- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:00¡Vivane, te divane!
00:11Señor, dígame va o viene.
00:18No voy a entrar.
00:20Está enfadado con él.
00:25Tengo derecho a estar enfadado.
00:27No, siempre he inclinado la cabeza ante él.
00:31Nunca le he pedido nada.
00:33Y ahora, ahora le pido algo que no te dio.
00:40Ni siquiera una madre lo da todo a sus hijos.
00:44Ella escucha a sus hijos con mucha atención.
00:47Entonces, ¿por qué quejarse de ella?
00:51Ella tiene razones para dar y también razones para no dar.
00:55Una madre no le hace daño a sus hijos.
00:57Entonces, ¿por qué?
01:01¿Por qué me hizo daño a mí?
01:03No quiero entrar.
01:08Estás apartando la cara de ella.
01:10Como si no estuviera ahí.
01:12Escucha un momento.
01:13Ella está en todas partes.
01:15En todos tus secretos.
01:17Está en tu voz.
01:18En tus oraciones.
01:19En todas tus penas y alegrías.
01:21Ella siempre estará contigo.
01:35Linda, linda.
01:37Primero averigua si hay permiso para quedarnos en esta casa o no.
01:41No sé tú, Siki.
01:42Pero yo no pienso irme a ningún sitio.
01:44¿Manguers?
01:46¿Patil?
01:48Traigan muchos dulces.
01:50¿Dónde está todo el mundo?
01:52Siki, hermano y Dipali.
02:08¿Todavía están aquí?
02:10Me alegro mucho de verlos.
02:14Menos mal que no se han ido.
02:17¿Es en serio?
02:18De verdad.
02:20Bueno, pueden quedarse dos días más aquí.
02:24Porque en dos días.
02:26Empezarán los preparativos de mi boda con Mabu.
02:35Hay mucho que cocinar en casa.
02:38Si no están aquí para comer.
02:41Pues yo los voy a echar de menos.
02:43Bueno.
02:45Preparen algo para llevar.
02:46¿De acuerdo?
02:47Es mejor llevar las sobras que tirarlas a la basura.
02:53¿Es cierto?
02:55¿Vamos, esposo?
02:56Los dos pueden quedarse en esta casa.
03:15Y Dipali, recuerda una cosa.
03:19No intentes romper ninguna relación en esta casa.
03:22No quiero que arruines la paz de esta casa.
03:27Ten mucho cuidado.
03:28Claro.
03:30Claro.
03:47Te quiero, Mabu.
03:48Cada día, cada mes, cada año.
03:51Y en cada vida que me toque vivir.
03:53Solo y únicamente te quiero a ti, Mabu.
03:55Quiero casarme con tu hija con todos los rituales como es debido.
04:00Y luego la voy a convertir en mi esposa por completo con todo el respeto.
04:05¡Esposa!
04:06¿Esposa?
04:12Mira.
04:13Dime cuál de estos dos es mejor.
04:18Los dos.
04:20Esposa, si me pongo los dos juntos, pareceré más un pirulí que el novio.
04:24Bueno, esposa, no iré en caballo.
04:28Lo he hecho muchas veces en las películas.
04:31Iré en helicóptero.
04:33Haré...
04:34un aterrizaje forzoso.
04:38Pues yo te voy a tomar de la mano.
04:40Y luego me voy a sentar en el helicóptero.
04:43Tú eres un gran fuego.
04:45Y luego daremos muchas vueltas.
04:46Y entonces nosotros nos vamos a casar.
04:50El pandit y el piloto estarán más unidos que nosotros.
04:52¡Esposa!
04:58Esposa.
05:00Mira.
05:02La distancia ha desaparecido.
05:06Estoy aquí, aquí, aquí, aquí, aquí.
05:13Esposa, estoy aquí.
05:15¿En qué piensas?
05:18Aquí estoy.
05:19Mira, esposa, no quiero casarme con todos esos lujos.
05:22Podemos hacerlo de forma sencilla.
05:25Es lo que deseo.
05:27Tu templo en mi casa.
05:30Esposa, también van a asistir, como te lo prometí,
05:33Siki y Dipali.
05:36¿Se los prometí?
05:37No, RK.
05:38¿No?
05:38Quiero que estén todos.
05:41¿Todos?
05:41Sí.
05:43Tus amigos.
05:44La gente que trabaja contigo.
05:47La prensa.
05:49La familia.
05:51¿Salma Khan?
05:58Esposa, ¿me estás ocultando algo?
06:01No te estoy ocultando nada.
06:08Pero tú sí me ocultas algo.
06:11Desapareces de repente.
06:13Y se lo pregunté a Vitu.
06:15Y él se echó a reír.
06:16Tonterías.
06:18Mira.
06:19Justo ahora, desvías la mirada.
06:22Como si estuvieras ocultando algo.
06:24Siempre estás nervioso.
06:25¿Qué es eso?
