A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace Episode 11 English Sub

Sakamoto OP

A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace Episode 11 A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace Episode 11 English Sub

Transcript

00:00佐藤さんから聞いたよ!

00:03東京に来ることになったって。

00:05はい、

00:06もうすぐ春休みなので、

00:08佐藤さんとの顔合わせも兼ねて…

00:11ご両親はなんて?

00:13あっ、そっちも大丈夫です。

00:15佐藤さんの方から連絡してくれて。

00:17おお!

00:18さすが佐藤さん!

00:20出版社の中堅社員。

00:22はい!

00:23それで、あの…

00:25本当に止めていただいちゃっていいんですか?

00:28うん!

00:28I'm going to be the same room

00:31That's all, I don't have any problem

00:33Thank you

00:38So, I've got to do it

00:41I've got a bad influence on the young people

00:45I don't think this is...

00:48Just, I don't know

00:50I don't know if I work on my job

00:52It's already late

00:54If you don't have to fix it, how do you do it when you work in a spin-off?

01:01That's what I'm talking about, but...

01:04I'm scared.

01:08You're so stupid.

01:12Yeah...

01:42I'll see you next time.

02:12I'll see you next time.

02:42See you next time.

03:12I'll see you next time.

03:14I'll see you next time.

05:16...

05:18...

05:20...

05:22...

05:24...

05:26...

05:28...

05:30...

05:32...

05:34...

05:36...

05:38...

05:40...

05:42...

05:44...

05:46...

05:48...

05:50...

05:52...

05:54...

05:56...

05:58...

06:00...

06:02...

06:04...

06:06...

06:08...

06:10...

06:12...

06:14...

06:46...

06:48...

06:50...

06:52...

06:54...

06:56...

06:58...

07:00...

07:02...

07:04...

07:06...

07:08...

07:10...

07:12...

07:14...

07:16...

07:18...

07:20...

07:22...

07:24...

07:26...

07:28...

07:30...

07:32...

07:34...

07:36...

07:38...

07:40...

07:42...

07:44...

07:46...

07:48...

07:50...

07:51...

07:52...

07:54...

07:55...

07:57...

07:58...

07:59...

08:00...

08:01...

08:02...

08:03I can't answer that.

08:05I'm going to focus on it.

08:07There are.

08:09I'm good at it.

08:12I'm good at it.

08:15No, no, it's hard to get it.

08:19No, no.

08:21Is it all right?

08:23No, no, I was able to get it.

08:27But I can't get it.

08:30No, I'm good at it.

08:34If you're able to get it, you'll be able to get it.

08:38You'll be able to get it.

08:40You'll be able to get it.

08:42I can't get it.

08:44That's it.

08:46I wanted to get it.

08:48No, no, no.

08:50I can't do it.

08:52I can't do it.

08:54That's why I can't do it.

08:58Cause I can't do it.

09:00I can't do it.

09:02I can't do it.

09:04That's how I made it.

09:06I have no idea.

09:08I'm really happy to get it.

09:10This is fun.

09:11What do we do for a reason?

09:13I'll help you.

09:14That's not bad.

09:15I'll tell you the truth.

09:16駄目なのは上がらないことだかそれよりはダメな自覚はあるんだ

09:23先に相談しておけばよかったなぁ

09:26そしたら今日の打ち合わせ無駄にせずに済んだのに

09:31いや明日またすればいいんだよ

09:35何なら今日今思い立ったら電話しろ

09:39でもご迷惑じゃん編集はそんなのなれっこよ我々みたいな人間のせいで

09:46駄目元でかけてみたらせっかく東京来たんだし

09:55うまくいくといいですね

09:59しかしお二人とも他人のことだと現実的な考えができるんですね闇が過ぎるぞ貴様

10:06まあ自分のことだとうまくいかないのは本当だし違う頭では常に正解がわかっているのだ

10:15できないだけだめじゃんしかも梨田さんだってネームのストックできてないのによく人に偉そうに

10:21言っとくけどなあ私は別にネタがないとかじゃないぞ

10:28スピンオフだからさ話は決まってるけど滝沢先生のキャラっぽいセリフとかキャラの仕草でめっちゃ悩む

10:36言うて滝沢先生とは付き合い長いし先生がダメを出すラインもわかるしそれに加えて編集さんの希望や基準もあるその擦り合わせがクソ時間かかるっていう

10:51ああ原作付きはそこ大変ですよね梨田さんって頭使ってたんですね意外

11:00私を誰だと思っている才能のなさを古俗な手口でカバーしてここまで来た女だぞ

11:07こそくて戸田がラブコメ好きだからめっちゃ研究して今流行りで掲載する雑誌にはいないヒロイン作って

11:16連載を一発で撮った

11:19まあハリボテだから打ち切られたわけですが

11:23ああすごい

11:25そこまで深く考えてらっしゃるなんてやっぱりプロの方は違いますね

11:32えぇなんか照れちゃうなぁ

11:36ほんとちょろいっすね佐藤さんと電話終わったの?

