distraído de tu trabajo
05:46¿Y quién trajo mi vida privada a la oficina?
05:55¿Podríamos centrarnos en el tema?
05:58Escucha, si investigo por qué estamos en este punto
06:00Estoy seguro que estás detrás de ello
06:02Mejor hallemos la solución
06:04O te perjudicaría
06:06Entra
06:07Ya regreso
06:26¿Lo ves?
06:30Su vida privada influye en el trabajo
06:32Será mejor que me vaya
06:35Te dejaré trabajar
06:36No quiero distraerte
06:38Y...
06:39Debo ir a una reunión
06:40¿A dónde irás?
06:42No te he visto en años
06:43No dejaré que te vayas
06:45¿Qué te parece si
06:46Vamos a mi casa
06:47Cenamos ahí
06:48Y así la conoces
06:49¿Qué dices?
06:50Sí, claro
06:50Tus padres
06:51Me hablaron mucho de ella
06:53Tengo mucha curiosidad
06:55Y quiero verla
06:56Pero
06:57No será esta noche
06:59Mi amigo tiene una gala de cine
07:02Y voy a ir
07:03Arda
07:03Hoy no se puede
07:05Qué lástima
07:06Y dime
07:07¿Hasta cuándo te vas a quedar?
07:09Hasta el fin de semana
07:10¿Qué te parece
07:12Si vamos a la gala?
07:15Bueno, si quieres
07:16Claro
07:17Me agradaría
07:18Mira
07:19Cenamos en mi casa
07:20Y después nos vamos juntos a la gala
07:21Excelente
07:22Muy bien
07:23Salín
07:24Señor de mí
07:28Esta noche estaremos en la galería de arte
07:32Vamos a trabajar
07:33Le dije a los equipos
07:34Pero veo que no te enteraste
07:35Así es
07:36La verdad no sé nada de eso
07:38La galería es de la constructora
07:40Y bueno, eso no me corresponde
07:42Yo me encargo de la arquitectura interior
07:44Ambas secciones se están trabajando en conjunto
07:46Veremos
07:47Las ideas de decoración para el lugar
07:50Necesitamos que estés ahí
07:52¿De verdad?
07:54¿Desde cuándo hacemos eso?
07:56Antes no iba a esas juntas
07:57A partir de este momento
07:59¿Lo pidió el cliente?
08:01Por supuesto
08:01¿Hay problema?
08:03No, es mi trabajo
08:04En cuanto termine me puedo ir
08:06Llámame en cuanto salgas
08:09Claro
08:10La gala será en la noche
08:11Nos vemos
08:13Sí, allá nos vemos
08:14Te estaré esperando
08:19Ojalá no hubieras aceptado
08:27Porque sé que va a durar mucho
08:29Empezaré para terminarlo pronto
08:31Señor Demir
08:33No me diga que no le gustó
08:35El café que le acabo de preparar
08:37No me diga que no a dia
08:54Teo
08:55Es por Arda.
09:13Ay, es tan lindo celando a Selin, el señor Demir.
09:17Ah, también invita a los nietos de la tía Sermín, Caner y Elif.
09:22Invitaré a los de la sociedad que vendrán más tarde.
09:26¿Hablas en serio, Firuse? ¿Invitaremos a 500 personas solo para una boda?
09:30¿Solo una boda? La hija de Gumbacán se comprometió. Será una gran boda.
09:38Es una broma, ¿no es así? Aún a esta edad.
09:41Ay, no puede ser. ¿Y eso qué tiene, hermana? Te casarás por primera vez, ¿no es cierto?
09:46¿O qué? ¿Acaso no soñabas con una gran boda?
09:49O dígame si me equivoco, Moharen. Todo tiene que estar a la altura.
09:53Claro. Bueno, como ella quiera.
09:59Mejor me voy, sí. Debo volver a trabajar.
10:02Te acompaño a la puerta, Moharen.
10:05No hace falta. Sigan planeando.
10:06Voy a hacer lo que ustedes decidan. No hay problema. Tengan buen día.
10:17¿Qué pasó?
10:17¿Van a contratar a alguien en lugar de Bora?
10:24No. Buscarán a un subcontratador.
10:27Olvídalo.
10:28¿Hablamos sobre Arda? ¿Siempre ha sido un hombre tan atractivo?
10:32No sé por qué, pero siempre quise alejarme de Estambul. Creo que me voy a mudar a Sinop.
10:39Es tu amigo de la escuela, ¿verdad, Selin?
10:42Sí.
10:44¿Y ese amigo fue tu pareja?
10:46Ay, Merve, por favor. ¿Qué dices?
10:48Ay, Selin, ¿por qué no nos cuentas? ¿Era un amor platónico?
10:52Merve.
10:53Llamada de Burak.
10:55Hola, si dime, Burak.
10:57Ajá.
10:58Oh, no. ¿Cenarás con Arda y van a salir después?
11:02Claro. ¿Y por qué no, dime?
11:04¿Y ya se lo dijiste a Demir?
11:06Cuando él hace planes, ¿le pregunto?
11:09Creo que Demir volverá a casa esta misma noche.
11:12Mmm, tal vez. Me dijo que trabajaríamos juntos en un proyecto.
11:16Quiere ideas para la decoración de la galería esta noche.
11:19Ah, ¿de qué hablas? Los dibujos aún no están terminados.
11:21Sí, lo sé.
11:23Así es.
11:24Y la cena, olvídala. La gala, el cine y las salidas.
11:27Demir no va a soltarte, te lo aseguro.
11:31¿Me das un bocadillo?
11:33Tómalo.
11:35Nuestros jefes otra vez se fueron y se olvidaron de mí.
11:38Estás hablando de Burak, ¿cierto?
11:40No, no, claro que no. Está con un cliente.
11:45Ah, porque Demir y Eilul se fueron a almorzar y Burak no, ¿debo estar feliz?
11:50Ay, ya es suficiente, Ferru.
11:51¿Sientes mucha envidia de Burak con esa mujer?
11:54Ni siquiera Selin es tan celosa con Demir.
11:57No, querida. ¿Por qué lo haría? Dime.
12:01¿Envidiarlo?
12:02Es una comida de trabajo. Debe ser importante.
12:05Se trata de los jefes.
12:07Claro que siempre están hablando de negocios.
12:09No, no, no es así.
12:11Sé todo de la empresa.
12:13Desde que ella llegó, Burak ya ni siquiera habla conmigo.
12:16Además, se suponía que Eilul se ocuparía de las finanzas de la constructora.
12:20Pero ya revisó todos los expedientes financieros.
12:24Aida, ¿me envías los detalles de la galería? Debo trabajar.
12:27Sabes que tengo un plan en la noche, ¿verdad?
12:31Toma más si quieres.
12:32El señor Yildirim no ha querido hablar contigo.
12:50¿Cómo sabes que quiere hacerlo ahora?
12:53Además, todo puede empeorar, ¿no crees?
12:55Está muy enfadado.
12:56Estoy intentando resolver esto sin poner las acciones en el mercado.
13:02Además, ¿por qué Burak y tú se oponen a que tenga una charla con Yildirim?
13:07Porque no es un hombre con el que se pueda hablar tan fácilmente.
13:12¿Cómo lo sabes? ¿Lo conoces?
13:20Mira, Demir, también quiero resolverlo cuanto antes.
13:23Pero se trata de su hija y lo que hagamos no funcionará.
13:27Cuando vi a Lara por primera vez, intentaba ayudar a los niños sin hogar
13:32y evitaba a toda costa cualquier acercamiento que tuviera que ver con su padre.
13:37No entiendo cómo pudo actuar de esta manera.
13:41No es la primera vez que me equivoco con una mujer.
13:50Es la segunda.
13:53¿Por qué hoy no llegaron juntos tú y Selin?
14:09¿Qué piensas?
14:13Voy a hacer mi trabajo, Demir.
