- 2 days ago
Esp La Princesa Regresa
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:03No
00:00:05Muchas gracias
00:00:09Pero mira, tu embarazo está muy avanzado
00:00:12¿Por qué sigues trabajando?
00:00:14¿Tu marido no se preocupa por ti?
00:00:17Ah, sí se preocupa, solo que está muy ocupado
00:00:30¿Qué hace aquí la abuela?
00:00:44Mi querida Isabela, tienes 21 años
00:00:47Y como única princesa del reino de Belan
00:00:50Es hora de que dejes de jugar a ser una plebeya
00:00:53Y reclamas tu trono
00:00:56Abuela, yo no estoy lista
00:00:58Quiero tener una vida con Evander
00:01:00Y no voy a sacrificarlo para complacer a las multitudes
00:01:03No puedo creer que lo elijas a él en lugar de a Alec
00:01:06Querida, ¿qué tipo de embrujo te hizo ese tal Evander?
00:01:22Isabela, porfa, ven a casa
00:01:24Estás embarazada, levantando cosas
00:01:26Y él está lucrando a costa tuya
00:01:27Yo quise trabajar aquí
00:01:29Y él no lo sabe porque está cerrando un gran negocio de más de 100 mil millones
00:01:33¿Hablas del acuerdo que me suplicaste que se lo diera a él?
00:01:36Es multimillonario gracias a ti
00:01:38¿Él sabe quién eres realmente?
00:01:40Le contaré todo esta noche, ¿sí?
00:01:43Y después volveré a casa
00:01:46Isabela
00:01:47Debo irme, es nuestro aniversario de boda
00:01:49Así que me está esperando en el hotel
00:01:52Isabela, espera
00:01:53Espera
00:01:54Oye
00:01:55Tengo línea segura, ¿ok?
00:01:57Si necesitas algo
00:01:59Llámame, yo te busco
00:02:00Gracias
00:02:04Gracias
00:02:06Hace cuatro años, Evander me salvó de matones
00:02:17Nos enamoramos de inmediato
00:02:19Hoy se cumplen cuatro años
00:02:20Y quiero darle una gran sorpresa
00:02:22¿Qué está pasando, Evander?
00:02:23Isabela
00:02:24Contesta
00:02:28Isabela
00:02:29¿Qué está pasando, Evander?
00:02:30Isabela
00:02:31Contesta
00:02:32Isabela
00:02:33¿Qué haces?
00:02:34Es... es nuestro aniversario de bodas
00:02:48¿Y te casas con otra mujer?
00:02:49Amanda es la hija de mi mentor
00:02:51Y me pidió que por favor la cuidara
00:02:53Le diagnosticaron cáncer y le dieron tres meses de vida
00:02:57Y su último deseo es sentir lo que es ser una novia
00:03:01Mi novia
00:03:02¿Y te casas con ella?
00:03:05Evander, llevo un hijo tuyo, he ido a todas las citas yo sola
00:03:10Solo vete, es mera ceremonia y nada cambia entre nosotros
00:03:13¡Lárgate de aquí!
00:03:15¡No le arruines la boda a Evander!
00:03:17Soy su esposa
00:03:18Fuera de aquí
00:03:19Amanda le consiguió el acuerdo médico real de cien mil millones
00:03:24¿Tú qué has hecho por él?
00:03:25Perdóname
00:03:26Yo conseguí el trato
00:03:28Supliqué a mi abuela porque lo firmara
00:03:30¿Y le crees?
00:03:31Isabela, para de inventar
00:03:32Dijiste que eras huérfana
00:03:33Nunca conocí a tus padres
00:03:34¿De dónde salió tu abuela?
00:03:35Isabela
00:03:36Sé que está fuera de lugar teniendo esta boda
00:03:38Pero no te preocupes
00:03:39Te devolveré a Evander justo tras la ceremonia
00:03:42Y voy a cerrar el trato, pase lo que pase
00:03:44Un momento
00:03:45¿Qué pasa con ella?
00:03:46Yo sé quién te ha apoyado todo este tiempo
00:03:48Porque soy la princesa de...
00:03:49¿Princesa de... de qué?
00:03:50¿De un cuento?
00:03:51Esto es por nuestra familia
00:03:53Por favor, no hagas un drama
00:03:55Esta boda se va a hacer
00:03:57Te guste o no
00:03:59Suéltame
00:04:01Oye
00:04:02Si se te ocurre arruinar esta boda
00:04:04Me encargaré de que pierdas a ese bebé
00:04:07La lámpara se va a caer
00:04:22¡La lámpara se va a caer!
00:04:23¡Amanda!
00:04:24¡No!
00:04:25¡Ay, mi bebé!
00:04:27¡Amanda!
00:04:28¡No!
00:04:29¡Ay, mi bebé!
00:04:30¡Ay, mi bebé!
00:04:32¡Oh, por Dios!
00:04:33¡Mi bebé!
00:04:34¡Isabela!
00:04:35Iba a ver, lo dijiste
00:04:39Es solo un acto total
00:04:39¡Ay, mi bebé!
00:04:40¡Ay, mi bebé!
00:04:54¡Ay, mi bebé!
00:04:56¡Mi bebé!
00:04:57¡Isabela!
00:04:58Iba a ver, lo dijiste
00:05:00¡Mi bebé!
00:05:00¡Isabela!
00:05:02Evander, lo dijiste. Es solo un acto.
00:05:05Pero mírate cómo la miras.
00:05:08Cómo la proteges.
00:05:10Evander, esto ya no es fin.
00:05:13Solo admítelo. La elegiste a ella.
00:05:15Espera, Isabela. Voy contigo.
00:05:18¡Mi bebé!
00:05:20Te llevaré al hospital. El bebé estará bien.
00:05:23La boda sigue. No te puedes ir ahora.
00:05:25Pero Isabela es mi esposa y voy a llevarla al hospital.
00:05:29¿Estás loco?
00:05:31Si te vas, lo perderemos todo.
00:05:33Pero Isabela no está bien.
00:05:35¡Mírala! ¡Está bien! ¡Mírala!
00:05:38De estar herida, estaría inconsciente.
00:05:41Solo monta un espectáculo para arruinarlo todo.
00:05:46Evander, este es nuestro bebé.
00:05:48Te lo suplico, por favor.
00:05:59Evander, este es nuestro bebé.
00:06:01Te lo suplico, por favor.
00:06:09Me siento mareada.
00:06:11Me siento mareada.
00:06:12No puedo respirar.
00:06:13Estoy aquí. ¿Estás bien?
00:06:14¿Ese?
00:06:16¿Me muero?
00:06:17No puedes darme solo un día.
00:06:20Después de la ceremonia me aseguraré de que tenga el mejor médico que el dinero pueda comprar en el país.
00:06:24Le prometí a tu padre que te protegería.
00:06:26Cumplo mis promesas.
00:06:28La boda sigue en pie.
00:06:29¡Sigamos!
00:06:29Te lo suplico, por favor.
00:06:31Salva a mi bebé.
00:06:32Por favor, ayúdame.
00:06:34Deja de actuar, Isabela.
00:06:35Tengo que casarme con Amanda hoy.
00:06:37No me hagas llamar a seguridad.
00:06:39Vamos.
00:06:42Este es el hombre que amé cuatro años.
00:06:44Frío, egoísta y dispuesto a abandonar a su esposa en trabajo de parto por otra mujer.
00:06:49La abuela y la hectárea en razón.
00:06:51Nunca me mereció.
00:06:57Isabela.
00:06:58Alec.
00:07:00Por favor, ayúdame.
00:07:11Isabela.
00:07:19Sálvame, bebé.
00:07:21Está sangrando sin parar.
00:07:22Si no, pero de inmediato.
00:07:24Podemos perderlos.
00:07:27Vamos, pónganle en la camilla.
00:07:36Eva Nereles, ¿acepta usted a Amanda Bourne como su esposa para tenerla y sostenerla desde este día?
00:07:51Acepto.
00:07:53Ahora, pueden entregar los anillos.
00:07:57Evander, deja de hacerte tonto y ponle el anillo ya.
00:08:04¿Evander?
00:08:06Sí, ya voy.
00:08:17Alec.
00:08:18Isabela, tranquila, estoy aquí.
00:08:19Está colapsando por la hemorragia.
00:08:21Urge consentimiento familiar para operar o morirá.
00:08:25Alec, fue un error dejarte por él.
00:08:28Solo te rompí el corazón.
00:08:29Dile a la abuela que por acaso no podré ser princesa.
00:08:34Cuando ya no esté, que no crea que fue por ella.
00:08:37Isabela, no digas eso.
00:08:38Escúchame, vas a superar esto, ¿sí?
00:08:41Isabela.
00:08:41Solo respira.
00:08:49Tranquila.
00:08:51Yo me encargo.
00:08:52Tú relájate.
00:08:53Cumplo mi promesa.
00:09:07¡Oye!
00:09:09Pedazo de mierda.
00:09:12Tu esposa está ahí dando a luz a tu hijo, desangrándose y tú casándote.
00:09:16¿Qué?
00:09:17¿Está dando a luz?
00:09:19¿Ahora?
00:09:19Está muriendo por tu culpa.
00:09:21Escúchame, necesito tu firma.
00:09:24Necesita cirugía o los dos van a morir.
00:09:26¡Vamos!
00:09:27¿Qué?
00:09:27¡No!
00:09:32No caigas en su trampa.
00:09:34¿Quién da a luz en una boda?
