00:00more weird, that's a bad thing
00:09oh my god, I'm sorry
00:14hello, hi, hi, hi, I'm in the street, I need help
00:20of course, my dear
00:25What the hell?
00:27What the hell? You're trans now?
00:30He'll get there.
00:32Wait. He?
00:36He who?
00:38I'm drogando girls.
00:40In my box.
00:41It looks like you're going to die.
00:46I swear, I swear.
00:48I swear, I swear.
00:50I swear.
00:51I swear.
00:52I swear.
00:53I swear, I swear.
00:55You remember that favor you gave me?
00:57I need to pay him now.
01:06Oh, princess.
01:08A princess like you shouldn't be sozinha.
01:12Let's go behind the car.
01:14Where are you?
01:15Where are you?
01:16Where are you?
01:18Why do you want to be so big?
01:20I swear.
01:21It's so bad.
01:23Quiet.
01:28Eita porra.
01:35My dad has a best friend.
01:39Oh
01:47You're tremendo, girl
01:50Let's go
01:52Girl, why does he call me like that?
01:54I'm an adult
01:56Do you want to go to the orange?
01:58Let's go
02:00I don't see Carlos for 5 years
02:14He's stronger than I remember
02:16Is there any problem?
02:18No
02:20It's...
02:22It's just your arm
02:26Your arm is wet
02:28Because of the rain
02:32Seca, then
02:34Although
02:42Is it?
02:44The rain
02:46Is it?
02:48Is it?
02:50Is it?
02:52Right there's not a woman.
02:57Okay.
02:59Sorry.
03:00Why did my father send you?
03:04I thought you were very busy with your store,
03:09and you're not saving a child from a guy.
03:13I don't see my father in a year.
03:23You know where I am?
03:24I'm not talking to a guy.
03:28Okay.
03:31Wait.
03:32I need to buy more things.
03:34No.
03:35I don't buy alcohol for a child.
03:37I have 22 years.
03:39Exactly.
03:40I have a child.
03:41I don't want to take care of myself.
03:44Look.
03:45I'll go to a party.
03:47I need to buy food.
03:48Or no one will want my friend until the end of the year.
03:53If I take you away,
03:55You stay quiet?
03:57Yes.
04:07It's fast.
04:11You can't get dressed like this. It's not safe.
04:27You were like this the whole time?
04:28Yes.
04:30You could have told me.
04:32I just told you.
04:34You're crazy.
04:37Okay, give me a jacket or something like that.
04:41I don't know.
05:05When you finish the dressing room, the dressing room closes in two minutes.
05:10I don't know.
05:13It was just you.
05:15Of course.
05:18It's time to go to bed, girl.
05:22Stop calling me girl.
05:23I don't know.
05:24I don't know.
05:25Maybe you'll make some friends today, Amanda.
05:47This is the wedding?
05:48But it's for a circus.
05:50Your father is aware of this?
05:52If my father gave me the work of visiting him, I would even care about his opinion.
05:57But he doesn't live here.
05:59Even you.
06:00So about this...
06:07Now I live.
06:09And since your father put me in command, I'm going to put everyone out.
06:13No, no, no.
06:15Espera, please.
06:17This may be my only chance to make friends.
06:22You can buy friends, girl.
06:27I don't have a choice.
06:29I haven't met anyone since I moved here.
06:32And this is my last year in college.
06:35I don't want to form myself so.
06:37Okay.
06:39Go to the party.
06:40Or not.
06:41I'll stay here until the Marcos get out.
06:43I don't need you to take care of me.
06:45Please put me in there.
06:47If you...
06:48To, you're going in there, it's shit.
06:49F s...
06:50Time to explain it.
06:51Don't escape.
06:52No, no, no...
06:53We'll kill you.
06:54No, no...
06:55No, no.
06:56It's mine.
06:57No...
06:58I hope you get there.
06:59No, no lo's.
07:01This is not anything. I can explain.
07:05This is your ex, Bruno.
07:07You're not?
07:08Your father told me about this man.
07:10Wait, you're going to be espionating.
07:13Your father is concerned about your own security.
07:18In fact, this is the only reason I'm here.
07:20So I'm here or three security?
07:23You choose.
07:31You're not going to live here.
07:35You're going to hell.
07:37I don't need to be a baby.
07:41Stop acting like a baby.
07:44It's good to not see your car there.
07:46I don't need you being a babaca with my friends.
07:55I met for Marcos.
08:01Just...
08:05Gente...
08:06Quem é isso?
08:07Coroa Sarado?
08:08Coroa?
08:09Ele é mais gato que você.
08:15E dize, por que mesmo?
08:17Eu estou na casa de uma zero a esquerda?
08:21Quer dizer, eu poderia, literalmente,
08:22estar em um iate.
08:23Agora.
08:25Parece que essa Amanda Rio
08:27já tem pai rico.
08:29E pai rico significa?
08:30Fica...
08:31Vem a vida chiques!
08:36Meu Deus!
08:38Oi!
08:40Cristina, Fauci e Becca também.
08:43Não acredito que vocês vieram mesmo na minha festa.
08:45Eu não perdi por nada, boba!
08:51Muito bom te conhecer.
08:54Por favor, sirvam-se à vontade.
08:57Valeu!
08:58Obrigada, Fernanda.
09:01É a... Amanda.
09:03Olha, eu acho que essa garrafa aqui até compensa ter que aturar esse idiota da Amanda.
09:08Cadê a Amanda?
09:10Amanda?
09:13Não esquece, Amanda!
09:18Eu sei de um lugar que a gente pode conversar.
09:23Eu sei de um lugar que a gente pode conversar.
09:32Eu não gosto de conversar.
09:33Ah, eu conheço o seu tipo, paisão.
09:36Eu e Cristina gostamos de atividades em grupo.
09:39Com ou sem conversa.
09:40Ah, não vai me dizer que você trocaria nós duas pela insuça da Amanda.
09:48Desculpe, moças.
09:49Eu não gosto de mulheres desesperadas.
09:52Mais uma coisa.
09:53Toque no nome da Amanda desse jeito de novo.
09:57E vocês vão se arrepender.
10:01Oi?
10:02Ele realmente prefere Amanda e não a gente?
10:05A gente precisa dar uma lição nela.
10:09Pra ela aprender o que acontece com uma vagabunda que tenta ofuscar a gente.
10:13Amanda?
10:14Ai, sei aqui.
10:15Eu posso usar o seu banheiro?
10:16Porque tá todo mundo usando lá de baixo.
10:17Eca!
10:18Sabe?
10:19Claro!
10:20Claro!
10:21Você é realista da faculdade.
10:22É.
10:23Menina, não sei como a gente não ficou amiga antes.
10:24Nós...
10:25Nós somos amigas.
10:26Claro!
10:27Ai!
10:28Eu preciso fazer xixi.
10:29Você me espera, né?
10:30Eu vou esperar aqui do lado de fora do meu próprio quarto.
10:33Vamos ver o que acontece.
10:34É.
10:35É.
10:36É.
10:37É.
10:38É.
10:39É.
10:40É.
10:41É.
10:42É.
10:43É.
10:44É.
10:45É.
10:46É.
10:47É.
10:48É.
10:49É.
10:50É.
10:51É.
10:52É.
10:54É.
10:55É.
10:56É.
10:57Que temos aqui?
11:04Isso aqui é ouro!
11:10Amanda, você mesmo é uma vaca psicótica.
11:17Tá na hora de acabar com essa festa, cafona.
11:26Hi! I think I saw Amanda coming out with the guy.
11:39They went for there.
11:41Atenção, pessoal!
11:55Vocês parecem um pouquinho entediados.
11:59Que tal se eu apimentar um pouco as coisas lendo algumas páginas do Diário da Amanda?
12:09Vamos ver.
12:13Querido Diário, papai nunca quer estar comigo.
12:17Às vezes, acho que não me ama.
12:21Ai, Amanda!
12:23Problemas com o papai?
12:25Ainda devolve.
12:35O melhor amigo do meu pai, Carlos.
12:38É tipo um gostoso e eu super daria pra ele.
12:43Se ele não fosse melhor amigo do meu pai.
12:46Ai!
12:47Amanda!
12:48Você fantasia em transar com caras da idade do seu pai?
12:52Isso é todo jeito!
12:54Isto não é verdade, Cristina. Por favor, para, Cristina.
12:57Eu acho que essa vaca está no cio, viu?
12:59Vem cá.
13:00Toda essa conversa com o seu fetiche e com o vovô...
13:02Está te excitando?
13:04Ah!
13:09Vamos apagar esse fogo, então.
13:13Não!
13:14Não!
13:15Não!
13:16Não!
13:17Não!
13:18Não!
13:19No, no, no, no, no.
13:37Are you mad?
13:38Your coroa here is to Amanda with you and your idiot friend?
Comments