- hace 5 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tía, levántate, tenemos que irnos.
00:21Oye, no podemos hacer nada al respecto.
00:24El hombre compró la mansión.
00:26Acéptalo, la hemos perdido.
00:28Es hora de irnos.
00:30Qué bien.
00:41¿Chihan?
00:43¿No piensas irte de aquí?
00:49Tu familia está allá afuera.
00:51No la hagas esperar más.
00:53Toma tus cosas y vete.
00:54Pudimos haber vivido en paz, conviviendo en armonía, pero desde el principio rechazaste esa opción y al fin lograste tu objetivo.
01:09Taksinjin y Shaili, te tengo unas palabras.
01:17Siempre cumpliste los caprichos de Nu.
01:20Nunca le pudiste decir que no.
01:21Pero vas a arrepentirte.
01:26Haré que ambos se arrepientan.
01:28Ya basta, Sihan.
01:31No me arrepiento de mis acciones jamás.
01:34Así que no me amenaces.
01:35Andando.
01:44No me voy.
01:50La mitad de la casa es mía.
01:56Nunca ha estado a la venta y no lo va a estar.
01:59Ya te puedes ir.
02:12Nos tomaron muchas fotos.
02:14Hermano, ¿qué haremos?
02:15¿A dónde iremos?
02:16No sé.
02:16A alguna de nuestras casas.
02:18Yo te lo había dicho.
02:19¿Por qué lo preguntas?
02:20No te pregunte a ti.
02:21¿Qué?
02:22Estad, ¿qué haremos ahora?
02:25Espera, ya me cansé de esta gente.
02:28¡Osman, graba!
02:29Enfoca mi caries.
02:31Basta, Estad.
02:32Ya compórtate.
02:33No te pelees con la prensa.
02:34Por favor, detente.
02:37¿No se separó del señor Samé?
02:39Tómenle fotos a la reina.
02:43Señora, señora, Zunru.
02:44Señora, Zunru, por favor.
02:45¿Ya regresa a casa por fin, señora?
02:47¿Qué es lo que está pasando, por favor?
02:51Es una declaración, por favor, señor.
02:54¿Cómo se siente?
02:56No se ve en la cámara.
02:56Bienvenida, hija.
02:58Te lo agradezco, madre.
03:01¿Vas a quedarte con nosotros?
03:03Prefiero irme.
03:08Mamá, ¿esto es cierto?
03:10¿De verdad te vas a mudar a la casa de la que nos echaron?
03:14Ustedes se quedaron aquí cuando me echaron.
03:18¿Estás de acuerdo con esto?
03:19Tu papá me echó sin un centavo a la calle.
03:25Y no hicieron nada.
03:28También arruinó la casa de Enise.
03:31Y tampoco hicieron nada.
03:33Así que no entiendo por qué te molestas, Arica.
03:35Entonces estás del lado de Tahsin.
03:39Me parece perfecto.
03:41También apoyarás a tus otros hijos, ¿verdad?
03:43Y vas a vivir con tu familia en nuestra casa.
03:46Déjame decirte algo.
03:49Para mí no eres mi madre.
03:50Esat.
03:51¿Qué?
03:51Tú ya no eres mi madre.
03:58¿Qué dices?
04:01A los dos los llevé en mi vientre.
04:04Ustedes son mis hijos y, aunque no les guste, yo soy su madre.
04:10Y la realidad no es algo que se pueda alterar.
04:17Sinceramente la respeto.
04:18La echaron de la mansión y regresó como una reina.
04:23Sí, es verdad.
04:24Justo al norte de la mansión hay un buen lugar para que puedas estar.
04:28Tiene tres habitaciones y un pasillo.
04:30Puedes dormir junto a las escaleras.
04:33Ah, pero te aviso que no se te permite moverte de ahí.
04:36¿Aceptas?
04:38Acepto.
04:39Ah, también tienes prohibida la cocina.
04:42Porque está dentro de nuestro lado.
04:43No tienes nada que hacer ahí.
04:46¿Estamos de acuerdo?
04:48Tía.
04:50No te volveré a preguntar.
04:53¿Vas a venir con nosotros o no?
04:54Yo me quedo.
04:57¿Otra cosa?
05:01Buen día.
05:03Ah, bienvenida.
05:04¿Qué tal, mamá?
05:06Ah, ¿qué pasa, Hikmet?
05:07Me dijiste que jamás volvería a poner un pie en la mansión.
05:12Pero siempre creí que los roles cambiarían y, ¿sabes?
05:16Así fue como sucedió.
05:25Ahora puedo entender lo que sentiste.
05:27Hikmet, ya es hora de que ocupes tu lado de la casa.
05:36Pero como dije, no rebases tus límites.
05:39No puedes usar la puerta principal.
05:41Puedes entrar por la ventana o, si quieres, por la puerta trasera.
05:44Escoge la que te sea más cómoda.
05:47Asegúrate de evitarnos.
05:48Asegúrate de evitarnos.
06:18Listo, hemos llegado.
06:34Tengan cuidado.
06:35El suelo está resbaladizo.
06:36¿Nos quedaremos en esta cabaña?
06:38¿Qué tiene de malo?
06:39La vista es linda.
06:41No puedo creer que le parezca lindo.
06:44¿Quieres dejar de quejarte?
06:45Hemos empezado una nueva etapa, ¿de acuerdo?
06:48Disfrútala.
06:49¡Vamos adentro!
06:50¡Entren!
06:50¡Turkán!
06:51¡Vamos!
06:51¿Qué esperan?
06:52¡Ven a la cocina!
06:53¡Preparen una sopa caliente!
06:53¡Ay, no saben guardar silencio!
06:54¡Desepaquen las cosas!
06:55¡Yo prepararé el té!
06:56Nos echaron de la casa donde nacimos.
07:04Parece broma.
07:05Al menos estamos juntos.
07:08Eso es lo que cuenta.
07:09Tú cállate.
07:13Guárdate tus comentarios.
07:15Entren rápido.
07:18Se van a congelar.
07:22Ya hay que entrar.