00:09:36Seguro le pagó a actores para manipularte.
00:09:40¿Sabes qué?
00:09:41Si ella te importa más que tu prometida moribunda, entonces vete.
00:09:45No me queda mucho tiempo de vida.
00:09:47Es mi último deseo.
00:09:48¿Por qué me niegas esta ceremonia?
00:09:52¿Cómo sé que no es una trampa?
00:09:55¿Estás loco?
00:09:56Mira ahí detrás, se está muriendo.
00:09:58¿Sabes qué, Evander?
00:10:00Si te importa tanto, entonces ábrela.
00:10:03Ve con ella.
00:10:04Déjame aquí totalmente humillada, frente a todos.
00:10:08Piensa en tu reputación, Evander.
00:10:11Amanda hizo tu carrera.
00:10:13Hazme sus contactos, no serías nada.
00:10:17Escúchame.
00:10:18Tu esposa lleva a tu bebé.
00:10:20¿Y estás más preocupado por una prometida falsa?
00:10:22¡Tu esposa se está muriendo!
00:10:24¿Qué clase de hombre eres?
00:10:43¡Ayuda!
00:10:57¡Mi corazón está pasando otra vez!
00:11:00¡No puedo respirar!
00:11:01La boda continúa.
00:11:07Tú.
00:11:08Dile a Isabela que lo deje ya.
00:11:10Si continúa habrá consecuencias.
00:11:13Pedazo de mierda.
00:11:15Te vas a arrepentir.
00:11:19¿Cuándo llegará el esposo?
00:11:22Él falleció.
00:11:23Yo firmaré.
00:11:31Te di todo.
00:11:34Mi corazón, mi poder, mi reino.
00:11:37Pensé que el amor nos salvaría.
00:11:39Pero la elegí de ella sobre todo.
00:11:41Así que se acabó.
00:11:43Lo retiro todo a Bander.
00:11:44Cada trato, cada conexión, cada parte de mí que te convirtió en quien eres.
00:11:49Estás a punto de descubrir lo que eres sin mí.
00:11:52Nada.
00:11:52Nada.
00:12:01Ahora estamos casados de verdad.
00:12:26Hoy es nuestra noche.
00:12:27No es así.
00:12:29Teníamos un acuerdo.
00:12:30Es solo una ceremonia.
00:12:31Isabela es mi esposa.
00:12:34Se nota que te importa.
00:12:37Igual revisemos a Isabela.
00:12:39Asegurarnos de que está bien.
00:12:41Gracias, Amanda.
00:12:43Ojalá ella fuera como tú.
00:12:48Me alegra mucho que estés bien.
00:12:51¡No la toques!
00:12:53¿Quién es este tipo?
00:12:56Ya no es asunto tuyo.
00:12:57Sí, es asunto mío.
00:13:00Sigue siendo mi esposa, Isabela.
00:13:02¿Tu esposa?
00:13:03¿Dónde estaba mi marido cuando me cayó esa lámpara ayudando a otra?
00:13:08¿Dónde estaba mi marido mientras yo estaba de parto?
00:13:11Estabas casándote con otra mujer.
00:13:14No seas tan dramática.
00:13:16Era claramente solo una ceremonia.
00:13:18Mira, hasta te trajo flores.
00:13:20¿Es una broma?
00:13:25¿Tú sabes que soy alérgica a las flores?
00:13:30Yo...
00:13:30Yo...
00:13:31Terminamos.
00:13:32Quiero el divorcio.
00:13:33Hablas en serio.
00:13:39¿De verdad crees sobrevivir en este mundo sin mí?
00:13:41No eres nadie.
00:13:43Basta de esta prisión donde me hiciste vivir, Evander.
00:13:46Estás a punto de descubrir quién es nada sin el otro.
00:13:49Y ya no soy tu esposa.
00:13:55Fírmelo.
00:13:55¿Tú me estás dejando por él?
00:14:06Perdiste la cabeza.
00:14:09Me voy a reír cuando vengas suplicando.
00:14:12Y yo me reiré si tu mundo cae mañana.
00:14:14Qué lindo.
00:14:16Sigue soñando.
00:14:25¿Qué es la princesa de Belán estará aquí esta noche?
00:14:50Es la heredera de la reina.
00:14:52La mujer más poderosa del reino.
00:14:54Hasta del mundo entero.
00:14:56Dicen que quien se case con ella heredará todo el reino de Belán.
00:15:00Todo el reino.
00:15:02Tenemos que acercarnos a ella.
00:15:04Ella es el boleto dorado a la familia real.
00:15:08Ya me encargué de eso.
00:15:10Los contactos de mi padre presentarán a Evander al círculo real esta noche.
00:15:14Conocerá a la princesa.
00:15:25Vaya, eso sí es una entrada real.
00:15:53Menos mal que esa ilusa de Isabela no está aquí para andar de lucida.
00:15:56Qué bueno que Evander la dejó.
00:15:59Nos habría humillado frente a la verdadera realeza.
00:16:04Tras conocer a la princesa hoy, Isabela verá lo que perdió.
00:16:08Volverá arrastrándose.
00:16:09La princesa de Belán ha llegado.
00:16:12¡Gracias!
00:16:12¡Gracias!
00:16:12¡Gracias!
00:16:12¡Gracias!
00:16:43Es la reina.
00:16:45Contesta. Yo entraré.
00:16:49Hola.
00:16:50La princesa de Belán ha llegado.
00:16:52No puede ser.
00:17:14Ella es impresionante.
00:17:17Su presencia es única.
00:17:20Nació para gobernar.
00:17:21De ninguna manera.
00:17:23Es una mentirosa.
00:17:25Huérfana que no merece respirar el mismo aire que la realeza.
00:17:30¿Qué significa esta ropa que traes?
00:17:32¿Estás jugando a disfrazarte, Isabela?
00:17:36Puedes usar una tiara cuando quieras.
00:17:39No dejas de ser una criada.
00:17:41Ni siquiera sabes cómo sostener una copa de vino correctamente.
00:17:45Toma una dama.
00:17:46Isabela, es la noche crucial de mi carrera.
00:17:49Por favor, no lo arruines.
00:17:50Y hablando de arruinar cosas, ¿estás sosteniendo mal tu copa?
00:18:00Esto es Rosa Tudor.
00:18:02Exclusivo del viñedo real de Belán.
00:18:05Mira.
00:18:06Pulgar y dedo medio a 2.5 centímetros sobre el tallo.
00:18:10Copa inclinada a 57 grados.
00:18:13Tres movimientos circulares máximo.
00:18:14Ni siquiera conoces la etiqueta básica.
00:18:17No me impresionas.
00:18:27Bien.
00:18:29Solo te aprendiste algunos términos.
00:18:32Simular ser realeza es traición.
00:18:34Evander, estoy tan preocupada.
00:18:37Si la princesa real se entera de esta impostora y cancela todo...
00:18:40Y sí, sé que me quieres recuperar.
00:18:42Pero vete a casa y hablaremos después.
00:18:45No lo hagas tan difícil, ¿quieres?
00:18:47No me voy a ninguna parte.
00:18:49Este es mi banquete.
00:18:51¿Tu banquete?
00:18:54Eso es para la verdadera princesa.
00:18:57¿Están todos ciegos?
00:18:59Yo soy la princesa de Belán.
00:19:12Tienes fiebre.
00:19:17Estás delirando completamente.
00:19:20Isabela.
00:19:22Entiendo que estés humillada, pero...
00:19:24Esta fantasía ha llegado demasiado lejos.
00:19:27Lárgate.
00:19:28Antes de que destruyas todo para mi hijo.
00:19:32Inténtalo si puedes.
00:19:34Zorra, psicópata.
00:19:36¡Suéltame ya!
00:19:37¡Amanda!
00:19:40Evander, lo siento.
00:19:41Pero no dejaré que te destruya.
00:19:44Nunca.
00:19:46Capitán.
00:19:47Emergencia, aquí en el banquete.
00:19:49Alguien está suplantando a su Alteza.
00:19:52Deseprisa.
00:19:53Isabela.
00:19:54El Capitán viene en camino.
00:19:55Si descubre que está suplantando a la princesa,
00:19:58no podré salvarte.
00:19:59Por favor, solo...
00:20:00Vete.
00:20:01Sálvate tú, Evander.
00:20:03La Guardia Real te echará a ti.
00:20:05No a mí.
00:20:06¿Quién se atreve a faltarle el respeto a la princesa
00:20:09en su propio banquete?
00:20:11Se acabó, Isabela.
00:20:15Amanda, ¿quién está suplantando a la princesa?
00:20:18Es ella.
00:20:21Capitán, por favor.
00:20:23Está confundida.
00:20:24Es mi esposa.
00:20:25No entiende lo que dice.
00:20:27Suplantar a la realeza es traición.
00:20:30Puede ser castigado con la ejecución.
00:20:34Llévensela ahora.
00:20:35¿Qué?
00:20:35¿No me reconoces?
00:20:39Jefeo, tú...
00:20:40Mira tu insignia.
00:20:41Solo tienes cinco protocolos.
00:20:43Eres un simple oficial de bajo nivel.
00:20:45Jamás has estado en la misma habitación que la princesa.
00:20:48¿Cómo?
00:20:49¿Cómo sabes eso?
00:20:59Capitán, no la escuche.
00:21:06Está mintiendo.
00:21:07Es solo una niña abandonada.
00:21:09La conozco desde hace años.