11:40はい明日15時からオッケーくれました

11:44よかったねじゃあその足で帰っちゃう感じ?

11:48あ、そ、そうですね

11:51明日?聞いてないぞ!寂しい?

11:54私もです

11:56猫の手さんが良ければ全然もっと泊まってってくれてもいいけど

12:00え、でもご迷惑じゃないですかね

12:03全然! 梨田さんがいる時点で、ね?

12:07どういう意味だ!

12:08じゃあ佐藤さんに親御さんへの連絡頼んでみるよ

12:12先生、ありがとうございます!

12:16うん、自分家だと思ってゆっくりしたまえ

12:19それ梨田さんが言うセリフ?

12:22てんで話にならんな

12:32お前の作るネームにはときめきが足りなさすぎる

12:37ちょっと好きな奴とデートでもしてこいよ

12:41デ、デート!?

12:44すごいなあ、こうやって将棋支援を作ってるんですね

12:51うん、監修とか取材とか、いつもトーコさんに協力してもらってるんだ

12:57えぇ、トーコさん!

13:00うわぁ!

13:01うわぁ!

13:02うわぁ!

13:031日!

13:04いや、半日でもいいので!

13:06わたしとデートしてください!

13:08な、なんで!?

13:10ふふ、めちゃ緊張してる

13:21でも猫の手さん、よかったの?

13:24せっかくの春休みに梨田さんの美行って

13:27はい、梨田さんの取材現場を見学できるだけで十分というか

13:32ありがたいお話なので

13:34ていうか、私たちが美行を我慢すればいいだけなんですけどね

13:39そ、それはそうなんだよね

13:41猫の手さんと観光すればいい話なんだけど

13:44こんな面白い出た、見逃せない!

13:47ごめんね

13:48とんでもないです

13:50お仕事のために体を張る梨田さんもすごいですけど

13:53どんな時でも探究シーンを忘れない先生、すごいです

13:58ね、そんないいもんじゃないと思う

14:01梨田さん!

14:03はぁ!

14:05はぁ!はぁ!はぁ!はぁ!

14:08はぁ!はぁ!

14:09はぁ!はぁ!はぉ!はぁ!はぁ!

14:10お待たせしてすみません

14:11うぅぅぅぅぅ!

14:12いま来たとか…

14:14ほんとですかー?

14:15じゃあ行きましょうかー!

14:17まず、映画でしたよねー?

14:19はぁ!はい!

14:20えっと…どっち方向だったっけ?

14:23う、たしか…

14:25I'm here. I'm here, so I'm going to go.

14:31Oh!

14:33What?

14:35This girl!

14:37I'm so excited!

14:40I'm sorry, I'm sorry. I'm so sorry.

14:59I don't think I should watch this movie alone, so it was fun to see you alone.

15:07Really?

15:09Yes, I'm so good to see you in the movie.

15:14What?

15:17It's a good one, Tauko's daughter.

15:21What are you doing, teacher?

15:30I don't think I'm going to go left.

15:34I'm going to go right a little bit.

15:36it's

15:39this is how much you can do it

15:46this is a prize for me

15:51I want you to do it

15:54I want you to do it

15:57I want you to do it

16:00Ah! Ah! Ah! Yaddaa!

16:04Yaddaa!

16:07Ah! Yaddaa!

16:15Hmm?

16:30Yaddaa!

16:35Yaddaa!

16:38Oh! I've been to Rob question!

16:44How are you going?

16:46Do you feel safe?

16:50Him?

16:52Yeah!

16:52It's so cool!

16:55It was a good fault!

16:57Hello?

16:58Oh, I'm busy.

16:59I'm not here to meet you.

17:01No, I'm not.

17:03I'm not sure if you work at all.

17:05If you're not working, I'm not a job.

17:10Oh, I'm so sorry.

17:12Oh, yeah, that's...

17:16I feel like it's a good one.

17:18Tóu Cóさん, sweet, sweet.

17:20Yes, sweet, sweet.

17:24It's all over again! It's all over again!

17:29It's all over again!

17:31It's all over again!