07:28Hagamos una buena sopa caliente, ¿está bien?
07:30Nos mantendrá calientes.
07:32¿Qué tal, Kanan?
07:39¿Te gusta?
07:41Claro.
07:42Es linda.
07:43¿Sí?
07:43Ven acá.
07:44Vaya.
07:54¡Ay, ay, ay!
07:56¡Qué agradable!
07:58Sí, me gusta.
07:59Es muy acogedor el lugar.
08:01Vivíamos en una mansión y miren dónde estamos ahora.
08:05¿Qué tiene de malo la casa?
08:07Debería ser agradecida.
08:08Es muy bonita y muy acogedora.
08:11¿Te parece bonita?
08:13Es muy pequeña.
08:14No hay espacio.
08:15Abuela, ¿cómo vamos a vivir?
08:17Somos muchas personas.
08:20¡Ay!
08:22¡Cómo los detesto!
08:23Nuitaxin son unos malditos bastardos.
08:27Es sad.
08:28Shh.
08:29Deja de gritar.
08:30Me van a explotar los oídos.
08:32No maldigas.
08:33¿Por qué no te sientas?
08:35Disfruta y ya.
08:36Juro que voy a matarte.
08:42¿Por qué quieres matarme?
08:43¿Dije algo malo?
08:44Me volveré loco ahora que te veré todo el día.
08:46Escucharé tus insultos.
08:47¡Silencio!
08:48Es agotador escucharte maldecir a todo el mundo.
08:53Finalmente ocurrió, querido público.
08:55La familia Shansalan, una de las más emblemáticas de Cappadocia, ha sido expulsada de la mansión.
08:59La noticia ya está en internet.
09:01No puedo creer que lo hayan publicado tan rápido.
09:08¿Qué publicaron en internet?
09:10¿Es este el fin de una era?
09:12El colapso de un imperio.
09:13Decidan ustedes, pero está claro que la familia Shansalan no está viviendo sus mejores días.
09:22Alarmistas.
09:22¿El fin de una era?
09:23Ya verán.
09:24Ya está en todas partes.
09:32¿Tú crees?
09:32¿Tú crees?
09:32¿Tú crees?
09:32Oye, ¿qué haces aquí afuera con este frío tan intenso?
09:57Ah, pobres plantas.
09:59Intento salvarlas porque esta gente las tenían totalmente abandonadas.
10:07Estaba pensando que...
10:08¿Qué?
10:09Podríamos contratar más empleados para la mansión y así Kadriye podría administrar mejor el lugar, ¿no crees?
10:14Eso no es necesario, Sunru.
10:16Kadriye y yo podemos hacerlo.
10:18Lo decía solo para que ustedes no se fatiguen tanto.
10:21Gracias, qué considerada, gracias.
10:27Ah, ya llegó.
10:41Su auto está repleto de bolsas.
10:44¿Qué habrá comprado?
10:45¿Eh?
10:45No tengo idea.
10:46Seguro que trajo comida y tonterías.
10:51¿Qué pasa, Hikmet?
10:52¿A dónde vas?
10:54A casa.
10:55Te recuerdo que esa no es tu puerta.
10:57No lo olvides.
10:57Ah, entraré por la otra, es verdad.
11:04Creo que se le olvidó.
11:08Qué pena.
11:27Muy bien.
11:57Aunque te rías de mi situación, no iré a ninguna parte.
12:08Esta casa es mía.
12:13No voy a rendirme.
12:15Buen día.
12:26Bienvenido al visitario, señor.
12:27Que esté bien.
12:30Buen día, señor Ibrahim.
12:31Hola. Bienvenido, señor.
12:32Que gusto. Muchas gracias.
12:33¿Queré un poco de té?
12:34Me encantaría, pero hoy estoy muy ocupado.
12:37Tendrá que ser en otra ocasión.
12:38¿A quién lo estaré esperando?
12:39Muchas gracias. Le prometo que vendré.
12:41Gracias, señor.
12:41Que vendan mucho.
12:42Claro.
12:43Gracias.
12:43Los comerciantes son muy amables.
12:46Sí, así es.
12:47¿Qué más nos queda por hacer?
12:48Ya fuimos al banco y síguelo del municipio.
12:52Bien.
13:02¿Esa es la esposa de Gurkhan?
13:04Es ella. No hay duda de eso.
13:06¿Cómo se llama?
13:08Nihalpekder.
13:13Señora Nihal.
13:20No se vaya.
13:21Espere un momento.
13:24Te escucho.
13:27Soy Nuh.
13:28El hijo de Sunru.
13:29Yo sé quién eres.
13:33Soy el hijo de la mujer que reportó con la policía hace unos días.
13:36¿Recuerda?
13:37¿Cuál es la situación?
13:42Verá, supe que ocurrieron cosas, pero no sé cuáles.
13:46Si es una pérdida.
13:49Le doy mis condolencias, pero su esposo falleció hace poco más de dos meses.
13:53¿No es así?
13:54No puedo entender por qué acusa a mi madre de un acto tan grave.
13:58Sin saber qué ocurrió, no me parece bien.
14:03Yo no fui a denunciar a tu madre.
14:06No levanto acusaciones sin tener antes pruebas.
14:08Está bien, entiendo.
14:09Pero ¿por qué acusa a Taxin y a Sunru de matar a...
14:13a su marido?
14:15¿Por qué sospecha de ellos?
14:18Hikmet te dará esa información, ¿de acuerdo?
14:22¿Hikmet qué Hikmet?
14:24¿Hikmet un ser?
14:25Así es.
14:25Ella los acusó.
14:28Ella dijo que mi esposo le dio una casa a esa señora Sunru.
14:32No grite.
14:34Tranquila.
14:36Siga.
14:36Y luego me dijo que Sunru y Taxin se deshicieron de él.
14:41Y los reportó con la policía.
14:43Exacto.
14:45Me lo dijo con tanta seguridad que...
14:48pensé que ella sabía algo.
14:50Le creí ciegamente.
14:52Es por eso...
14:54que denuncié.
14:56Entiendo.
14:57Se lo repito.