00:21:12¡Me mentiste!
00:21:13Eso es doble traición.
00:21:15Guardias, que aprenda a respetar.
00:21:18Capitán, por favor, déjela ahí.
00:21:20Evander, por favor.
00:21:22¿Y ya se lo busco?
00:21:23El Capitán cuida el verdadero honor de la princesa.
00:21:26¿Qué? ¿No lo ves?
00:21:28No querrás hacer enfadar a su alteza ahora así.
00:21:32Suéltenme inmediatamente.
00:21:35O sufrirán las consecuencias.
00:21:38¡Golpéenla!
00:21:39La princesa nos agradecerá por encargarnos de esta falsa.
00:21:42¡Les ordeno que me suelten!
00:21:45¡Alto!
00:21:45¿Qué significa esto?
00:21:49Justo a tiempo, canciller.
00:21:51Usted ha conocido a la princesa desde la infancia.
00:21:53Esta mujer es una impostora.
00:21:56Debemos arrestarla de inmediato.
00:22:02Canciller, ¿por qué?
00:22:04¿Estaba defendiendo a la princesa?
00:22:06Eres un incompetente.
00:22:07No tienes idea a quién has intentado agredir.
00:22:15¡Quítenle su rango de inmediato!
00:22:25Estás expulsado de por vida.
00:22:29¡No!
00:22:30¡Canciller!
00:22:31¿Qué hice mal?
00:22:32¡Estaba defendiendo a la princesa!
00:22:35Su Alteza.
00:22:37Mis más sinceras disculpas.
00:22:38La escoltaré.
00:22:39Mamá, ¿por qué la llamó su Alteza?
00:22:49Eso significa que...
00:22:50No, eso es imposible, cariño.
00:22:52Esa zorra manipuladora.
00:22:54Seguro le pagó al canciller para humillarnos.
00:22:57¡Evander!
00:22:58¿Y si aparece la verdadera princesa y nos castiga a todos?
00:23:01No lo hará.
00:23:03Haré que Isabela deje esta actuación infantil y vuelva a donde pertenece.
00:23:06En nombre de la familia real les doy la bienvenida a este banquete.
00:23:12Y ahora, por favor, reciban a la princesa de Belán.
00:23:16Isabela, por favor, vete a casa.
00:23:19Trato de salvarte.
00:23:20¿Salvarme?
00:23:21Nunca me has protegido de nada.
00:23:24Ni de tu madre.
00:23:25Muy bien.
00:23:26Ya tuve suficiente de esto.
00:23:29¡Fuera!
00:23:30¡Vamos!
00:23:31¡Quítate ese ridículo disfraz!
00:23:33¡Dame eso!
00:23:34¡Zorra, vete!
00:23:36¡Vete!
00:23:36¡Fuera!
00:23:37¡Fuera!
00:23:39Te voy a dar una bofetada para que entres en razón.
00:23:46Ni siquiera lo intentes.
00:23:49No le pongas ni un dedo encima.
00:23:50Lo siento, debí estar aquí.
00:24:06Está bien.
00:24:08Aguanté tus abusos porque eres la madre de mi esposo.
00:24:16Ya no eres nada para mí.
00:24:18Pagarás por todo esto.
00:24:19Termina toda colaboración con la familia real en Alaska.
00:24:23Demándalos.
00:24:24Demándalos.
00:24:25Incumplieron cada acuerdo.
00:24:26Repito, cada acuerdo.
00:24:28Y quiero que se encarguen de pagar todo.
00:24:32Ahora.
00:24:32Sí, su gracia.
00:24:33Sí, su gracia.
00:24:34Dios mío, no puede ser.
00:24:36Es él.
00:24:36Es el duque.
00:24:38Es el hombre más rico del mundo.
00:24:40Lo recuerdo.
00:24:41Es el prometido de la princesa.
00:24:43¿Y cómo se conocen?
00:24:46Es famoso por sus aventuras.
00:24:48Semanalmente con otra.
00:24:50Apenas anoche.
00:24:51Los paparazzi lo vieron con esa actriz en Mónaco.
00:24:54Es muy obvio que Isabela es solo su última conquista.
00:24:59Así que ese es tu juego.
00:25:01Estás intentando acostarte para entrar en el círculo real como una prostituta.
00:25:06Qué bajo has caído, Isabela.
00:25:09Prefieres ser su juguetito en vez de mi esposa.
00:25:11Cuidado.
00:25:13Está igual, Evander.
00:25:14No me importa tu opinión.
00:25:16Vamos, Isabela.
00:25:18No tienes que ver a esa rata por más tiempo.
00:25:22He preparado una cena preciosa.
00:25:24Vamos a disfrutarla.
00:25:41Isabela.
00:25:44Isabela, espera.
00:25:45No vas a creerle al hombre, ¿verdad?
00:25:47Yo nunca lo haría.
00:25:49Está bien, Alec.
00:25:50Sabes que puedes vivir tu vida.
00:25:51No te debo nada.
00:25:53Con permiso.
00:26:02Isabela, la reina está emocionada por nuestra unión.
00:26:05¿No deseas seguir, la verdad?
00:26:06No.
00:26:06No.
00:26:07He causado suficiente dolor.
00:26:11Pues casémonos.
00:26:12Por los títulos.
00:26:14Seremos felices.
00:26:15Eso no es justo para ti.
00:26:16No quiero atraparte en un acuerdo sin amor.
00:26:18No me estás atrapando.
00:26:20Esto es lo que quiero.
00:26:27Alec, ¿qué estás?
00:26:28Solo te abrocho el cinturón.
00:26:30A menos que tuvieras otra cosa en mente.
00:26:36El contrato dice que sin besos.
00:26:38Como ustedes sean, Tessa.
00:26:47Oye.
00:26:49Siempre estaré aquí para ti.
00:26:50Es tan encantador.
00:26:55Tengo que tener cuidado.
00:26:56Te demostraré que eres la única, Isabela.
00:27:00Esperaré lo necesario.
00:27:16Bienvenida a casa, Su Alteza.
00:27:20Isabela, conseguí esto para ti y el bebé.
00:27:25Quiero que se sientan como en casa, ¿de acuerdo?
00:27:27Alec, es mucho.
00:27:29Y los dos realmente apreciamos todo.
00:27:31Gracias por tanto.
00:27:33Gracias.
00:27:34No agradezcas.
00:27:36Te mostraré tu habitación.
00:27:37Debes descansar.
00:27:38Por aquí.
00:27:42Ya se...
00:27:43Llegaron los huevos.
00:27:45El duque ha estado cocinando desde el amanecer para Su Alteza.
00:27:49Treinta y dos huevos y contando.
00:27:53Está muy decidido hacerlo bien antes de que la princesa despierte.
00:27:57¿Qué está pasando?
00:28:00Isabela, estás despierta.
00:28:03Mira, dame solo un intento más.
00:28:04Prometo que lo haré bien mientras bebe esto.
00:28:08Gracias.
00:28:12Isabela, te ves muy linda cuando bebes esa leche.
00:28:16El desayuno está listo.
00:28:24Esa foto fue tomada antes de nuestro compromiso.
00:28:27¿La guardaste por años?
00:28:30No podía no guardar esa foto.
00:28:33Fue el día más feliz de mi vida.
00:28:38Alec, era tan joven y asustada cuando huí de nuestra boda.
00:28:42Incluso devolví tu collar de compromiso.
00:28:45¿Podrás perdonarme por eso?
00:28:46No hay nada que perdonar.
00:28:48Mira, lo doné para niños necesitados.
00:28:51Y se subastará mañana, pero...
00:28:54Me encantaría recuperarlo para ti.
00:28:56Gran idea.
00:28:57Podríamos ir juntos.
00:28:58No creo que Isabela sea la amante del duque.
00:29:12Ella solo es una zorra traidora.
00:29:15Perdimos a la princesa por su culpa.
00:29:18Debimos dejar que se desangrara durante el parto.
00:29:22Basta, mamá.
00:29:24Haga lo que haga.
00:29:25Me dio un hijo.
00:29:25Ella cree que ha ganado porque se acuesta con el duque.
00:29:30Pero los ricos como él se aburren.
00:29:34La dejará pronto.
00:29:35Cállate.
00:29:36Por un segundo.
00:29:37Te ves agotado.
00:29:44Te preparé sopa de almejas.
00:29:47Me llevó toda la tarde.
00:29:48Yo no.
00:29:49La quiero.
00:29:53Evander.
00:29:53Eso supe estar hirviendo.
00:29:55Pasé toda la tarde preparándola para ti.
00:29:57Te dije que estaba cansado.
00:29:59Solo deja de molestarme.
00:30:00No te rindas, Evander.
00:30:08Si el collar de compromiso de la princesa se suba hasta mañana y lo ganamos, podríamos salvarlo todo y demostrarle a Isabela que no hemos terminado.
00:30:17Perfecto.
00:30:18Entonces Isabela verá exactamente lo que desechó cuando eligió al duque en vez de a mí.
00:30:22Bueno, Isabela, basta de juegos.
00:30:36¿Por qué no vuelves y admites que toda esta farsa fue un error?
00:30:40Te extrañamos, Sisi.
00:30:41Evander nunca dejó de amarte.
00:30:43Qué tierno.
00:30:44Pero nos divorciamos.
00:30:46¿Ahora es tu marido?
00:30:47Sé que sigues enojada.
00:30:49Y yo estaba arruinado cuando nos casamos.