14:16Pero llevará tiempo.
14:18Cada vez que tengamos que hablar del trabajo, tendremos que salir.
14:21Sí, si se requiere.
14:24Que Selin vea esta relación laboral que tanto trabajo le ha costado aceptar, no es necesario.
14:30Estamos juntos ahora y ella lo sabe.
14:33Se sentirá sola si después del trabajo no la pasas con ella.
14:37Gracias por tus consejos, Ailul.
14:39Será mejor que los apliques en tus relaciones.
14:41Iré a otra parte.
14:48¿Puedes volver sola a la oficina?
14:49Hasta mañana.
15:07Buenas noches.
15:09Nos vemos.
15:10Buenas noches.
15:11Buenas noches.
15:22¡Gracias!
15:52Oye, Salín
15:55Tienes lo que te pedí de la galería, ¿verdad?
15:58Aún no, señor Demir
15:59¿Podemos empezar de inmediato?
16:01Sabe que saldré esta noche
16:03Pienso que será mejor idea que lo canceles
16:06Así que llama a tu amigo
16:07Ay, no es necesario
16:09Tengo buenas ideas
16:10Terminaremos en media hora
16:12Pero es difícil que algo me guste
16:14Yo pienso que sí le gustarán
16:16Señor Demir
16:17¿Puedo quedarme si necesita algo para la presentación?
16:21Muchas gracias, Merve
16:22Tú y Aida ya pueden retirarse
16:24Eh, bueno, pero señor Demir
16:26Se suponía que yo me iba a quedar
16:28Para hacer los cambios que hablamos
16:30No hace falta
16:30Presentaré solo las ofertas del interior
16:32Y voy a trabajar con Salín
16:35Pueden irse
16:36No te vayas, Aida
16:38Podrías ayudarnos con las revisiones
16:40Y podríamos terminarlo antes
16:42Mejor vete
16:43Mañana vas a estar ocupada
16:45Descansa un poco
16:46No, Aida
16:47Podrías darme consejos
16:48¿No confías en tus ideas, Salín?
16:50¿Eso significa?
16:51Sí, confío
16:52Aida, ya te puedes retirar
16:54Buenas noches
16:55No me dejen
17:13Oye, Salín
17:14Lo sentimos
17:15Olvídate de Arda
17:16Y de la gala
17:17¿Entendido?
17:18El jefe dio la orden
17:19¿No ven que lo hace a propósito?
17:21Está inventando esto
17:22Para que cancele mis planes
17:23Pero no lo logrará
17:25Además, casi no veo a mi amigo
17:27Y no me lo va a impedir
17:28Eh, bueno, ojalá
17:30Que sea muy fácil
17:31Y si necesitas algo
17:33Tranquila
17:34Se quedará
17:35Condemir aquí
17:36Le ayudará en todo
17:37Merve
17:38Ya estoy enojada
17:39Eh, sí, cálmate
17:40Eh, nos vamos de aquí
17:42Te dejamos trabajar
17:43Uy, Demir
17:51No vienes a casa, tonto
17:54Y tampoco me dejas salir temprano
17:56Ay, qué desgracia
17:58Qué maldito
18:26Eh, voy a dejar las líneas horizontales y verticales en nuestro diseño
18:34¿De acuerdo?
18:34Eh, será todavía mucho más fácil si lo dividimos en pasillos
18:40Demir, ¿tú me estás escuchando?
18:45Por supuesto, claro
18:46Dime lo que acabo de decirte
18:49Hablabas de líneas horizontales y verticales
18:54Ni siquiera las miraste
18:55Sí, es verdad
18:57Pero lo haría
18:58Hola, Arda
19:15Perdón, todavía no salgo de la oficina
19:17¿Crees que podamos cancelarlo?
19:21Ah, muy bien
19:22¿A qué hora es la gala?