14:58Yo lamento lo de su pérdida y comparto su dolor.
15:03Gracias por todo.
15:04Que tenga buen día.
15:05Tenga buen día, señor.
15:06Erkan.
15:17¿Qué pasa?
15:19Tú vas a ir al banco.
15:21¿Y tú?
15:24Me surgió un asunto.
15:25¿Qué pasa?
15:26Erkan, hazlo.
15:27Está bien, iré al banco.
15:28No te enojes.
15:28Te veo más tarde.
15:37El número que usted marcó no está disponible.
15:39¿Otra vez se agotó tu batería?
15:41En lo que sería si me hubiera pasado a mí.
15:47Amor, acabo de llamarte, pero no pude comunicarme.
15:50Descuida.
15:51Te aviso que...
15:52Si Han quiere contarme...
15:56Algo relacionado con mi padre.
16:00¿Está bien?
16:00Han, por favor, no me reclames por no haberte contado o haberme ido.
16:05¿De acuerdo?
16:06No hagas un escándalo, por favor.
16:09Ni causes problemas.
16:10Cuídate.
16:11Nos vemos luego.
16:13Te lo agradezco.
16:14No hay de qué.
16:15Disfrútelo.
16:22¿Si Han?
16:23Ya llegaste.
16:25Lo lamento.
16:25¿Te hice esperar mucho?
16:26No, no.
16:27Llegué hace un par de minutos.
16:29¿Algo de beber?
16:29Eh, sí, un café sin azúcar.
16:32Muy bien.
16:33Disculpa, ¿nos traerías otro café?
16:34Claro.
16:35Muchas gracias.
16:36¿Cómo estás? ¿Todo en orden?
16:38Sí.
16:40¿Encontraste a mi padre?
16:42Lo hice.
16:46Por desgracia, llegué algo tarde.
16:51Sevilay, temo que tu papá falleció.
16:54Solo llegué a su funeral.
16:59Lo lamento tanto.
17:05Sí.
17:08Te lo agradezco.
17:12Quería verlo, aunque fuera una vez.
17:20Incluso en su funeral.
17:21Estoy bien.
17:26Estoy bien.
17:28En serio.
17:30Estoy bien.
17:30No lo conocía.
17:33Solo no me lo esperaba.
17:35No puedo imaginar cómo te sientes.
17:39No sé qué decir.
17:44Tus hermanos asistieron.
17:47Aunque no los conozcas...
17:48Mis hermanos, ¿eh?
17:50Pero no pude conocerlos.
17:53En realidad, fui al funeral para hablar con tus hermanos.
17:56Sin embargo, tuve que irme porque me avisaron del accidente de mi padre.
18:01Gracias.
18:03Entonces, no los conociste.
18:06Escúchase, Sevilay.
18:07Voy a ser muy honesto contigo.
18:11Mi plan era conocer primero a tus hermanos.
18:15Tenía que saber qué clase de personas son ellos,
18:18cómo iban a reaccionar cuando te vieran,
18:20o siquiera si sabían de tu existencia.
18:23Yo tenía que investigarlos por tu seguridad.
18:27Traté de reunirme con ellos,
18:28pero después del funeral se fueron a Estados Unidos.
18:31Luego mi padre se accidentó,
18:33después el ataque a taxín y el derramé cerebral.
18:35No tuve tiempo de decírtelo.
18:38Lo siento mucho, de verdad.
18:39Sí, Han, no tienes que pedir disculpas de nada.
18:44No es ningún problema.
18:45Jamás, jamás los he visto.
18:48Descuida.
18:50Da totalmente igual si los veo en dos, cinco, nueve o doce meses después.
18:55Está bien.
18:56Muchas gracias por tu ayuda.
18:57No es nada.
18:59Pero si tienes ganas de conocer a tus hermanos,
19:03puedes pedirme que te ayude con eso.
19:08Solo tienes que pedírmelo, lo sabes.
19:23No lo sé.
19:24Digo, realmente no sé qué debería pensar al respecto.
19:29No te apures.
19:34Entiendo.
19:34Piénsalo.
19:35Sevilay.
19:42¿Me interrumpo algo importante?
19:44¿Qué hace este aquí?
19:46Tú quieres volverme loco, ¿verdad?
19:47Basta.
19:48Realmente quieren que pierda la cabeza.
19:49¿Qué planeas hacer, eh?
19:51Dime qué intentas hacer.
19:52Yo solamente vine...
19:53¿A qué viniste?
19:54¿Qué hacías?
19:54¿Por qué estás sentada en un rincón a solas con él?
19:56¿De qué estaban hablando?
19:57No es lo que piensas.
19:58Este es nuestro asunto.
19:59¡Shh!
20:00¡Y cierro la boca!
20:01¡Basta, no grito, por favor!
20:02Les dije hasta el cansancio que no hablaran con este tipo.
20:05Se los dije miles de veces a ti y a Meleki.
20:07No hacen caso.
20:08Tranquilo, Nú.
20:09¿Quieres que los acompañe?
20:10¿Quieres que hable?
20:11¿De qué demonios hablaría con esta idiota?
20:14¿Eh?
20:14¿Debería hablar de tu traición?
20:16¿Sabes que no lo soporto?
20:16Tranquilízate, Nú.
20:18Solamente hablamos de...
20:19¡Cierra la boca!
20:19No me interesa.
20:21Olvídate de ella y lárgate.
20:22¿Entiendes?
20:23Nos vamos.
20:23Toma tu abrigo.
20:24Ahora tienes que calmarte.
20:25Quiero salir de aquí.
20:26Y toma tu abrigo.
20:27¡Tienes que calmarte!
20:28Solo haces que me enoje más.
20:28Por favor, ya no grites.
20:29¡No me voy a calmar!
20:30Mientras él siga aquí es prácticamente imposible que me tranquilice.
20:34¡Deja de gritarme!
20:35¡Vámonos de este lugar!
20:43No fue a propósito.
20:44Perdóname.
20:47Perdí el control.
20:48De verdad.
20:49No quise hacerlo.
20:51Sevilay, perdóname.
