00:00Le président américain Donald Trump a intenté un procès de 5 milliards de dollars contre la BBC pour avoir modifié son discours du 6 janvier 2021 dans un documentaire.
00:13Il accuse le diffuseur de diffamation et de violation des pratiques commerciales selon des documents judiciaires en Floride.
00:20La BBC a présenté ses excuses à Trump mais a refusé les demandes de compensation ne reconnaissant pas les allégations de diffamation.
00:27L'équipe de Trump accuse la BBC de manipulation délibérée de son discours.
00:33La BBC n'a pas encore réagi à la plainte.
00:36Trump avait précédemment déclaré ses intentions de poursuite, affirmant que la BBC avait modifié ses paroles.
00:42Dans le discours, avant l'émeute au Capitole, Trump a dit « nous allons marcher vers le Capitole et applaudir nos sénateurs, nos congressistes et nos femmes courageuses ».
00:51Plus tard, il a ajouté « et nous nous battons ».
00:54Le programme Panorama a édité cela, donnant une fausse impression qu'il appelait à la violence.
01:01Après les critiques concernant le montage, les directeurs de la BBC Tim Davy et Déborah Tornès ont démissionné.
01:08Les avocats de la BBC ont déclaré qu'il n'y avait pas d'intention malveillante et que Trump n'avait été lésé car il a été réélu après la diffusion.
01:15Le documentaire était uniquement destiné aux téléspectateurs au Royaume-Uni via BBC iPlayer.
01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments