00:00Bon!
00:02Les courses faites!
00:05On a réussi les mecs!
00:08Quoi? McDo?
00:11Arrête papa!
00:13Allez!
00:14Pas aujourd'hui!
00:16C'est nul!
00:18Oh! KFC!
00:20Papa arrête!
00:21Non!
00:22C'est pas impossible!
00:24La pizza, c'est ma préférée!
00:26Faut aimer le hot bébé!
00:28Hé! Arrête cette voiture!
00:31Hé!
00:33Arrête tes bêtises!
00:35Mange ça si tu as si faim!
00:38Oh!
00:40Dégueux!
00:41Stupide fruit!
00:44Quelle impolitesse!
00:46Personne n'abandonne une banane!
00:48Hop!
00:50Oh!
00:52Accroche-toi!
00:53Youhou!
00:55Ah ah ah!
00:56Pour la caisse papa!
00:58Je perds le contrôle!
01:00Oh non!
01:01Les courses!
01:02Regardez!
01:03Je vole!
01:04Rock'n'Roll!
01:09A plus!
01:10Ah!
01:11Ce n'est pas bon!
01:12J'espère que tu as mis ta ceinture de sécurité!
01:18On vole haut maintenant!
01:20Aouh!
01:21C'est génial!
01:22Mes légumes!
01:23Mes légumes!
01:24C'est amusant ici!
01:26Ah ah ah!
01:27Tomate au volant!
01:28Arrête ça!
01:29Go!
01:31Oh non!
01:34Ah!
01:35Mon nez!
01:37C'était quoi ce bordel?
01:39J'espère que je ne suis pas blessée!
01:42C'était trop mouvementé à mon goût!
01:45On peut manger!
01:46Oui!
01:47C'est tout à toi!
01:48Ajoute un peu de tomate!
01:51Et tu as un sandwich!
01:53T'as entendu ce qu'il a dit?
01:57Si seulement on s'était arrêté au Pidart!
02:00Tellement bon!
02:02Bon d'accord!
02:05Oh!
02:06Le fromage!
02:08Il y a quoi de bon ici?
02:11Berg?
02:12C'est tellement vieux!
02:16C'est qui que tu traites de vieux?
02:18D'accord!
02:19Un biscuit avec des poils?
02:21Berg?
02:23Eh!
02:24Non!
02:25Je pète toujours la forme!
02:27Dégueux!
02:29Si je veux manger, je dois le préparer moi-même!
02:32Allons-y!
02:34Alors, c'est qui le nouveau chef?
02:38D'accord!
02:39De la farine, s'il te plaît!
02:42Oh, ouais!
02:44Le pouvoir de la farine!
02:46Ouais!
02:48Fais pleuvoir!
02:53Tu me cherches!
02:56Amène-toi!
02:58À l'attaque!
02:59Super!
03:00Le coup de coquille parfait!
03:01Je me demande s'il y a des gens dehors!
03:02Est-ce que la file avance au moins?
03:03Oh non!
03:04Sérieusement!
03:05C'est chez moi ici!
03:07Je ne fais pas la queue, d'accord?
03:09Hors de mon chemin!
03:11C'est moi qui paie le prêt ici!
03:12Ok!
03:13Maintenant, sortez de ma pelouse!
03:14J'ai dit bouger!
03:15Ah!
03:16Ah!
03:17Ah!
03:18C'est comme ça qu'on fait truit une pâte!
03:19Ouais!
03:20Juste là!
03:21Ça fait du bien!
03:22Roulons!
03:23Ah!
03:25Ah!
03:26C'est comme ça qu'on fait truit une pâte!
03:28Ouais!
03:29Juste là!
03:30Ça fait du bien!
03:33Roulons!
03:35Ah!
03:37Ah!
03:38Ah!
03:39Ah!
03:40Ah!
03:41Ah!
03:42long?
03:46Ouais!
03:47J'aime cette pression!
03:49Ouais!
03:50Ça prend forme!
03:53Wouhou!
03:55Voilà une pizza!
03:57À toi!
03:58Hé!
03:59Il y a quelqu'un?
04:03Sors!
04:05J'ai besoin de toi!
04:07Ah!
04:07Ah!
04:09Juste besoin d'un petit coup!
04:12Et voilà comment on fait!
04:14Wouhou!
04:15Ça fait du bien!
04:18Voilà!
04:19Et ça va au four!
04:20À bientôt!
04:22Il est temps de se faire griller!
04:25Ça fait du bien ici!
04:27J'aime bien avoir un peu de soleil!
04:33Fiu!
04:34Ça chauffe vraiment!
04:36J'ai du somnolet!
04:39Wouhou!
04:39Ça a l'air prêt pour moi!
04:42Tu ne penses pas?
04:43Joli et doré!
04:46Mais qu'est-ce qu'une pizza sans tranche?
04:49Oh!
04:50Ouais!
04:50Et maintenant, pour un test de goût!
04:58Je me sentais vraiment mal!
05:01Alors, moi, je t'ai apporté une pizza!
05:03Péperoni, tu vois!
05:04Oh!
05:05Waouh!
05:06Hé!
05:07C'était quoi, ça?
05:08Je suis outré!
05:10Ouais!
05:10Merci!
05:12Délicieuse!
05:14Juste dont j'avais envie!
05:15Je suis juste là!
05:20Tu as fait de ton mieux!
05:22Waouh!
05:22Merci, papa!
05:24Oh!
05:25Oh!
05:26J'ai fini ici!
05:28Oh!
05:29Ouais!
05:30Oh!
05:31Papa est parti!
05:33C'est l'heure de jouer!
05:34Et par jouer, je veux dire manger des bonbons!
05:37J'ai failli oublier!
05:43Les voilà!
05:44J'ai des bonbons partout!
05:49Il est temps de se nourrir!
05:52Allons-y!
05:54C'est génial!
05:57J'y crois pas!
06:00Quel shot d'énergie!
06:02Tu as oublié quelque chose!
06:05Quoi?
06:05Ça a l'air bon!
06:08Et c'est tout à moi!
06:12Waouh!
06:17J'ai réussi!
06:23Montre-moi un peu d'amour!
06:25Wouhou!
06:26Je vous aime tous!
06:27Continuons la fête!
06:29Alors?
06:30Je suis prêt, bébé!
06:32Assis, détour!
06:35Tu me cherches?
06:36Allons-y!
06:39Oh ouais!
06:40Amène-toi!
06:43J'arrive!
06:44Essaye seulement!
06:47Non!
06:51Je ne me sens pas très bien!
06:53C'est vrai!
06:55Prends ça un ventre!
06:57Non!
06:57Non!
06:58Je dois rester fort!
07:00Oh!
07:01Mince!
07:02Oh!
07:04Ça fait vraiment mal!
07:07Tu ferais mieux de te préparer!
07:09Prends ça!
07:12Arrête!
07:14Ah!
07:14Prends ça un ventre!
07:16Ah!
07:16Hé!
07:18Non!
07:18Je gagne ici!
07:20Voici le grand final!
07:22Tu aimes ça?
07:24Oh!
07:27Oh!
07:28Non!
07:29Je ne peux pas te laisser gagner!
07:31Ce n'est pas fini!
07:32Oh non!
07:36Tout tourne!
07:38Quelqu'un!
07:39Arrêtez ça!
07:41J'ai besoin d'aller aux toilettes!
07:42Papa!
07:44C'est toi?
07:47Tiens!
07:48Prends ça, d'accord?
07:49Pour ton ventre!
07:51Ça ira mieux bientôt!
07:56Je suis en train de gagner!
08:00Tu es sûre de ça?
08:02C'est moi!
08:03Médicament extra fort!
08:05Je suis là pour toi, frérot!