20:54Sevilay, lo siento.
20:55¿Por qué no vas y le ayudas?
21:06Sehan.
21:17¿Estás bien?
21:18Cálmate.
21:24Vamos, te llevaré a tu casa.
21:31No vas a llevarte a nadie.
21:33¿Oíste?
21:33¿A dónde vas?
21:36¿Qué pasa?
21:37Oye, detente.
21:37Me tienes harto ya.
21:38Tranquilo, amigo.
21:39Déjalo.
21:39Sí se lo merece, pero déjalo.
21:40Ven aquí.
21:41Tranquilo.
21:42No me vas a correr, Sevilay.
21:43Está bien, está bien.
21:44Estoy tranquilo, ya.
21:45Sevilay, lo siento mucho.
21:47Hay que irnos.
21:47De verdad, lo siento.
21:48No va a propósito.
21:49Sevilay, no lo mires.
21:50No lo mires, vámonos.
21:52Tranquilo.
21:52Déjalos ir.
21:53Sevilay, yo estoy arrepentido.
21:55Sevilay, ven acá.
21:56¡Escúchame!
21:57Sevilay.
21:59Ya, ya.
22:00¡Díjenme!
22:04Sevilay.
22:06Espera.
22:07Sihan, abre.
22:08Lo siento mucho.
22:09Abre, Sihan.
22:10Abre la puerta para que conversemos.
22:12Sevilay, tú decides y nos vamos.
22:13Solo abre la puerta.
22:14Estoy arrepentido.
22:16Hablemos como personas civilizadas.
22:19Sevilay.
22:20Sevilay, ¿qué haces?
22:21Lo lamento.
22:30Lo lamento.
23:00Sevilay, fue muy duro.
23:17Lo entiendo.
23:19Pero no tienes que soportar.
23:21No lo hagas.
23:30No puedo creerlo.
23:34La carga de mi teléfono dura muy poco.
23:37Creo que me compraré uno nuevo.
23:39Sí, buena idea.
23:41¿Qué tal si compras dos?
23:42Y también unas tabletas.
23:44Claro que sí.
23:45Eso haré.
23:47Iré a comprarlas.
23:48Y no solo una.
23:49Van a ser tres y cuatro teléfonos.
23:52Gracias a mi esposo.
23:53Adelante, linda.
23:57Siéntate.
23:57Esma, antes de eso,
23:59¿puedes traerme el cargador que dejé en mi habitación?
24:01Mi teléfono se va a apagar.
24:04¿Sabes algo, Kanan?
24:05Mejor ve a traerlo tú.
24:07No estás haciendo nada.
24:08Oye, Kanan.
24:12Tú ya formas parte de nuestra familia.
24:15Y Esma ahora está en el mismo caso.
24:18¿Sí?
24:19Además, está embarazada.
24:23Ve a traer tu cargador, si tanto lo quieres.
24:31Buenos días.
24:33Bienvenido, Irma.
24:34¿Qué te pasó?
24:36¿Qué te ocurrió?
24:37Solo es un rasguño.
24:38Estoy bien.
24:51¿Sevilay?
24:55Se quedará con nosotros por un tiempo.
25:04Bienvenido.
25:07¿Por qué?
25:09¿Por qué se va a quedar en nuestra casa?
25:16Ay, me alegro mucho que vinieras.
25:18Bienvenida.
25:19¿Qué te pasó?
25:22Parece como si no hubieras dormido en días.
25:24¿No sabes cuánto daño hace a la piel?
25:27Lávate la cara.
25:28Quítate el maquillaje.
25:29¿Qué?
25:33Sí, Han.
25:34¿Qué te pasó en la cara?
25:36Les contaré lo que sucedió.
25:38No.
26:08Amor, acabo de llamarte, pero no pude comunicarme.
26:16Descuida.
26:17Te aviso que si Han quiere contarme algo sobre mi padre.
26:22¿Está bien?
26:23Por favor, no me reclames por no haberte contado o haberme ido, ¿de acuerdo?
26:27No hagas un escándalo, ¿oíste?
26:29Ni causes problemas.
26:31Cuídate, nos vemos luego.
26:33Adiós.
26:33Ella incluso me llamó.
26:40No pude escuchar su mensaje.
26:43Ojalá lo hubieras escuchado antes y así evitar la pelea.
26:47Meleg, ¿qué debo hacer?
26:50Eso debiste preguntarte antes de hacer una escena así.
26:54No debiste humillar a Sevilla y frente a toda esa gente.
26:57Golpeaste a Sihan.
26:58En ese preciso momento debiste detenerte y mantener el control.
27:03dominar tus emociones.
27:07Me siento incompleto sin Sevilla.
27:12Estoy arrepentido de todo esto.
27:15Por favor, Meleg, tienes que ayudarme.
27:17No, ni loca.
27:19No, no puedo hacerlo, hermano.
27:20Te lo suplico.
27:21No lo haré.
27:22Debes buscar la forma de solucionar tu error.
27:25No me pidas que hable con Sevilla para que te perdone.
27:28No.
27:28No.
27:33Sevilla, te ofrezco una disculpa.
27:41Yo perdí la cabeza.
27:43No me di cuenta de que me llamaste y dejaste un mensaje.
27:47Hasta ahora lo oí.
27:48Estaba enojado por otro asunto y por eso perdí la cabeza.
27:53Lo lamento.
27:54Estoy arrepentido.
27:55Te amo mucho, cariño.
27:56Hablemos para resolver esto.
27:58Te lo suplico.
27:59Devuélveme la llamada.
28:09¿Qué sucede?
28:11¿De qué te estás riendo?
28:13¿Estás bien?
28:14Sevilla y me bloqueó.
28:15Ella lo hizo.
28:22Creo que la perdí.
28:36¿A quién estás llamando?
28:43Número desconocido.
28:45¿Es César?
28:49No.
28:50Es un número desconocido.
28:53Contesta de una vez porque ya no aguanto el ruido.
28:58¿Hola?
28:59Es más, soy yo o no.
29:01Finge que hablas con alguien más.
29:04Lo escucho.
