- há 6 semanas
Inscreva-se no Canal e deixe um like. Obrigado🥰🥰
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:16Oi, Roger. O general não está na sala dele e lá ninguém me atendeu.
00:19Ou talvez esteja lá fora testando um novo túnel. De lá não se ouve nada.
00:22Quatrocentos e oitenta e seis. Mais quatorze bolas e pela primeira vez em vinte e cinco anos eu o vencerei.
00:31Não me venceu ainda, seu velho prosa.
00:34Então traga um juiz até aqui.
00:52O general está na sala do Recreio. Estou indo para lá agora.
00:58É uma boa hora para pedir o estacal.
01:17Que pena, Chuck. Você não faz nada bem nervoso.
01:20O que pediu ao general Chefa, Major?
01:24Bem, prometi a Gene que levaria a bermuda e esperava que o general me desse o fim de semana de folga.
01:29Não haverá nenhum problema.
01:31Mais uma bola dessas e esse jogo ganho eu.
01:41Ah, isso, Charlie.
01:50Amo. Não lhe pediu ainda.
02:05Que bela jogada.
02:10Sua bola, senhor.
02:20Nogaре PSOEU.
02:23No.
02:25Tchau, tchau.
02:55Tchau, tchau.
03:25Tchau, tchau.
03:27Tchau, tchau.
03:29O sonho de minha vida.
03:30Mas não.
03:31Você teve de gritar.
03:34Por quê, Major?
03:35Por quê?
03:36Eu acho que esse não é o momento para isso.
03:39Esse não é o momento.
03:40Tem.
03:41Major, há dez minutos atrás da sala de recreio,
03:43aqui não era o momento.
03:44Tem razão.
03:45Tem razão.
03:46E agora, livre-se disso.
03:48Eu estarei ocupado o resto do dia.
03:51Amolado.
03:53Bem, bem, bem, senhora.
03:56Eu gostaria que me desse o fim de semana de folga,
03:58porque eu precisei...
03:59Recusado.
03:59Eu esperava isso.
04:01Mais alguma coisa?
04:02Não, isso é tudo, senhora.
04:03Menos que eu possa pedir de novo,
04:05quando estiver um pouquinho mais calmo.
04:07Só porque eu jogo o bilhar com Charlie Fitzhagher,
04:1125 anos,
04:12e você me fez perder a única chance que jamais tive
04:15de vencê-lo.
04:16Não, pensa que estou deixando isso.
04:17Isso é influenciar minha decisão.
04:19Não, não, não, não.
04:20Claro que não, senhor.
04:21Ótimo.
04:22Alegra-me muito.
04:23Isso é muito importante para mim.
04:25Muito importante.
04:26Pedido negado!
04:28Dá licença.
04:34Puxa vida, Major Nelson.
04:35O que eu fiz gritar assim?
04:37Oh, amor, ele disse sim.
04:39Ele disse sim.
04:42Justamente quando eu...
04:43Com licença.
04:46Eu resolveria o caso de outro modo.
04:48Mas o que há com você?
04:50É uma daquelas taxinhas com ponta de alumínio
04:53e está me espertando bem aqui.
04:54E por que não se livra dela?
04:56Ou pretende andar pela base gritando o dia todo?
05:01Não, não, eu vou tirá-la.
05:03Eu vou tirá-la.
05:04Com licença, senhor.
05:05Sim.
05:06Querido.
05:07Doutor Bellos.
05:09De onde você veio, Janey?
05:11Você me assustou.
05:12Ela sempre faz isso, senhor.
05:14Eu sinto muito, sinto muito.
05:15Está muito bem.
05:15Prazer em vê-la, Janey.
05:17Com licença.
05:18Querido, o general disse sim?
05:21Não, em poucas palavras ele disse não.
05:23É, Anthony.
05:25Por que você não espera ele acalmar-se?
05:27Pede-lhe de novo.
05:28Se nós esperarmos ele acalmar-se,
05:30nós ficaremos velhos para irmos nas bermudas.
