- há 6 semanas
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro R.
00:30Transcrição e Legendas Pedro R.
01:00Transcrição e Legendas Pedro R.
01:29Transcrição e Legendas Pedro R.
01:31Transcrição e Legendas Pedro R.
01:33Transcrição e Legendas Pedro R.
01:35Transcrição e Legendas Pedro R.
01:37Transcrição e Legendas Pedro R.
01:39Transcrição e Legendas Pedro R.
01:41Transcrição e Legendas Pedro R.
01:43Transcrição e Legendas Pedro R.
01:45Transcrição e Legendas Pedro R.
01:47Transcrição e Legendas Pedro R.
01:49Transcrição e Legendas Pedro R.
01:51Transcrição e Legendas Pedro R.
01:53Transcrição e Legendas Pedro R.
01:55Transcrição e Legendas Pedro R.
01:57Transcrição e Legendas Pedro R.
01:59Transcrição e Legendas Pedro R.
02:01Transcrição e Legendas Pedro R.
02:03Transcrição e Legendas Pedro R.
02:05Transcrição e Legendas Pedro R.
02:07Transcrição e Legendas Pedro R.
02:09Transcrição e Legendas Pedroro R.
02:17Transcrição e Legendas Pedro R.
02:19Transcrição e Legendas Pedro R.
02:23Isso porque não pudiste fazer dinheiro rápido como pedi.
02:32Por sua culpa, tenho que seguir soportando a minha filha e a minha filha, e a minha filha de Daniel Fernandes.
02:43Este, Dr. Cito, não é como você, que me tornou louca.
02:50Eu não tenho a ti, nem o dinheiro de Emiliano.
02:55A minha filha nem me faz caso.
02:58Agora sim, não me cabe dúvida que estou me enamoradíssima de você.
03:01Ah, agora sim, não?
03:04Sim, já sei que é uma loucura dizer e talvez pode sonar cursi,
03:09mas com o coração na mão te posso dizer que você é o homem que eu esperava toda minha vida.
03:14De verdade que não te entendo, Verônica.
03:17Ayer me dizes que precisas tempo para casarte comigo e hoje me dizes que estás completamente enamorada de mim e que te queres casar já.
03:22De verdade que queres isso?
03:25Como podes dudar?
03:27Claro, claro que me casaré contigo.
03:29E por mim, agora mesmo, aqui.
03:33Por que te pones assim, sério?
03:35Dime a verdade.
03:38Estás seguro que não te importou o que te disse sobre meus verdadeiros pais e minha vida?
03:41Claro que não, claro que não.
03:42Martín, ser honesto.
03:46Se já não está seguro de querer casarte comigo, dímelo de frente.
03:49Eu sabrá entenderlo.
03:50Claro que quero casarme contigo.
03:53Agora mais que nunca.
03:56E quanto antes, melhor.
03:57Nos vemos na semana entrante da oficina.
04:01Más.
04:01Papá.
04:02O que?
04:05Necesito saber todo o que falaste com Martín.
04:07Claro, claro, pero...
04:08Pero por que traes esa cara?
04:10Le dije a Verônica que não quero verla mais.
04:13Ni siquiera tener tratos com ela.
04:14Bueno, não te vayas aos extremos porque te rechazou uma vez.
04:18Nos negocios, como na vida, tem que ter paciência, tem que perseverar.
04:23Eu nem sequer aceitou o ouro de Martín.
04:25Porque isso compromete a relação da família com ele.
04:29E isso te complica as coisas para conquistar a Verônica.
04:34Pois deverias aceitar esse trato com Martín Santelmo.
04:37Eu, ao menos, me salvaria a empresa da crise.
04:42Porque a mim, Verônica, papá, já não me interessa.
04:46É uma falsa.
04:47Uma mentirosa.
04:48Não.
04:50Não estou.
04:51Entendo que estés dolido.
04:54Eu não te vou permitir que hables assim de ela.
04:58Sabes por que te perguntaba tanto por o tal Demetrio Silveira?
05:01Porque agora sei que Verônica se acostaba com ele em esta casa, papá.
05:05En tu casa.
05:06O que estás dizendo?
05:07O que estás ouvindo?
05:08Não te atreves a inventar isso, né?
05:09É certo, papá.
05:11A mesma Virginia os viu em várias ocasiões.
05:14Ele se metiu em seu quarto.
05:15Se metiu em sua cama.
05:17Não posso acreditar isso, Verônica.
05:18Ela sempre respeitou esta casa.
05:20Agora mesmo vamos com a Virginia.
05:22E tem que aclarar isto.
05:23Não, não, não é necessário.
05:24Ela se sente mal, papá.
05:25Sim, pois se não vai por ela, eu mesmo vou buscar ela.
05:29Olá, faz algo?
05:31Nos escutei discutindo.
05:33Que bom que estás aqui.
05:34Porque agora mesmo me vas a contar todo sobre Demetrio Silveira.
05:37De onde vienes, vereño?
05:49Eres gringo?
05:51Ai, dale con eso.
05:53Não sou gringo, sou mexicano e me gusta serlo.
05:56Ah, pois como aqui não vemos gente tan pálida.
05:59E a minha abuela não gosta que...
06:01que hablemos com os que são de fora.
06:03Eu só vengo de visita.
06:06Sou pintor.
06:07Vim a fazer quadros de mina escondida.
06:08É sério ou nomás estás de hablador?
06:11Não, é sério.
06:12Por que te mentiria?
06:13Olha, agora te gusta?
06:15Órales, estão bem bonitos.
06:18Puedes dibujar a Onyx?
06:20Digo, se não te molestam os perros.
06:22A mim me encantam os perros.
06:24São os melhores amigos.
06:26Vamos ver.
06:27Sim, te prometo que vou pintar a Onyx.
06:30Que raro que uma joia tan fina
06:32chegue por esses lugares.
06:34Mademoiselle de la Cocuera.
06:36Vim com o meu prometido
06:38do que muito pronto vai ouvir falar.
06:40Se chama Pablo Hidalgo.
