- hace 5 semanas
Tres agentes de la policía se ponen de acuerdo con la hija de un poderoso narcotraficante para simular un secuestro.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Music
00:00:30Music
00:01:00Music
00:01:30Music
00:02:00What happened? How are you?
00:02:17Fine, thanks
00:02:18Did you get me the information I asked you for?
00:02:23When have I ever let you down?
00:02:26They are on the water street
00:02:27232
00:02:29You can find the girl there.
00:02:32But be careful, they are dangerous
00:02:34What happened? Are you coming with us?
00:02:38Clear
00:02:38When have I let you down?
00:02:39Alright
00:02:42See you in 15 days at the motorcycle track
00:02:46I'll be there
00:02:48See you there
00:02:50Music
00:02:59Music
00:03:09Come on
00:03:12This way
00:03:13Come on
00:03:16This way
00:03:17You first
00:03:21Music
00:03:23Music
00:03:24Music
00:03:24Music
00:03:56They should stop her there. You cover us from here. You over there. I'll try to get there from the front.
00:04:20So what, my love? Aren't you going to argue with me?
00:04:26Did you title this one? It's a really good match. Plus, it has something you'll never forget.
00:04:36What are you talking about?
00:04:37He must have AIDS.
00:04:38Okay, stop playing around. What about you?
00:04:57How much longer is it going to take for your idiot friend to arrive?
00:04:59I don't know.
00:05:00Remember, he's your recommendation. And if something happens, you're the one who's going to suffer the consequences.
00:05:07We're just kidding, boss. We don't have to wait any longer.
00:05:09I'm going to get some air.
00:05:17And be careful with the old woman, don't touch a hair on her head.
00:05:19I saw it.
00:05:27Thank you.
00:05:58Pull the old woman over here!
00:06:04We have visitors
00:06:04Move it!
00:06:20I know you're there, police
00:06:21And you'd better not try anything
00:06:22Because I swear I'll blow his brains out right here.
00:06:28Alright
00:06:34Don't hurt the girl
00:06:36Okay, drop the weapon.
00:06:38Cover me, I'm going to the car
00:06:54Thank you!
00:07:24I'm going to kill you, dude!
00:07:54Alright?
00:08:24Police! Now it's just you and me!
00:08:39I'm waiting for you!
00:08:50Thank you!
00:08:52Thank you!
00:08:54Thank you!
00:08:56Thank you!
00:08:58Thank you!
00:09:00Thank you!
00:09:02Thank you!
00:09:04Thank you!
00:09:06Thank you!
00:09:08Thank you!
00:09:10Thank you!
00:09:12Thank you!
00:09:14Thank you!
00:09:16Thank you!
00:09:18Thank you!
00:09:20Thank you!
00:09:22Thank you!
00:09:24Thank you!
00:09:26Thank you!
00:09:28Thank you!
00:09:30Thank you!
00:09:32Thank you!
00:09:34Thank you!
00:09:36Thank you!
00:09:38Thank you!
00:09:40Thank you!
00:09:42Thank you!
00:10:12Thank you!
00:10:42Thank you!
00:11:12Thank you!
00:11:42Thank you!
00:12:12Thank you!
00:12:42Thank you!
00:13:12Thank you!
00:13:42Thank you!
00:13:43Thank you!
00:13:44Thank you!
00:13:45Thank you!
00:13:46Thank you!
00:13:47Thank you!
00:13:48Thank you!
00:13:49Thank you!
00:13:50Thank you!
00:13:51Thank you!
00:13:52Thank you!
00:13:53Thank you!
00:13:54Thank you!
00:13:55Thank you!
00:13:56Thank you!
00:13:57Thank you!
00:13:58Thank you!
00:13:59Thank you!
00:14:00Thank you!
00:14:01Thank you!
00:14:02Thank you!
00:14:03Thank you!
00:14:04Thank you!
00:14:05Thank you!
00:14:06Thank you!
00:14:07Thank you!
00:14:08Thank you!
00:14:09Thank you!
00:14:10Thank you!
00:14:40Hey, this place is nice, isn't it?
00:14:50These are Padilla's lands
00:14:51What the hell! What are we doing here?
00:14:53Look, the only place where the coyote can't find us
00:14:57It's in their own burrow
00:14:59Can't you look for us, or wouldn't it occur to you?
00:15:04Well, you understood me, right?
00:15:05Besides, the old man hasn't set foot in this place for 10 years.
00:15:08Yes, but I'm already hungry, you know?
00:15:12We need to go down to the village for some supplies.
00:15:15Take off your uniforms and put away your backpacks
00:15:17So that we can enter like decent people.
00:15:19We'll arouse more suspicion by entering the town dressed as decent people.
00:15:38And how was the trip?
00:15:51And how was the trip?
00:16:07Oh, you don't know, it's tiring
00:16:09Hey, but the house has changed a lot.
00:16:11Yes, I made some modifications after your mother gave them to me.
00:16:15Of course, I'm missing the ordering touch.
00:16:17But you're going to give that to him
00:16:19Yes, look
00:16:19Subscribe to the channel!
00:16:49Well, I wouldn't change a single flowerpot.
00:16:55You have excellent taste, Dad.
00:16:57Always flattering me
00:16:58Just like you used to do when you wrote me letters from Europe, remember?
00:17:02Ah, yes
00:17:03Don't tell me that Esperanza's kitchen is still working with you.
00:17:12Pelancha?