05:32Para ser absolutamente claro,
05:35se eu não tivesse assustado o general Schaefer
05:36quando ia fazer a sua última jogada,
05:38ele poderia ter vencido.
05:40Foi a sua má sorte.
05:41Olha, quer pegar um taco?
05:43Não, não, eu não sei jogar.
05:45Vamos, vamos.
05:46É para a sua concentração.
05:47É verdade.
05:47Eu nunca joguei isso antes.
05:48Olha, a bola 8 lá naquela caçada, tá?
05:51Tá bom.
05:52Ouviu o que eu disse sobre concentração?
06:01Você tentou me atrapalhar.
06:03Rir, saltar, cair, gritar, berrar.
06:05Isso não significa nada.
06:07É, boa.
06:08Olha, veja se entende o que eu digo.
06:09Senhor, se ao menos você considerasse,
06:11o senhor e o general Schaefer
06:12são amigos há muito tempo.
06:13Tem razão.
06:14Lutamos em 44.
06:15E fui o seu esquadrão contra o meu esquadrão.
06:18Agora é a NASA Houston contra a NASA Cocoa Beach.
06:21NASA Houston venceu e continua campeão.
06:24Eu estou certo que mudará a sua opinião, senhor.
06:26Major Nelson, foi o general Schaefer quem o mandou aqui?
06:29Não, senhor, ele nem sabe que estou aqui.
06:32Eu tenho que seguir para Houston às 6 da manhã.
06:34Se ele quiser jogar esta noite, eu lhe darei outra chance.
06:37Sem ressentimentos.
06:39Sustenta isso?
06:39Sem 200 pontos.
06:41Isso é ótimo, eu estava preocupado.
06:44Desculpe, senhor, olha o taco aí, olha aí.
06:49Esta noite eu mandarei.
06:51Eu destruirei.
06:55Eu não aceito caridade de George Fitzhag.
06:58Mas não é caridade, senhor.
06:59O general Fitzhag apenas compreendeu
07:01que venceu por um golpe de sorte.
07:02É só isso.
07:05Isso não é só por mim.
07:07É pela honra da base, hein?
07:08Isso mesmo.
07:09É porque eu não posso deixar Schaefer voltar a Houston
07:11e dizer que a NASA da Praia dos Cocos
07:14não sabe jogar bilhar, não é?
07:16É claro que não.
07:17De jeito nenhum.
07:18E há uma taça envolvida,
07:20uma caneca de cerveja da nossa oitava força aélia.
07:23E eu quero esta taça para a nossa sala de troféus.
07:26Contamos com o senhor para ganhá-la para nós.
07:29Eu farei isso.
07:30Diga ao Chuck para me encontrar na sala de recreio
07:32às 8 horas.
07:33Certo.
07:33Não, não, não.
07:35Eu mesmo lhe direi.
07:36Certo.
07:36E a propósito, Major Nelson,
07:38sobre sua folga,
07:40reconsiderarei isto.
07:42Sim, senhor.
07:43Espere-me aqui.
07:44Certo.
07:47Você pediu-lhe de novo?
07:49Quer fazer o favor de embora?
07:50Aí está.
07:50Major Nelson, muito obrigado.
07:51Sim, senhor.
08:00Eu sinto muito, amo.
08:01Mas eu estava tão ansiosa para ir para as bermudas
08:04que não pude esperar para saber.
08:05Você pode muito bem esquecer as bermudas,
08:07do modo que o general Schaefer se sente.
08:09Terei sorte se ele me der uma noite de folga para ir ao cinema.
08:12Como sai a mão dele?
08:14Eu não sei.
08:15Não me deixou acompanhá-lo para ver o Dr. Bellos.
08:17Olá, todo mundo.
08:18Oi, Rod.
08:19Sabia do seu desânimo.
08:20Pensei em vir aqui.
08:21Sim, mas como está o general?