00:30:51Pero recuerdo que admirabas este anillo y por fin lo compré para ti.
00:30:55Eso demuestra que aún me importas, ¿no?
00:31:01Esta es de la talla de Amanda.
00:31:03Se ve que es para ella.
00:31:05No para mí.
00:31:15Ay, no, Izzy.
00:31:16Solo me probé el anillo para ayudar a Evander con el estilo para ti.
00:31:19¿Sabes qué?
00:31:20Quédatelo.
00:31:21Y quédate con él, es un tal para cual.
00:31:23Isabela, piensa en tu hija.
00:31:25¿Quieres que crezca sabiendo que su madre la abandonó por este tipo?
00:31:28Cuida tus palabras.
00:31:30Lo elegiste por su dinero.
00:31:32Cuando gane el collar de la reina y cierre mi trato, vendrás arrastrándote.
00:31:36No vas a conseguir ese collar.
00:31:38No deberías estar aquí ahora.
00:31:41Tonterías.
00:31:42Las invitaciones llegaron hace meses.
00:31:44Invitación que yo aprobé como princesa de Belan.
00:31:49¿Ves el sello?
00:31:50Es mío.
00:31:54Tienes razón.
00:31:56Yo me iría antes de que te echen.
00:31:59Ahórrate la humillación.
00:32:00Ignórala, Evander.
00:32:17Todas las invitaciones llevan el sello de la princesa.
00:32:19No significa nada especial.
00:32:22¡Maldita!
00:32:24Me engañó otra vez.
00:32:25Esa bruja manipuladora sedujo al prometido de la princesa.
00:32:30Haré que pague por eso.
00:32:39Easy, sé que tu sugar daddy te trajo aquí.
00:32:42Autenticar joyas reales toma años de verdadera experiencia.
00:32:47Dudo que distingas lo real de lo falso.
00:32:51Bienvenidos a nuestra subasta real.
00:32:53El primer artículo en la agenda.
00:32:55Es un diamante rosa natural que una vez perteneció a la reina Victoria.
00:33:00Yo lo quiero.
00:33:01Treinta millones.
00:33:02Treinta millones.
00:33:03Ese es falso.
00:33:04Qué irónico.
00:33:05Diamante falso para una falsa.
00:33:07Deja de fingir, Isabela.
00:33:09Esto es una subasta real.
00:33:10Nunca viste algo así cuando estabas conmigo.
00:33:12Un verdadero diamante rosa tiene perfecta claridad y brillo.
00:33:15Se ve en patrones sintéticos obvios.
00:33:17Claramente es falso.
00:33:19Parece que viste el verdadero antes.
00:33:21Sí, lo he visto.
00:33:21El diamante es de mi abuela.
00:33:25¿De qué estás hablando?
00:33:34Cariño, durante dos años practicaste violín para ganarte esta reliquia familiar.
00:33:42Dime, cariño, ¿de verdad quieres dársela a un don nadie?
00:33:46Abuela, eso simboliza el amor eterno.
00:33:49Evander es mi alma gemela.
00:33:52Él debe tenerlo.
00:33:53Oh, esta cosa vieja.
00:34:02¿Saludiste a ella?
00:34:05Obviamente no vale nada.
00:34:07Pero el color rosa combina con tu zapato.
00:34:12¡Qué malagradecido!
00:34:13¿Esa es una valiosa reliquia familiar y saludas a tu amante como si fuera basura?
00:34:17Oh, relájate.
00:34:19Es una piedra sin valor.
00:34:21Quizás si te disculpas y vuelves a casa, la próxima vez te dé algo mejor.
00:34:29¡Vendido a la dama de rojo por 30 millones de dólares!
00:34:33Eso es muy generoso.
00:34:40¿De qué está hablando?
00:34:41Bueno, hablo de haber ofrecido 30 millones.
00:34:45Es tradición en las subastas caritativas que el primer artículo sea donado.
00:34:51Dígame, ¿no lo sabía?
00:34:52Oh, pero tengo que decir, ese diamante rosa auténtico en su zapato debe valer al menos 10 veces esa cantidad.
00:35:06Eso es imposible.
00:35:07No puede ser verdad.
00:35:23Isabela, ¿dónde hallaste un diamante real?
00:35:29Ahora, el siguiente artículo es...
00:35:32¡El Mesías!
00:35:32Pero, ¿qué error tan genial?
00:35:38Tiene una perfección matemática con proporción áurea.
00:35:44La leyenda dice que ha estado oculta por décadas.
00:35:47Esa es la primera vez que sale de la colección real.
00:35:49La reina siempre dijo que tocabas para hacer llorar a los ángeles.
00:35:52Lo ganaré para ti.
00:35:54Necesito autenticarlo primero.
00:35:55¿Puedo probar el instrumento?
00:35:57Oh, por supuesto, pero le advierto, solo seis maestros han tocado este violín, así que, si llega a dañarlo, tendrá que pagar por cada artículo que se encuentra en la subasta hoy.
00:36:09Isabela, ¿estás loca? Solo eres una ama de caza.
00:36:13Nunca has tocado un instrumento y no puedo permitirme pagar por tu estupidez.
00:36:17¡Elegí ser ama de caza por ti, Evander!
00:36:20Pero no es lo único que sé hacer.
00:36:23Déjala tocar.
00:36:24Yo cubriré el costo.
00:36:26No importa.
00:36:26Patético.
00:36:47Esas manos deberías usarlas para limpiar baños, no para instrumentos.
00:36:51Esto no puede estar pasando.
00:37:17¿Desde cuándo sabe tocar como una profesional?
00:37:39¡Qué exquisitez!
00:37:41Solo he escuchado tal maestría en una ocasión.
00:37:44Y fue en la actuación real para la reina en persona.
00:37:47Este violín es auténtico.
00:37:50Una verdadera obra maestra.
00:37:51Gracias.
00:37:58Eso no estuvo mal.
00:38:00No sabía que tenías tanto talento.
00:38:03Quiero comprártelo.
00:38:05¡30 millones!
00:38:06¡30 millones!
00:38:07¡100 millones!
00:38:09¡100 millones!
00:38:10¿Qué puedo decir?
00:38:12Me gusta la competencia.
00:38:13¡Evander, basta!
00:38:15Necesitamos cada centavo para el collar de la princesa.
00:38:18¡No gastes en ese violín inútil!
00:38:20Amanda tiene razón.
00:38:22Una vez que asegure el trato, podré colmar a Isabela de regalos que valgan mucho más que lo que le da el duque.
00:38:28¡Felicidades, su gracia!
00:38:30¡El violín es suyo!
00:38:31A continuación, lo más destacado de la subasta.
00:38:38El collar de compromiso de la princesa de Belán.
00:38:42¡Ay, es impresionante!
00:38:44Solo la realeza podría lucir con el collar.
00:38:47No es para una mujer común.
00:38:49¡50 millones!
00:38:50¡50 millones!
00:38:51¡100 millones!
00:38:52¡100 millones!
00:38:53¿Por qué no puedo tener esto?
00:39:08Porque Isabela merece lo mejor.
00:39:12Su gracia.
00:39:13La princesa estará furiosa cuando descubra que ha regalado su collar sagrado a esta mujer desconocida.
00:39:19¡150 millones!
00:39:21¡150 millones!
00:39:22Lo que él ofrezca, yo doy 50 millones más.
00:39:25¡Maldito!
00:39:28¡300 millones!
00:39:30¡300 millones!
00:39:33Bueno.
00:39:35¡Ay, Isabela!
00:39:37Parece que su amor al final tenía un precio.
00:39:41¡Qué decepción!
00:39:44¡Vendido!
00:39:45El collar nupcial de la princesa de Belán por 300 millones para este caballero.
00:39:52Última oportunidad para disculparte.
00:39:55Cuando tenga el collar y se lo presente a la princesa, aseguraré el acuerdo y te arrepentirás y me verás unirme a la familia real.
00:40:03Me temo que su pago ha sido rechazado, señor.
00:40:21Y en consecuencia, no puedo entregarle el collar.
00:40:24¿Qué?
00:40:25¿Por qué?
00:40:28Parece que la familia real lo ha puesto en la lista negra para futuras subastas.
00:40:34¿Es en serio?
00:40:35Soy el director ejecutivo de Alistair.
00:40:37Inténtelo de nuevo.
00:40:39Es definitivo, señor.
00:40:40Y no se negocia.
00:40:42Y como segundo postor más alto, el collar de compromiso de la princesa de Belán ahora es suyo.
00:40:48¿Qué?
00:40:54¿Me permites?
00:41:03Vaya.
00:41:05Te ves aún más hermosa ahora de lo que estabas la noche que nos comprometimos.
00:41:10Gracias.
00:41:10Gracias.
00:41:18Necesitamos hablar.
00:41:22¡Ahora!
00:41:32Quítame las manos de encima.
00:41:34Orquestaste todo esto solo para humillarme, ¿verdad?
00:41:37No vales el esfuerzo a Donner.
00:41:39Nunca lo valiste.
00:41:40Este es el collar sagrado de compromiso de la princesa.
00:41:42Estará furiosa cuando descubra que lo robaste.
00:41:44¿Sabes qué?
00:41:45Yo me preocuparía por ti misma.
00:41:46Ah, tú robaste al marido de la princesa.
00:41:50Bueno, Izzy.
00:41:51Lo admito.
00:41:52Te hice daño cuando me casé con Amanda.
