- 5 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Tushala!
00:10Tushala!
00:12You have already wiped her him.
00:14I have a million mother.
00:16And what of my tears?
00:18Neither is my husband.
00:20Jayadarath alive to wipe them.
00:22Norah, my hundred brothers.
00:26Let these tears flow, Tushala.
00:32Don't hold them back.
00:34This stream of tears will turn into a flood.
00:38And wash away all the injustice suffered by us women.
00:42Hail the King of Dharm Yudhishthir!
00:46Hail the King of Dharm Yudhishthir!
00:50Hail the King of Dharm Yudhishthir!
00:52Hail the King of Dharm Yudhishthir!
00:54Hail the King of Dharm Yudhishthir!
00:56Hail the King of Dharm Yudhishthir!
00:58Hail the King of Dharm Yudhishthir!
01:00Hail the King of Dharm Yudhishthir!
01:02This very same Hastinapur had once insulted us
01:04and thrown us out like beggars.
01:06And today, today they have come out
01:08to welcome us back dressed in
01:10all the colors of the rainbow.
01:12You have noticed the seven colors of the rainbow.
01:14But have you seen the eighth color there?
01:16The one standing at the back
01:18staring at you with countless
01:20unanswered questions.
01:22It is silent, yet so anguished.
01:26It holds every hue,
01:28every color within itself,
01:30yet remains bereft of color,
01:32the color white.
01:34Dressed in white,
01:36these widows
01:38stood waiting to hear one voice.
01:40That of their fallen queen.
01:42A queen,
01:44who had lost not only her throne
01:46and kingdom, but her entire world
01:48in this terrible
01:50eighteen day war.
01:52Who in spite of losing a hundred sons,
01:54remained a pillar of strength
01:56and courage for other women.
01:58But behind her calm demeanour,
02:00I could clearly see a volcano waiting to erupt.
02:06Your majesty,
02:08having won at Kurukshetra,
02:10the Pandavas are now approaching the palace.
02:12Oh, who all are there Sanjay?
02:14Dharmaraj, Yudhishthir,
02:16Bheem,
02:18Arjun,
02:20Nakul and Sahadev.
02:22And with them is...
02:24Vasudev Krishna.
02:30We have all wronged you elder father,
02:32and we deserve your anger,
02:34not your forgiveness.
02:36But we still seek your mercy and grace.
02:38Have you come to seek the...
02:40blessings of your elder father or his throne?
02:44Hmm?
02:46But son,
02:48first tell me where your younger brother Bheem is.
02:50Let me get a feel of his valour.
02:52His strength.
03:02Bheem?
03:04Son?
03:06Come here.
03:08Come here Bheem.
03:10Bheem?
03:12How can you still be alive after shattering my heart to pieces,
03:14you murderer?
03:16You drank my Dushasan's blood, did you not?
03:20I shall squeeze every last drop of blood from your body!
03:28Your majesty!
03:30To tell you the truth, I never drank the Shasan's blood, your majesty.
03:38I only pretended to do so to fulfill my vow.
03:40Huh?
03:42Bheem?
03:44Brother Bheem is alive and safe as well.
03:46That was just an iron statue made in Brother Bheem's likeness on which Duryodhan would regularly practice defeating him.
03:52So...
03:54So you placed that?
03:56I sense the fury within you, your majesty.
03:58Besides, with Duryodhan's passing,
04:00this statue had neither a purpose nor a companion.
04:02It is very good that you have destroyed it.
04:04It is very good that you have destroyed it.
04:06I hope it gave you a release for your anger.
04:08Now, could you please give them your blessings?
04:14May success be yours, Hans.
04:16May success be yours.
04:18Grant us permission, Elder Father.
04:20Kurukshetra waits for us to fulfill our final duty and end this 18-day war.
04:26You did not give us your blessings, Elder Mother.
04:29I did not put a curse on you either, Dharmaraj Yudhishthir.