06:42E é pintor.
06:43Pois como você, como inspiración,
06:45não me extraña nada que seja tan boa artista.
06:48Eu me vou.
06:49Con permiso.
06:49Adelaine de Espin.
06:51Ferro!
06:52Arzum!
06:52Sabe que?
06:55Não sabe como me alegra
06:56encontrar a alguém
06:57tan refinado e de mundo
06:59neste lugar.
07:00Le aseguro que tanto pueblo
07:01no vivo como Inés
07:02escondida tiene en seu encanto.
07:04No por nada,
07:04eu me estableci aqui.
07:06Sim, é um lugar bastante...
07:08exótico.
07:10Mas eu sou uma mulher de cidade
07:12e não estou acostumbrada a isto.
07:15Me chamo Polonio,
07:16mas todos me dizem Polo.
07:18Pois eu sou Pablo Hidalgo, amigo Polo.
07:20Te vou ensinar o saludo do guajolote.
07:22Assim, roca.
07:24E depois...
07:24Você sabe?
07:25Listo?
07:27Isso.
07:29Tudo o que você quer saber
07:30de Minha Escondida,
07:31eu te posso dizer.
07:33Ah, sim?
07:34Então, você deve conhecer
07:35uma garota que se chama Ana Perla.
07:37Pois claro, é minha prima.
07:39É uma boa gente
07:40e faz os melhores chão de todo mundo.
07:44Não é por nada,
07:45mas ela é a mais bonita
07:46de toda a região.
07:48Estou esperando, Virginia.
07:53Que rayos passou entre Demetrio e Verónica?
07:57Porque Emiliano está muito afectado.
07:58E a verdade,
07:59depois do que me disse,
08:00eu também.
08:02Emiliano,
08:03que é isso?
08:04Tio, por que me perguntas isso?
08:06Eu não fiz nada, de verdade.
08:07Não,
08:08eu me sinto muito,
08:09mas eu não pude contenerme.
08:10Eu comento algo sobre...
08:14sobre Verónica com meu papá.
08:15Como pudiste?
08:17Me vas a meter em um problema.
08:19Verónica me odia, tío.
08:21Por favor.
08:21Por que?
08:21Calma, calma.
08:22Calma, calma, Virginia.
08:23Calma, calma, Virginia.
08:24Tu sabes que isso não é certo.
08:26Verónica não te odia.
08:28São diferentes.
08:29Mas por isso se pelem.
08:31Perdona, Virginia.
08:32Mas meu papá insiste em escutar.
08:34Porque sigo creuendo que Verónica
08:35é a mesma menina inocente
08:37que recebeu na família.
08:40Por que?
08:45Pasa algo?
08:47Não, só que estou um pouco ansioso
08:49por dar os primeiros passos
08:51do nosso longo caminho
08:53que nos espera juntos.
08:54Ai, mas não o digas assim,
08:56todo serio,
08:56como com uma pesadez.
08:59Não sabes o que ansio
09:00estar contigo a solas.
09:03Os dois.
09:04Porque desde que te vi
09:05por primeira vez,
09:08supe que eras tu.
09:10Eu também sei que tu és
09:13o homem para mim.
09:15Te amo, Martín.
09:17É algo tão especial
09:18o que despertas em mim.
09:21Eu te juro que nunca
09:23antes havia sentido isto.
09:25Nunca.
09:26Eu te juro que o senhorita Verónica.
09:32Eu acho que Chucho
09:33que está buscando.
09:36Agora, se queres,
09:37espérame na casa
09:38porque ainda temos
09:39muito que falar sobre nós.
09:42Martín,
09:44sei que te gosto
09:44e que me queres
09:45ou não estarías pensando
09:47em que nos casarmos pronto,
09:48pero,
09:49por que te contínues?
09:51Perdone, senhorita.
09:53Debo hablarnos.
09:53Sim.
09:57Pois o veterinário
09:58quer que a usted
09:59lhe conteste
09:59umas perguntas
10:00acerca dos caballos.
10:01Bom, vamos.
10:08Virginia,
10:09se te pregunto
10:10é porque tenho direito
10:11a saber o que pasa
10:12em casa
10:12com a gente que mais quero.
10:19E não é que me preocupe
10:20que tu prima
10:20tenha andado
10:21com quem lhe deu a gana.
10:22Verónica está em seu direito.
10:23É uma mulher.
10:25O que não me gostam
10:25são as mentiras.
10:26E menos que não se respeite
10:28esta casa.
10:28Tia, por favor,
10:30por favor.
10:31Eu não quero que Verónica
10:32sepa.
10:33Não sabes que,
10:34olvídalo.
10:34Eu não posso dizer nada.
10:37Verónica me vai
10:37fazer a vida impossível.
10:38Eu me sinto,
10:39Virginia,
10:40mas você tem que dizer.
10:41Eu prometo
10:43que isto vai ficar
10:43entre nós.
10:45Virginia,
10:46o único que eu quero
10:48é que meu papá
10:49não se siga engaçando
10:50respeito a Verónica.
10:51Ele crê tanto em ela
10:52como eu o fiz muito tempo.
10:54mas agora eu sei
10:56que é uma mentirosa
10:56e não quero
10:58que meu papá
10:58seja engaçado
10:59como eu estive
11:00todo este tempo.
11:01Eu me sinto,
11:03Emiliano.
11:05Se te dixe
11:05o que eu sabia
11:06é para que não
11:07sigas sofrendo por ela.
11:08O que é o que sabes?
11:09Háblame.
11:11Que Verónica
11:12sempre tem que ligar
11:13a qualquer homem
11:14que lhe gosta.
11:16Sim.
11:17A mim me extraño
11:18muito
11:19se inclinou
11:19tão rápido
11:20por Martí e Santelmo
11:21quando acabava
11:22de conhecer ela.
11:23Mar,
11:23parate aí
11:23a pensar
11:24o peor de Verónica.
11:26Porque é a primeira vez
11:27que se descuide
11:27e tu te das conta
11:28de que se liga a alguém.