29:05Traté de hablar con Sevilla y la he estado llamando y no responde.
29:12Me tiene bloqueado.
29:14¿Me la pasas, por favor?
29:15Te lo suplico.
29:18Por ahora no puedo hablar.
29:27Esma, no.
29:28Esma, ¿sevila ya está ahí?
29:32Esma, ¿le puedes pasar el teléfono, por favor?
29:35Es ese tipo.
29:42Dame el teléfono.
29:43Van a hacer lo siguiente.
30:06Quiero que todos bloqueen el número de Nú.
30:08Esma, no volverás a hablar con él.
30:14Es la última vez que te lo voy a decir.
30:16Ahora bloquea su número.
30:19Espero que la indicación les haya quedado clara.
30:21Ven, tómalo.
30:27Y buen provecho.
30:34¿A qué hora sale tu vuelo?
30:36Ya vamos tarde, ¿verdad?
30:37No, no.
30:38Todavía nos queda tiempo.
30:39Con calma.
30:41¿Vas a tener que transbordar?
30:43Exacto.
30:43Me quedaré en Estambul por un par de horas.
30:47Ah, por cierto, ¿qué pasó con el hotel que mencionaste?
30:49¿Cerraste el trato?
30:50¿Qué sucedió con eso?
30:51Logramos un gran avance, Sumru.
30:53Pero aún no hemos hecho creer firme en los papeles.
30:57¿Y cuántos días te vas a quedar?
31:00Solo un par de días.
31:02Eso es lo que calculé.
31:03Y en cuanto termine, volveré a casa.
31:08No soporto estar lejos de ahí.
31:12No tardes mucho.
31:14Porque en la casa te estaré esperando.
31:20Ah, yo no pude decirlo.
31:42Ya llegamos.
31:45Que tengas un bonito y muy buen viaje.
31:49Regresaré pronto.
31:52¿Quieres que te traiga algo en especial?
31:54No, lo que tú quieras.
31:57Muy bien.
31:57Entonces, nos vemos pronto.
32:01Avísame cuando llegues, ¿de acuerdo?
32:02Ah, para cuando aterrice en Bacu será bastante tarde.
32:07Te enviaré un mensaje para que duermas.
32:09No, no, llama.
32:10Porque si no lo haces, no podré dormir bien.
32:14¿En verdad?
32:17Bien.
32:18Vas a llegar tarde.
32:25Date prisa.
32:30Sumru, no puedo irme.
32:33A donde quiera que voy, siempre estoy pensando en ti.
32:38No te preocupes por mí.
32:40Yo voy a estar con mis hijos, ¿sí?
32:43Es verdad.
32:44Llegarás tarde.
32:48Y si te deje el avión, entonces no vendré a recogerte mañana.
32:51Está bien, ya me voy.
32:53Nos vemos.
32:56Adiós.
32:56Que te vaya muy bien.
32:57Sí, cuídate mucho.
33:09Idiota, ya se fue.
33:12No pude alcanzar a Taxin.
33:14Con cuidado.
33:21Con cuidado.
33:21Con cuidado.
33:44¿Y te duele mucho?
33:46No, Linda, estoy bien.
33:50Es un idiota.
33:52Estoy furiosa con Nu ahora.
33:57Sé que realmente tiene un serio problema de ira
34:00y necesita ser tratado urgentemente.
34:03Él no va a cambiar.
34:05Él lo hará.
34:06Con ayuda de un profesional, él mejorará.
34:08Nu nunca va a cambiar.
34:11Hay que aceptarlo.
34:11Pero también ya acabó con mi paciencia.
34:14Lo sé.
34:16Me doy cuenta de que perdiste la paciencia.
34:21Melek.
34:26¿O Nu o yo?
34:33¿Qué?
34:35¿Tu hermano o yo?
34:37Sí, Han, basta.
34:38Me habías prometido que no me pondrías en una situación como esta.
34:43Nuestro amor, Onu.
34:46¿Con cuál te vas a dar?
34:46Si te vas a dar?
34:53Bien.
34:53Mira.
34:54¡Suscríbete al canal!
35:24No es cierto.
35:54Ayúdame.
36:04Que el destino lo decida.
36:24Tú sola te causaste el accidente, Zonro.
36:30Yo no tuve nada que ver.
36:32Ya me voy.
36:33¿Por qué me dices eso, Esad?
36:51Esta es nuestra habitación.
36:53No es nuestra habitación.
36:54Es mi habitación.
36:56Esad...
36:57¿Qué? ¿Qué te pasa? ¿Qué es lo que no entiendes?
36:59Dije que no quiero. No quiero compartir una habitación contigo.
37:03¿Es en serio?
37:04Claro. Escucha, primero, la habitación de Mesut es enorme, ¿de acuerdo?
37:07Una habitación preciosa. Ve a dormir ahí con tu hermano.
37:11Vamos, fuera. ¡Fuera!
37:12Esad, no seas ridículo.
37:14¿Que no seas ridículo?
37:15Tú no puedes hablarme así.
37:17¿Quién te crees que eres?
37:19¿Cómo te atreves a decirme eso?
37:21Yo soy tu esposa.
37:23Nos casamos.
37:24Estoy embarazada de tu hijo.
37:26No me vengas con eso.
37:27Son estupideces.
37:28Tú no eres mi esposa.
37:29Firmar un par de papeles no te convierte en nada de eso.
37:33Lo hice porque Zijan me obligó.
37:34Lo sabes, ¿no?
37:36Pero no me quedaré mucho tiempo.
37:37Me voy.
37:38Esad, por favor.
37:39No cuentes con Zijan tampoco.
37:40Vete.
37:41Esad, por favor.
37:41Esma, que te vayas.
37:43¡Ya, Esma, vete!
37:44Esad, espera.
37:45¡Espera, Esad!
37:46¡Ya, suéltame!
37:47Te dije que no quiero.
37:48¿Quieres irte?
37:49Vete.
37:50¿Por qué no lo entiendes?
37:51¡Fuera!
37:52¡Fuera, fuera!
37:53Esad.