00:17:14And how do you know that?
00:17:16That smell of freshly made tortilla is unmistakable.
00:17:18Do you miss Mexican food that much?
00:17:21It's been 15 years, Dad.
00:17:2315 years of eating all kinds of European dishes
00:17:26You understand me?
00:17:28I'd even trade you the best lobster in the Mediterranean.
00:17:31for a tortilla with lemon and salt, like the ones Pelancha makes
00:17:34Well then, my little girl
00:17:35Go and prepare it.
00:17:36But of course
00:17:37Pattern
00:17:43What's up, Ronco?
00:17:53The boys caught a cop photographing the seedlings in the ravine.
00:17:56While we were milking the rubber
00:17:59Did they kill him?
00:18:00No, we bring it in a box.
00:18:01Look, take it to the cellar
00:18:06And then they squeeze him a little so he loosens his tongue.
00:18:09I'll catch up with them later
00:18:11Excuse me, boss.
00:18:13And what, isn't there an omelet with lemon and salt for me?
00:18:31What's up, Ronco?
00:19:01What's up, Ronco?
00:19:31He refused to speak, boss.
00:19:41We surprised him at the edge of the ravine.
00:19:49Which corporation do you belong to?
00:20:04Interpol
00:20:07Narcotics?
00:20:10What's up, Ronco?
00:20:12It due
00:20:13Matelo
00:20:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:20:49I thought we were coming to buy supplies, not takeaway tacos.
00:21:19Yes, but I have to see someone first.
00:21:22We agreed not to have contact with anyone until the operation was completed.
00:21:26Yes, but this is a very special case.
00:21:30I bet you she's an old woman.
00:21:32Hopefully, he'll get in.
00:21:44It smells like barbecue.
00:21:46Well, who are you looking for, idiot?
00:21:48To my sister.
00:21:50You never told us you had a sister.
00:21:52They never asked me.
00:22:05I'll be right back.
00:22:06Have you seen how that meat looks?
00:22:13Have you seen how Emilio's sister is doing?
00:22:16How are you, little sister?
00:22:24You're a son of a bitch.
00:22:28Hey!
00:22:29What a clumsy little hand you have!
00:22:33I thought you'd be happy to see me.
00:22:34Taste?
00:22:35You almost gave me a heart attack, you wretch.
00:22:37Three years ago we thought you were dead.
00:22:39Her sister came out as a smart aleck, didn't she?
00:22:41Where were you?
00:22:43Why didn't you get in touch?
00:22:45Where the hell were you?
00:22:49Look, Silvia, let me explain.
00:22:51Don't explain anything to me.
00:22:52Don't explain anything to me!
00:22:53Put the fuck out, are you going to listen to me or not?
00:22:56Something light.
00:22:58A roasted venison.
00:23:00No, that's not true.
00:23:01A matambre for two.
00:23:02What would you like to drink?
00:23:03Any old soft drink.
00:23:05You?
00:23:06Soda?
00:23:07You were a real fart.
00:23:10Double A for two years.
00:23:13Well, bring him whatever he wants.
00:23:14I want a Cuba this size
00:23:16with plenty of ice, please.
00:23:20What? How are they doing?
00:23:21Three zero, please, sister.
00:23:25I don't understand!
00:23:25I don't understand!
00:23:26I don't understand!
00:23:26I don't understand!
00:23:26I don't understand!
00:23:26I don't understand!
00:23:27I don't understand!
00:23:27I don't understand!
00:23:37We didn't even ask how it went.
00:23:39because it would be like rubbing salt in the wound.
00:23:45And what do you plan to do now, Emilio?
00:23:49To get drunk.
00:23:49Yes, I like that voice.
00:23:52I just have them with a soft drink, nothing else.
00:24:07And this one?
00:24:07Double A for two years.
00:24:10Because?
00:24:13I don't understand.
00:24:14I don't understand.
00:24:14Because?
00:24:14I don't understand, they say.
00:24:15MUSIC
00:24:23Thank you!
00:24:53Thank you!
00:25:01Ah!
00:25:17Peyonita! Her dad says she has to go have dinner!
00:25:21Yes, Esperanza, tell him I'll be with him in a minute.
00:25:51Thank you!
00:26:01Thank you!
00:26:03Thank you!
00:26:05If we were still active, what do you bet we'd get a promotion if we pulled off a spectacular stunt in this place?
00:26:11Yes, nice clientele.
00:26:13Anyone who isn't a drug trafficker is a rapist or murderer.
00:26:17So, police?
00:26:19Health!
00:26:21Health!
00:26:22Invite me to the CIS, invite me!
00:26:23Who did they rape?
00:26:25Look, the one who had been in AA for two years.
00:26:27The truth is, the Tehuacán tasted very bland to me.
00:26:31And I say, but I'm perfectly fit to drive.
00:26:34The thing is, it was just a matter of painting it with a little bit of whiskey, right?
00:26:38Because it really tasted like, kind of sour, sour stuff.
00:26:43And I said, they told me on the show, you're going to relapse, but I didn't believe them.
00:26:47Come on, don't be so uptight!
00:26:48I'm talking to you, Emilio.
00:26:50No, I'm asking you.
00:26:51Do you know him?
00:26:52I have this here to loosen you up.
00:26:53More than I would like.
00:26:54Are you going to give it a lot of press coverage?
00:26:56Callas or not!
00:26:59No, well if you want we can break it right now.
