00:00Et donc je vais sortir pour toi Céline, mais Céline, il est là, il est là.
00:06Applaudissements.
00:27Applaudissements.
00:29Attends, ça commence bien. Je pleure déjà.
00:32Oui, mais je crois que tu es aussi ému que toi.
00:34L'enfance, ça fait mal quand même, non?
00:37L'enfance, c'est merveilleux, mais je ne sais pas pourquoi, ça fait mal.
00:41Ça fait mal, oui. On va arrêter de pleurer.
00:44C'est fini.
00:45Non, parce que... Céline, il faut que je...
00:48C'est quand même extraordinaire parce que je me mets dans la peau de ma mère,
00:51qui ne voulait pas vraiment cet enfant parce qu'elle en a eu 13.
00:56Elle a décidé de laisser toute sa vie de côté, d'abandonner tous ses rêves,
01:03pour donner sa vie à nous, la famille.
01:08Alors, quand elle a eu 13 enfants, elle s'est dit, ben là, c'est fini, j'ai fait mon boulot, j'ai donné toute ma vie.
01:15Là, à 40 ans, quand les jumeaux vont commencer l'école, eh ben moi, je vais aller sur le marché du travail, je vais me faire de l'argent, je vais rencontrer des amis, des amis à moi.
01:24Et je vais enfin vivre.
01:26Et oui, et je vais enfin vivre, je vais découvrir la vie, je vais sortir de mes quatre murs, là.
01:30Et puis...
01:31Et alors là, les enfants ont commencé l'école, Paul et Pauline, et elle s'est aperçue qu'elle était encore enceinte à nouveau.
01:35Ma mère en a fait un peu une dépression pendant neuf mois.
01:38Et quand elle a entendu ta chanson et qu'elle écoutait cette chanson, ça l'a portée un peu, ça l'a beaucoup aidée.
01:45Et elle m'a nommée Céline.
01:47Alors pour moi, de sentir un peu cette souffrance, et de t'avoir entendue à quelque part pendant ces neuf mois, et de porter le nom de Céline aujourd'hui, je suis vraiment très fière.
01:59Et de voir que tu me la chantes aujourd'hui, c'est vraiment un très très gros cadeau.
02:03C'était un immense honneur pour moi, la voix blessée pour la plus belle voix du monde, chanter cette chanson.
02:09Et il faut rappeler que tout le Québec chantait Hugues Auffray.
02:12Tout le monde chantait Hugues Auffray.
02:13Tout le monde, c'est une chanson qui est un succès considérable au Montréal, au Québec partout.
02:17Applaudissements
02:19Alors, Hugues, je voulais qu'on revoie ce moment qui était un moment à expliquer.
02:24C'est inoubliable, inoubliable, oui, oui, c'est vrai.
02:27C'est sa maman qui m'a raconté l'histoire.
02:29Là, c'est elle qui l'a raconté.
02:31Et sa mère, elle est venue à Marne-la-Coquette, où j'habitais, dans la cuisine, parce qu'elle faisait une émission sur la cuisine, pour le Canada.
02:38Et dans la cuisine, elle m'a raconté l'histoire de la naissance de cet enfant, qui a été provoquée par cette chanson.
02:47C'est une fille extraordinaire, Céline Dion.
02:49Voilà.
02:50On lui dit bonjour, parce que je sais qu'elle nous regarde de temps en temps, soit à Las Vegas, soit du côté de Montréal.
02:57Alors maintenant, on va changer complètement d'univers.
03:00On va parler avec Mireille Dumas, qui t'a consacré un documentaire formidable, qui s'appelait L'Éternel Jésus.