37:53¡Fuera!
37:54¡Esad!
37:54¡Ya, vete!
37:56Esad.
37:56¡Uy, pero qué pesadilla!
37:58¡Abre la puerta, Esad!
38:01¡Deja de pegar la puerta!
38:03Esad, abre la puerta.
38:09Lo hice.
38:12Lo intenté.
38:14Hice todo lo que pude, pero se me acabó la paciencia.
38:18Ahora, no puedo hacer como si no pasara nada.
38:21No sigue haciendo lo mismo, ¿entiendes?
38:23No para de hacerlo.
38:25Realmente hice todo lo que pude.
38:27Olvídate de mí.
38:29Olvídate de mí.
38:30¿Y lo que le hizo a Sevilay?
38:33Sevilay está devastada.
38:34Sabes de lo que estoy hablando.
38:35Tú has sido testigo también.
38:38Escucha, quiero que entiendas.
38:40Tu hermano está enfermo.
38:42Verdaderamente enfermo.
38:43Necesita un tratamiento serio y debe ser pronto.
38:46Sí, lo sé.
38:48Lo sé.
38:49Soy consciente de que tiene un problema de ira.
38:51Lo tiene.
38:52Esto es mucho más que un problema de ira, entiéndelo.
38:54Lo que hizo hoy, hace solo unas horas, arruinó a Sevilay.
38:59Y su único crimen, sentarse en la misma mesa conmigo.
39:02No preguntó, no investigó.
39:04Solo fue directo a mí.
39:05Le tiró un vaso de agua encima.
39:09Alguien que te tira un vaso puede golpearte mañana.
39:12Nunca.
39:13No, es mi mellizo.
39:15Él nunca haría algo así.
39:18Él nunca levantaría la mano a una mujer.
39:20Jamás.
39:21Lo creas o no.
39:22La cosa es que no quieres creerlo porque es tu hermano, Melek.
39:25Está ciega.
39:26Te niegas a verlo.
39:27Pero escúchame.
39:29Tu hermano está enfermo.
39:31Tiene un problema real y debe recibir tratamiento cuanto antes.
39:34Mira, Melek.
39:38No me queda paciencia.
39:42Ya no voy a mover un dedo para arreglar todo esto.
39:46Lo digo en serio.
39:47Se acabó todo.
39:48Así que toma tu decisión.
39:50No lo estás viendo.
39:52Estamos a punto de ser padres.
39:54Vamos a tener un bebé.
39:55Queremos casarnos, pero no podemos.
39:57¿Por qué?
39:58Porque Nuno quiere.
40:00¿Tiene sentido?
40:03¿Quieres que nuestro hijo crezca sin un padre?
40:05¿Puedes imaginarte eso?
40:06¿En serio te lo imaginas?
40:08Un segundo.
40:11Mi hijo tiene un padre responsable.
40:13¿Por qué criaría a mi bebé sin Nuno?
40:14Dime.
40:15¿Eh?
40:16Melek, si tú no vienes conmigo, no seré el padre de ese niño.
40:23Esto se acabó.
40:25Es todo.
40:28Ahora haz tu elección.
40:29Esad, mi amor, abre la puerta.
40:44Por favor, Esad, abre la puerta, amor.
40:48Abre la puerta, amor.
40:50¿Amor?
40:51¿Qué amor?
40:51¿Estoy enamorado de ti?
40:53¿Crees que te amo?
40:54¿Acaso eso es lo que crees?
40:56¿Por qué lo piensas?
40:57¿Qué pasa?
40:57¿Qué está pasando?
40:58Oye, Esad, ¿qué estás haciendo?
41:01No me deje entrar.
41:02Dice que me vaya a dormir con mi hermano.
41:05Esad, es tu esposa legalmente.
41:07Está embarazada de ti.
41:08¿Te das cuenta de eso?
41:10¿Qué es esto?
41:10¿Qué estás haciendo?
41:11¿Formaron una alianza de criadas?
41:13¿Es eso?
41:14Adelante, dile a Turcán también.
41:16Turcán, ven.
41:17¿Qué falta?
41:18Únete a la alianza de criadas.
41:19¡Ey, Esad!
41:21¿Qué sucede?
41:26Está bien, ya, olvídalo.
41:27Espera.
41:28Espera, Kanan.
41:30Si vuelves a tocar a Kanan, aunque sea con un dedo, te rompo las manos y las piernas.
41:35¿En verdad?
41:36Sí, así es.
41:37Atrévete.
41:38¡Maldito!
41:39¡Hace puesta estrangular!
41:42¿Qué está pasando?
41:43¡Atrás!
41:44¿Qué están haciendo?
41:44¡No volverás a tocar a Kanan!
41:45¡No lo entiendo!
41:46¡Tú retírate!
41:47¡Retírate!
41:48¡No entiendo qué está pasando!
41:49¿Qué les pasa?
41:50¡Ya estoy loco!
41:51¡Perdí la cordura por culpa de estos idiotas!
41:53¡Ni se te ocurra volver a tocar a Kanan!
41:55¡Los dos adentro!
41:56¡Ahora!
41:57¡Pero yo!
41:57¡Dije que entren ahora!
41:59¡El resto de ustedes váyanse!
42:00¡Fuera!
42:00¡Váyanse!
42:01¿Estás bien?
42:02No tienen nada que hacer.
42:02¿Qué se crees, maldito?
42:03Y no regresen.
42:04Y ustedes dos siéntense.
42:05Tú también.
42:06¿Qué quieres con esta chica?
42:08¿Cuál es tu problema con ella?
42:09¿Qué es lo que les pasa?
42:10Contéstame.
42:10¿Qué es lo que está sucediendo?
42:11Abuela, pero yo...
42:12¡Te escucho!
42:13Sabes que te amo tanto.
42:15Pero deja de presionarme ya.
42:18Está bien, me casé con esta chica sin querer,
42:20pero eso no significa que estaré casado con ella para siempre
42:23o que seré el padre de ese niño.
42:25Esad.
42:28Esad.
42:29Esad.
42:29¿Qué? ¿Qué quieres?