00:41:55¿Y?
00:41:55Vuelve conmigo y le suplicaré a la princesa que te tenga piedad.
00:42:00¡Qué noble de tu parte!
00:42:02Deberías escuchar a Isabela.
00:42:04Evander es tu única esperanza ahora.
00:42:08No te equivoques.
00:42:10Él no da un carajo por ti.
00:42:11Solo quiere el collar sagrado de la princesa de vuelta para salvar su precioso acuerdo.
00:42:18Y aquí va otra deliciosa sorpresa.
00:42:20Nunca estuve enferma.
00:42:22Pero el pobre Evander nunca creerá tu palabra por encima de la de su esposa.
00:42:41¿Qué estás haciendo?
00:42:50No puedes golpearla.
00:42:51Amanda está enferma.
00:42:52Abre los ojos, Evander.
00:42:54Te estuvo mintiendo y manipulando todo este tiempo.
00:42:57Imposible.
00:42:57Yo mismo he visto los informes médicos.
00:43:00Isabela, ¿cómo puedes ser tan cruel?
00:43:03¿Cómo puedes acusar a alguien de simular algo terminal?
00:43:05¡Basta!
00:43:08Discúlpate con mi esposa ya, Isabela.
00:43:12Ni siquiera miente bien.
00:43:15Tú simplemente le querés porque te permite traicionarme.
00:43:19Gracias por demostrar que tenía razón todo este maldito tiempo.
00:43:23¡Es horrible!
00:43:24¿Cómo puede acusarme de algo así?
00:43:26Damas y caballeros, les presento la joya mayor de nuestra colección.
00:43:33El manto de coronación de la reina Isabel II.
00:43:37Un símbolo eterno de transformación y nuevos comienzos.
00:43:42Su majestad, la reina de Elan,
00:43:45pujará personalmente por esta pieza histórica como regalo de bodas para la princesa Isabela.
00:43:51Dios mío, la mismísima reina viene aquí en persona.
00:43:55Isabela, estás acabada.
00:43:58Le diré a su majestad que una zorra ha estado seduciendo al prometido de su nieta.
00:44:03Isabela, te voy a dar una última oportunidad.
00:44:30¿Acepta mi protección como la señora Ellis o enfrenta la ira de la reina a tu sola?
00:44:38Señora Ellis, es el nombre más humillante que haya escuchado.
00:44:43¿Estás loca?
00:44:45Cuando la reina se entere de tu aventura, te ejecutará públicamente.
00:44:49Te desnudará y te arrojará a la calle como la basura que eres.
00:44:54¿Ah, sí?
00:44:55Ya lo veremos.
00:44:58Vámonos.
00:44:59Vámonos.
00:45:01Nos veremos.
00:45:02Por fin.
00:45:23El juego termina hoy, Isabela.
00:45:25¿Salud?
00:45:28Salud.
00:45:31Menudo banquete, ¿eh?
00:45:33Tiene mousse de chocolate, tu favorito.
00:45:35O sushi.
00:45:38¿Estás bien?
00:45:39¿Qué pasa?
00:45:40¿Qué sucede?
00:45:41Me quemo.
00:45:42Me siento muy acalorada.
00:46:01Alex, te extrañé.
00:46:04Todavía me llamas después de todo lo que hice.
00:46:07¿Yo?
00:46:07¿Qué pasa?
00:46:07¿Qué pasa?
00:46:12No puedo creer que la reina esté aquí.
00:46:29Es absolutamente magnífica.
00:46:32La princesa debe ser igual.
00:46:37Si logro impresionar a la reina, destruiré a Alec y recuperaré todo.
00:46:43Su majestad, qué honor.
00:46:46Soy Evander Ellis, CEO de Elistek.
00:46:48Y seguramente recuerda el acuerdo de 100 mil millones.
00:46:52Oh, sí.
00:46:53Evander Ellis.
00:46:54Me recuerda.
00:46:56Su majestad, qué honor.
00:46:58Y yo soy...
00:46:59Su madre, majestad.
00:47:01Estoy absolutamente encantada de que recuerde a mi brillante hijo.
00:47:06Sí, Catherine Ellis.
00:47:08Sí.
00:47:09Conoce a toda nuestra familia.
00:47:11Eso significa que recuperaremos el acuerdo.
00:47:14Su majestad, soy Amanda Bourne, hija de Ian Bourne.
00:47:19Mi padre tuvo el honor de diseñar su calzado real durante años.
00:47:24Guardias.
00:47:26¿Qué?
00:47:27No.
00:47:28No.
00:47:29Tengo un mensaje importante para la reina.
00:47:31Es sobre la princesa.
00:47:33Esperen.
00:47:34El prometido de la princesa está con su amante ahí en la sala.
00:47:37Ahora mismo.
00:47:39Su majestad, lo vi con mis propios ojos.
00:47:42Están deshonrando a la princesa en este preciso momento.
00:47:44No puede permitir ese tipo de traición.
00:47:47Alec traicionó a Isabela.
00:47:50No.
00:47:50No dejaré que nunca la lastimen de nuevo.
00:47:54Muéstrame.
00:47:56Ahora.
00:47:57Suéltame.
00:48:00Sí, su majestad.
00:48:02Sígame.
00:48:02Por aquí.
00:48:03Rápido, deprisa.
00:48:04Isabela, ¿estás segura de esto?
00:48:22Nunca he estado más segura de nada en mi vida.
00:48:30¡Isabela!
00:48:31¡Sal ahora!
00:48:33¡Isabela!
00:48:34¿Cómo te atreves a engañarme?
00:48:48¡Isabela!
00:48:48¿Cómo te atreves a engañarme?
00:48:50¿Todavía te importa ella?
00:48:52Sigue siendo mi esposa.
00:48:53No permitiré que se acueste con otro.
00:48:55¡Reacciona!
00:48:56Es tu última oportunidad para recuperar a la reina.
00:48:58¿Quieres este trato o no?
00:49:01¡Isabela!
00:49:02¡Sal ahora!
00:49:03¡Isabela!
00:49:04¡Apártense!
00:49:06¡Abran esa puerta ya mismo!
00:49:20¡Zorra sinvergüenza!
00:49:22¡La reina te castigará!
00:49:23¡Impedirá tu cabeza por esto!
00:49:25¡Quiero verla caer en desgracia!
00:49:45¡Buen trabajo!
00:49:47Un placer, majestad.
00:49:52Me disculpo.
00:49:53Intento controlarme.
00:49:55Simplemente no pude resistirme con Isabela aquí.
00:50:03¡Hijo de puta!
00:50:04¡Isabela es mía!
00:50:05¡Ya no es tuya!
00:50:08¡Olvídate de ella!
00:50:09¡Sí, su majestad!
00:50:13¡Ella fue quien los sedujo!
00:50:15¡Debe castigarla!
00:50:17¡Su majestad!
00:50:18¡Ella es mi exnuera!
00:50:20¡Es una zorra!
00:50:21¡Y engañaba a mi hijito con el duque!
00:50:24¡Por favor, su alteza!
00:50:26¡Por lo que más quiera!
00:50:27¡Se lo suplico!
00:50:28¡Que le ejecute!
00:50:29¡Sí!
00:50:29¡Canciller!
00:50:35¡Sí, su majestad!
00:50:44¡Su majestad!
00:50:45¡Porque me castiga!
00:50:47¡Soy la hija de Ian Bourne!
00:50:48¡Usted conoce a mi padre!
00:50:59¡Mi padre es Ian Bourne!
00:51:03¡Soy su hija!
00:51:04¡Lo conoce!
00:51:04¡Quita a Bourne de todos los contratos!
00:51:07¡Y que no vuelvan a ser contratados!
00:51:11¡Por favor!
00:51:12¡Perdóneme, su majestad!
00:51:13¡No sobreviviremos!
00:51:14¡Y nos saca de la lista!
00:51:16¡Perdónenos, por favor!
00:51:18¡Esa seductora Isabela nos manipuló a todos!
00:51:21¡Ella es la verdadera villana!
00:51:25En cuanto a ti, Evander...
00:51:28¡Canciller!
00:51:30¿Sí, su majestad?
00:51:31El reino de Belán declara que...
00:51:35El cheque de Ellis es una entidad prohibida.
00:51:38Suprime los contratos que haya por el mundo.
00:51:42Si alguien hace negocios con Evander Ellis...
00:51:47Será marcado como enemigo de la corte.
00:51:51¡Sí, su majestad!
00:51:53Por favor, su majestad, perdóneme.
00:51:56No.
00:51:57Llévenselos de aquí.
00:51:58No, no, no, no, no, no, no, no entiendo.
00:52:00¡Canciller, no!
00:52:01¡Dígame qué hice mal!
00:52:02¡Mi hijo de santo, por favor, suelte eso, se lo suplico!
00:52:04¡Mi padre diseñó sus zapatos!
00:52:07Antes de que la reina cambie de opinión y pida sus cabezas.
00:52:10¿Abuela?
00:52:26¿Abuela?
00:52:26¿Abuela?
00:52:26Te ves mucho mejor.
00:52:32Puedo ver que Alec te cuida excelentemente.
00:52:38¿Su Alteza?
00:52:39Debí haberlo adivinado, solo la princesa de Belán podría tocar el violín con tal gracia
00:52:49y habilidad.
00:52:52Y ahora les presento el vestido de coronación de la reina Isabel II como mi bendición para
00:53:01su felicidad con el duque Alec.