00:27:01Don't worry.
00:27:03Well, then...
00:27:04See her.
00:27:05See her, bring her.
00:27:18There's the truck we need.
00:27:32Where?
00:27:33Yeah, you're drunk.
00:27:34Sorcerer.
00:27:48You're not going to tell me that during all that time there wasn't a Swiss guy or a little Spaniard who caught your eye.
00:28:04Yes, I went out with some guys.
00:28:07Some are richer, some are poorer.
00:28:09But nobody I could take seriously.
00:28:12I kind of missed the Mexicans.
00:28:15That's my daughter, yes sir.
00:28:18I was already afraid you'd send me back with some effeminate French boy.
00:28:22And with the news that you had secretly gotten married over there.
00:28:27Don't worry, Dad.
00:28:28The man who pleases my eye will have to be Mexican.
00:28:32And as macho as you.
00:28:35No, well, it's going to be difficult for you to find it.
00:28:39Who knows, daddy? Who knows?
00:28:42Maybe I'll surprise you very soon.
00:28:45I hope so, my little girl, I hope so.
00:28:49Why don't you ask Pelancha to lend you that image of Saint Anthony?
00:28:54So you can turn it upside down.
00:29:02Hey, Dad.
00:29:03Why do you have so many armed people guarding the property?
00:29:07The thing is...
00:29:09There have been some land invasions lately.
00:29:13And it wouldn't hurt to take some precautions, would it?
00:29:17But my little girl just had dinner.
00:29:20Will the wide-eyed one think you didn't like what he cooked?
00:29:22What she cooks.
00:29:23Get off.
00:29:24Get off.
00:29:26What do they want?
00:29:27Who are you?
00:29:28Who are you?
00:29:29I've changed so much that you don't recognize me anymore.
00:29:30Carrasco?
00:29:31It surprises you.
00:29:32Who are you?
00:29:33I've changed so much that you don't recognize me anymore.
00:29:34Carrasco?
00:29:35It surprises you.
00:29:36They said you had died at a roadblock.
00:29:37Yes, in an ambush.
00:29:39Get off
00:29:44What do you want? Who are you?
00:29:54I've changed so much you don't recognize me anymore
00:29:56Carrasco?
00:29:59It surprises you
00:30:00They said you had died at a roadblock.
00:30:02Yes, in an ambush
00:30:05They killed nine of my men, but I survived.
00:30:08I had nothing to do with that
00:30:10It was the hoarse one who gave them a four
00:30:12I swear to you on my dear mother
00:30:14Don't swear in vain, you bastard.
00:30:16Nine police officers
00:30:18Nine parents died because of you
00:30:21For your dear mother Emilio, don't kill me
00:30:24Emilio
00:30:26We came for Padilla, not for his servants
00:30:38Carlos
00:30:41Put your motorcycle in the back of the truck
00:30:44And you, Fernando
00:30:46Find out where this bastard has hidden the nail
00:30:49This wretch is always armed
00:30:58Emilio
00:31:00Hey, look
00:31:01How long has it been since you saw one of these?
00:31:06From Nicaragua
00:31:07What were you doing over there?
00:31:10Taking a walk, aren't you?
00:31:11Oh, yes, yes
00:31:12My friend and I love spending
00:31:14Hey buddy, keep looking and see what else you find.
00:31:16Well, look at that!
00:31:18And there's more inside, huh?
00:31:38Good morning, Dad
00:31:39Hello, daughter
00:31:42How did you sleep?
00:31:43Oh, I slept like a log
00:31:45I hadn't slept so well in a long time.
00:31:47There's nothing like being at home, right?
00:31:50You can't imagine how much I missed this place
00:31:52Especially the dam where you used to take me swimming when I was a child.
00:31:55Do you want us to go?
00:31:57I'd love to
00:31:58Ah, well, after we finish breakfast we'll go explore it
00:32:01Hey, little girl
00:32:03I sent you so much money so you could buy yourself nice clothes in Europe
00:32:07And look how you repay me, man.
00:32:09Full of holes
00:32:11Oh, Dad
00:32:11Thus the molt in Europe
00:32:12Well, they're really screwed.
00:32:14It's changed a lot, but it's still worth going
00:32:26I'm going to tour the dam with my daughter
00:32:29She doesn't want us to escort her, boss.
00:32:30It's not necessary, because it's just a short stroll.
00:32:34Alright
00:32:35Do you remember how to manage the gym, my daughter?
00:32:38Oh, Dad, for God's sake!
00:32:39Well, go ahead and lead him there.
00:32:42Aren't we going to escort the boss?
00:32:54She's going for a walk alone with her daughter.
00:32:56Yes, but that's how many have been caught.
00:33:00You're right
00:33:02Bring the car and let's follow Alejitos.
00:33:04You're right
00:33:34You're right
00:34:04You're right
00:34:06You're right
00:34:34You're right
00:34:36You're right
00:34:38You're right
00:34:40You're right
00:34:42You're right
00:34:44You're right
00:34:46You're right
00:34:48You're right
00:34:50You're right
00:34:52You're right
00:34:54No, no, no.
00:35:24Get out!
00:35:30Hey, what's all this about?
00:35:32To do justice, Mr. Padilla.
00:35:35The day is waiting for him with open arms in the United States.
00:35:38What are you talking about?
00:35:39Drug trafficking, which is what you do.
00:35:42And extortion.