11:29Verónica
11:30sempre conquista
11:31ao que se lhe acerca.
11:33Uma vez que o tem
11:33comendo de sua mão
11:34o o puta.
11:36Mas eu não sou quem
11:37para andar diciéndolo,
11:38tío.
11:39Aparte,
11:39tu nunca me crees nada.
11:42Amas a Verónica.
11:43Aí assim
11:43lhe crees todo.
11:44Não tem caso
11:45que eu siga falando.
11:47Espera,
11:47Dígida.
11:48Sim, te sigo.
11:49Tío.
11:51Te vas a dizer
11:51todo o que sabes.
11:53Em especial
11:54o de Demetrio Silveira
11:55e sua relação com Verónica.
11:59está bem, tío.
12:05Muito bem.
12:08O que pasa
12:09é que un dia
12:09eu esqueci
12:09de tomar minhas pastillas
12:10para o coração.
12:12E me paré por água
12:13porque Matilde
12:13não me deixou a minha jarra.
12:15E quando venia
12:16eu de regreso
12:17ao quarto
12:17escutei ruídos
12:18no quarto de Verónica.
12:21Eu me preocupé
12:21muito por ela.
12:23Era como gemido.
12:25Abrí a porta
12:26e aí estava
12:28Demetrio
12:28em sua cama.
12:30Desnudo
12:31e sobre Verónica.
12:32Desnudo
12:33e sobre Verónica.
12:51Eu sei que é horrível
12:52o que estou dizendo,
12:53mas é a verdade.
12:54te lo juro
12:55se te cuento
12:56todos porque
12:57tu me lo pediste.
13:00Demetrio,
13:00Silveira
13:01e Verónica
13:01eran amantes.
13:06Demetrio,
13:07me encanta
13:08que hagas locuras
13:09por mi.
13:10Haces que mi vida
13:11se vuelva
13:11más excitante.
13:13Eu não quero
13:13seguir ocultando
13:14lo nosso.
13:15Tu eres libre
13:16e eu também.
13:17tenho que falar
13:19com teu tío.
13:20Eu te digo
13:20mil vezes
13:21que não.
13:22Se ele se entera
13:23vai pensar
13:23que é por interesse
13:24e não somente
13:25te vai deixar
13:25sem teu emprego.
13:27Também vai ser
13:28que te cierra
13:28as portas
13:29em todos os lados.
13:30Eu sou um homem
13:30decente,
13:31honrado e trabalhador.
13:33Isso deveria ser
13:34suficiente
13:34para que teu tío
13:35me aceitasse.
13:36Ele sabe
13:36que a mim
13:37não me interessa
13:37o dinheiro.
13:38Mas a mim sim.
13:40Mas só porque
13:40não quero romper
13:42com a minha família.
13:43Deixe-me falar com ele.
13:44Eu o conheço bem.
13:45E vai entender
13:47o nosso.
13:48Ele é razãoable,
13:50mas tratando-se
13:50de minha tia
13:51Salma se cega.
13:52E vai aqueladora.
13:55Como eu a ti.
13:57Minha tia
13:57sempre me ha dito
13:58que gostaria
13:59que eu me case
13:59com a Emiliano.
14:01Mas que lhe digo
14:01que não,
14:02ela insiste.
14:03Se se entera
14:04de o nosso,
14:05ela vai ter também
14:06a ela em contra.
14:07Porque não me disse
14:08isto antes.
14:09O que tens que buscar
14:10é a maneira
14:11de acerte
14:12de muito dinheiro
14:13e rápido.
14:14Várias noites
14:18vi como Demetrio
14:19Silveira
14:20se trepava
14:20por o árbol
14:21para entrar
14:22por a ventana
14:23ao piso de arriba.
14:24Te lo juro
14:25por minha vida,
14:26tío.
14:27Te lo juro.
14:36Te dije
14:36que não me tardava.
14:38Vamos por algo
14:38de tomar.
14:39Eu não sei.
14:40Veroneta,
14:40me tenho que ir
14:42a um chamada
14:43da oficina
14:43surgente.
14:45Te chamo
14:45depois.
14:46Bom,
14:48me acompanho.
14:49Tchau.
14:49Malena,
15:01que tens?
15:02Te dije
15:03que tus borracheras
15:03solamente nos traerían
15:05problemas
15:05e eu não penso
15:07volver a passar
15:07humilhaciones
15:08por tu culpa
15:08a Quiles Botel.
15:09Eu não entendo
15:10o que te pasa,
15:10não he tomado nada hoje.
15:11Mas que tal ayer,
15:12hein?
15:13Em tua borrachera
15:14lhe disse a Manuel
15:14que não estamos casados.
15:16E o peor
15:17é que também
15:18tiviste o descaro
15:19de acusarme
15:19por abandonar
15:20a minha filha.
15:22Que resulta
15:22que há tempo
15:23se havia roubado
15:25a Magdalena,
15:27que tinha esposo
15:27e família.
15:28Que dices,
15:29Manuel?
15:30Pois o que oueste,
15:30abuelo.
15:31Nós que creíamos
15:32que era bom
15:33terlo perto
15:33porque é doctor
15:34e curado a muitos.
15:35Mas,
15:36mas,
15:36você vê,
15:37se roubou
15:37a sua filha.
15:38Mas,
15:39ela disse
15:40que tinha família.
15:41E isso é o peor,
15:42que Magdalena
15:43deixou abandonados
15:43a sua marido
15:44e a sua chamaca
15:45por irse de louca
15:45com Botel.
15:46Por Deus,
15:47mas,
15:47mas,
15:47mas,
15:47mas,
15:47que classe
15:48de mulher
15:48é capaz
15:49de abandonar
15:49a sua própria
15:50filha?
15:52Ai,
15:53Deus.
15:55Não posso
15:55creer
15:56que Verónica
15:56tenha sido capaz
15:57de meter
15:57a alguém
15:58assim a casa.
15:59Por quê?
15:59Se era tão fácil
16:00decirme
16:00que queria Demetrio.