00:53:03Isabel, espera.
00:53:08Dice, esto no está bien, ¿estás segura?
00:53:11Todo se siente como fuego.
00:53:16Creo que te han drogado.
00:53:18Oye, te quiero mucho para dejarte así.
00:53:20Llamen a un médico ya.
00:53:25Es una emergencia.
00:53:26¡Rápido!
00:53:34El antídoto hará efecto pronto.
00:53:36Estará bien.
00:53:38Gracias, doctor.
00:53:42Isabela, ¿estás bien?
00:53:44Sí.
00:53:45¡Isabela, sé que estás ahí!
00:53:47¡Sal ahora!
00:53:47Abuela, Alec y yo...
00:53:50Oye, yo no recuerdo a su Alteza tan alegre.
00:53:53Quizás solo dejemos que se lo crea, ¿ok?
00:54:03No entiendo.
00:54:05Revelamos la traición del duque a la princesa.
00:54:09¿Por qué nos están castigando?
00:54:11Dios, somos tan tontas.
00:54:14Caímos de lleno.
00:54:15¿De qué estás hablando?
00:54:17¿De qué estás hablando?
00:54:28¿Vos lo ves?
00:54:30Humillamos a la familia real en público al exponer el amorío del duque.
00:54:34La reina nos castigó por las apariencias.
00:54:37Pero, cuando la princesa descubra lo que hizo su prometido,
00:54:41ella misma destruirá a esa rompehogares.
00:54:43Tienes razón.
00:54:44¿Cómo no se me ocurrió antes?
00:54:47Urge que la reina lo sepa.
00:54:50Esa zorra Isabela es la ruina de nuestra familia.
00:54:53¿Qué te pasa?
00:55:09Jefe, se acabó.
00:55:11El liste que está acabada.
00:55:13Necesitamos nuestros últimos cheques ahora.
00:55:15¿Cuándo nos vas a pagar?
00:55:16No vamos a cerrar, así que a trabajar ya.
00:55:22¿Qué están haciendo?
00:55:24Oh, no, no, no, no, no, no.
00:55:25Recojan eso.
00:55:26No pueden renunciar.
00:55:28Señor, el liste fue desalojada.
00:55:30Tiene que irse.
00:55:30¡Suéltame!
00:55:31Yo construí esta empresa.
00:55:32Yo soy el liste.
00:55:33Yo construí esta empresa.
00:55:47Yo soy el liste.
00:55:48No nos importa.
00:55:49Lárgate.
00:55:52Evander.
00:55:53Evander.
00:55:54La empresa de mi padre está en la lista negra de la familia real.
00:55:57Nos estamos quedando en manca rota.
00:55:58Tienes que hacer algo.
00:55:59¡Súperte!
00:56:00No tengo tiempo para tus problemas.
00:56:02No seas tan desagradecido.
00:56:03Todo lo que has logrado fue gracias a los contactos de mi padre.
00:56:06¿No puedes abandonarme ahora?
00:56:08Todo es tu culpa.
00:56:09Si no hubieras dicho tonterías a la reina, aún tendríamos todo.
00:56:12Mi culpa.
00:56:13Soy la única razón por la que entraste a la realeza en primer lugar.
00:56:16No seas un cobarde y asume algo de responsabilidad.
00:56:18¡Cállate!
00:56:20No te debo ni madres.
00:56:29Por aquí pasábamos, Is y yo.
00:56:39Con todo el mundo por delante.
00:56:47¿Por qué me traicionarías?
00:56:50Solías quererme tanto.
00:56:53Esto no es real.
00:56:54No.
00:56:55Como si nunca me fueras a dejar.
00:56:58Ella solo lo hace para que vea lo que perdí.
00:57:01Yo puedo recuperarla.
00:57:09Hola, Isi.
00:57:10Soy yo.
00:57:11Te quiero muchísimo.
00:57:12Te extraño.
00:57:13Hola.
00:57:17Ah, sí.
00:57:18Lo siento.
00:57:19Isabela no puede hablar ahora.
00:57:21Está...
00:57:22¿Qué?
00:57:24¿Qué haces?
00:57:25¡Pásame a mi esposa!
00:57:38¿Qué haces con mi esposa?
00:57:40¡Pásame a Isabela ahora mismo!
00:57:42¿Es mi celular?
00:57:43Shh.
00:57:44Mira esto.
00:57:50¿Aleg?
00:57:52¿Qué has...
00:57:53¡Ah!
00:58:02¡Oh!
00:58:13¿Qué estás haciendo?
00:58:22Ale.
00:58:23¿Qué?
00:58:24Lo siento, lo que pasó la última vez fue demasiado peligroso, ¿sí?
00:58:28Basta de cruzar límites.
00:58:31Isabela, tengo una cita.
00:58:34Lo siento, es que...
00:58:36No sé si estoy lista para otra relación.
00:58:39No sé si volveré a estar lista para casarme otra vez.
00:58:49Entiendo tu miedo, Isabela, pero te demostraré mi amor, aunque me lleve toda la eternidad.
00:58:56Pero esa serpiente manipula a mi esposa.
00:59:01Tengo que exponerlo.
00:59:09Ale, que encarga a medida anillos de compromiso cada año.
00:59:21Y mira, mira estos recibos de joyería.
00:59:24Claramente está engañando a Isabela y planea casarse con la princesa.
00:59:28Lo sabía.
00:59:30No dejaría a la princesa por una divorciada.
00:59:33Isabela, no fuiste nada para él más que diversión.
00:59:36Voy a exponer sus mentiras y verás que solo yo te amo.
00:59:40Deberíamos entregarle esta evidencia a la princesa.
00:59:43Estaría bien que los destruya por traición.
00:59:46Quiero ver a Alec arruinado.
00:59:49Pero Isabela es primero.
00:59:51Es mi esposa, no puedo dejar que la hieran.
00:59:56¿Pero qué hay de mí?
00:59:57Están divorciados.
00:59:59¿Por qué no avanzas y estás conmigo?
01:00:06Isabela, vuelve a casa.
01:00:14¿Qué demonios te pasa?
01:00:15Quiero que vuelvas a casa.
01:00:16¡No la toques!
01:00:18¿Estás bien?
01:00:22Nunca más vuelvas a hablar con Isabela, ¿me entiendes?
01:00:27Si lo haces, te haré pagar por ello.
01:00:30Escucha, te diré algo, Duque.
01:00:32¿No espera a la princesa que su prometido sea fiel?
01:00:35Despierte, Isabela.
01:00:37¿Crees que el duque te querrá a ti?
01:00:39Eres solo una mujer de segunda.
01:00:41¿Una mujer de segunda?
01:00:43Me das asco.
01:00:45No tienes respeto por las mujeres.
01:00:47Pero yo no soy quien juega con las mujeres.
01:00:50Mira.
01:00:52Compra docenas de joyas cada año para todas sus amantes,
01:00:56incluyendo anillos de compromiso.
01:00:58Se propone a docenas de mujeres cada año solo para seducirlas.
01:01:02¿Es cierto?
01:01:03No.
01:01:03No puede negarlo.
01:01:06Quizá cometí errores, pero al menos no eras un juguete desechable para mí.
01:01:11Vuelve conmigo.
01:01:12Soy tu amor real.
01:01:15No pienso casarme.
01:01:17Nunca más.
01:01:33Su Alteza.
01:01:39¿Se va?
01:01:40Necesito empacar todo.
01:01:42¿Has visto el peluche del bebé?
01:01:44Su gracia estaba jugando con el bebé en el estudio ayer.
01:01:47Debe estar ahí.
01:01:47Isabela, hoy marca tu primer día en América.
01:02:09No estoy seguro de qué tan bien te has adaptado todavía,
01:02:13pero me da un profundo consuelo saber que estás aquí, en esta tierra.
01:02:18Confieso mi egoísta necesidad de estar cerca de ti.
01:02:21Compré la casa frente a la tuya solo para vislumbrar tu vida cotidiana.
01:02:25Hoy horneas de pastel de fresa.
01:02:27Apenas creo que ahora cocines para ti misma.
01:02:30¿Cómo se atreve ese hombre a tirar la sopa que preparaste con tanto amor?
01:02:34Desearía hacerlo pedazos.
01:02:36Vas a tener un bebé, mi princesa.
01:02:39Sea niño o niña, este niño será bendecido con tu belleza y fortaleza.
01:02:44Sueño con el día en que pueda abrazar a los amos.
01:02:47Todo este tiempo has sido un ángel guardián silencioso.
01:02:56Te espero en el parque.
01:03:13¿Alec?
01:03:16Hola.
01:03:20¿Qué es eso?
01:03:21Es...
01:03:26Estos anillos están grabados con mi nombre.
01:03:33¿Compraste todo esto para mí?
01:03:34Isabela,
01:03:36llevo cuatro años celebrando tu cumpleaños yo solo y decidí que...
01:03:42compraría un anillo por cada año.
01:03:46Y esperaba poder poner uno en tu dedo, pero...
01:03:49Alec, siempre supe que te importaba.
01:03:52Isabela,
01:03:52al perderte también perdí algo de mí y desde entonces he estado intentando descubrir cómo volver a tu corazón.
01:04:02Yo sé que...
01:04:03puede sonar un poco obsesivo, pero...
01:04:06dije en serio...
01:04:08cada palabra que te dije hace cuatro años cuando te propuse matrimonio...
01:04:12y lo digo en serio ahora.
01:04:13Isabela...