00:35:44That's how he keeps the authorities quiet.
00:35:48I didn't know?
00:35:54Mountaineers!
00:35:57The barulas!
00:35:59No!
00:36:01Turn it up!
00:36:11No, no, no!
00:36:13Fire!
00:36:13Rebecca is there!
00:36:14Follow him!
00:36:15No no!
00:36:45Snack!
00:36:46Don't let them get lost, you idiot!
00:37:05Say it, you idiots! They're going to fight!
00:37:16Damn it, you!
00:37:18He's gone! Go to hell!
00:37:45What happened to Carlos? He got away from us.
00:37:58They were really close to him.
00:38:00Relax, buddy. Carlos isn't a fool.
00:38:04Furthermore, Quintero's truck has a very good engine.
00:38:08I don't know. What if she got scared?
00:38:13Those dogs from Padilla got very close to him.
00:38:15Calm down, man!
00:38:17Carlos may be very young, but he's very outgoing.
00:38:20It breaks before it bends.
00:38:23That's what scares me.
00:38:25He doesn't give a damn. Besides, he brings the old lady along.
00:38:27I have a bad feeling, buddy.
00:38:29Well, I hope you're wrong.
00:38:34What happened? There it is.
00:38:38Why did they separate on me?
00:38:48They left me in line the whole time.
00:38:50No matter how much we tried to distract you, we couldn't get them to stop.
00:38:52That wasn't what we had agreed on.
00:38:53Please, let the barbores of Padilla ruin me.
00:38:55Hey, stop it, man!
00:38:56Nothing happened to you. Besides, everything turned out fine.
00:38:59Good?
00:39:00They were shooting at me the whole way there.
00:39:02I don't answer, it was going on.
00:39:04Don't screw it up, shorty.
00:39:08Hey, it looks like he's not breathing.
00:39:11Don't mess it up, buddy.
00:39:12So, what did they do to him?
00:39:13I don't know, I already told you they shot at us.
00:39:17The box has three impacts.
00:39:22No, no, yes, breathe.
00:39:24My dear.
00:39:25My dear.
00:39:26Wake up.
00:39:27Don't scare me.
00:39:28Carlos, open the house.
00:39:33Yeah.
00:39:34Okay, help me download it.
00:39:35We've already identified the truck the kidnappers used, boss.
00:39:52Whose is it?
00:39:53By Luis Quintero.
00:39:54A pusher we hired a while ago.
00:39:55Whose is it?
00:39:56By Luis Quintero.
00:39:57A pusher we hired a while ago.
00:39:58Bring it to me.
00:39:59Pray it for me.
00:40:00We've already identified the truck the kidnappers used, boss.
00:40:12Whose is it?
00:40:15From Luis Quintero, a pusher we hired a while ago.
00:40:23Bring it to me.
00:40:30If you went too far, shorty, you're not going to get away with it when I wake up.
00:40:41That'll wake up someday, buddy.
00:40:43Don't mess it up.
00:40:51Cardigan.
00:40:53Rebecca, my love, wake up.
00:40:55Where am I?
00:40:57Why is it that everyone who's been knocked out asks the same question when they wake up?
00:41:00How does it feel?
00:41:04Good.
00:41:09Carlitos, come here.
00:41:11Tell me, Rebecca.
00:41:13Because?
00:41:15How are you?
00:41:15Goodbye!
00:41:17That's not how it is in the plains, I told you not to hit me for real.
00:41:20Forgive me, I was just nervous and I went too far.
00:41:22Yes, I'm going to get carried away when I grab it too.
00:41:25Hey, stop that fight already!
00:41:27That slobbering jerk almost broke my jaw!
00:41:30Well, without meaning to, I already told you.
00:41:31The important thing is that everything went as planned.
00:41:34Now we have to go down to the village to make the call and ask for the ransom.
00:41:37You're coming with me.
00:41:38Are you going to leave them alone? They're going to kill each other, buddy.
00:41:40They'd better stay calm, okay?
00:41:42Well, what do you think? She's the one who's acting like a wild animal.
00:41:44Calm down, my love.
00:41:45Yes, that's fine. Take care.
00:41:48And what about me? No kiss?
00:41:49Yes, I'll give you one right now, come here.
00:41:51No, you're not my type, buddy.
00:41:59Forgive me, I already told you it was an accident.
00:42:01You were born by accident, Carlito.
00:42:04No, no, I went for plamedito.
00:42:05Forgive me, I already told you it was an accident.
00:42:08Forgive me, I already told you it was an accident.
00:42:11Forgive me, I already told you it was an accident.
00:42:13Come on in, Quintero, come closer.
00:42:40I won't take up much of your time.
00:42:43Would you like a drink?
00:42:44No, thanks.
00:42:46So, let's get to the point.
00:42:48I understand that you own a blue truck.
00:42:52It was stolen from me last night.
00:42:53Who?
00:42:54Emilio Carrasco.
00:42:55The hoarse one knows him.
00:42:58He was a policeman.
00:43:00National Intelligence.
00:43:02He and I, along with others, beat me up yesterday and took my truck.
00:43:05And you don't plan to get it back?
00:43:06Yes, but with Carrasco.
00:43:10Better from a distance.
00:43:11Anyway, there's no rush.
00:43:14And by any chance, do you know where your little friend Emilio might be?
00:43:17No idea, boss.
00:43:19But she has a sister, Silvia.
00:43:21She owns a restaurant downtown.