08:07Aucune toxine est autorisée ici-bas!
08:09C'est exact!
08:10Tes jours sont comptés!
08:13Les bonbons sont toujours une mauvaise idée!
08:21C'est vrai, bébé!
08:24Waouh!
08:24Ça a vraiment marché!
08:26Tout va mieux!
08:28Merci, papa!
08:32Et maintenant?
08:34Plus de bonbons, évidemment!
08:36Regarde-moi cette chose!
08:37Il y a tant de saveurs différentes!
08:40Ha, ha, ha, ha!
08:43Voyons voir!
08:45Tu as perdu la tête!
08:47Pense à ton ventre!
08:48Oh, Justin!
08:50Non!
08:52Oh, il gâche tout!
08:55Mais je peux arranger ça!
08:56Je dois juste être très discrète!
09:01Les voilà!
09:02Qu'est-ce que c'était?
09:05Je pense que je suis tout seul!
09:07Et hop!
09:07Je file vers ma cachette secrète!
09:15Pas possible!
09:18Oh, ouais!
09:20Ici, hein!
09:21Quoi?
09:23Non!
09:24Il a besoin de son propre espace!
09:26Pas de filles ado autorisées ici!
09:32Quoi?
09:35C'est fait!
09:37C'est fait et bien fait!
09:39À plus!
09:40Oh!
09:41Là, on parle!
09:42J'ai un plan!
09:43Alors, comme ça, on dort!
09:51Détends-toi et relaxe!
09:54Oh là là!
09:55Il y a trop de choses!
09:57C'est quelle clé?
09:59Je pense que c'est celle-là!
10:02C'était ce livre déjà!
10:03C'est celui-ci!
10:07Oui!
10:08Bingo!
10:11Regarde comme ils sont mignons!
10:13Ils sont à moi!
10:15Oui!
10:17Mission accomplie!
10:19Et d'abord, celui à la fraise!
10:24Bon appétit!
10:28Waouh!
10:28Si blanc!
10:30Un peu de sucre ne te ferait pas de mal!
10:32Berk!
10:33Tu ne penses pas?
10:36Attendez!
10:37Ne faites pas ça!
10:39Ouais!
10:41Allez!
10:44Soyez gentil!
10:46Jamais!
10:48Hé!
10:49Donne-moi ça!
10:51Ha!
10:52Non!
10:53Mon ami!
10:55Ça devrait t'apprendre!
10:59Attends!
11:00Ma molette!
11:02J'ai si froid!
11:05À ton tour!
11:06Dis au revoir à ton éclat blanc!
11:11Oh ouais!
11:14Oh non!
11:16Aïe!
11:17Ça fait vraiment mal!
11:19Attends!
11:21C'était intéressant!
11:23Hein?
11:24Qui est là?
11:26Je prendrai bien un petit encas!
11:29Et toi?
11:31Oups!
11:32Ma bouche!
11:33Je ferai mieux de me brosser les dents!
11:36Sucre disparaît!
11:40Qu'avons-nous là?
11:42Ne t'inquiète pas, je m'en m'occupe!
11:44Tu te sens mieux maintenant?
11:49Merci!
11:54Waouh!
11:55Beaucoup mieux!
11:57Je me souviendrai toujours de toi, Molaire numéro 3!
12:01Puisses-tu mâcher en paix?
12:04Oh!
12:05Oh!
12:06Comme neuf!
12:07Ouais!
12:13Salut!
12:13Est-ce que je peux entrer?
12:15Il n'y a pas de place ici!
12:16S'il te plaît!
12:18La salle est sur le point d'exploser!
12:20C'est dommage!
12:21Et toi?
12:22Tu es quoi exactement?
12:23Attends!
12:24Laisse-moi un peu voir!
12:26Ah!
12:27Il y a toujours de la place pour le dessert!
12:29Vraiment?
12:30Oui!
12:30Tu peux rentrer!