08:22Está bem, mas não chegue muito perto de mim.
08:24Está bem?
08:24Se você está vendo como ele pensa que é,
08:26eu só não quero que toque em mim.
08:27Não amo não é azarado.
08:29Fui eu que causei o problema.
08:30Eu sempre causo os problemas.
08:32Com você, eu me arriscaria.
08:34Como está a mão do general Schaefer?
08:35Como está ela?
08:36A mão dele, ele quebrou.
08:37Essa encrenca.
08:38Não poderá jogar bilhar por seis semanas.
08:40Puxa vida, eu sinto muito.
08:42Pelo menos com a mão quebrada,
08:43ele não poderá quebrar o seu pescoço.
08:45Eu tenho uma fantástica e brilhante ideia.
08:48Estou ouvindo.
08:49Suponha que você tome o lugar do general Schaefer,
08:51que eu o ajude a vencer.
08:53E então o general Schaefer ganhará sua taça
08:54e nós iremos às bermudas.
08:56Esqueça.
08:56Olá, Janey, major Nelson.
08:58Olá, Dr. Bellos.
09:00Eu acabei de deixar o general Schaefer.
09:02Pobre homem, eu não o condeno
09:04por não deixarmos ir à bermuda.
09:06Receio muito mais.
09:08Do laboratório orbital estão planejando enviar-nos
09:10para onde os astronautas irão ficar seis meses.
09:13Seis meses?
09:14Por isso eu o condenaria.
09:15Não, você não entendeu, Jill.
09:17Ele não quer enviar o major Nelson ao laboratório orbital.
09:19Ele o quer enviar para o monitor do Polo Norte,
09:21na estação Reboque.
09:23Mas essa é uma opinião muito dura.
09:24Sim, espero que é preciso seu novo parceiro, Tony.
09:27O general não interpreta isso como punição.
09:29Ele apenas sente que a NASA
09:30deve proteger-se do major Nelson, por enquanto.
09:33Não se preocupe com isso, Tony.
09:35Eu lhe escreverei.
09:36Não, não precisará escrever.
09:37Vai estar lá também.
09:38Eu também?
09:40Pensando bem, eu tenho uma ideia melhor.
09:42Tony joga bem.
09:44É um grande jogador de bilhar.
09:45Ele pode tomar o lugar do general Schaefer.
09:47Roger.
09:48Isso é ridículo.
09:49Eu não posso fazer isso.
09:50Não jogo bilhar há anos.
09:52Oh, querido, não seja tão modesto.
09:54Sabe que você é um regular truta?
09:56É.
09:57Truta.
09:58Ela quis dizer um tuto, o barão, o tubarão.
10:00Oh, eu lhes mostrarei.
10:02Venham por aqui.
10:05Vamos, Samu.
10:15Mostre-se ao Dr. Bellos como você é formidável, querido.
10:17Mas eu não sei nada sobre isso.
10:20Dr. Bellos, eu nem sei como começar a jogar isso.
10:22Com a mesa de snooker em sua casa.
10:24Pegue um taco.
10:25Um taco.
10:26Mas taco nós não temos aqui.
10:27Taco nós não temos aqui.
10:28O taco?
10:29Os tacos.
10:33Major, de onde eles vieram?
10:34De onde eles vieram?
10:35De...
10:35De...
10:36De...
10:37De...
10:37De...
10:38De...
10:38Tente, vamos.
10:40Ah, sim, obrigado, senhor.
10:41Mas realmente eu sou um amador.
10:42Eu não sei jogar esse negócio porque...
10:44Eu nunca joguei em sua casa.
10:45Vamos, tente.
10:46Não custa nada.
10:46Vamos, tente.
10:47Pode tentar.
10:49Muito bem.
10:50Bola oito na caçapa do lado.
10:52Bola oito na caçapa do lado.
10:54Caçapa do lado.
10:55Caçapa.
10:56Não, não desse lado da caçapa.
11:09Não desse lado da caçapa.