00:43:23Perhaps she might know something.
00:43:25A sister.
00:43:26Go for it.
00:43:30On the coals, the Argentinian.
00:43:37Do you play chess?
00:43:40A little.
00:43:41Perfect.
00:43:42Perfect.
00:43:43I don't like being beaten.
00:43:53Faith?
00:43:54Thank you, Carlitos.
00:44:02Oh, a million dollars for each of them.
00:44:06Not bad.
00:44:08Much more money can be earned in a lifetime.
00:44:10I didn't plan my self-kidnapping to enrich myself.
00:44:17My father could have seen me inherit much more than that.
00:44:21So why do you do it?
00:44:22For revenge.
00:44:26But you always said that your father gave you everything you wanted.
00:44:29Yeah.
00:44:34When my father started in the drug business, he sent me to study abroad.
00:44:39Hoping I would never find out about his activities.
00:44:44That's how it was at the beginning.
00:44:48But my mother did notice and let me know in her letters.
00:44:52He said that my father had changed.
00:44:57That he had become an intolerant man.
00:45:03As their fortune grew, so did the distance between them.
00:45:12Until she could no longer bear the situation.
00:45:18One night...
00:45:22He took the pistol that my father kept in his bureau.
00:45:31And he shot himself in the roof of his mouth.
00:45:36And you blame your father for his suicide.
00:45:37And who else?
00:45:41If his ambition hadn't corrupted my mother, he would never have knocked on the back door.
00:45:47And we all would have continued living as a family.
00:45:50And that's it.
00:46:02And that's it.
00:46:06Well, you love to suffer, don't you?
00:46:26I mean, there was a long-distance phone booth at the entrance to the town.
00:46:29Why are we here talking about your sister's restaurant?
00:46:31Are they going to screw you over again, Emilio?
00:46:33Take care of the motorcycles.
00:46:35Oh yes, what do I take care of?
00:46:36If they're not horses, they're not going anywhere, dude.
00:46:43Silvia.
00:46:44What are you doing here?
00:46:46I need to use your phone.
00:46:49It's at the back.
00:46:53Good night.
00:46:54What's so great about them?
00:46:55Good night.
00:47:20Well.
00:47:22Four million dollars for your daughter's life, Mr. Padilla.
00:47:25Don't you dare touch a hair on my daughter's head or you'll regret it.
00:47:29I assure you.
00:47:30As long as you obey my orders, nothing will happen to the young lady.
00:47:35Okay, okay.
00:47:38It will be done as you wish.
00:47:40But please, don't hurt Rebecca.
00:47:45I like to imagine her smiling, you know.
00:47:49But I'm finding it difficult.
00:47:52Are you always angry, huh?
00:47:57Ah, mute too.
00:47:59Poor thing.
00:48:02Well, look, I'll be right back to continue the conversation with you.
00:48:05I'm going to check if the motorcycles haven't left, okay?
00:48:19Hey, snoring.
00:48:29What's happening?
00:48:30Don't those machines look familiar to you?
00:48:31Look, yes, we killed two birds with one stone.
00:48:47To the sister and the kidnappers.
00:48:49Quick, where's Emilio?
00:48:56It's there, on the phone.
00:48:57Come here.
00:48:59At twelve o'clock sharp.
00:49:01I'll be there.
00:49:03Emilio, they caught us and they know she's your sister.
00:49:06How many are there?
00:49:07I only saw two.
00:49:09Carrasco.
00:49:10Is there a back door?
00:49:12Just the balcony window.
00:49:13Which way?
00:49:13Over there.
00:49:14Come on.
00:49:17Carrasco!
00:49:22Fast!
00:49:27But what's going on?
00:49:28What are they trying to do?
00:49:29Save your life.
00:49:38Don't be scared, don't be scared, my little one.
00:49:41Nothing will happen to you.
00:49:44Just relax.
00:49:54Hey, but you guys are crazy.
00:49:56Where are they taking me?
00:49:57I can't leave the business alone.
00:49:58Don't be silent, Silvio.
00:49:59I'll give you a beating.
00:50:00Be quiet!
00:50:11Who is speaking?
00:50:14Hoarse?
00:50:17Pattern?
00:50:18What the hell are you doing there?
00:50:22The photos!
00:50:23We've been spotted!
00:50:23The photos!
00:50:24We've been spotted!
00:50:24Where is Carrasco?
00:50:42Where is Carrasco?
00:50:42You are all idiots, incompetents.
00:50:55But how could they have peeled?
00:50:57Boss, I assure you...
00:50:57No, don't promise me anything, Ronco.
00:50:59They had them right under their noses and let them get away.
00:51:02My daughter's life is now at stake.
00:51:06And I have to play by their rules.
00:51:10Gather those four million dollars tonight.
00:51:14Tomorrow is the exchange.
00:51:32They've arrived.
00:51:51Who is that old woman?
00:51:53The sister.
00:51:54Whose sister?
00:51:55From Emilio.
00:51:57She didn't tell me she had any sisters.
00:52:00And neither do we.
00:52:02What's this about, Emilio?
00:52:14Who is this old woman?
00:52:16She's my girlfriend.
00:52:17What about you?
00:52:18Where did you get the idea of having a sister?
00:52:20From my dad.
00:52:21You're Padilla's daughter, right?
00:52:23Yeah.
00:52:23And whose daughter are you?
00:52:25From my mom.
00:52:26We are relatives.