06:28Dime.
06:29Mira, esposa, no te hagas la lista conmigo.
06:31Usaba esos trucos cuando era un niño.
06:34Yo te hice una pregunta primero.
06:36¿Entonces?
06:37Dime, esposa, ¿cuántas estrellas hay en el cielo?
06:41Lo que te pregunté, responderás correctamente.
06:44Dime qué ocultas.
06:52Vamos, dímelo.
06:55Dime.
06:58Dime.
07:00¿Madú?
07:03Madú.
07:05Madre.
07:07Respeta la relación entre suegra y nuera.
07:09Las suegras están para atrapar a las nueras, no para librarlas.
07:13Así es como funciona, madre.
07:20Cállate, hijo.
07:21Aquí hay una relación entre una madre y una hija.
07:25Siéntate.
07:34Ábrelo y dime qué te ha parecido.
07:37Ábrelo y dime qué te ha parecido.
07:38Ábrelo y dime qué te ha parecido.
07:39Ábrelo y dime qué te ha parecido.
07:40Ábrelo y dime qué te ha parecido.
07:41Ábrelo y dime qué te ha parecido.
07:42Ábrelo y dime qué te ha parecido.
07:43Ábrelo y dime qué te ha parecido.
07:44Ábrelo y dime qué te ha parecido.
07:45Ábrelo y dime qué te ha parecido.
07:46Ábrelo y dime qué te ha parecido.
07:47Ábrelo y dime qué te ha parecido.
07:48Ábrelo y dime qué te ha parecido.
07:49Ábrelo y dime qué te ha parecido.
07:50Ábrelo y dime qué te ha parecido.
07:51Ábrelo y dime qué te ha parecido.
07:52Ábrelo y dime qué te ha parecido.
07:53Ábrelo y dime qué te ha parecido.
07:54Oh, oh, oh, oh.
07:58Oh, oh, oh.
08:02Oh, oh, oh.
08:07Oh, oh, oh.
08:18Madre, ¿has traído cebolla picada en esto o qué?
08:24A mi querida esposa se le salen las lágrimas.
08:28Cállate, ¿por qué te metes en esto?
08:30Escucha, Vitu quiere hablar contigo.
08:34Tú le pediste algo y te lo trajo.
08:35¿Ha llegado?
08:38Madhu, ¿el vestido de novia?
08:41¿Vas a llorar por eso?
08:43Solo un poco, no mucho.
08:46Madhu, hoy me siento muy, pero muy feliz.
08:58Por la gracia de Dios, que ha devuelto la felicidad a la vida de Risha vía esta casa.
09:07Ahora debería seguir siempre así.
09:11¿Maggie?
09:15Sí, está bien.
09:18Tengo que ir.
09:32Sí, así es.
09:34Todo con todos los rituales.
09:36Sí, sí.
09:39Maggi, mira esto.
09:41Espera un poco.
09:42Sí, dime.
09:44Sí, así es.
09:45Tienes razón.
09:47Está bien.
09:49Vaya, dulces motichur.
09:51Malay burfi.
09:52Qué maravilla.
09:54Tantos dulces.
09:55Oye, déjalos aquí.
09:58A Madhu no le gustan.
09:59Sí.
10:01Bueno, mamá.
10:02Escucha, mamá, pero...
10:04Hazte una cosa.
10:06Pide Raibug y Rasgule.
10:08A Madhu le gustan más.
10:10Sí, Maggi.
10:11Sí, sí, sí.
10:12Vete.
10:15Bueno, mamá.
10:16Me encargaré de muchas cosas.
10:20Por favor, avísame si hay algo, por favor.
10:23Mamá.
10:25Yo me puedo encargar del mandap.
10:27Y nadie en el mundo puede decidir.
10:29Mejor que yo qué tema elegí, ¿recuerdas?
10:32Yo elegí el tema de la fiesta.
10:34Bollywood.
10:35Fue un éxito total.
10:38Nadie olvidará esa fiesta y nadie lo hará jamás.
10:41Sí, Kandarji.
10:45Mira, B2G.
10:46Lo que pasó, pasó.
10:47Yo realmente puedo ayudarte.
10:49¿De verdad?
10:51Entonces, Pé, siéntate ahí y coloca las manos juntas.
10:54Y luego junta también las piernas.
10:56Será de gran ayuda.
10:58Mamá, escucha.
11:00Lo que pasó, pasó.
11:01Quiero olvidar todo eso y quiero arreglar las cosas.
11:04Oh, oh.
11:04No, estás mintiendo.
11:06No quieres hacer nada de eso.
11:08En realidad, lo que quieres es recuperar el lugar que tenías en esta casa.
11:12Eso es.
11:13¿Lo entiendes?
11:14B2G.
11:15Ya basta.
11:17Siki, si tú quieres ayudar, ten cuidado de que no se interponga ningún obstáculo en el matrimonio de Rishab y Madhu.