42:30¿Qué tanto quieres?
42:31Contesta.
42:32¿Quieres la habitación?
42:33Bien, toma la habitación.
42:35Sí.
42:35A partir de ahora, es toda tuya.
42:37Esad, hijo.
42:37Me voy.
42:38Me voy a buscar otro lugar.
42:39Por favor, hijo, ¿a dónde vas?
42:42¿Qué está pasando?
42:43Te estoy preguntando.
42:44Contesta.
42:45Oye, te estoy hablando.
42:46Me voy a un hotel.
42:48Ay.
42:49Ay.
42:53Ay, no, mi niña.
42:55Cariño, no llores.
42:56No llores.
42:58También estás siendo demasiado dura con él.
43:01No hagas esto, por favor.
43:02No puedes seguir haciendo esto, cariño.
43:05Cálmate.
43:07Oh.
43:09¿Qué quieren ahora, malditos entrometidos?
43:30Recomiendo cuidar su cabeza.
43:32Ay, no puede ser.
43:41¿Dónde pusieron esta cosa?
43:43No encuentro lo que busco.
43:45Toda la cocina está muy desordenada.
43:47Déjalo, Enise.
43:48No rayaremos la zanahoria.
43:50Sí, olvídalo.
43:52¿Buscas el rayador, Enise?
43:54Sí.
43:56Turkan suele ponerlo por aquí.
43:58Aquí está.
44:04¿Y usted qué está haciendo aquí?
44:08Me quedé sin agua.
44:09Vine a buscar un poco.
44:11Oh.
44:12Hubiera pedido que se la lleváramos.
44:15No era necesario que bajara.
44:18¿Y Sumru dónde está?
44:19Sumru.
44:21Sumru.
44:22Sumru.
44:26Tú dile que me disculpe.
44:29Me llevaré agua y también un plátano.
44:36Señor, dale un poco de sentido común.
44:38¿Sevilay?
44:57¿Sevilay?
44:57Adelante, señora.
45:01Siento molestarte, querida.
45:03¿Cómo te encuentras?
45:05Ah.
45:05Una pregunta tonta, lo sé.
45:08Venga, siéntese.
45:09Sí, te agradezco.
45:14Me doy cuenta de todo lo que sucede.
45:16En serio.
45:18Pero va a mejorar.
45:19No va a recapacitar.
45:20No te preocupes.
45:24Yo ya no quiero a Anu.
45:27No quiero quedarme aquí tampoco.
45:29Ni siquiera sé a dónde ir.
45:31Pero sí sé lo que no quiero.
45:34Oye, no digas eso.
45:37Él te quiere bastante, mi amor.
45:38Supongo que a veces el amor no es suficiente.
45:41Es cierto.
45:47Si Han me estaba diciendo que mi papá murió,
45:53si se hubiera detenido y me hubiera mirado a los ojos,
45:55habría entendido.
45:56En cambio, ¿qué va a pasar cuando se enoje teniendo la razón?
46:10Tienes razón, hija.
46:13Incluso yo ya se lo había avisado antes.
46:16Le dejé un mensaje, aunque no tenía que hacerlo.
46:20No necesito informarle cada movimiento que hago.
46:22No soy su prisionera.
46:24Yo no lo soy.
46:25No, por supuesto.
46:26Eso nunca.
46:32Sevilay, por favor, créeme.
46:35No estoy aquí para defender a Anu.
46:38De verdad, estaba preocupada.
46:40Me preocupé por ti.
46:41¿Qué necesitas?
46:42Dilo.
46:43Estaba pensando en ti, mi dulce niña.
46:45Le agradezco tanto, señora.
46:47Estoy muy triste.
46:49Lo juro.
46:51Ya no sé qué hacer.
46:53Es demasiado.
46:55Estoy triste por todo, ¿sabes?
46:57Esma me tiene triste con esto.
46:59Y estoy devastada por lo que Melec está pasando por culpa de Anu.
47:03Realmente no sé cómo puedo apoyarte.
47:06No sé ni qué es lo que debo hacer.
47:09Estoy desesperada.
47:10Estoy desconsolada, mi amor.
47:22Estoy tan desconsolada, Sevilay.
47:24Mãe.
47:41Mãe.
47:42Mãe.
47:42¡Papá!
48:12¡Papá!
48:42¿Qué desea?
48:48¿Cómo estás? ¿Podrías llamar a Sevilay, por favor?
48:52Lo siento, señor, pero yo...
48:54¿Quién es Turkan?
48:56¿Qué haces aquí?
49:00Hola, Kanan. ¿Qué tal? ¿Podrías llamar a Sevilay, por favor?
49:03Sevilay sabe que estás aquí. ¿Acaso ella sí quiere verte?
49:07¿Puedes llamarla, por favor?
49:09No. ¿Qué es lo que sucede? ¿Qué quieres?
49:15Vine a ver a Sevilay. ¿Podrías avisarle que estoy aquí, por favor?
49:18¿Quieres ver a Sevilay? Vino a ver a Sevilay, dice.
49:21Así es, quiere hablar con Sevilay. Eso es lo que está diciendo.
49:24¿Sevilay está enterada de esto?
49:25Eso pregunté también.
49:26No, no lo sabe. Porque si estuviera enterada, te habría recibido.
49:31Benjamin, no me pongas a prueba. Vine aquí respetuosamente.
49:35Hazme el favor de llamarla.
49:36Dice que no lo ponga a prueba. Mejor tranquilízate, Nu.
49:40La familia Shansalan está tranquila. Así que no molestes.
49:43¿Eh? Ahora vete. Fuera de mi cama.
49:46Oye, ¿qué haces? No puedes entrar así.
49:48¿Crees que estás en un establo o qué?
49:50Si subo, no me detendré. Lo va a lamentar.
49:53Entonces ve. ¿Por qué sigues hablando? Sácalo.
49:56Un segundo.
49:57Sevilay.
49:58Está aquí. No. No puede hacer nada. No puede hacerte nada, Sevilay.
50:02Sevilay.
50:03Sevilay.
50:04Tú no puedes entrar.