00:52:28The cure turned out to be worse than the disease.
00:52:30You said it, mate.
00:52:32I even suffered when I was told that you had been killed three years ago.
00:52:37I don't want to keep suffering over things I don't understand.
00:52:40And I want to talk to you.
00:52:42Alone.
00:52:43Let me explain.
00:52:53Fernando, would you like to explain?
00:52:54Don't even look at me.
00:52:55I didn't even know her.
00:52:57And you, Carlos?
00:52:57I was just invited to the business.
00:52:58Anyway, I do what they say.
00:53:04Emilio, I want to talk to you.
00:53:06They demanded that I go alone.
00:53:18By the time I return, I want everyone gathered together.
00:53:22We're going after Carrasco.
00:53:23No.
00:53:25We're going to liquidate the business.
00:53:28I want to spend my last years with a daughter who respects me.
00:53:32And that he shouldn't be ashamed of having a drug-trafficking father.
00:53:35Do you think the boss is serious?
00:53:46I have a feeling so.
00:53:49You once told me that this business is easy to get into.
00:53:52But it's very difficult to get out.
00:53:54Is the boss really the exception?
00:53:56No, buddy.
00:53:59In this business there are no exceptions.
00:54:05See you in three months, Carlitos.
00:54:22Behave yourself, social.
00:54:24Take care, Emilio.
00:54:25Don't worry.
00:54:27Let's go.
00:54:28I'm following you, buddy.
00:54:35Relax, don't worry.
00:54:55Everything will be alright.
00:54:58Tell me about Fernando.
00:55:00How did you meet him?
00:55:02Two years ago.
00:55:03He was in the Scorpion Squadron.
00:55:05She had just graduated from the academy.
00:55:08One day we had an operation in the mountains against some drug traffickers.
00:55:12Yesterday.
00:55:13Yesterday.
00:55:13How did you meet him?
00:55:14Thanks for watching the video.
00:55:44Thanks for watching the video.
00:56:14Thanks for watching the video.
00:56:44Thanks for watching the video.
00:57:14Thanks for watching the video.
00:57:16Are you okay, my daughter?
00:57:18Yes, Dad.
00:57:20Did he bring the money?
00:57:23Yes, there it is.
00:57:24Put it here in the middle.
00:57:26He hopes his daughter is safe.
00:57:44Step back.
00:57:56Ah!
00:57:58Ah!
00:58:00Ah!
00:58:02Ah!
00:58:06Ah!
00:58:08Ah!
00:58:10Ah!
00:58:11Ah!
00:58:12Ah!
00:58:13Ah!
00:58:14Ah!
00:58:15Ah!
00:58:16Ah!
00:58:17Ah!
00:58:18Ah!
00:58:19Ah!
00:58:20Ah!
00:58:21Ah!
00:58:22Ah!
00:58:23Ah!
00:58:24Ah!
00:58:25Ah!
00:58:26Ah!
00:58:27Ah!
00:58:28Ah!
00:58:29Ah!
00:58:30Ah!
00:58:31Ah!
00:58:32Ah!
00:58:33Ah!
00:58:34Ah!
00:58:35I have it.
00:58:36You say.
00:58:37Whenever you want.
00:58:38Ah!
00:58:39Ah!
00:58:40Ah!
00:58:41Ah!
00:58:42Ah!
00:58:43Ah!
00:58:44Ah!
00:58:45Ah!
00:58:46Ah!
00:58:47Ah!
00:58:48Ah!
00:58:49Ah!
00:58:50Ah!
00:58:51Ah!
00:58:52Ah!
00:58:53Ah!
00:58:54Are you okay, my love?
00:58:55Ah!
00:58:59My love?
00:59:00Ah!
00:59:05Ah!
00:59:08You're a bitch, just like your mother!
00:59:15Boss, finish off Carrasco!
00:59:17I don't see it!
00:59:19Ah!
00:59:20Ah!
00:59:21Ah!
00:59:22Where did you go from?
00:59:40I don't know!
00:59:43Let's laugh!
00:59:52I already saw it!
00:59:56But he already saw us too!
00:59:59Hurry, buddy!
01:00:06Emilio is hurt, Fernando! Let's go!
01:00:10Stop over there, Rebecca!
01:00:12Hurry up, buddy!
01:00:18Surprise!
01:00:19Has this mother already jammed?
01:00:22Emilio is wounded!
01:00:50What happened to him?
01:00:53Boil water, Silvia!
01:00:55He was shot!
01:00:55They told you to go boil some water!
01:01:04I'll go ahead and clean the table!
01:01:06I have enough blood to paint this Colorado house and give it two coats.
01:01:09Yeah!
01:01:10Do it, you jerk!
01:01:11Don't be a wimp, dude!
01:01:12Carefully!
01:01:26Oh!
01:01:31Oh!
01:01:31Oh!
01:01:32Oh!
01:01:33Oh!
01:01:33Oh!
01:01:34Oh!
01:01:35Oh!
01:01:35The bullet didn't go through. You have to take it out, buddy.
01:01:37Have?
01:01:39You were a lifeguard, weren't you? Before joining the federal police.
01:01:42Lifeguard, not doctor. I used to pick up dead bodies from the roads.
01:01:46Well, unless you want him to feel it, you have to take it out.
01:01:48Go on, you bastard!
01:01:50The thing is...
01:01:51Quick! What do you need?
01:01:53Scalpel, needle, thread, gauze.