11:31Sí, mamá.
11:31Hagas lo que hagas.
11:33Quizás él nunca logre perdonarte.
11:36Solo haz esto.
11:38Preocúpate por su felicidad.
11:41Quizás puedas recuperar su confianza.
11:44Sí.
11:46Gracias, mamá.
11:47Gracias.
11:47Gracias.
12:00Sultán, Sultán, Sultán, Sultán, lo he encontrado.
12:30Es el pañuelo del Dargá.
12:33Esa varilla de inciencio de perla que estaba en el Dargá todavía.
12:40Sale de ella, Sultán.
12:42Lo ves, todavía huele a eso.
12:55Aún huele como el antiguo.
12:58Parece que aún no lo han lavado.
13:03No, Sultán, también es posible que a la fragancia le guste tanto este pañuelo que no quiera abandonarlo.
13:12Si no, el pañuelo olvidará su olor.
13:14Ve y guárdalo.
13:24Sultán, dime cuándo volverás a Dargá a rezar.
13:29Nunca.
13:32No tendremos nada rezando.
13:34Sultán, no te enfades conmigo.
13:44¿Quién eres?
13:45Soy yo, Sultán, porque tú eres como yo.
13:48No te gusta nunca el sándwich de tomate.
13:52También dijiste que nunca harías las oraciones.
13:54Sultán, ahora escúchame.
14:02Tienes que aprender a controlar tu ira.
14:06Si no...
14:08¿Si no?
14:09Bueno, bueno, bueno...
14:11Algo que había pensado.
14:14Ya lo olvidé.
14:15No importa.
14:37Me has hecho tantos favores, Dipali.
14:43Y no he tenido ni una sola oportunidad para agradecerte.
14:48No debería darte las gracias.
14:50Una vez, si no muchas veces.
14:54Sabes, cuando estábamos juntos, cuando te encontré,
14:58sentí como que si tuviera toda la felicidad del mundo,
15:02todo parecía, todo parecía tan completo, Dipali.
15:07Sentí que había encontrado mi lugar.
15:11Pero cuando me dejaste, sentí...
15:14como si la vida se hubiera acabado.
15:17Como si ahora todo fuera a estar siempre incompleto.
15:19Yo lo había aceptado, pero...
15:22yo sentí que nunca volvería a enamorarme.
15:26Pero como dicen,
15:27todo lo que Dios hace, lo hace por nuestro bien.
15:31Si tú no te hubieras ido de mi vida,
15:34¿cómo habría podido llegar mal?
15:38Gracias, Dipali.
15:39Por engañarme y por...
15:42permitir que yo abriera los ojos y darme cuenta de toda la verdad.
15:47¿Terminaste?
15:48¡Qué sorpresa!
15:51Todos los días te mueres por hablar conmigo.
15:53Eso anhelas.
15:55Y hoy, cuando estoy hablando contigo,
15:58quieres que me vaya.
15:59Y una última cosa.
16:06Tú me preguntaste...
16:09si yo estaba contigo.
16:12¿Entonces estamos en la misma locura y demencia?
16:15¿Tú y yo?
16:21No hay respuesta.
16:27No.
16:28Ese amor nunca tuvo algo así, Dipali.
16:34Pero esta vez...
16:36esta vez es muy diferente.
16:39Muy diferente.
16:42Nunca sentí eso...
16:44nunca por ti, querida Dipali.
16:46Y quizá por eso...
16:51tú nunca podrás...
16:53convertirte en Madhupala.
16:57Pero...
16:59muchas gracias por todo.
17:01Gracias.
17:02Gracias.
17:02Gracias, Dipali, por engañarme.
17:22Como solemos decir,
17:24todo lo que Dios hace,
17:25lo hace por nuestro bien.
17:27Si tú no me hubieras abandonado,
17:29¿cómo habría encontrado a mí?
17:32La verdad es que soy la esposa de RK.
17:55Tenemos una relación.
17:58Él me ha hecho llevar el Mangal Sutra.
18:00No con cuatro círculos,
18:01pero soy su esposa.
18:19Tengo un plan más grande.
18:21Estoy engañando a RK.
18:23Ve y díselo a RK.
18:24No he visto a nadie.
18:31Y fue Didu quien me llamó.
18:32Sé muy bien que estás jugando a este juego para cumplir tu objetivo.
18:50Para demostrar que tienes razón,
18:53estás intentando demostrar que yo estoy equivocada.
18:55Me ahogaste.
18:56Me ahogaste.
18:58Ya basta.
19:01No más.
19:02Ya no más.
19:05Debe haber alguna debilidad
19:06que puedo aprovechar.
19:09Algo que voy a encontrar.
19:12Y lo juro.
19:14Se lo contaré a RK.
19:17Y te voy a delatar.
19:19Ahora no te perdonaré, Madhu Bala.
Be the first to comment