19:23Ah, bien
19:25Llegaré a tiempo
19:26Envíame la ubicación y allá te alcanzo
19:29Sí, me parece bien
19:30Nos vemos después
19:32Estás planeando todo en vano
19:38Estamos trabajando
19:40Y no vamos a terminar si no te concentras
19:43Regresemos al tema
19:44¿Podrías ver los dibujos?
19:46Sí, ya los vi
19:47¿Qué más tienes pendiente?
19:48Hay dos dibujos en ese archivo
19:51Discúlpame
19:53Aquí estará el vestíbulo
20:10¿Qué te parece esto?
20:11Eh, yo
20:12Tal vez sí
20:20Es que pensé
20:22¿Qué?
20:23Que
20:24Como quería estar lejos
20:45Tú te fuiste
20:45Así que yo pienso que lo mejor será que mantengamos la distancia
20:49Esa era mi intención
20:50Pero
20:51Cuando te vi sonrojándote
20:54Con ese amigo tuyo en la oficina
20:56Bueno
20:56Quise recordarte que eres mi novia
20:59A tu novia la dejaste anoche
21:01No es así
21:02Solo me fui
21:03Y por un tiempo
21:04Sí
21:06Primero es la casa
21:07Y luego te irás de Estambul
21:09Y entonces terminaremos
21:10Y la verdad es que no puedo esperar a que ese día llegue Demir
21:13Ah
21:14No pudiste esperar
21:15Y empezaste a seducir a otra persona
21:18¿Cierto?
21:19Basta
21:19No seduje a nadie Demir
21:20Tú fuiste a comer con tu exnovia
21:22¿Acaso te dije algo?
21:23Dime
21:24Quiero oírte
21:25Anda
21:26Vamos
21:26Te escucho
21:27Ponme a prueba
21:27Basta Demir
21:29No diré nada
21:30Ve los bocetos
21:31Por favor
21:31Hazlo
21:32Déjame ver
21:35No diré nada
22:05Terminé
22:11No es tan mal
22:12Si estás cansada te llevaré a casa
22:18Ah, claro
22:19Así voy a tener tiempo de arreglarme
22:22Así que no estás cansada
22:24¿Ah?
22:27Entonces
22:27Podríamos contar estos bocetos como ideas preliminares
22:33Y puedes dibujar algo mejor para mañana
22:36¿Qué dices?
22:37Eh, tú dijiste que te gustaron mis ideas
22:39Sí, claro
22:40Y mucho
22:40Pero sé que aún puedes superarte
22:42Tal vez fue porque estuviste pensando en otra cosa, ¿no?
22:46No
22:46¿En qué más podría pensar?
22:48Me concentré en trabajar
22:50Bien
22:50Bien
22:50Entonces sigue trabajando
22:52Voy a pedir algo de cenar
22:56Ay, no
23:03Eres un mono
23:07Y bien
23:16¿Les gustó la comida, chicas?
23:18Está deliciosa
23:19Son las mejores
23:20Sí
23:20Después usted solo le cocinará esto
23:23A su esposo, Muare
23:24Por cierto
23:25¿Cómo va el compromiso?
23:27Oiga
23:27Le sienta bien
23:28En serio
23:29Se ve muy hermosa
23:30¿Sí?
23:31¿Te parece?
23:32¿Empezó con los preparativos de la boda?
23:35Ay
23:35¿No ha pensado en celebrar en verano ese día tan importante?
23:39No, no, no
23:39Ellos no van a esperar
23:40La ceremonia será en dos semanas
23:42Y luego la fiesta
23:44¡Qué genial!
23:45No esperaremos mucho para poder celebrar, chicas
23:48Bailaremos todos juntos
23:50Los dos somos el novio y la novia
23:54Los dos somos el novio y la novia
23:58Oiga, ¿pero de qué fiesta están hablando?
24:00Solo haremos la ceremonia
24:02Ay, no sé por qué todo el mundo habla de la fiesta
24:04Ustedes creen que estoy en edad para esta boda
24:08Ay, me siento terrible
24:13Mi comentario fue muy malo
24:16Oiga, ¿y por qué está tan molesta?