50:06¿Qué podría hacerle? Nada. Moriría por ella. Sevilay, por favor.
50:11Aléjate, Nu.
50:12Sevilay, nos casamos el sábado. Por favor, no hagas esto. Nuestra boda es el sábado.
50:18Esa boda se va a cancelar. Debes saberlo. Se acabó lo nuestro. Lo mejor que puedes hacer es irte.
50:28Sevilay, por favor, hablemos. No hagas esto.
50:29Vete.
50:30Sevilay, por favor. Sevilay, yo...
50:32Ya, Nu. Vete.
50:33Sevilay.
50:34Sevilay.
50:35No entiendo qué pasa contigo, hijo.
50:36Por favor, oficial. Envíe una patrulla. Un hombre irrumpió a nuestra casa. Eso no lo sé. Podría estar armado. Está bien.
50:49Sabes que no tengo ni una palabra más que decirte, pero por favor, hablemos, por favor.
50:54Te di varias oportunidades. Está bien. Y cada vez dije que era la última como una tonta.
51:04Bien, Nu. Ya escuchaste lo que dijo. Está claro. Ahora vete.
51:08No me voy, Benjamin.
51:09Sí, Tebas.
51:10No, no me voy a ninguna parte hasta que Sevilay me perdone.
51:13¡Ya no me hagas repetirlo, por favor!
51:15¡Y vete!
51:34¡Señora! ¿Qué le pasó? ¡Cuidado!
51:53Señora, ¿se encuentra bien?
51:54Tuve un accidente.
51:56Hakan, hay que llevarla al hospital de inmediato.
51:58Adelante, Suba.
51:59Estoy bien, estoy bien.
52:01Con cuidado, Suba.
52:02Está bien.
52:06¡Ya, ya, ya! ¡Deprisa!
52:26Nos llamaron.
52:27Pasen, pasen. El hombre que irrumpió está aquí adentro.
52:29¿Dónde está?
52:30Él está arriba.
52:35¡Sevilay!
52:36Ya, puedes detenerte, por favor.
52:37¡Déjame hablar!
52:38¡Sevilay, tienes que escucharme!
52:39¡Sevilay, lo sabes bien!
52:41¿Qué sucede, señor?
52:44¿De verdad llamaron a la policía?
52:50¿En serio llamaron a la policía?
52:51Señor, vámonos.
52:53Señor, vámonos.
52:54Señor, vámonos.
52:55Señor, vámonos.
52:56Señor, vámonos.
52:57Señor, vámonos.
52:58Señor Andaro, despede.
52:59¡Oh, venezca!
53:00¡Vámonos!
53:01Muevanse, muevanse.
53:02Sí, ya, váyanse.
53:03Increíble.
53:04Se rompió nuestra casa.
53:06Trató de sacar a la señorita Sevilay por la fuerza.
53:08Ya, señor, tranquilo.
53:09¡Por supuesto!
53:10¡Sí, claro que sí.
53:11¡Intentó llevársela por la fuerza!
53:13Oficial, no fue por la fuerza
53:17Nos casamos el sábado, por favor
53:19Vine aquí para recuperar a Sevilay
53:22Rompí ese compromiso
53:24Ya basta
53:26Mi amor, no hagas esto, por favor
53:32Oficial, yo no quiero ir con él
53:35Oficial, ya escuchó
53:39Este caballero entró en nuestra casa
53:41Es prácticamente allanamiento de morada
53:44No prácticamente, Bunyami, nada de prácticamente
53:45Esto es allanamiento de morada
53:47Quiso llevarse a la chica por la fuerza
53:49Por favor
53:50Ya, señor
53:51Vamos a la estación
53:52Camine
53:53Te amo
53:53No voy a ir
53:57¿Se resiste?
53:59Vamos
53:59No me iré hasta recuperar a Sevilay
54:01Por última vez, camine
54:02Te amo
54:11Vamos
54:15Eso es
54:20Llévenselo
54:22Fuera
54:24¿Crees que es un establo?
54:28Muévase
54:28Ya
54:29¿Crees que puedes venir a la mansión Shansalan
54:32Y secuestrar a una chica?
54:33No va a suceder
54:35Bien, oficial
54:39Lléveselo
54:40¿A qué puedo decirte?
54:56¿Qué puedes decir?
54:57¿Debería llamarte león?
54:59Un tigre
54:59Un tigre feroz
55:00Bien hecho
55:01Estoy orgullosa de ti
55:03Sacaste a ese hombre de la casa como un profesional
55:06En serio, Bunyamin
55:09Eso estuvo bien hecho
55:10Te felicito
55:11Gracias, Turkan
55:13Soy el hijo mayor de la familia Shansalan
55:20No lo permitiré
55:21La seguridad de todos en esta mansión es mi responsabilidad
55:24Especialmente tu seguridad depende de mí
55:26No permitiré que tu paz sea perturbada
55:31Exactamente
55:33Debes tener hambre ahora
55:34Así es
55:35Tengo mucha hambre
55:36Turkan
55:37Pon la mesa para el señor Bunyamin
55:40¿Yo?
55:43Pero Kanan, de verdad
55:44Que no puedo hacerlo todo yo sola
55:46En serio
55:47Tal vez deberíamos contratar a alguien más para la mansión
55:50También Zenur ya se ha vuelto muy lenta
55:52Turkan
55:54En primer lugar
55:56Tú no me puedes llamar
55:58Kanan
55:59¿Entendido?
56:00Y segundo
56:01Tú eres una chica
56:04Bastante fuerte
56:06Y eres capaz de hacerlo
56:08Y tercero
56:09Si no funciona
56:10Ya pensaremos en algo
56:12Y cuarto
56:13Si vuelves a decir que no puedes
56:16La puerta está abierta
56:18Te puedes largar
56:20Ahora ve a la cocina
56:25Y prepara la mesa para el señor
56:28Bunyamin, debes tener frío
56:30Yo ni siquiera tengo tanta hambre
56:34Vamos
56:34Ay, la escuchaste
56:37Si
Sé la primera persona en añadir un comentario