00:00Το 2001 ο Παλαιστίνιος κοινοθέτης Καμάλ Αλτζάφαρη ταξίδευσε στη Γάζα,
00:06ψάχνοντας να βρει εκεί έναν πρώην συγκρατούμενό του από το 1989,
00:10με τον οποίο είχε χάσει επαφή μέσα στα χρόνια.
00:13Μαζί με τον Χασάν, έναν ντόπιο οδηγό ξεκίνησε από το βορά
00:16και κατέληξε στο νότο της Γάζας, διασχίζοντας δρόμους και τοπία
00:19και συναντώντας ντόπιους στην αγορά και τη θάλασσα.
00:22Κατέγραψε με την κάμερά του αυτή τη διαδρομή
00:24τις στιγμές της καθημερινότητας των Παλαιστινίων που ζούσαν στη Λωρίδα
00:27και τις συνομιλίες τους.
00:28Όλα αυτά περιλαμβάνονταν σε τρεις κασέτες Μίνι-Διβί
00:31που ο σκηνοθέτης ανακάλυψε τυχαία πέρσι
00:33καθώς είχε ξεχάσει την ύπαρξή τους.
00:35Αποφάσισε λοιπόν να κάνει το ντοκιμαντέρ με τον Χασάν στη Γάζα.
00:38Η ταινία μετατρέπει το υλικό αυτό σε ποιητική αναζήτηση
00:41γύρω από τη μνήμη, την απώλεια και τον χρόνο
00:43προσφέροντας μια πολύτιμη μαρτυρία μιας περασμένης εποχής
00:46και ενός τόπου που δεν υπάρχει πια.
00:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:06Το συγκινητικό ντοκιμαντέρ προσφέρει μια αφιλτράριστη εικόνα της πραγματικής ζωής στη Γάζα του 2001
02:12και των τεράστιων δυσκολιών που αντιμετώπιζαν οι κάτοικοί της κατά τη διάρκεια της δεύτερης συνδυφάντα
02:17εν μέσω Ισραηλινών βομβαρτισμών και της βίας των επίκων.
02:21Είναι μια μαρτυρία για την ομορφιά αυτής της γης και για τον αγώνα του λαού της.
02:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:06όλα αυτά που είδα, γιατί δεν υπέροχα στη Γαζα.
03:09Ωραία, για μένα, αυτή η κατάσταση ήταν μια κατάσταση που έπρεπε να βλέπω την κατάσταση,
03:17ακόμη ως Παλαισθυνότητα, και μπορείς να βλέπω ότι η ζωή των ανθρώπων
03:21δεν είναι πραγματική ζωή.
03:24Αυτή η ζωή, πραγματικότητα, που έπρεπε να δημιουργήσει ότι δεν είναι πραγματικό ζωή.
03:29Ωραία, αυτή ήταν 24 χρόνια.
03:31Και σήμερα, σήμερα, σήμερα, κατάσταση.
03:37Αυτή η ζωή ήταν να δημιουργήσει κάποια πραγματικότητα για τη ζωή,
03:43δεν είχαν σκούλες, δεν είχαν χωρίες, δεν είχαν χωρίες.
03:47Αυτό που έπρεπε να δημιουργήσει ότι οι άνθρωποι θέλουν να βλέπω.
03:52Αυτή ήταν η σημανία της ζωής.
03:54Είναι πολύ δύσκολο να μιλήσει πραγματικότητα για την κατάσταση που έχουμε σήμερα,
03:58γιατί δεν υπάρχει πραγματικότητα για να δημιουργήσει η ζωή,
04:11που είναι σημαντικά πραγματικά σε όλα δημιουργήσεις,
04:15αλλά και να δημιουργήσει πραγματικά,
04:18από τα πράγματα που άνθρωποι και οι άνθρωποι που έχουν κατάσταση,
04:23έχουν δ ευθυντικά καταστήριση.
04:25Αυτό είναι το μονο δρόμο.
04:27Παρά από όλα τις πράγματα για την ανάμεντικότητα,
04:30που δεμιουργήσει τα πράγματα που έχουν σκούλες,
04:33δεν υπάρχουν πραγματικές.
04:35Αυτό από την πολιτική τραγματική,
04:38για την πραγματική υπόλοι AUTHORWAVE.
04:39Υπάρχει πολλή συνδυασία στους ανθρώπους, όσο μέσα, όσο μέσα, όσο μέσα, για να δημιουργήσω αυτό το φιλίο.
04:46Αλλά πιστεύω ότι αυτό δεν μεταφέρθηκε σε αλλαγή, πραγματικά, στον σύνολο της κυβέρνησης.
05:09Υπάρχει πολλή συνδυασία στους ανθρώπους, όπου έκανε παγκόσμια πρεμιέρα τον Άβουστο. Έχει συμμετάσχει σε πάνω από 70 κινηματογραφικές διοργανώσεις μέχρι σήμερα.
05:17Είναι επίσης υποψήφια στην κατηγορία καλύτερο ευρωπαϊκού ντοκιμαντέρ και καλύτερης ευρωπαϊκής ταινίας της χρονιάς στα 38 ευρωπαϊκά βραβεία κινηματογράφου, που θα απονεμηθούν στις 17 Ιανουαρίου στο Μέρολινό.