24:18Tranquila
24:19Escúchale, y que cuando la fecha de la boda se acerca
24:22La novia se puede estresar
24:24Quiere una ceremonia sencilla
24:26Aunque desde niña ha soñado con una gran fiesta, en serio
24:29Toda su vida ha mirado el vestido de novia de nuestra madre
24:33Y ahora no lo quiere por temor a lo que las personas pensarán
24:37Les juro que si no lo hace, Leila se arrepentirá
24:40Pero, ¿qué hacemos si ella no quiere?
24:44Ay, perderá la parte más valiosa del proceso
24:46Así es
24:47Bueno, yo también me lo salté
24:49Y mírenme cómo estoy
24:51No podía entender que me estaba casando
24:53Ay, por favor
24:54Tenemos que ayudar a Leila a que se interese en los preparativos de la fiesta
24:59Vengan, nos reuniremos en mi casa
25:01Inviten a Selin
25:02No podrá ir porque saldrá tarde
25:04Eh, sí, lo que pasa es que está trabajando con Demir y cuando terminen se irán a casa
25:09Ay, pero Selin también debería estar
25:11Así podremos animarla para que se case
25:14Chicas, todavía no he podido averiguar qué es lo que opina sobre el matrimonio, la verdad
25:19Puedo preguntarle de esa forma
25:21Sí
25:21Bueno, este no es el momento, créanme
25:25¿Y por qué no?
25:27Porque ahora está cansada y es mejor que se vaya a casa y se duerma
25:31¿Qué es lo que le sucede, chica? Llámala
25:34No va a matarte, ¿o sí?
25:36Ay, no
25:55Ya me perdí la película
25:58No te preocupes
26:01Voy a llevarte al cine
26:03No será igual
26:04No habrá otra premier
26:05Iban a estar los actores y el director
26:07Ay, ay, ay
26:09¿Qué pasó?
26:10Olvidaste a Arda y seducirás a los actores
26:13Arda, no lo metas
26:14No soy alguien que coquetea con todo hombre que ve
26:17Además quería ver al actor en...
26:19La vida real
26:20¿Por qué estaría mal?
26:22¿Y qué crees que pasará cuando lo veas?
26:25Ellos no son como aparecen en las películas
26:27¿Ah, sí? ¿Cómo sabes?
26:30Conociéndote, seguro que ya has seducido a alguna actriz, ¿verdad?
26:35Demir
26:42Demir
26:43Demir
26:43Demir, Demir
26:44¿Quién es esa mujer?
26:45¿Quién?
26:46¿Quién es la actriz?
26:47¿Qué mujer, Salín?
26:48Esa actriz con la que salías antes
26:50¿No estabas en el país?
26:52¿Es japonesa?
26:53¿Ah?
26:54¿Estabas en Japón?
26:55¿Quién es?
26:55Por favor, ya dímelo
26:57¿Ahora de qué te ríes?
26:59¿Ah?
26:59Es verdad
27:00Lo sabía
27:01Dime su apellido o nombre
27:02Anda, dime quién es
27:04Si me dices quién es Arda primero
27:09Era mi vecino y amigo de la escuela
27:11Claro
27:12De Cino
27:13De la escuela
27:14Y tus padres son su familia
27:16Y también escuchaste sus palabras
27:18Quizá tus padres lo ven como el mejor partido
27:22Y le dieron la dirección del trabajo para que te viera
27:25Ese es el hombre con el que ellos quieren casarte, ¿no?
27:28No voy a hablar de eso en este momento
27:30¿Qué más quieres que haga para que me vaya?
27:33¿Por qué?
27:35¿Lo vas a ver después del cine?
27:36Yo, Demir
27:37Si haces lo del vestíbulo después de terminar de cenar
27:44Entonces creo que podrás irte
27:45Está bien
27:46Voy a hacerlo
27:47Descuida
27:48Bien
27:49No tardarás en hacerlo
27:51¿A dónde vas?