16:02Seguramente
16:02tinha medo
16:03que tu cambiaras
16:03com ela.
16:04Verónica me disse
16:05um dia
16:05que suas ventajas
16:06sobre mim
16:06era que tu querias
16:08que ela
16:08e a Emilia
16:08nos hicieran
16:09novios.
16:10Lo siento,
16:11Virginia,
16:12mas me cuesta
16:12creer todo isto.
16:14Sabia
16:14que não me ibas
16:15de creer.
16:15Te dije
16:16que não me
16:16ia
16:16de creer.
16:17Agora
16:18mi tio está
16:18pensando
16:18que eu
16:19sou uma
16:19mentirosa.
16:21Tio,
16:22te lo juro,
16:23te lo juro
16:23que ela
16:24recebeu
16:24as noites
16:25a Demetrio
16:25Silveira.
16:26É máis,
16:27até eu
16:28me pelei
16:29com ele.
16:30Por favor,
16:31creerme.
16:33Escúchala.
16:34A verdade
16:34é que a mi
16:35nada me sorprende
16:36de Verónica.
16:37Ustedes
16:37por que
16:37não a conhece?
16:39Mas eu sim,
16:39meu amor.
16:40E sei que
16:41Virginia
16:41não miente.
16:42A ver,
16:43já, por favor,
16:44dejen de falar
16:45de Verónica.
16:46Lo siento,
16:47hijo,
16:48mas como
16:48pudo faltar
16:49nos assim
16:49ao respeito?
16:50Não tinha por que
16:50mentir
16:51nem ocultar
16:51coisas.
16:52Nunca
16:52lhe prohibido
16:53nada.
16:54De hecho,
16:55anda agora
16:55com alguém
16:56que não me gusta
16:56nem tantito.
16:57Entendo,
16:58papá.
16:59E também
17:00estou tão decepcionado
17:01de Verónica
17:02que não sei
17:02se quero seguir
17:04tendendo
17:04contato com ela.
17:07Hijo,
17:09trae a Verónica
17:09aqui.
17:10E já para que,
17:11papá?
17:13Sabemos
17:13perfectamente
17:14que nos mentiu.
17:15Pois se é assim,
17:16há que desenmascararla.
17:18Que sepa
17:18que não nos vai
17:19seguir engañando.
17:20Eu penso
17:20como Vivian,
17:21amor.
17:22Não tem caso.
17:24O importante
17:24é que tanto
17:25como nosso filho,
17:27já sabe
17:27que tipo
17:27de mulher
17:28é Verónica.
17:29Pero não sei,
17:30não sei.
17:30Que vai fazer,
17:30Jorge?
17:31Decirle o que sabes?
17:32Pelearte com ela?
17:34Se o faz
17:35vai ter que correr
17:36da casa.
17:38Não,
17:38Deus meu.
17:39Eu não queria
17:40que nada
17:40de isso passasse.
17:42Pois eu sei.
17:43Para mim
17:44era muito importante
17:45que sabiam a verdade.
17:46Eu sempre
17:47sabido como é Verónica.
17:49E vocês dois
17:49estavam cegados.
17:50para mim,
17:52agora
17:52já pode
17:53estar tranquila.
17:54Sei que é
17:54hipócrita,
17:55mentirosa,
17:57mas de todas maneras
17:57não te preocupes,
17:58mamá.
17:59Não me penso
18:00casar com ela
18:00porque prefiro
18:01outro.
18:01as coisas
18:12sempre passam por aí.
18:14E para mim
18:14é uma sorte
18:15que meu filho
18:16se decepcione
18:17de alguém como Verónica,
18:18mas não acho
18:19que devemos
18:19fazer mais daño.
18:21O que queres dizer?
18:23Pois se Martins
18:24Santelmo
18:24a quer
18:25e ela
18:26lhe corresponde,
18:28pois é melhor
18:28que tenhamos
18:29uma boda em casa
18:29ou um escândalo.
18:31Não creio.
18:31não importa
18:33o que aconteceu,
18:34mas como
18:35manejamos
18:36agora as coisas.
18:40Sim,
18:40tío,
18:40a verdade é que
18:41eu se ve
18:42a minha prima
18:42muito entusiasmada
18:43com Martins.
18:45Por favor,
18:46por favor,
18:46não te peguei com ela.
18:48Não tem caso.
18:50Mejor aqui
18:50apoiar
18:51para que se case.
18:54Te pido
18:55em nome
18:55de nossa família
18:56que não se fale
18:57mais do tema
18:58e não digas
18:59nada a Martins
19:00e a Verónica
19:01sobre isso.
19:01por favor.
19:03O mesmo Demetrio
19:04já até
19:05se desapareceu
19:05de nossas vidas.
19:08Está bem.
19:10Apoiaré
19:11que se case
19:11e que se aleje
19:12de aqui.
19:15Porque,
19:15em verdade,
19:17estou profundamente
19:18decepcionado
19:19de Verónica.
19:19de vergonha.
19:20de vergonha.
19:21Você é algo?
19:38Maranita, eu estava ebrio. Não pensei o que eu ia dizer, de verdade.
19:42Por favor, perdoa-me, Mariana.
19:44É demasiado tarde.
19:45Você sabe o que significa viver com alguém sem estar casada?
19:49Não se preocupe, Mariana.
19:50Vou falar com Manuel para que não ande dizendo coisas que não sou.
19:52Aqui não me preocupe.
19:54Echaste toda a minha reputação por o suelo.
19:57E conhecendo a Manuel,
19:58a estas horas já todo o mundo deve estar enterado.
20:01Pois se é assim, eu vou defenderte
20:02e a tapar a boca ao que se atreve a insultarte.
20:05E como vais a callar?
20:07Manuel me pediu o nosso acta de matrimonio,
20:09que por suposto não temos,
20:11porque não estamos casados.
20:14Sabes bem que isso a mim não me importava
20:15se não me importava enquanto ninguém o supiera aqui.
20:16Mas agora todo o mundo me vai juzgar
20:22sem sequer conhecer nossas razões.