17:32I'll give it to you!

17:34I'll give it to you!

17:37How are you?

17:39I think it's a lot of fun, but...

17:42Yes, it is.

17:44But...

17:45But...

17:47It's a girl漫画, so...

17:49I would like to see a woman's attention.

17:52This is a middle-class girl.

17:55I'll give it to you!

17:56I'll give it to you!

17:58Anyway...

17:59I'll give it to you three times.

18:02I'll give it to you the schedule, so...

18:05I'll give it to you, but...

18:08I can't do it!

18:10I'll give it to you!

18:13This way!

18:14But...

18:15I don't know...

18:17You're young,狭間...

18:20I think it's still waiting for you to be waiting for yourself.

18:25What?

18:26You've already been removed, and you're already in other places?

18:30It's hard!

18:31I see...

18:32I'm so sorry...

18:33Well...

18:34I don't know...

18:35I'll give it to you.

18:36I'll give it to you.

18:37Right?

18:38Really?

18:39I'm sorry...

18:40I'm sorry...

18:41I'm sorry...

18:42I'm sorry...

18:43But...

18:44I'm not a holiday since the year.

18:46No...

18:47No...

18:48I'm actually...

18:49I'm very familiar with you, my job.

18:50I don't know...

18:51You guys, I can do a job.

18:52I can't do something when you do the work.

18:54I can't do everything and do it.

18:56Yeah...

18:57Oh!

18:58I can't do everything.

18:59I can do it now.

19:00I can't do it anymore.

19:01I've required to send it a lot, but...

19:04This page is done, can I do it?

19:07Yes...

19:08And...

19:09I'm going to take a look at the background.

19:11I'm going to show you the picture.

19:14I'm going to show you the picture.

19:16This is...

19:18You can't look at it.

19:19I see!

19:20Okay!

19:21I see.

19:22I can't see it now.

19:23I'm going to show you the picture.

19:32The picture is over!

19:34I'm going to show you the next page.

19:37I'm going to show you the picture.

19:39Can I show you the picture?

19:41I'm going to show you the picture.

19:43Are you okay?

19:45Are you tired?

19:47No, no, no.

19:49I've seen the scene in the movie,

19:51and I've finally made a dream.

19:53It's amazing.

19:55It's amazing.

19:59No, no...

20:01I don't care.

20:03It's so good.

20:05Why don't you tell me this?

20:06Yes?

20:07Yes?

20:08Are you kidding?

20:09Ah!

20:10T-T-T-K-S!

20:11Why are you here?

20:13The teacher told me,

20:15直田さんがお仕事大変だキーテイ

20:18いても立ってもいられなくて

20:21ちょうど大局でこっち来ていたので

20:24幅園に来ちゃいました

20:28あなたは女神? 女神なの?

20:32いいから早く頂きなさい

20:37終わったー!

20:40ありがとうございます

20:43I thought I was going to be a good time.

20:46I really thought I was going to be a big deal.

20:50I will be living well.

20:52I'm so happy to be a big deal, every time.

20:55What? What? What?

20:59I'm so happy to be here.

21:04I'm so happy to be here.

21:07I'm so happy to be here.

21:10I learned a lot from you, because I've learned a lot. Thank you.

21:16I'll be the first one to make a new movie.

21:20I'll be the first one.

21:22I'll be the first one!

21:24That's not me!

21:25I'll be the first one!

21:26I'll be the first one!

21:28何回だってさっき伝えたい同じゴール見つめてる

21:35みんながいるから見たことない夢を描ける

21:42一人きりで辿り着く場所じゃない

22:00余白だらけベージの彼方

22:03夜気はどこ私はどこ

22:10タスクどんなに仕上げてもずっと未完成のままで

22:16もっとこじらせてる

22:20何回だってサンキュープレッシャー

22:24一元化どっか飛んでけ

22:27みんなのエールで奇跡ポテンシャー

22:32一人じゃないと思うと一人でも立ち上がる

22:38こだわりもちでしょ

22:41みんなから受け取った

22:44いっくさい感謝止めて夢を作るのなら

22:50ありがとう向け合うずっとここから

22:54えもう読んだんですか

23:04ああなかなか良かったよ

23:07それ本人に言ってあげてくださいよ

23:10調子に乗るから言わない

23:12そういえばスピンオフの話二人にも言ってた?

23:18あはいやっぱり悪いけどあんただったら断ってた

23:24えあんたは今自分の作品が調子いいんだし

23:29それを一番大切にしな

23:31ああはい

23:34次回書いててよかった感動です

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended