00:00اه...
00:09اه...
00:10...وه...
00:10...وه...
00:11...وه...
00:11...وه...
00:12...ya Çetin Selen öldü.
00:16...gömdüler ya kızı.
00:19Peki nasıl oluyor?
00:20...ha?
00:20...وه...
00:20...وه...
00:21...وه...
00:21...o'nun yazısı.
00:21...nasıl oluyor?
00:22...bu küpeler ne peki?
00:23...ha?
00:24Bilmiyorum.
00:25Ben biliyorum.
00:26...çok kötü şeyler olacak.
00:27...vallahi hissediyorum ha.
00:28...baya kötü şeyler olacak.
00:30...hı...
00:30...hı...
00:31...of...
00:33...ne yapacağız ya?
00:34...ne yapacağız kızım?
00:35Bittik ya.
00:37Çetin'cığım sakin olur musun biraz?
00:39Oğlum biz bu durumla ilk defa karşılaşmıyoruz ki.
00:42E belli ki Selen'i bilen biri bize şantaj yapacak.
00:45Şantaj falan değil kızım.
00:46Başka bir şey bu.
00:47Ya onun el yazısı diyordum sana.
00:49Ya Selen öldü.
00:52Birisi taklit etmiştir yazısını işte.
00:54Nasıl taklit edecek?
00:55Bu kalp muhabbetini bir tek biz yapıyorduk.
00:57Nereden biliyor bunu?
00:58Hadi bakalım.
00:58Bittik ya.
01:03Bittik biz.
01:17Baba?
01:19Baba ne oldu sana?
01:20Gel.
01:21Gel babacığım gel yavaş.
01:22Gel babacığım gel.
01:23Ay babam kim yaptı sana bunu ya?
01:26Dur yavaş.
01:28Aa!
01:28Salim!
01:31Oğlum ne olsana böyle?
01:33Otur babacığım yavaş dur.
01:36Babacığım ne oldu?
01:37İyi misin?
01:38İyiyim iyiyim telaş etme.
01:39Ay nedir bu başımıza gelenler yarabbim?
01:43Yüzünü gözünü ne hale getirmişler?
01:45Dur belki biz yiyecek bir şeyler getireyim.
01:47Baba kim yaptı bunu sana?
01:50Baba söyle bak polisi arayacağım şimdi.
01:54Telaş etme iyiyim ben kızım tamam.
01:57Tefeci.
01:58Tefeci mi?
02:00Sen tefeciden para mı aldın?
02:04Allah belasını versin.
02:06Aman kızım bunlar bela adamlar.
02:08Hiç uğraşmayalım.
02:10Bir gün göre kalmaz.
02:11İyileşirim ben.
02:12Bunun hesabını verecekler.
02:19Taylan'ı görmeliydin kafası iyice karışmış.
02:23Nereye saldıracağını bilmiyor.
02:25Tabi Çiçek'in Asiye'nin çocuğu olmadığını öğrenince baya bir sarsılmış.
02:30Daha bir şey görmediler.
02:33Onları öyle bir hale sokacağım ki akılları başlarından gidecek.
02:37Zaten bir gün öğreneceklerdi.
02:39Ömür boyu böyle kalmayacağını ben de biliyordum.
02:42Sahte DNA raporu numarası iyi numaralı.
02:45Hakkını vermeliyim.
02:47Nasıl yani?
02:48Çiçek için sahte DNA raporu düzenleyip Asiye'ye yalan söylediğimi.
02:53Ona Çiçek'in kızı diye yutturduğunu biliyorum.
02:55Anlaşılan senden bir şey saklayamayacağız ha ortak?
02:59Yoksa saklamayı mı düşünüyordun?
03:01Hayır da.
03:03Bunları da öğrenmem iyi oldu.
03:04Ben ortaklık ettiğim dostlarıma sonuna kadar güvenirim.
03:09Ama güven dediğimiz şey bilgiye dayanır.
03:12Bilmediğimiz şeylere güvenemeyiz.
03:16Kim olduğunu bulmamız lazım.
03:19Mine.
03:20Ay Mine yapar mı öyle şeyler?
03:21Mine'ye soralım diyorum.
03:23Biz gittikten sonra o kaldı ya.
03:25Biliyordur ne olduğunu.
03:26Gerçekten öyle bir ölüm dediğini biliyordur yani.
03:29Öldüğücüğümde o kaç kere söyleyeceğim.
03:31Nereden biliyorsun?
03:32Bizi gittikten sonra ne olduğunu nereden biliyorsun?
03:34Emin misin öldüğünü nereden biliyorsun?
03:36Bilmiyorsun.
03:36Konuşma o zaman.
03:37İyi tamam ya.
03:40Senin için rahat etsin.
03:41Gidelim soralım Mine'ye.
03:43Lütfen.
03:44Hesabı alabilir miyiz?
03:45O ne ya?
04:03Birlikte geçirdiğiniz son günleriniz.
04:06Size bir şeyler ısmarlamak benim için zevkli sevgili.
04:08Ne oldu o ya?
04:11Hayret bir şey ya.
04:12Çetin ne yapıyorsun?
04:13Bana bak.
04:14Kim yazdı bunu?
04:15Kim gönderdi bunu?
04:16Diya Hanım yazdı.
04:17Nerede?
04:18Çıktı.
04:20Çetin.
04:21Çetin.
04:23Nerede bu ya?
04:24Neredesin lan?
04:25Aşkım bir sakin ol ya tamam.
04:29Bunlar daha iyi günleriniz.
04:32Siz daha hiçbir şey görmediniz.
04:34Çetin tamam aşkım sakin.
04:36Bizimle oyun oynuyor.
04:36Bak görürsün kesin bizi takip ediyor.
04:38Şu harbi şimdi bir yerlerden gözetliyor bizi.
04:40Bak görürsün.
04:43Yok manyaklaştıracak bizi.
04:45Amacı o.
04:46Ama yemezler.
04:47Göreceğiz bakalım kim manyak kim değil.
04:51Mini açma telefonu.
04:53Mahalleye gidelim.
04:54Ya saçmalama Çetin.
04:56Kızın nerede olduğunu bile bilmiyoruz.
04:57Ya ne olur eve gidelim.
04:58Çiçek de yalnız.
05:00Ya bir de o var değil mi?
05:01O ne demek ya?
05:02Ee tamam ya yalnız kalmasın diye.
05:04Neyse gidelim partisi.
05:05Sür.
05:10Yavaş yavaş koy.
05:12Ne oluyor ya?
05:14Öldürecekti bizi.
05:15Yakasını aldın mı?
05:16Hayır dikkat edemedim.
05:19Manyağa bak ya.
05:28Ödüm koptu ha.
05:29Benim de Allah.
05:35primarily.
05:36Bir dahaç.
05:36inde.
05:40Bir dahaç.
05:40Ödüm koptuathy.
05:44Bu önc Laat one.
05:45Ya da bir dahaç.
05:45Boy.
05:45Şimdi kiados.
05:46ترجمة نانسي قنقر
Comments