01:01:57Put that on the griddle. Let it get red hot.
01:02:00There's no anesthesia, Emilio. It's going to hurt.
01:02:02Okay, swallow the bottle of tequila that's in the kitchen.
01:02:08That's a good idea, buddy. Get drunk.
01:02:10Take a big drink, my love.
01:02:12I need to wash my hands. What's wrong with the water?
01:02:14Wait, wait!
01:02:15That.
01:02:17No, no, no, no!
01:02:20What a brute! They're squirting raw meat.
01:02:23I no longer need anesthesia.
01:02:24Yes, I already noticed.
01:02:32Ready.
01:02:34Go for it, shorty. Don't be afraid.
01:02:37I'm not promising anything, okay?
01:02:38You go for it.
01:02:39Ready.
01:02:50I no longer need the boredom.
01:02:56Come on!
01:03:26Come on!
01:03:34They killed the boss, boys.
01:03:36And they broke it down badly.
01:03:39But don't ruin the business.
01:03:41Go on!
01:03:42And now I'm in charge of everything.
01:03:45And now more than ever they're going to do business with me.
01:03:49Prepare the Christian burial, Don Octavio.
01:03:52And I want to see everyone with their families bringing flowers to the cemetery.
01:03:57Come on, buddy. I need to make a few phone calls.
01:04:12Ready.
01:04:15Now all he has to do is rest.
01:04:17And me too.
01:04:18I'm thirsty.
01:04:21You should not drink water for eight hours.
01:04:24Oh, my love.
01:04:26We need to change doctors.
01:04:28Don't worry, I'll be with you.
01:04:48You think a lot of yourself, Emilio, don't you?
01:04:55Something.
01:04:57Three years ago I was in the scorpion squadron.
01:05:00It was an anti-terrorist group.
01:05:01Your brother was a federal agent.
01:05:02I was taken hostage during an operation.
01:05:03They were about to blow my head off.
01:05:04They were about to blow my head off.
01:05:05They were about to blow my head off.
01:05:06You think a lot of yourself, Emilio, don't you?
01:05:08Something.
01:05:11Three years ago I was in the scorpion squadron.
01:05:17Barely a large counterterrorism group.
01:05:21Your brother was a federal agent.
01:05:22I was taken hostage during an operation.
01:05:27They were about to blow my head off.
01:05:32Your brother Emilio risked his life to save mine.
01:05:36mine.
01:06:06It's a tragedy, sir.
01:06:09But the killers must be far away by now.
01:06:15They'll have their heads in less than a week.
01:06:20What happened? Did they recognize you or not?
01:06:23Who do you know who can drag a truck track on a bumpy road?
01:06:28Only Quintero.
01:06:30Puchel was a real idiot, but he was really good at that.
01:06:33Bring it with you.
01:06:33We have to find Carrasco and avenge the boss's death.
01:06:39But hurry up, buddy, it's for today, man.
01:06:42Yeah.
01:06:43No, no, no, no.
01:06:51Fernando has already woken up.
01:06:59Fernando has already woken up.
01:07:21Just a little while longer.
01:07:25Just a little while longer.
01:07:27Five minutes.
01:07:29I'm going to make coffee.
01:07:32Stand up, you lazy bum, come on.
01:07:34How was your night?
01:08:01He was very restless.
01:08:02These are the morning songs that King David sang.
01:08:09How do you feel?
01:08:12I'm very thirsty.
01:08:14I'm going for water.
01:08:18Hey, what about the lead bullet?
01:08:20I'm feeling better now.
01:08:23Carlos did a good job.
01:08:24Wake him up.
01:08:27Dr. Gutiérrez, operating room.
01:08:29Dr. Gutiérrez, operating room.
01:08:31Wake up, shorty.
01:08:35What? Is breakfast ready yet?
01:08:36No, man, what should I have for breakfast?
01:08:37Let's distribute the wool first.
01:08:39No, no, no, no, no.
01:08:40By no means.
01:08:41By no means.
01:08:42Hey, why?
01:08:42If more than eight hours have passed.
01:08:44Ah, she's good.
01:08:47Now, take it with you.
01:08:52You're such a wretch, shorty.
01:08:56Slowly, my love.
01:08:56Yes, those are the tire tracks of my truck.
01:09:08I already know that, you idiot.
01:09:10What I want to know is if you can track them.
01:09:14No, well, that's where the baldness is.
01:09:16Here on the sand, just like you want it, easy.
01:09:19But go into the bush field.
01:09:20That's the difficult part.
01:09:21Can you or not, Quintero?
01:09:26It's easier to tell them where this motorcycle has been.
01:09:34Which way?
01:09:35At the dam.
01:09:37He spent the night there.
01:09:42For greater certainty, at home.
01:09:45Next to the dam.
01:09:47How do you know?
01:09:51Caustic soda.
01:09:52From the impregnator.
01:09:54It only accumulates at the gates.
01:09:57How could they be hiding inside the same ranch?
01:10:00That would be the last place we would have looked for them, buddy.
01:10:04We're coming for the boys.
01:10:09You drive, buddy.
01:10:19Well, these 23 dollars were left over.
01:10:22Here, so you can't say we didn't share with you.
01:10:24Oh, how generous.
01:10:26Okay, so what if I invite you to share the million I won?
01:10:32Well, that's better.
01:10:35Hey, how do you plan to get there if you left your motorcycle in the sand dunes?