04:33Mother, you were queen of this kingdom.
04:36Today, after winning the war, I stand here with my head bowed before you.
04:40Even so, if you believe that I am deserving of your punishment and not your blessings,
04:45then please punish me.
04:51You cried out in pain at the slightest burn on your toe, Yudhishthir.
04:56This pain you feel is nothing compared to the hundred wounds
05:00that you have inflicted on me.
05:02Once Lord Krishna had come to Hastanapur with a peace proposal.
05:07But the king ignored my advice
05:09because he was unable to look beyond the obstinacy of his dear Duryodhan.
05:14Today, the decision is yours, your majesty.
05:16Do not refuse an offer of peace this time.
05:18Vidur, you? Back from your pilgrimage, Prime Minister?
05:21Yes, your majesty.
05:23After all, this broken, grieving family is mine as well.
05:27Please do not taint this period of mourning with the fire of hatred.
05:31I have always considered you a symbol of tolerance and generosity, Queen Gandhari.
05:35Come, Vidur.
05:39Let us go to Kurukshetra and bid a final farewell to both the past and the future of Hastanapur.
05:47This mother's grieving heart will never find peace here.
05:51Come.
05:54You now?
05:55You haven't noticed this.
05:56Do not yield a Henny because there is no need prison Scotland.
05:57This mother is a King Henny which could bear 살� nieuwe washing the kitchen back for 2 months.
06:01Ah...
06:06Ah
06:08Ah
06:09Ah
06:10A's a
06:22Let's get by
06:24Belief
06:29Ah
06:31Ah
06:33Ah
08:05One battle is the greatest celebration for a Kshatriya Uttara.
08:10A warrior lives his entire life in anticipation of death.
08:14And besides, death is an inescapable truth of life.
08:18My Abhimanyu was the epitome of valor.
08:31Look at us, Gunthi.
08:35The two daughters-in-law of Hastinapura.
08:37Both tied to the same clan, legacy, and now the same fate, Kurukshetra.
08:43Everyone says, what has to happen, will happen.
08:49But what I want to know is, who is answerable for all that did not happen?
08:54What do you mean?
08:56I mean, what if Dhritarashtra had not been born blind?
09:01Then Pandu would have never ascended the throne.
09:04And the question of succession would have never come up.
09:07And what if Pandu had never married Madri?
09:10Then the curse upon him would not have killed him.
09:12The question of succession would have never come up then either.
09:15What did not happen, why it did not happen, I do not know.
09:20But what was destined to happen, happened as it should have.
09:24And what would have happened if the dice of time had no side for ifs and buts?
09:31The one who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a man who is a
10:01Oh
10:31There lies my father Drupal and those two my brothers and there are my five sons mother
10:52This war has this war has taken my entire family from me mother
10:57Revenge is like a huge boulder perched on a mountaintop my dear
11:02With the slightest push it starts to tumble down and crushes everything along its way as it gathers face
11:10Your rage and your inciting words were the push that set this war in motion property
11:16They sent that boulder of revenge tumbling down on everyone
11:20Now the consequences lie before you
11:23Consequences and what about the consequences that I alone had to suffer because your sons wager their own wife away in a game of dice
11:32Without thinking of the consequences and yet. I am to blame the blame will always fall on that person Draupadi
11:39Who gets everything that she has asked for you waited eagerly for the death of each of my hundred sons?
11:48whom your husband beam slaughtered one by one with
11:54Unimaginable cruelty and savagery because you you wanted your revenge
12:01Ears are not blind to what they hear they can also see
12:06The horrors of being tracked by the hair still creep up on me
12:10Another woman was shamed yet. You stayed mute to her suffering
12:17Your own son was the perpetrator yet. You did nothing as
12:22The thorns of insult dug into my breasts. What did you think? I felt honored?