01:04:16¿Te casarías conmigo?
01:04:21¿Te casarías conmigo?
01:04:33Sí, sí.
01:04:37¡Despierta, Isabela!
01:04:39¡Es un mentiroso!
01:04:40¿Evander?
01:04:42Estoy completamente despierta.
01:04:44El amor verdadero significa aceptar los defectos de alguien y perdonar su pasado.
01:04:50Como perdonar tu propio dolor.
01:04:52¿Perdón?
01:04:53Yo tengo una boda falsa y tú destruyes nuestro matrimonio.
01:04:57Él anda con muchas mujeres y ahora eres la madre Teresa.
01:05:00Todo es por su dinero y su título.
01:05:02Evander, nuestro matrimonio falló porque se construyó sobre desigualdad, no por infidelidad.
01:05:07Siempre me viste como una especie de caso de caridad que debe agradecer tu atención.
01:05:12Pero sin respeto mutuo, el amor es fatal.
01:05:15Y por eso elegiste a Amanda.
01:05:17Nunca me valoraste realmente.
01:05:19Inventas excusas para justificar que te fugas con el duque.
01:05:22Estás de sobra aquí, ¿no?
01:05:24Lárgate.
01:05:25Goza esta victoria, Alec.
01:05:37Porque cuando la princesa sepa de tu traición, los destruirá a los dos.
01:05:43Verás, la princesa y yo nos entendemos muy bien.
01:05:47Así que lárgate antes de que te obligue.
01:05:50Es un lugar público y tengo todo el derecho de estar aquí, así que no me voy a ningún lado.
01:05:55Solo vámonos.
01:05:56Ya no discutamos con él.
01:05:58Disculpa si soy mezquino, pero no soporto cuando alguien intenta sabotear nuestro amor.
01:06:04Ahora escúchame.
01:06:05Estás en mi propiedad, así que lárgate antes de que te acuse por allanamiento.
01:06:10Esta propiedad cuesta tres millones al año solo para mantenerla.
01:06:13Sí.
01:06:14No sabía que fueras tan generoso, duque.
01:06:18Déjame probarte.
01:06:19Déjame probarlo.
01:06:21Ok.
01:06:22Hola.
01:06:24Tráeme la escritura del parque.
01:06:26Gracias.
01:06:27Ahora escucha.
01:06:29Te daré una última oportunidad para irte y no haré que te arresten, ¿de acuerdo?
01:06:32No me iré sin ver pruebas.
01:06:37Su gracia.
01:06:38La escritura.
01:06:40Gracias.
01:06:41Mírala.
01:06:49Dime qué ves.
01:06:59Eso es imposible.
01:07:01No puedes comprar este parque.
01:07:02Es...
01:07:03una locura.
01:07:04Compré este parque hace cuatro años porque este es donde empezó nuestro amor, ¿o no, Isabela?
01:07:14Y no soportaba que alguien fuera dueño del lugar donde comenzó nuestra historia.
01:07:18¿Compras de todo este parque?
01:07:20¿Solo porque nos conocimos aquí?
01:07:22Sí.
01:07:22No te pases, Alec.
01:07:24Vete.
01:07:25Ahora.
01:07:27Bien.
01:07:28Pero recuerda mis palabras.
01:07:30Te vas a arrepentir.
01:07:33Alec.
01:07:35Has sacrificado tanto por mí.
01:07:37Gracias.
01:07:37Gracias por dejarme entrar.
01:07:46Vamos.
01:07:47Vayamos al auto.
01:07:59¿Estás bien?
01:08:00Sí.
01:08:04Alec.
01:08:06Estás muy cerca.
01:08:07Conoceré a la princesa hoy e Isabela notará lo que perdió.
01:08:22Volverá rogándome.
01:08:33¿De dónde viene ese ruido?
01:08:34Por fin volvieron.
01:08:36Abuela.
01:08:38Hola.
01:08:39Nos tocó una tormenta, así que pasamos la noche en un hotel.
01:08:44Cariño, no hace falta que expliques.
01:08:47El amor es bello.
01:08:48Están comprometidos, así que lo entiendo muy bien.
01:08:52Agradezco tu bendición, abuela.
01:08:55Es que me encanta cómo se miran.
01:08:57Hay que planar la boda de inmediato.
01:08:59¿Qué tal el próximo mes?
01:09:03Lo que la abuela quiera, yo...
01:09:07Yo lo organizaré.
01:09:10Isabela, ¿tú qué opinas?
01:09:12Creo que prefiero algo significativo e íntimo.
01:09:16Ya sabes, solo familia cercana celebrando nuestro amor.
01:09:19Perfecto.
01:09:20Será una ceremonia pequeña y elegante.
01:09:22Y estoy encantada de poder anunciar esta feliz noticia a toda la corte real.
01:09:28Evander, mira esto.
01:09:44La princesa de Belán va a casarse.
01:09:45Lo sabía.
01:09:49Claro que se casaría con la princesa en lugar de Isabela.
01:09:51Voy a desenmascararlos en esa boda.
01:09:53¿Sabes qué?
01:09:54Resulta que conozco a la organizadora.
01:09:56Tiene muy buenos contactos.
01:09:58Tal vez nos consiga una invitación.
01:10:00Genial.
01:10:02Habla con ella.
01:10:03Bueno, es que ella no trabaja con mujeres.
01:10:07Solo hace negocios con hombres que cumplan con ciertos requisitos.
01:10:14Yo hablaré con ella.
01:10:16Y conseguiré una invitación, cueste lo que cueste.
01:10:21Señora Claire.
01:10:24Es un placer conocerla.
01:10:26Soy Elis.
01:10:27Soy el CEO de Elis Tech.
01:10:29Y oí que usted organiza la boda de la princesa de Belán.
01:10:34Así que usted es el caído CEO de Elis Tech.
01:10:39Qué interesante.
01:10:43¿Qué quiere exactamente de mí?
01:10:45Bueno, estoy tratando de reconstruir mis relaciones con la familia real.
01:10:51Y una invitación a la boda será invaluable.
01:10:55¿Invitación a la boda real?
01:10:56Querido, ¿se da cuenta de lo que está pidiendo?
01:11:03Es el evento más exclusivo del año.
01:11:06Pedí favores enormes solo para asegurar mi propia invitación.
01:11:09Lo que sea, lo pagaré.
01:11:23Solo dígame sus condiciones.
01:11:26Bueno, ¿por qué no se sienta primero?
01:11:31¿Qué está haciendo?
01:11:38Qué hombre tan guapo.
01:11:41Como si no tuviera que suplicar.
01:11:43El mundo sería suyo si quisiera.
01:11:46Haciendo algunos sacrificios.
01:11:48Si no estás listo, solo lárgate.
01:11:54¡Guardia!
01:12:01Oh, déjalo ahí.
01:12:02Isabela, añoro ver tu cara de arrepentimiento.
01:12:10¿Cuál es la prisa?
01:12:37¡Guardia!
01:12:38¡Guardia!
01:13:08¡Guardia!
01:13:16¿Evander?
01:13:17Isabela, ¿sabes cuánto sacrifiqué por ti?
01:13:21No me interesa.
01:13:22¡Aléjate de mí!
01:13:25Tanto me detestas.
01:13:28Solías derretirte en mis brazos, ¿tú recuerdas?
01:13:30¿Por qué?
01:13:37¿Me rechazas ahora que estás con otro?
01:13:39Déjame en paz, Evander.
01:13:41¿Qué te pasa?
01:13:43Estoy destrazado.
01:13:45Me degradé con una mujer asquerosa.
01:13:47¡Todo para librarte de tu error!
01:13:50Sigues viviendo en la fantasía.
01:13:51Si Alex se casa el mes próximo, serás un simple juguetito para él.
01:13:57Eres completamente repugnante.
01:13:59¿Repugnante?
01:14:00¿Después de todo lo que pasamos?
01:14:01¡Deja de resistirte!
01:14:14¡Te has entregado a mí muchas veces!
01:14:18Discúlpate con Isabela.
01:14:20¿Me golpeaste?
01:14:25Es por creer que es tuya.
01:14:27No le pertenece a nadie.
01:14:28Entiéndelo.
01:14:30Y me eligió a mí.
01:14:31Eres el duque y estás comprometido con la princesa.
01:14:34¡No puedes reclamar a Isabela!
01:14:36¡Aún es mi esposa!
01:14:38Tendrá todo el derecho muy pronto.
01:14:40Isabela.
01:14:42No puedes creer que te escoja a ti sobre la realeza.
01:14:46Llévense a este insecto.
01:14:49¡Oye!
01:14:50¡Isabela!
01:14:51¡Me obligas a esto!
01:14:53Si le cuento a ella, ¡ambos lo pagarán!
01:14:57¿Estás bien?
01:14:58Sí.
01:14:59Vámonos.
01:15:01¿Estás bien?
01:15:09Sí.
01:15:10¡No puedes ver!
01:15:10¡No puedes ver!
01:15:10¡No puedes ver!
01:15:11¡No puedes ver!
01:15:11¡No puedes ver!
01:15:11¿Estás bien?
01:15:23Sí, estoy bien.
01:15:25Llegaste justo a tiempo.
01:15:27Fue un descuido mío.
01:15:29Pero me aseguraré de que nunca te vuelva a tocar, ¿de acuerdo?
01:15:31¿Estás bien?
01:15:32Ajá.
01:15:48Escucha.
01:15:50Después de casarnos, podemos ir a donde quieras, ¿sí?