27:53A lavarme las manos
27:54Saltando de los aviones
27:59Coqueteando con actrices
28:01En serio que no puedo entender
28:03Qué clase de vida tuvo antes de mí
28:05Y ahora está muy celoso de Arda
28:08Llamada de Aida
28:12Hola Aida
28:17Hola Selina
28:18Vamos a ir a la casa de la señora Firuse
28:20Para hablar sobre los preparativos de la boda
28:22No, no, no
28:24Yo prefiero que sea en mi casa
28:26Así se quedan conmigo
28:27Voy a enloquecer si pasas esta noche sola
28:29Te avisaré cuando esté allá, ¿de acuerdo?
28:31Claro
28:32Perfecto, nos vemos
28:34Me dejas sola
28:40Y además me confundes con tus indirectas
28:42Te equivocas
28:44Y crees que pasaré toda la noche
28:45Pensando en tus exnovias de Mir Erendil
28:47Si alguna de esas chicas viene de Japón
28:50Y me dice
28:51Con mi chihuahua, arigato goza y más
28:54Voy a perder la razón
28:55¡Me voy a poner furiosa!
28:56No te vi
29:10Ensayo para la presentación en voz alta
29:13Perdón
29:15Bien, solo no te fatigas
29:16Afina los últimos detalles para después llevarte a casa
29:20Sí, claro
29:23Sí, claro
29:23No te vi
29:25No te vi
29:40No te vi
29:42¿A esta hora haces ejercicio?
30:06Así es.
30:08Mantengo mi mente enfocada en algo.
30:12Parece como si me golpearas a mí, no al saco.
30:18¿No? ¿Por qué haría algo así? Dime.
30:23Bueno, porque conmigo te has comportado muy fría.
30:30No he sido fría contigo.
30:33Yo soy una persona que no es muy cercana a los demás.
30:42Tú no eres así y lo sabemos.
31:03¿Qué es lo que quieres de mí?
31:04Que te olvides de Alara, olvide el tema.
31:10Te enojaste conmigo.
31:12Descubriste que manipulé a una mujer y sus sentimientos.
31:15Y en serio comprendo que quieras golpearme.
31:19Pero no soporto que seas tan fría.
31:21Obviamente.
31:23También me molestó bastante que tu intención fuera hacerle daño a Ademir.
31:27No fue intencional.
31:32No creí que pasara de esa forma.
31:35Así soy, Eilul.
31:37Y voy a hacer todo por salvar la empresa.
31:39¿Vas a juzgarme solo por no ser tan inteligente como tú?
31:43Yo intento manejar bien nuestros asuntos.
31:52Ponle fin a tu hostilidad, Condemir.
31:54Está bien.
31:56Lo intento.
31:57Es lo que hago.
31:58Pero es difícil.
31:59¿Voy a tener que interponerme de nuevo?
32:04No es por el trabajo...
32:07...que sientes enojo, ¿verdad?
32:10Estás confundida.
32:11La razón es que Ademir se molestó con Selin.
32:17Y eso te dio una esperanza.
32:19Cállate.
32:20Ni siquiera la mencionas.
32:23Somos malas personas de Estambul.
32:27Conocí a una mujer que gritaba...
32:29...con mucho entusiasmo.
32:33Era hermosa.
32:38Valiente.
32:39Y no la dejaré ir.
32:41¿A qué hora es la junta?
33:10Temprano.
33:13Por cierto, gracias.
33:15El diseño es perfecto.
33:16No hay problema.
33:17Es mi trabajo.
33:23¿Tienes planes para esta noche?
33:26Si verdad sigue despierto, veremos la televisión.
33:29Genial.
33:30Dale mis saludos.
33:31Claro.
33:31¿Y tú qué vas a hacer?
33:35Vendrán las chicas.
33:36Y la señora Leila.
33:38¿Es tu nuevo plan?
33:39Tuve que hacerlo, ya que impediste lo anterior.
33:43Bueno, muy bien.
33:44Que tengan suerte.