12:32Hourra!
12:32Me voilà alors!
12:34Allez!
12:34Amuse-toi bien!
12:37Mes cheveux sont si beaux!
12:40C'est l'heure du chewing-gum!
12:44Salut tout le monde!
12:46Délicieux!
12:47Continuons!
12:50C'est tellement amusant!
12:52Ouais!
12:53Ouais!
12:54Ouais!
12:55Arrête de crier!
12:56Oh!
12:57Allez!
12:57Oh mon Dieu!
12:59J'ai soif!
13:01Combien de temps tu peux passer à te coiffer?
13:10Oui!
13:11Je vole!
13:13Oh non!
13:16Wow!
13:17Quel cheveux magnifique!
13:20Peut-être que je peux juste l'enlever!
13:23Je ne vais pas lâcher!
13:25Qu'est-ce que tu fais?
13:27Qu'est-ce que c'est?
13:29Oups!
13:30De chewing-gum?
13:31Mes cheveux!
13:32Aaaaaah!
13:32Aaaaaah!
13:32Aaaaaah!
13:33Aaaaaah!
13:34Mes cheveux!
13:35Mais qu'est-ce que tu as fait?
13:36Désolé!
13:38Aïe!
13:38Zut!
13:40Essayons avec de la glace!
13:43Baaah!
13:48Ouh!
13:49Pourquoi il fait si froid ici?
13:52Viens ici!
13:54Non!
13:54Non!
13:56C'est fait!
13:59Aïe!
14:00Pourquoi?
14:03C'était juste!
14:04Donne-moi ça!
14:06Ça suffit!
14:07C'est bien!
14:08Mince!
14:13Préparons quelques coquilles!
14:19Enfin!
14:20L'été est là!
14:21Et il est temps de bronzer!
14:23Voilà!
14:23Ça devrait être délicieux!
14:25Maman!
14:26Oh!
14:27Salut mon chéri!
14:28Je peux avoir quelques coquilles?
14:30Ils ne sont pas encore prêts!
14:32Attends un peu!
14:32Je reviens tout de suite!
14:34Punaise!
14:35Il faut toujours attendre!
14:37Des minutes entières!
14:39Pourquoi ces horloges ne bougent pas?
14:42Oups!
14:43Non!
14:47Si j'accélérais le processus!
14:50Maintenant, ils cuiront plus vite!
14:52Voyons voir!
14:55Oh là là!
14:56Il fait trop chaud ici!
14:58Oups!
14:59Zut!
15:00Je dois courir!
15:01C'est quoi cette odeur?
15:04Oh non!
15:06Oh mes cookies!
15:07Mais qu'est-ce qui vous est arrivé?
15:10Rien!
15:11Tout va bien!
15:13Augmente la chaleur!
15:15Alors c'est toi qui as fait ça!
15:18Désolée!
15:19Je peux avoir un cookie maintenant?
15:20Oh mon dieu!
15:26Regarde tout ce qu'on a acheté, n'est-ce pas?
15:29Papa, j'ai faim!
15:30Oh bien sûr ma chérie!
15:33On va maintenant préparer un bon dîner!
15:35Non!
15:36Je n'aime pas ça!
15:37Quoi?
15:40Je veux autre chose!
15:42Euh...
15:43Voyons voir ce qu'on a ici!
15:45Oh!
15:45Regarde la pastèque!
15:48Hourra!
15:49Délicieux!
15:50Je vais la couper maintenant!
15:51Oh!
15:51C'est qui?
15:53Salut!
15:54Papa!
15:55Dépêche-toi!
15:56Une seconde ma chérie!
15:57Oh!
16:01Hein?
16:02Qu'est-ce que tu regardes?
16:03Quoi?
16:04R!
16:06C'est ça?
16:07Tu ne peux pas manger!
16:09Non!
16:10Ah!
16:12Je pense que je sais quoi faire!
16:15Viens avec moi!