20:25Que equivocado estava eu com respeito a Magdalena.
20:28Ei, já ves que resultou igualita a Maria Magdalena.
20:32Pecadora está nas cachas.
20:33Abuelo.
20:34Shhh, já não falemos disso.
20:37Abuelo, já sei que não queres que vá a minha escondida,
20:39mas pelo menos posso sair aqui a la plaza
20:41não mais para dar a volta.
20:43Sim, pode, mas eu te acompanho.
20:45Vou por minha regaça.
20:47Espérate.
20:48Ven.
20:50Nomás te aviso que de hoje em adelante
20:52tens prohibido dirigirle a palavra
20:54a a mulher do Dr. Botel.
20:56A a senhora Magdalena?
20:58E isso por quê?
20:59Isso a ti não te importa.
21:00Tu só obedece e não volvas a falar.
21:03Para todos seré tomante.
21:06Só tomante.
21:07Eu que mais quisiera que fueras minha esposa,
21:10minha amor,
21:10mas que esperanças que teu marido
21:13se prestara para darte o divorcio,
21:14assim, nada mais por as boas.
21:17Además, ele infeliz se desapareceu
21:18o mesmo dia que te saquei de tu casa.
21:21Sim.
21:24E também essa noite se levou a minha filha para sempre.
21:27Sim, desgraciado, se desapareceu
21:29porque sabía que tu jamais serias feliz
21:30estando longe de tu filha.
21:32Assim é.
21:33E queres que te diga a verdade?
21:34Me doliou muito que não pensassem em minha filha
21:38quando me sacaste de casa e me levaste lejos.
21:40Mas Malena...
21:42Eu ia ser melhor que me morisse.
21:43Eu ia morir.
21:43Eu ia morir.
21:51Você pode dizer o que está acontecendo?
21:53Em sério?
21:54Quero saber...
21:54Estábamos falando de ti.
21:58Estamos muito intrigados por tua relação
22:00com Martín Santelmo.
22:01Se ve que o muchacho tem muito interesse em ti.
22:05E tu sabes que em esta casa
22:06nos gusta seguir certas normas.
22:09A estas alturas do jogo
22:10já está de mais falar de as formas, Alma.
22:13Tio,
22:14que está acontecendo?
22:16Martín já me disse que quer casarse com Verônica.
22:19E por o que sei,
22:21ela está de acordo.
22:22Pois,
22:23sim, sim, estou de acordo.
22:25E se estão falando de minha felicidade com Martín,
22:27não entendo por que ponen essas caras largas.
22:30Ou estavam falando de algo mais.
22:32De que mais vamos falar?
22:35Ademais,
22:35tu já tomaste a tua decisão,
22:37sem importar-te o que pense ou sienta esta família.
22:41Bueno,
22:41nós nos deixamos para que hablen.
22:44Mi amor,
22:45recuerda que nos daria muito gusto
22:47ter boda
22:48muito pronto na casa.
22:49e depois falaremos tu e eu, Verônica.
22:56Tio,
22:58de verdade,
22:59lamento muito que estés molesto
23:01porque quero a Martín,
23:01mas eu não posso evitará-lo.
23:05Eu me enamoré,
23:05tio.
23:06E muito rápido,
23:07por certo.
23:09Tio,
23:09me me enamoré,
23:10por favor.
23:10Tio,
23:11eu me enamoré,
23:11por favor.
23:11Você teria preferido aceitar a Emiliano
23:16tinguendo algo que eu sinto por ele.
23:18Por supuesto que não.
23:20Sabes que não me gostam dos engaços.
23:22Não, pois a mim também, tio.
23:24Por isso te digo que quero casar com Martín.
23:27E agora que já sabes que ele tem uma mina de oro,
23:29não podes dizer que seu interesse por mim
23:30é por ser uma Prado Castelo.
23:34E se assim fosse, se levaria uma grande decepção.
23:36Porque da fortuna desta família,
23:38não me pertenece nem um peso.
23:40Te equivocas.
23:41Como queira que seja.
23:43E quem seja, sempre serás uma Prado Castelo.
23:48Não resultaste tão santita como nos deixas creer, Magdalena.
23:52Eu vou encargar de que todos em minha escondida
23:54te apedreem como a Magdalena que és.
23:57E te corram de minha escondida.
24:04Tio, o mais importante para mim
24:05é que me des o apoio de coração.
24:07E não com esse coragem com que me estás falando.
24:09Verônica, é que eu...
24:11É que por mais que trato de entender,
24:13de compreender por quê...
24:16Bom, olínalo, olínalo.
24:20Sei que tens tomada a tua decisão,
24:21assim que o que eu pense ou sienta,
24:24não tem importância, né?
24:27Dile a Martín que pode falar comigo para formalizar quando quiser.
24:30Don Crescencio.
24:43Buenas, Joaquim.
24:45Justo contigo queria falar.
24:47Usted irá, suegro.
24:48É um assunto delicado.
24:51Adelântate a casa.
24:52Ahorita te alcançamos, hija.
24:54Anda.
24:54Sí, abuelo.
24:55Adiós, tío.
24:55Adiós, miixita.
24:58O que me vai dizer tem que ver com Ana Perla
25:01e com Blanquita também.
25:02Por seu bem,
25:04tens que prohibirles que se acerquem a Magdalena.
25:07E por que não podemos acercarnos a Magdalena, abuelo?
25:10Mujer bonita e boa está tirando lágrima de coragem.
25:19Não.
25:21Estou bem.
25:22O que acontece é que Manuel foi muito grosero comigo.
25:24Porque tinha o coração torcido.
25:27Perdiu o sentimento quando pegou a loucura da bebida agria,
25:30a que faz perder o exceso.
25:32Sim.
25:34O álcool pode desgraciar a vida a quem seja.
25:36Não somente a quem bebe,
25:37seno a toda a gente que o rodea.
25:42Nancy Llagas sabe.
25:46Nancy Llagas sabe que o dolor
25:47corre por sua sangria.
25:52Pero um dia todo se vai a ir.
25:58Mejor que não o ouça, Blanquita.
26:00Este assunto é muito delicado.
26:02Pois se me vai proibir algo,
26:04por menos tenho direito a saber o porquê.
26:06Con que se te ordene,
26:07é mais que suficiente.
26:09Perdóname, suegro.
26:09Perdóname a usted.
26:11Eu penso igual que Blanquita.
26:13Prefiero que minha muchacha sepa de que cuidarse
26:15ou a que atenderse.
26:18Pois, Ayato.
26:20Manuel se enterou na cantina
26:21e por boca do mesmo botel
26:23que Magdalena e ele não estão casados.
26:26Como quem disse,
26:30Magdalena é a amante do doctor.
26:34E que não estaria borracho, Manuel.
26:36Até ela o conhece, suegro.
26:38De que se lhe subem as copas,
26:40até...
26:40Pois, até desconocê a meus chamacos
26:42como seus primos.
26:43Manuel não inventaria algo assim.
26:46Pois, para saber.
26:47E perdón, Este,
26:48mas,
26:49mas, no seja botel que me diga,
26:52pois, eu só vou pensar
26:53que é um chisme salido de la cantina.
26:55Pois,
26:55mentre averigües por tu conta,
26:57não deixe que a tua filha
26:58se lhe acerque a Magdalena.
27:00A esa mulher
27:01deveríamos agarrarla pedradas
27:03como se castigaba
27:04em tempos de Cristo
27:05a as pecadoras.
27:09E como não quero chorar mais,
27:12dime que vais a querer
27:12a cambio de tus mancos.
27:14Nancy Llega nada mais
27:16querendo sonrisa de mulher bonita e boa.
27:20Obrigada.
27:25Eu te quero muito.
27:33Te veo e...
27:35e te respeito como um padre.
27:38Por isso, para mim,
27:39é muito importante a tua aprobación.
27:41Pois, eu te dije que a tens.
27:43Podes casarte quando queras.
27:45Ai, tio,
27:45mas, não me digas assim.
27:47Quero que a tua aprobación seja
27:48porque...
27:50ves em minha decisão
27:50a minha felicidade.
27:53Puedes estar segura
27:54de que...
27:55de que a pesar de todo
27:57quero que encuentres
27:59a felicidade.
28:01A pesar de todo?
28:03Lo dices con um tono de reproche
28:04que eu não entendo
28:05que te fiz.
28:06Por favor, dime, tio.
28:07Não te entendo.
28:09Durante muito tempo
28:09pensé que Emiliano e tu
28:11chegariam a casarse
28:12e...
28:13e saber agora
28:15que não vai ser assim,
28:16pois...
28:17não é fácil para mim.
28:21Mas o dia se me passará.
28:22Não é fácil, né?
28:22Como você vai ser aqui,
28:31Emiliano vai estar
28:33tão desilusionada
28:35que me vai pedir
28:36que nos casemos.
28:38E, Melia,
28:39milagrosamente
28:41me vou curar
28:42do coração.
28:45A tia Salma
28:46sabrá que
28:47a única senhora
28:48de esta casa
28:49seré eu.
28:52Solamente...
28:53eu.
28:54Adelante.
29:02Oi, tia,
29:02hola.
29:04Você pode ajudar
29:05em algo?
29:06Quero que hablemos
29:07sobre Verônica.
29:11Te apoyé
29:11frente a tu tio,
29:12pero a mí sí
29:13me vas a decir
29:13a verdade.
29:15É certo que Verônica
29:16metía a su cuarto
29:17a Demetrio Silveira.
29:18O segundo dia
29:26pasé por aqui.
29:27Então,
29:28tem que estar...
29:30Perdão,
29:33perdão,
29:34estás bem, Ana Perla?
29:36Como supiste
29:37mi nome?
29:38Me...
29:39lo dijo
29:40San Lorenzo
29:41ayer na igreja.
29:42Será
29:43San Crescensio,
29:44santo patrono
29:44de los abuelos celosos.
29:46Ya me tengo que ir
29:47porque seguramente
29:48ahí viene.
29:50Pero no me siga,
29:51joven.
29:52No la sigo,
29:52usted me lleva...
29:53A ver,
29:54espérame,
29:54espérame,
29:54espérame.
29:55Ahí está.
29:57Gracias.
29:58Pablo,
29:59me llamo Pablo
30:00y en lo que la vuelvo a ver
30:01ya tengo algo suyo.
30:04Ya me tengo que ir.
30:06Hasta luego,
30:07Pablo.
30:10¿Y hasta cuándo es
30:11hasta luego?
30:14No sé.
30:16Pregúntasela a San Lorenzo.
30:25Te noto aburrida,
30:26Mariana,
30:27o cansada.
30:28Aquel calor de la tarde
30:29adormece a cualquiera,
30:31así que si lo prefieres...
30:32Discúlpeme,
30:33Pierre,
30:33de verdad no quise ser grosera.
30:35Lo que pasa es que
30:35estoy preocupada
30:36por mi novio
30:37y ni aquí
30:38ni en mí me escondida
30:39hay señal
30:40para usar el celular.
30:41Ah,
30:42eso parece
30:42te reloj al principio,
30:43pero lo personal
30:44es una bendición
30:45no ser esclavos
30:46de esos teléfonos móviles.
30:49Solo espero
30:50que ya haya encontrado
30:51algo que lo inspire a pintar
30:52y que se apure a hacerlo.
30:54Ah,
30:54eh...
30:55¿Sabe qué?
30:57No me lo tome mal.
30:59Usted es encantador
31:00y su hotel
31:00es lo único
31:02que vale la pena
31:02de este lugar.
31:03Me alejo de escuchar eso.
31:05Yo entiendo
31:06que la mujer como usted
31:06quiera irse
31:07más temprano posible.
31:08Esa Silva.
31:10Sí.
31:11Si al menos
31:12hubiera venido conmigo
31:13mi amiga Virginia.
31:15Pero la pobre
31:15está tan mal
31:16de su corazón.
31:17¿No?
31:18¿Quién sabe
31:18si resistiría
31:19el viaje
31:19y el clima
31:20de este lugar?
31:24¿Estás sudando
31:24de mi tía?
31:26Es que cuando mi marido
31:27pidió hablar con Verónica
31:28te pusiste muy nerviosa.
31:30Yo solamente
31:30quería que Emiliano
31:31supiera la verdad
31:32para que no se case
31:34con nadie
31:34que lo pueda hacer sufrir.
31:36¿Te imaginas
31:37si ya casados
31:38Verónica
31:40lo engañó con otro?
31:42Yo no quería
31:43perjudicar a mi prima
31:44te lo juro.
31:45Si ella quiere Martín
31:46ojalá que sea
31:47muy feliz con él.
31:49De verdad lo digo
31:49de todo corazón.
31:52Bueno,
31:53de mi enfermo corazón.
31:56Una mujer
31:57que anda con uno
31:58y con otro
31:58no puede ser feliz
32:00porque nunca
32:01está satisfecha
32:01con nada.
32:03Si Verónica
32:03no es feliz
32:04por su culpa
32:05haya ella.
32:06pero yo no quiero
32:07que por lo que
32:08pues por lo que yo dije
32:09pierda al hombre
32:10que quiere.
32:10No es justo.
32:12Ay, mi amor.
32:14Tú siempre tan considerada
32:16con Verónica
32:16a pesar de cómo te trata.
32:18Eres muy noble, hija.
32:20No, tía.
32:21Es difícil perdonar
32:23pero prefiero
32:24estar en paz con Dios.
32:28Y serás la esposa
32:29perfecta para Emiliano.
32:30No.
32:30Lo siento mucho, tío.
32:37Yo no...
32:38No quise nunca
32:40lastimar a Emiliano
32:40o a ti.
32:44Martín me dijo
32:45que no le has dado
32:47una respuesta
32:47respecto al negocio
32:49que te propuso.
32:51Yo espero
32:51que mi relación
32:52con él
32:53no tenga que ver
32:53con tu decisión.
32:55Es que quería
32:55pensarlo un poco más
32:56pero pues ya
32:59no tiene caso, ¿no?
33:01Voy a aceptarlo
33:02como nuestro proveedor.
33:04Qué bueno, tío.
33:05Así vamos a poder
33:06salvar toda la producción
33:07sin caer en una crisis,
33:09¿no?
33:09Pues sí,
33:10eso espero
33:10porque nunca he hecho
33:12tratos con Martín Santelmo.
33:15Ah,
33:15y te aviso
33:16que esta vez
33:17tú vas a quedar
33:18fuera del negocio,
33:19Verónica.
33:21No,
33:21y no es cosa mía.
33:23Martín me pidió
33:24que no te incluyera
33:25en nada
33:25que tenga que ver
33:26con la negociación.
33:28Algo me comentó Martín
33:29pero no creí
33:30que te lo iba a proponer
33:31como algo definitivo.
33:33Pues para mí
33:33no hay nada más
33:34que hablar.
33:36Martín lo puso
33:36como condición
33:37y nosotros
33:39necesitamos su oro.
33:41Así que
33:41así es
33:43y así será.
33:54Gracias.
33:56¿Hola?
33:58¿Estás bien?
34:00Estoy peor que nunca.
34:02Por fin conseguí
34:03que Verónica
34:03quiera casarse conmigo
34:04y mucho antes
34:05de lo que me esperaba.
34:06No,
34:06pues discúlpame
34:07si no te felicito.
34:09No tienes por qué hacerlo.
34:12Esa
34:12mala mujer,
34:15como dicen,
34:15tan si llega
34:16es el interés
34:17con pies.
34:18¿Por qué?
34:19¿Te pidió algo
34:19con el pretexto
34:20de la boda?
34:21No,
34:21qué pasa.
34:23Pero ayer
34:23me estaba dando largas
34:25porque decía,
34:27según ella,
34:27que quería darle tiempo
34:28a su tío Jorge
34:29y a Emiliano
34:30para que lo asimilaran.
34:31Y hoy,
34:32en cuanto se enteró
34:32de que tengo
34:33una concesión
34:33de una mina de oro,
34:34ya quiere casarse
34:35conmigo.
34:35Pues lo lamento
34:37mucho, amigo.
34:38Por ella
34:39y por ti.
34:41No quiero ni
34:42imaginarme
34:43lo que va a ser
34:43ese matrimonio.
34:51¿Ahora qué le dijiste
34:52al tío Jorge de mí?
34:53¿Yo?
34:54Sí.
34:55Yo no le dije nada.
34:57Pero como tú
34:57siempre estás pensando
34:58mal de mí.
34:59No soy tonta, Virginia.
35:01Mi tío estaba
35:01muy serio conmigo
35:02y eso solamente puede ser
35:03por algo que tú
35:04le inventaste
35:04y quiero que me digas
35:05qué fue.
35:06Dímelo.
35:07¿Qué le dijiste?
35:10¿Qué nuevo chisme
35:11te inventaste
35:12sobre mí, Virginia?
35:13No seas paranoica.
35:15No, no, no.
35:15No te vayas.
35:17Solamente hablamos
35:18de tu boda con Martín
35:19y como sabrás,
35:20Emiliano no le hizo
35:20nada de gracia
35:21y el tío Jorge
35:23está dolido,
35:23molesto.
35:25Pues no entiendo
35:25por qué.
35:26Yo nunca le di
35:27alas a Emiliano.
35:28¿Para qué te sorprendas
35:29más?
35:30La tía Salma
35:31te apoyó
35:31para que te cases
35:32y yo también.
35:33Sí, claro.
35:34Me imagino
35:34sus razones.
35:35tenerme lo más lejos
35:36posible de esta casa,
35:38¿verdad?
35:38¿Te molesta
35:39que mi tía Salma
35:40me quiera más,
35:40¿verdad?
35:41Para nada.
35:43Claro.
35:43¿Te da lo mismo
35:44porque tú no la quieres?