01:15:53España, Tokio, o el lugar que elijas.
01:16:00No puedo esperar.
01:16:01Sí.
01:16:03Yo también.
01:16:25¡Somos los invitados de honor de la princesa!
01:16:27Está es nuestra invitación.
01:16:29¡Bienvenidos!
01:16:29Después de ti.
01:16:41Se duro con esa zorra, Evander. Contemos su aventura a la princesa.
01:16:46Voy a destruirla.
01:16:49Isabella, me has traicionado. Tú me obligaste a hacer esto.
01:16:53Termina de subir todo. Voy a buscar a la princesa con Catherine.
01:16:57Sí.
01:17:06¿Está listo el vendedor?
01:17:09Hoy, por fin tendremos nuestra venganza.
01:17:13Absolutamente.
01:17:15Para esta noche, Isabella no será más que un recuerdo.
01:17:19No puedo esperar a ver cómo la princesa la destroza pedazo a pedazo.
01:17:27¿Ya viste? No puedo creer que Eva tenga el descaro de venir.
01:17:41Hoy es la boda de la princesa. ¿Cómo te atreves a tocarlo? ¿Tienes deseos de morir? ¡Suéltalo!
01:18:01¡Disculpe!
01:18:03¿Cómo te atreves?
01:18:05Una amante se oculta. Hasta un lado mejor.
01:18:09¿Qué hacen ustedes aquí?
01:18:11Esta es una ceremonia real privada.
01:18:13No un circo para gente vil.
01:18:17Isabella, olvida cómo entramos aquí.
01:18:19Él se casará con ella.
01:18:21Y tu vida como amante se acabó.
01:18:23¿De verdad siguen sin creer que yo soy la princesa?
01:18:27Has cambiado. ¿Qué pasó? ¿Qué pasó con esa dulce y humilde Isabella que yo conocía?
01:18:39Tienes razón. He cambiado.
01:18:43Yo no soy esa chica ingenua que tenía que suplicar por tu amor y lealtad.
01:18:47Y gracias a tu crueldad aprendí a valorarme a mí misma.
01:18:51Y gracias a la devoción de Alec, sé lo que es amar de verdad.
01:18:55¿Amor?
01:18:57Sí, amor verdadero.
01:18:59Antes pensaba que el amor se basaba en sacrificio y soportar malos tratos.
01:19:03Pero ahora sé que el amor significa respeto genuino e igualdad.
01:19:09Yo solía luchar por nosotros, Evander, pero nunca me viste como tú igual.
01:19:13Mi devoción solo alimentó tu egoísmo.
01:19:17Y ahora, elige una relación basada en el amor y el respeto genuino.
01:19:37Voy a arreglarte tranquila.
01:19:39No te das cuenta, te está despachando.
01:19:42Le da vergüenza que lo vean con su amante en su boda.
01:19:45Si me disculpan.
01:19:49Isabela, ¿prefiere ser un amante a volver conmigo?
01:19:53Adiós, Evander.
01:19:57Isabela, me obligas a esto.
01:19:59Los destruiré a los dos.
01:20:03Llegó la reina.
01:20:15Llegó la reina.
01:20:19Llegó la reina.
01:20:21Llegó la reina.
01:20:31Bienvenidos a todos.
01:20:33Gracias por acompañarme en la boda de mi nieta.
01:20:36Hace cuatro años cometió un error y abandonó al caballero Alec.
01:20:42Pero, por suerte, ahora ha visto que es un hombre sincero.
01:20:48Así que hoy, no solo es su cumpleaños, sino el día de su boda con su gran amor.
01:20:56Qué extraño.
01:20:58Hoy también cumpleaños, Isabela.
01:21:00Comparte el mismo cumpleaños que la princesa.
01:21:02Celebremos su duradero y hermoso amor.
01:21:06Y por favor, únanse a mí para recibir a mi nieta, la princesa de Belán.
01:21:12Espere.
01:21:14Su majestad, tengo un presente para la princesa.
01:21:18Ella no necesita tu regalo.
01:21:34Espere.
01:21:35Su majestad, tengo un presente para la princesa.
01:21:38No necesita tus regalos.
01:21:40Espere, su majestad.
01:21:41Busco evitarle un disgusto.
01:21:43Debes saber que su prometido la está traicionando.
01:21:46Eso es totalmente irrespetuoso.
01:21:49Estás invadiendo una boda real.
01:21:51¿Quién te envió?
01:21:56Su majestad, mis más sinceras disculpas.
01:22:00Ignoraba su falta de modales.
01:22:02¿Me está silenciando?
01:22:04¡Por sus mentiras!
01:22:07No quiere que su nieta se case con un infiel.
01:22:10¿Es en serio?
01:22:11¿De verdad el duque la está engañando?
01:22:14Pobre princesa.
01:22:15Se casará con un infiel.
01:22:17Espero que a Alec no le contagie ninguna enfermedad.
01:22:26¿Ahora lo ven, verdad?
01:22:27¡El duque está teniendo un amorío!
01:22:41¡Y esa mujer que besa es mi ex esposa!
01:22:43¡Traicionó a la princesa y a mí!
01:22:44¡No merece casarse con la princesa!
01:22:45¡Todo esto es por destruir mi vida!
01:22:46¡Isabela!
01:22:47¡Su Alteza!
01:22:48¡Su Alteza!
01:22:49¡Ese hombre no la merece!
01:22:50¡Su Alteza!
01:22:51¡Su Alteza!
01:22:52¡Ese hombre no la merece!
01:22:53¡Su Alteza!
01:22:54¡Ese hombre no la merece!
01:22:55¡Su Alteza!
01:22:56¡Su Alteza!
01:22:57¡Su Alteza!
01:22:58¡Su Alteza!
01:22:59¡Ese hombre no la merece!
01:23:01¡Su Alteza!
01:23:02¡Su Alteza!
01:23:03¡Su Alteza!
01:23:04¡Su Alteza!
01:23:05¡Ese hombre no la merece!
01:23:26¡Imposible!
01:23:31¡Tú!
01:23:32¡Tú eres la princesa!
01:23:35¡Abuela!
01:23:43Mi princesa
01:23:44Mi princesa
01:23:48Mi princesa
01:23:49Bienvenida a casa por fin
01:23:51Dios mío
01:23:52Esa zorra
01:23:53realmente es la princesa
01:23:55No, no puede ser
01:23:56si era solo una ama de casa
01:23:58Así
01:23:59¿Qué eres tú?
01:24:00I was desperate to find you, and you were the princess.
01:24:04I tried to say it to Evander, but I was so convinced that you were less than you.
01:24:09You limpia our house and you were looking for my attention.
01:24:12Like a house, why would a princess do that?
01:24:15Because I wanted to love you without the barrier of a title.
01:24:18I used my real connections to build your empire, in secret.
01:24:21I was waiting for you to take my status, but instead of honoring that love, you destroyed me.
01:24:30I was waiting for you to take my status, but I didn't accept it.
01:24:44No, no puede ser, verdad.
01:24:47Amigos míos, fueron testigos a través de cuatro años de oscuridad.
01:24:53Estas experiencias me han formado, pero no me destruirán.
01:24:57Soy la princesa Isabela de Belán.
01:24:59Y hoy elijo el amor, por encima del rencor.
01:25:04Amo cada parte de su historia.
01:25:07El triunfo y la tristeza.
01:25:11Tu alegría y tu dolor.
01:25:15Y todo lo que hemos pasado, solo hará que nuestro amor sea cada vez más fuerte.
01:25:19Isabela, por favor, no hagas esto.
01:25:27Teníamos algo hermoso y sé que puedo cambiar.
01:25:31Dame otra oportunidad.
01:25:32Su Alteza fue una ciega.
01:25:34Debí haberla reconocido.
01:25:36Por favor, perdónenos.
01:25:38Mi hijo la adorará.
01:25:40Como debe ser.
01:25:41Te lo prometo.
01:25:43Por Dios, ¿pero qué es lo que hice?
01:25:49¡Un día más!
01:25:59¡Recoge tus cosas y vete!
01:26:02Este lugar se va a subastar.
01:26:03¡Fuera!
01:26:03Escuché que la princesa de Belán se va de luna de miel con su esposo.
01:26:12La princesa es mi esposa.
01:26:16Este tipo está loco.
01:26:18¿Dónde está la princesa?
01:26:20La llevaré de luna de miel.
01:26:22Espera.
01:26:23Este debe ser ese ex marido inútil del que todos hablan.
01:26:26¡Eres tan estúpido!
01:26:31Una verdadera princesa te amaba y la engañaste con basura.
01:26:35Te dieron un cisne y tú besaste un sapo.
01:26:51¡Isabela!
01:26:53¡Isabela!
01:26:56¡Por favor, perdóname!
01:27:08¡Haré lo que sea!
01:27:09¡Acéptame!
01:27:13Isabela, ¿te arrepientes de haberte casado?
01:27:18Ese matrimonio me enseñó la diferencia entre elegir y conformarse.
01:27:23Quiero decir, el mayor regalo que podemos darnos es la gratitud.
01:27:27Evander es parte de mi pasado, Alec.
01:27:29Pero tú eres parte de mi futuro.
01:27:31Isabela, me has hecho el hombre más feliz al elegirme a mí.
01:27:35¡Suscríbete al canal!
01:27:36¡Suscríbete al canal!
01:27:38¡Suscríbete al canal!
Be the first to comment