12:28The bow of vengeance released an arrow that led to this war of bloodshed unheard
12:40Depois of being watched, the
12:59Come princess of kuntibhuj look I have brought all your sons together in cruxshedra
13:06including the one who did not know for most of his life that he was your son
13:29How long will you stand here before these burning pious your majesty what do I have left in my life anymore?
13:36Apart from these funeral pyres, perhaps I am a burning pyre myself
13:41The rising cloud of black smoke will release the souls of these warriors
13:45But you you must free yourself of this bitterness and rage too
13:49So why do you not set me and my rage free in a funeral pyre Vasudev Krishna?
13:56You are God after all you can do anything
14:00You can hide the Sun with a single gesture you can see everything the past the present
14:06The future Devaki Nanda and Vasudev Krishna
14:09So why did you not stop this calamitous war?
14:12I made every possible attempt your majesty
14:14I warned them all about the horrendous consequences of this war time and time again
14:19Even you could not stop it Queen Gandhari
14:22You knew very well that your son was in the wrong
14:25And that is why you never gave him your blessings for a victory
14:29My blessings were for the righteous to be victorious
14:33But you left no room for righteousness in this war
14:36You were not just steering Arjun's chariot
14:39You were steering the entire war
14:42You set every rule, every law and boundary aside
14:46So your chosen Pandavas could win
14:49I did not choose the Pandavas
14:52I offered my help to both the sides in equal measure
14:55It was Duryodhana who chose my Narayani army
14:57You dare not utter my son's name from your lips Keshav
15:01The sins you have committed in the name of Dharma in this war
15:05Will never be forgotten or forgiven by history
15:08Never
15:09History may judge this war however it likes your majesty
15:13I took the side of the Pandavas not for history but to create a future
15:17You are concerned about the future Keshav
15:20Yeah, I will make sure that you're free from this concern of yours forever
15:25I put a curse upon you
15:28Just as you have destroyed my bloodline
15:31One day even your entire bloodline will be wiped out forever
15:36Your kingdom of Dwarka will be submerged in the blink of an eye
15:42Without a trace of its existence
15:44And there will be no one left alive to mourn and weep over your death
15:50This is a grieving mother's curse on you
15:55This is a grieving mother's curse on you
15:58This is a grieving mother's curse
15:59This брос kuping mother's curse on you
16:04Another pet
16:20lindo
16:25wait sons what is wrong mother there is a chapter from the past that I must
16:46cleanse today isn't that why we have gathered here Arjun my son I hope you
16:54can forgive me what's wrong what is it mother a crime I committed and concealed
17:01from all of you your crime the crime of abandonment you did the abandonment of a
17:11son who could never call me mother even once in his lifetime whom you always
17:20considered your enemy who had to hear taunts about blood family and lineage
17:27his entire life current the king of Ang was your brother he was your elder
17:35brother Yudhishthar Kar was my firstborn son my eldest son
17:49he was my son this means I took my own brother's life he he kept asking me to
18:01wait he begged me and I wait I did not listen to a word he said I looked him
18:10straight in the eye and took his life ruthlessly I can forgive you mother but
18:21who will forgive me for what I did you kept us in the dark about this all these
18:27years you have no idea what you have done mother no this can never happen again it
18:37is my curse that from now on no woman will be able to hide the truth again
18:42a terrible truth darker than death itself so much so that the king's conscience grew weary with doubt
19:02just before his coronation now who could bring Yudhishthar back from this spiral of despair
19:11struggling with the whirlwind of questions Yudhishthar no with the lack of answers Keshav
19:20it is called a dilemma my dear brother a dilemma that you are currently having to deal with the same
19:28dilemma that those watching this deal will also face throughout these 18 days and even before who
19:34was right and who was wrong King Yudhishthar in this dark tumultuous sea of self-doubt take my hand let
19:43me be your guide as I take your boat to safe shores and you you who are watching me from a very distant
19:50future do not let go of my hand either because if there is anyone who can guide you through the sea of
19:57doubts it is me
Comments