35:45No, no, no.
35:45Yo no dije eso.
35:46Lo das a entender
35:47que es igual.
35:48Nunca hiciste nada
35:49para que te quisiera.
35:50Qué mala memoria tienes.
35:52Si desde niña
35:53tú te encargaste
35:54de alejarla de mí
35:55y quedar siempre
35:56como una víctima mía.
35:57¿Ya no te acuerdas?
35:58Me mordías
35:59y luego llorabas
36:00inventando que yo
36:01te había pegado.
36:03Qué rencorosa.
36:04Ya ni quién
36:05se acuerda
36:05de esas niñerías.
36:06Pues yo sí.
36:07Sí me acuerdo.
36:08Porque así fue
36:09como supe
36:09quién eres en realidad.
36:11Finges,
36:12engañas
36:12y mientes
36:13para conseguir
36:14lo que quieres.
36:14Me estás ofendiendo.
36:16Solamente te estoy
36:16diciendo la verdad.
36:18Mira, Virginia,
36:20aunque sea por esta vez
36:21no quiero que terminemos mal.
36:23Y ya que me voy
36:24a ir muy pronto
36:24de esta casa,
36:25te propongo
36:26que empecemos de cero
36:27y tratemos
36:27de llevarnos bien.
36:28Yo no soy hipócrita.
36:30Tú y yo
36:31jamás vamos a ser amigas.
36:32Porque me tienes envidia.
36:34Yo no quiero
36:34nada de ti, Verónica.
36:35ni siquiera
36:36tu amistad.
36:43Pablo,
36:43¿por qué te amaste tanto?
36:45Perdón,
36:45perdón.
36:46Lo que pasa
36:47es que mi nesconida
36:47está padrísimo
36:48y hay tanto proveer.
36:50Se me fue el tiempo
36:50sin darme cuenta.
36:51No, pues ojalá
36:52pudiera ver con tus ojos
36:53porque yo sé
36:53que lloro
36:54por regresar a la ciudad.
36:57Supongo
36:58que habrás encontrado
36:59algo muy bueno
36:59porque tienes
37:00una mirada
37:01que solamente
37:02te he visto
37:02en la exposición
37:03de Francisco Toledo.
37:04Este hotel
37:06es muy bonito.
37:07Enseguida lo encontré
37:08porque es muy diferente
37:08a todo lo que hay aquí.
37:10Pues sí,
37:10porque el dueño
37:11es muy refinado
37:12y culto.
37:12Ya lo conoces.
37:14Sí, claro.
37:15Oye,
37:16podemos comer
37:16algo más malo de hambre.
37:17Sí,
37:18pero dime,
37:19conociste a alguien
37:20interesante.
37:20¿Qué voy a hacer?
37:24No sé.
37:26No encuentro nada,
37:28nada,
37:28nada.
37:29La solución
37:30no sé
37:32cómo encontrarla
37:34si no trajo
37:34no quiero
37:36conociste a alguien.
37:40Ay,
37:41estoy feliz,
37:42Blanquita.
37:43Ay,
37:44ya,
37:44está bien que te alegres
37:45de verme,
37:45pero tampoco es para tanto.
37:47Ay,
37:47no,
37:47prima,
37:48estoy feliz
37:48porque pude hablar
37:49con el fuereño.
37:51Se llama Pablo
37:52y sus ojos,
37:55ay,
37:55¿sus ojos qué?
37:57Tienen el color verde
37:59más bonito
37:59que he visto en mi vida.
38:07Ándale, corazón,
38:08cuéntame,
38:09¿qué viste?
38:10Nada en especial.
38:12Ya sabes,
38:13solo gente
38:14y más gente,
38:17nadie en especial.
38:18¿Ves lo que te digo?
38:19No hay nada
38:20ni nadie
38:21que valga la pena
38:22echar, corazón.
38:23Aunque vi un reboso
38:24tan bonito
38:25que estaban ganas
38:27de envolverse en él.
38:36De veras
38:37que tú
38:37no tienes remedio.
38:39Pero ¿sabes qué?
38:40Te deseo de corazón
38:41que algún día
38:42te enamores
38:42de verdad como yo.
38:44A ver si la felicidad
38:45te hace ser buena.
38:46¿Por qué me dices eso?
38:47Porque si conocieras
38:48lo que es el amor,
38:49dejarías de arrastrarte
38:51como un pobre gusano
38:52para llamar la atención
38:53o dejarías de envidiar
38:54la felicidad de los demás.
38:55Soy yo la que siente pena
38:57por ti.
38:58No eres otra cosa
38:59que la hija
38:59de un pervertido
39:00y de una cualquiera.
39:01Y metas
39:01a mis padres en eso.
39:03Ay,
39:03¿ahora te molesta
39:04la sinceridad?
39:05Esa es la verdad.
39:07Tu padre se la pasaba
39:08con mujeres de la calle
39:09y cómo no
39:10si la primera ramera
39:11con la que se metió
39:12fue tu madre.
39:13No, no, no.
39:13Me arde mi madre,
39:14¿me oíste?
39:15Verónica, Verónica.
39:16No, no, no, no.
39:16No, no, no, no.
39:16No, no, no, no.
39:17No, no, no.
39:17No, no, no, no.
39:17Te volviste loca.
39:39Matando gota a gota
39:42la ilusión
39:43con mentiras y traición
39:47dejando un desierto
39:50de dolor
39:53Te rechazo ante la duda
39:59es tu cuerpo mi adicción
40:02tú eres la luna
40:04yo soy el mar
40:08como perdonar
40:12a quien pudo lastimar
40:15un corazón
40:17matando gota a gota
40:23la ilusión
40:25con mentiras y traición
40:27dejando un desierto
40:38con mentiras y traición
40:44como perdonar
40:45y traición
40:47a quien pudo lastimar
40:48a la la
40:49la ilusión
40:50con mentiras y traición
40:51a la la
40:52y traición
40:53a la la
40:53y traición
40:53a la
40:54y traición
40:54a la
Comentários