11:10Caçapa do lado da mesa.
11:12Major, por que você está gritando com o Gene?
11:14Foi o Major Nelson que fez o erro.
11:16Sim, mas...
11:17Ah, é que estou um pouco nervoso, senhor.
11:20Desculpe, Gene.
11:21Acho melhor esquecermos tudo isso.
11:23Eu também acho.
11:24Se o general-chefe for batido, você será castigado.
11:27Eu gostaria de ajudar, mas é que eu não posso.
11:29Mas espera, espera, espera.
11:30Essa foi a primeira tacada.
11:31Qualquer um pode errar na primeira tacada.
11:33É claro, qualquer um pode errar na primeira tacada.
11:36Obrigado aos dois.
11:36Eu precisava disso.
11:38Vamos, tente.
11:39Tente, tente de novo.
11:40Muito bem.
11:42Na caçapa do canto.
11:44Espera, espera, espera.
11:45E não somente uma naquela caçapa,
11:46mas ele fará também uma bola nove,
11:48a bola sete, a bola seis e a bola cinco.
11:51Nove, sete, seis e cinco.
11:52Ah, eu não poderei fazer a nove, a sete e a seis.
11:54Talvez eu faça um, dois, seis, nove.
11:56É isso, meu irmão.
11:57Um, dois, seis, nove.
11:58Uma, nove, a sete e a seis.
12:00Ah, não.
12:01Eu talvez pudesse jogar a bola dois.
12:03Dois, seis, quinze.
12:04A bola nove, a bola oito, a bola sete, a bola seis.
12:06Nove, seis, sete, cinco.
12:09Major, por favor, vamos.
12:11Tente, jogue um pouco.
12:12O que é isso?
12:26Absolutamente extraordinário.
12:29Eu trarei o general.
12:31Espere um pouco.
12:32Ah, você é ótimo.
12:35O Major Nelson jogar pelo general Schaefer?
12:37Eu venço de olhos fechados.
12:39Aceito a aposta.
12:40Por favor, Major Hilley.
12:41Afinal, general, os termos de sua aposta com o general Schaefer foram de quê?
12:45O melhor jogador de Snoopy da NASA, Houston,
12:47jogaria com o melhor jogador da NASA, Praia dos Cocos.
12:49E se o Major Nelson jogar pelo general Schaefer,
12:51não vejo que diferença isso faz.
12:54Coronel, eu vim aqui para defender essa taça,
12:56não para dar lições de milhar.
12:58Pois bem, traga o senhor Major Nelson.
13:00Ótimo, eu trarei.
13:01Ah, general.
13:02Não gostaria de tornar isso interessante?
13:06Isto é interessante.
13:08Podemos fazer uma pequena aposta.
13:10Digamos, um mês de salário seu contra o meu salário.
13:14Alguma desvantagem.
13:15Você é só o Major e eu sou o general.
13:17Então, que tal três meses do seu salário contra o mês do meu?
13:20Major, eu desconfio que está tentando me tapear.
13:22Pois bem, venceu.
13:23Desculpe.
13:24Desculpe.
13:26Desculpe, senhora.
13:27É melhor olhar para isto enquanto tenha chance.
13:30Depois do jogo, ela vai para Houston.
13:32Veremos.
13:36Mulher em jogo de bilhar?
13:38Oh, Ginny.
13:39Obrigada.
13:41Com licença, general.
13:42Esta é a esposa do Major Nelson.
13:44Ginny, este é o general Fitzhugh.
13:46Muito prazer.
13:47Muito prazer, senhora Nelson.
13:49Olha, sem ofender, jogo de bilhar é para homens.
13:51Oh, eu não vim jogar.
13:53Só vim apreciar.
13:55Olha, em sala ficada, o jogo pifa.
13:57Chame isso superstição se quiser, mas mulher em jogo não combinam.
14:00Sinto muito, Diego, mas você...
14:02Ginny, por que não espera na minha sala?
14:03Lá tem alguns...