33:46¿Y saben que me fui de la casa?
33:49Solo Merve y Aida.
33:51Entiendo.
33:51Entra a la casa, Selin.
33:58Calma.
33:59Cuando te vayas, lo haré.
34:02Es raro que vengas y no entres conmigo.
34:06No es verdad.
34:08Porque esta es tu casa.
34:11No lo es.
34:13Rompí el contrato de sesión frente a ti.
34:15Esta es tu casa todavía.
34:18Es más especial para ti.
34:20Debiste quedarte con ella en mi lugar.
34:23Es especial para mí.
34:24Porque tú estás en ella.
34:29Entra o te resfriarás.
34:32Nos veremos mañana.
34:34Salúdame a Chichi y a Sakis.
34:37Y al señor Tortuga, si lo llegas a ver.
34:40Sí, lo haré.
34:42Buenas noches.
35:01Buenas noches, amor.
35:12¿Vemos una película?
35:20¿De terror?
35:22Ajá.
35:23Claro.
35:24¿Comemos palomitas?
35:25Sí, claro.
35:26Yo las preparo.
35:28Mientras tú escoges la película.
35:30Tu voz continúa aquí, Demir.
35:34¿Por qué debimos separarnos?
35:35También es tu casa y...
35:40Tienes que ser fuerte.
35:45Lo vas a superar.
35:50Demir.
35:52¿Demir?
35:53¿Esperabas a tu querido Demir?
36:00No, él salió y creí que olvidó algo.
36:03No se queden afuera, pasen.
36:05Saliste tarde de la oficina y vinimos aunque tienes que descansar.
36:09¿Qué hicieron?
36:09Bien, adelante.
36:13¿Cómo estás?
36:15Ay, cuánto extrañé venir a esta casa.
36:18¿Sabes si ha cambiado algo?
36:27Ah, ya remodelaron otra vez.
36:35No tenían ahí esas fotos.
36:38Selin, nos invitaste a pasar la noche, aunque la verdad...
36:41No queremos incomodar al señor Demir en nada.
36:44Mejor nos vamos después de hablar, ¿sí?
36:46Eh, de hecho no.
36:49Eh, él no vendrá esta noche.
36:51¡Ay, qué bien!
36:53¿Cómo que no vendrá?
36:54¿Por qué?
36:54¿Tiene planes?
36:55Eh, va a ir a casa de Vedat.
36:57Ah, quieren pasar tiempo de calidad entre hombres.
37:00Sí, es verdad.
37:01Hablé con Ivo y me dijo que pensaban pasar la noche en la casa de Vedat,
37:05como una reunión de amigos.
37:07¡Ay, sí, excelente!
37:09Entonces tendremos tiempo de sobra.
37:11Vamos a sentarnos, chicas.
37:13Adelante.
37:14Sí, vamos.
37:15¡Qué bien!
37:16Ay, muchas gracias.
37:27Son muy lindas al ayudarme con mi boda.
37:29Pero eso es algo que hacen las mujeres jóvenes.
37:33Yo ya soy muy vieja.
37:34Entiendan.
37:35No quiero que insistan.
37:37Gracias.
37:37Para mí ya es tarde.
37:39Escuche, señora Leila.
37:41Usted es la novia.
37:42Lo que pida será un hecho.
37:43Oigan, por cierto, traje conmigo unas revistas de boda.
37:50Las compré cuando Bora y yo planeamos nuestra boda, aunque nunca las usé.
37:55Pensé en traerlas para que nos inspiremos.
37:57No, no estén tristes.
38:04¿Qué pasa?
38:05Entendí que no hay nada más que hacer.
38:08Estoy bien.
38:08Querida Merve.
38:10No te desanimes.
38:12Ay, durante muchos años dije que esto no era para mí.
38:15Lo sabes.
38:16Y mira.
38:17Ahora me traes estas revistas tan lindas para ayudarme con mi boda.
38:21La vida siempre te muestra que hay mejores cosas y llegan a ti cuando menos lo esperas.