16:16Hum...
16:16Hum...
16:17Oh!
16:19Juste ce qu'il me faut!
16:21Voyons si les élastiques te vont bien!
16:23Comme ça!
16:26Ajoute encore un peu!
16:28Wow!
16:28C'est même amusant!
16:29Hé, papa!
16:43Quoi?
16:45Regarde!
16:45J'ai nettoyé la pastèque moi-même!
16:47Oh non!
16:48Tu es en colère contre moi?
16:50Oh non!
16:51Hum...
16:53Il y a quelque chose à manger?
17:01Bien sûr!
17:04Wow!
17:04Cool!
17:06Hum...
17:07Délicieux!
17:08Eh ouais!
17:10Donne ça!
17:10C'est mauvais pour vous, voyons!
17:12Hum...
17:14Oh!
17:15Lâchez les chips!
17:16Mangez des raisins à la place!
17:19Wow!
17:20Où est-ce que je suis?
17:20Hum...
17:22Maintenant, commencez à manger!
17:25Oh!
17:26Oh là là!
17:29Hé, c'est à moi!
17:32Comme ça!
17:33Bon travail!
17:34Je reviens tout de suite!
17:35Brrr!
17:36Berk!
17:38Oh, je sais!
17:39Regarde-la!
17:41Qu'est-ce qu'il se passe?
17:46Hum...
17:47J'ai attrapé!
17:48Maintenant, je vais essayer!
17:51Aïe!
17:56Définitivement pas ma journée!
18:00Zut!
18:02Je n'y arrive pas!
18:08Arrêtez!
18:09Laissez-moi tranquille!
18:10Oh non!
18:12Comment ça va ici?
18:14On a tout mangé!
18:16Oh non!
18:16Je suis nue!
18:18Très bien!
18:19Oh non!
18:25Oups!
18:28Oups!
18:32Ça sent délicieux!
18:34Je suis tellement élégante!
18:36Ouh!
18:37Amère!
18:38Mais qu'est-ce que tu veux dire par berk?
18:40Je dois ajouter quelque chose de sucré!
18:42Ouh!
18:44Hum!
18:45Pas mal!
18:47Oh oui!
18:49Maman!
18:50Je peux essayer aussi?
18:52Ah d'accord!
18:53Tiens!
18:54Mais d'abord, je vais ajouter quelque chose!
18:57Ouh!
18:58Pourquoi?
18:58Tout a l'air si grand!
19:00Qu'est-ce que tu fais?
19:02Regarde!
19:02Regarde!
19:05Ouh!
19:06Ouh!
19:09Ouh!
19:11Ouh!
19:12Oh!
19:13Petit filou!
19:14Hé!
19:15Ajoutons quelque chose d'autre!
19:19Ouh!
19:21Ajoutons en plus!
19:24Beaucoup plus!
19:25Ouh!
19:28Oh!
19:29Ouh!
19:30Oh!
19:31Hé!
19:32Hé!
19:32Hé!
19:33Oh!
19:38Hum!
19:39J'ai faim!
19:40Maman!
19:41Tiens!
19:42Mon trésor!
19:43Je t'ai fait un sandwich!
19:44Génial!
19:45Merci!
19:46Bon appétit, chérie!
19:51Wow!
19:53Hé!
19:53Regarde!
19:54Waouh!
19:55On doit se dépêcher!
19:57On saute à trois!
19:59Allons-y!
20:00Un, deux...
20:02Hé!
20:03Oh!
20:04Te voilà!
20:05Arrête!
20:05Où est passé le sandwich?
20:08Oh ouais!
20:09Oui!
20:09J'ai réussi!
20:11Tiens!
20:11Bon!
20:12Bien joué!
20:14Accroche-toi!
20:16Bye!
20:17Bonne chance!
20:18Bien joué!
20:19Je me sens bizarre!
20:21Sous-titrage Société Radio-Canada
20:23You
Comments