14:04Oh, não, não, não, eu tenho que ficar.
14:07Anthony.
14:08Adeus, meu sol.
14:10Oi, pé frio.
14:10O quê?
14:11Espera, espera, espera.
14:12Não pode sair.
14:13Não pode ir, Diego.
14:16Muito bem, vamos começar com este show.
14:18Senhor, e sobre a aposta?
14:20O que há?
14:20Está sentindo frio?
14:21Ah, sim, senhor.
14:22Estou com frio.
14:22Estou com o nariz todo frio.
14:24Bem, eu lhe darei uma vantagem.
14:25Eu perco.
14:25Sim.
14:26O que é isso?
14:26Uma ponte?
14:27Dê-me um daqueles tacos.
14:28Pois não, senhor.
14:30Eu acho melhor encerrar o jogo, senhor.
14:33Muito bem.
14:42Oxi, como posso piscar se não sei para quem eu estou piscando?
14:47Sou o ver, majelã.
14:48Senhor, não há jogo.
15:05Não consigo pôr a bola na caçapa.
15:06Mas é o que tem que fazer.
15:08É sua vez.
15:18Vamos, pode jogar, major.
15:3437 para nada.
15:36Acha que teremos uma chance, senhor?
15:38Claro, senhor Nelson é tão bom quanto você disse que é.
15:44Pode jogar, senhor.
15:46Roger, dê um pouquinho de touca.
15:48Tá bom.
15:49Vou acertar essa tacana.
15:50Um pouquinho, aí, vai.
15:52Ei, mas só um pouquinho.
15:54Cuidado com isso.
16:06Isso não está bom.
16:08Poderão ver-me?
16:11Eu sei!
16:12Bola a sete na caçapa do canto.
16:22Será que podia me dar licença?
16:23A caçapa do canto é sete, mas seis outras.
16:40É incrível.
16:42Eu lhe disse, senhor.
16:43Ah, dinheiro, dinheiro, dinheiro.
17:05Ele é general de duas estrelas.
17:07Um mês de salário.
17:08Acho que é um embrulhão.
17:38É isso mesmo.
17:41Sei que é um embrulhão.
17:46Dinheiro, dinheiro, dinheiro.
17:59Dinheiro, dinheiro, um mês de salário.
18:01Quanto ganha, general?
18:03Um embrulhão.
18:08Quanto o general ganha, senhores?
18:18Ah, perdeu. Passou direto...
18:20Eu a pegarei, senhor.
18:21Não se preocupe. Mais três bolas e venceremos.
18:25Fitsaga, ganha.
18:26É isso mesmo.
18:27É isso mesmo.
18:28É isso mesmo.
18:29É isso mesmo.
18:30É isso mesmo.
18:31É isso mesmo.
18:32É isso mesmo.
18:33É isso mesmo.
18:34É isso mesmo.
18:35É isso mesmo.
18:36Mais três bolas e venceremos.
18:38Fitsaga não poderá nos vencer.
18:43Ah, não.
18:44Ela está caída lá embaixo.
18:46À esquerda.
18:47Dinheiro, levante-se.
18:48Vamos, levante-se, Dinheiro.
18:49Major!
18:50Sim, sim.
18:51Eu queria pôr um pouquinho de talco na mão.
18:53Um pouquinho de talco.
18:54Roger, dá talco.
18:55Um pouquinho.
18:56É uma boa ideia.
18:57É isso mesmo.
18:58É talco.
18:59É talco.
19:00É talco.
19:01É talco.
19:02É talco.
19:03É talco.
19:04Olha talco.
19:05Suja um pouquinho, mas é bom.
19:06É talco.
19:07Olha talco.
19:08Aí.
19:09Olha.
19:11Major Nelson, onde está a bola?
19:13Dinheiro, levante-se.
19:15Dinheiro, levante-se.
19:16Major!
19:18Dinheiro!
19:19O que aconteceu?
19:20Eu quero que você vá embora daqui para algum lugar.