01:10:39Oh, wow, well I think I always liked that machine in Emilio's.
01:10:42Furthermore, you cannot drive in those conditions.
01:10:45Give it to me, won't you?
01:10:45Give it to me.
01:10:47Yes, of course.
01:10:48I'll sell it to you.
01:10:50How much?
01:10:51One of the bundles you have there.
01:10:54Dude, I'm going by truck.
01:10:55What's the matter?
01:10:56Give me a vetona to space.
01:10:57What ordinary people.
01:10:58Hey, wait for me, okay?
01:10:59What's happening?
01:11:30Delicious.
01:11:32Hey, the truck needs water, huh?
01:11:34I'll just give it to him, let me go to the corral for a bit.
01:11:37I'll help you.
01:11:38Thank you.
01:11:39I'm going to put the bucket into the well.
01:11:41Ah, okay.
01:11:44It's just a matter of squeezing them a little and I'll leave them nice and tame, brother-in-law.
01:11:51They're talking to you, brother-in-law.
01:11:54Oh, you too?
01:11:55Yes, I have a black half-brother out there.
01:11:57Ah.
01:11:57Look who would have thought.
01:12:02Everything looks calm.
01:12:05Abused.
01:12:11She is Carrasco's sister.
01:12:12I'll break it.
01:12:13No.
01:12:13I don't want to warn them.
01:12:19There's one.
01:12:20No, don't worry, man.
01:12:23Carrasco is the first one who has to die.
01:12:25He calmly returns home.
01:12:52What's happening?
01:12:53Do as I say.
01:12:54Walk at a distance.
01:12:55Are they watching us?
01:12:59They have us in their sights.
01:13:00Special!
01:13:20Silvia!
01:13:23Hills!
01:13:24They killed Cintia.
01:13:35What are they shooting at us for, buddy?
01:13:52I don't know, but don't lower your head.
01:13:54Cinero! Come here!
01:14:02They killed Silvia.
01:14:04How are you feeling?
01:14:05Bad. Very bad. I can't feel my legs.
01:14:09Damned bastards!
01:14:15Bring me cocoa with explosive cartridges.
01:14:17Yes, we already noticed.
01:14:19It's going to be tough getting them out of there, huh?
01:14:21It looks like they've brought enough ammunition to last an entire regiment.
01:14:25Quintero, make yourself a Molotov cocktail and set the house on fire.
01:14:29Right now, boss.
01:14:34Shut the hell up!
01:14:36We have to surrender!
01:14:38No, we cannot give up!
01:14:41These aren't police officers!
01:14:42These are your father's people!
01:14:44And they're coming to kill us.
01:14:45There are more than a dozen.
01:14:47They are armed to the teeth.
01:14:48Aren't they going to let us leave here?
01:14:50Yes, but we're not going to let them in either.
01:14:53Cheer up, buddy! Cheer up!
01:14:54Cheer up, buddy!
01:15:24These beggars want to roast us.
01:15:37Do you have it, Carlos?
01:15:42It's Quintero.
01:15:45Quintero!
01:15:45Emilio turned to Quintero!
01:16:07Fernando!
01:16:09Fernando!
01:16:10Emilio!
01:16:11Emilio!
01:16:11What happened?
01:16:25You just beat us to it, buddy.
01:16:29We'll catch up with you in a little while.
01:16:30Let's wait until nightfall, buddy.
01:16:46Then yes, we'll come at them from all sides.
01:16:49We need to get to the truck.
01:17:02No, why bother?
01:17:03We would be an easier target there.
01:17:06We cannot stay here, with our arms crossed, waiting to be killed.
01:17:09Lonco!
01:17:11Lonco!
01:17:12Lonco!
01:17:13Lonco!
01:17:14Lonco!
01:17:36Lonco!
01:17:40Lonco!
01:17:40Lonco!
01:17:40Lonco!
01:17:40Lonco!
01:17:40I'm going out.
01:17:40No, Emilio
01:17:42It's the only way
01:17:44I've got my eye on him, buddy.
01:18:04No
01:18:04Wait
01:18:06Hoarse!
01:18:11Here I am, Carrasco
01:18:13Just you and me
01:18:19To put an end to this once and for all
01:18:22Emilio, why?
01:18:26Leave it
01:18:26Let me take it, Ronco
01:18:32No
01:18:33Made
01:18:39Just one condition
01:18:42Whoever wins
01:18:45Your men will respect the lives of Rebecca and Carlos
01:18:49What is need?
01:19:00Granted.
01:19:26Granted.
01:19:26Granted.
01:19:28Today is a good day to die, he didn't snore.
01:19:34Any day is a good day to kill you.
01:19:47Man! They're not faithful anymore!
01:19:54Yes I have!
01:19:58The fight is over!
01:20:00Let's go, guys!
01:20:02Not all the money in the world could compensate for their loss.
01:20:06Let's get out of here!
01:20:08Not all the money in the world could compensate for their loss.
01:20:14Not all the money in the world could compensate for their loss.
01:20:18Let's get out of here!
01:20:20Let's get out of here!
01:20:22Not all the money in the world could compensate for their loss.
01:20:26Let's get out of here!
01:20:28Not all the money in the world could compensate for their loss.
01:20:32Let's get out of here!
01:20:34Let's get out of here!
01:20:36Let's get out of here!
01:20:38Let's get out of here!
Sé la primera persona en añadir un comentario