38:27No te preocupes.
38:28Anímate.
38:29No pierdas la fe.
38:31Muy bien.
38:32Veamos algunas de esas ideas.
38:33Pero escuchen.
38:35Las leeremos solo por diversión.
38:37No quiero que insistan en organizarme una fiesta.
38:39¿Entienden?
38:40De acuerdo.
38:42Iré a preparar el té.
38:44Bueno, yo traje postres para acompañar el té.
38:47Ay, qué linda.
38:47Qué emoción.
38:48Le damos dos vestidos primero.
38:50¿Qué le parece este?
38:51Ay, es muy hermoso.
38:53Aunque yo preferiría otro estilo.
38:57¿Cuál es el plato?
39:00Te escucho.
39:02Haremos una gran operación.
39:04La señora Leila va a querer una boda de ensueño al final de la noche.
39:09¿Por leer esas revistas de boda?
39:11Amiga, muchas cambian de opinión así de sencillo.
39:15Cuando comienzan con los preparativos emocionan y desean una boda perfecta.
39:19¿Seguras?
39:20Por supuesto.
39:26¿Qué postres trajiste?
39:28Abre la caja.
39:30Ay, son mis favoritos.
39:32Lo sabía.
39:32Si tienes frío, entramos.
39:38Gracias, Vedat.
39:40Estoy bien.
39:41Quiero estar afuera.
39:43¿Cómo van las cosas con Selin?
39:45¿Hubo señales de haberte extrañado o, bueno, quizá olvidar lo que vivió?
39:51Extrañado.
39:52Extrañado.
39:53Pero tampoco olvida lo que pasó.
39:56Me mira con esperanza.
39:58Si vuelvo a la casa, sé que se irá a la casa de Aida o Merve.
40:02Me voy a volver loco esperando a que ella mejore.
40:07Le estás dando muchas vueltas al asunto.
40:11¿Qué es lo que va a hacer?
40:12Está sola en esa casa.
40:13Por esa razón siempre está haciendo planes.
40:19Ir al cine o a fiestas.
40:21Irán sus amigas esta noche.
40:23No estará sola.
40:24Buenas noches.
40:28¿Puedo unirme?
40:29Hola, adelante.
40:30Qué gusto.
40:31Bienvenido, Ivo.
40:32Muchas gracias.
40:35Fui al café, pero me harté con ese tema de la boda.
40:38Entiendo.
40:40Primero es la boda de la señora Leila y luego planeará la de los demás.
40:44Escuchen, llevaron unas revistas y luego me preguntaron qué es lo que me gustaba.
40:49Ellas querían la opinión de un hombre.
40:51De verdad.
40:52¿Aconsejarlas yo?
40:53Si no, no entiendo nada de eso.
40:55¿Acaso será que te molesta no poder opinar sobre ese tema porque es algo que no comprendes, Ivo?
41:02Me siento demasiado presionado, Vedat.
41:04Todavía no estoy listo para casarme.
41:06Soy muy joven, ¿no crees?
41:08¿Cuál es la prisa?
41:10Por cierto, ¿cuándo fue que tú decidiste divorciarte?
41:15No me hagas hablar del tema.
41:20¿Y tú qué opinas, Debir?
41:21A mí no me metas en esto.
41:24¿Con quién más puedo hablar de todo esto?
41:27¿Tú qué crees?
41:28Piénsalo un poco.
41:31Tienes que hablarlo con Aida, Ivo.
41:33¿Me vas a proponer matrimonio a mí?
41:35Tranquilo, Vedat.
41:36Por el momento no están mis planes casarme.
41:39Sí, como digas.
41:41Ya veremos.
41:42Hay muchos como tú, ¿sabes?
41:43Vienen por flores y van a pedir matrimonio.
41:47Y al final terminan bailando felices.
41:50¿De verdad, amigo?
41:56Ya, relájate.
42:00¿Té?
42:00Por favor.
42:03Enseguida lo traigo.
42:04No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Comments