19:22Não me importa.
19:23Major Nelson.
19:24Sim.
19:25Onde você foi?
19:26Vamos, Major.
19:27Vamos continuar.
19:28Sim, senhor.
19:29É a sua vez.
19:30Major Nelson.
19:31Desculpe, senhor.
19:32Eu gostaria de...
19:33Não faz mal.
19:34Por favor.
19:35Sim.
19:36Acho melhor deixar o general ganhar um pouco só para terminar com isso.
19:38Não faz mal.
19:39Por favor.
19:40Sim.
19:46Acho melhor deixar o general ganhar um pouco só para terminar com isso.
19:48Ah, olhem só, senhores.
20:07Ele está jogando com uma cabeça.
20:09199.
20:16Mais uma bola.
20:17Estamos empatados.
20:18Oh, ah, ah.
20:19General, isso já basta.
20:23Sinto muito, cavalheiros.
20:24Isto é assim.
20:35Essa está pedindo para cair.
20:39Ele errou.
20:40Ele errou.
20:41Ele errou.
20:42Ah, você perdeu.
20:43Eu disse que você nunca faz nada bem quando está nervoso.
20:46Onde está a taça?
20:48Onde é que está a taça?
20:50Que ela vai ser todinha minha.
20:54Não posso compreender isso.
20:56Foi o jogo mais fácil que eu já vi.
20:58Isso foi um golpe.
20:59Um arranjo.
21:00Tony, acabe com isso.
21:01Jimmy está preso na caneca.
21:02Oh, não.
21:03Mas é uma tacada fácil.
21:04Você pode ganhá-la sozinho.
21:05Certo.
21:06Essa foi uma.
21:07Só faltam mais duas.
21:13Mais uma.
21:14Mais uma.
21:15Mais uma.
21:16Mais uma.
21:17E ganhá-la.
21:18Mais uma.
21:19Mais uma.
21:20Mais uma.
21:21E ganhá-la.
21:22Mais uma.
21:23Mais uma.
21:24Esperem, não posso suportar mais isso.
21:27Mais uma.
21:28E ganhá-la.
21:29Mais uma.
21:30Esperem.
21:31Não posso suportar mais isso.
21:33Oh, mais uma, mais uma e ganhamos mais uma, mais uma.
21:40Oh, espere, não posso suportar mais isso.
21:44O que foi? O que foi?
21:46Não tem alguma coisa aí dentro.
21:48Alguma coisa se mexeu. Não é possível.
21:51Fala assim porque está nervosa. Com licença.
21:54O que foi? O que foi?
21:56Não tem alguma coisa aí dentro.
21:58Alguma coisa se mexeu. Não é possível.
22:00Fala assim porque está nervosa.
22:02Com licença, Major.
22:04Foi um belo truque.
22:12É pena, Major.
22:14Um belo truque.
22:18Eu não sei como foi.
22:20Oh, Antony, querido. Eu sinto muito.
22:23Foi minha culpa, Tony. Eu não sei o que me aconteceu.
22:27Acho que estamos quietos, senhor.
22:30Obrigado.
22:31Ah, Major.
22:33Sim, senhor.
22:34Eu creio que nós fizemos uma pequena aposta.
22:37Sim, senhor. No jogo e na guerra vale tudo, senhor.
22:40Seu salário contra o meu.
22:42Sim, seu salário contra o meu.
22:4414 dólares?
22:46Sim, senhor. E com direitos.
22:48Direitos.
22:49Mas seguro social.
22:50Seguro social.
22:51E aposentadoria.
22:52Aposentadoria.
22:53E seguro de voo.
22:54Seguro de voo?
22:55Para a lua.
22:57Para a lua.
22:58Para a lua.
23:25Ais, o chão.
23:26Sim.
23:27Ais, o chão.
23:28E a um.
23:29Ais, o chão.
23:30Ficou do novo.
23:31Legenda Adriana Zanotto
Comentários