- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:29Субтитры сделал DimaTorzok
01:31Субтитры сделал DimaTorzok
01:33Субтитры сделал DimaTorzok
01:35Субтитры сделал DimaTorzok
05:07Субтитры сделал DimaTorzok
05:13Субтитры сделал DimaTorzok
05:15DimaTorzok
05:17DimaTorzok
05:19DimaTorzok
05:23DimaTorzok
05:25DimaTorzok
05:35DimaTorzok
05:37DimaTorzok
05:39DimaTorzok
05:41DimaTorzok
05:43DimaTorzok
05:45DimaTorzok
05:47DimaTorzok
05:49DimaTorzok
05:51DimaTorzok
05:53DimaTorzok
05:55DimaTorzok
05:57DimaTorzok
05:59DimaTorzok
06:00DimaTorzok
06:01DimaTorzok
06:03DimaTorzok
06:04DimaTorzok
06:05DimaTorzok
06:06DimaTorzok
06:07DimaTorzok
06:08DimaTorzok
06:09DimaTorzok
06:10DimaTorzok
06:11DimaTorzok
06:12DimaTorzok
06:13DimaTorzok
06:14DimaTorzok
06:15DimaTorzok
06:16DimaTorzok
06:17DimaTorzok
06:18DimaTorzok
06:19DimaTorzok
06:20DimaTorzok
06:21DimaTorzok
06:22DimaTorzok
06:23DimaTorzok
06:24Продолжение следует...
06:54Продолжение следует...
07:24Продолжение следует...
07:26Продолжение следует...
07:28Продолжение следует...
07:30Продолжение следует...
07:32Продолжение следует...
07:34Продолжение следует...
07:36Продолжение следует...
07:38Продолжение следует...
07:40Продолжение следует...
07:42Продолжение следует...
07:44Продолжение следует...
07:46Продолжение следует...
07:48Продолжение следует...
07:50Продолжение следует...
07:52Продолжение следует...
07:54Продолжение следует...
07:56Продолжение следует...
07:58Продолжение следует...
08:00Продолжение следует...
08:02Продолжение следует...
08:04Продолжение следует...
08:06Продолжение следует...
08:08Продолжение следует...
08:10Продолжение следует...
08:12Продолжение следует...
08:14Продолжение следует...
08:16Продолжение следует...
08:18Продолжение следует...
08:20Продолжение следует...
08:22Продолжение следует...
08:24Продолжение следует...
08:26Продолжение следует...
08:28Продолжение следует...
08:30Продолжение следует...
08:32Продолжение следует...
08:34Продолжение следует...
08:36Продолжение следует...
08:38Продолжение следует...
08:40Продолжение следует...
08:42There's a trust fund that I'm supposed to gain access to in a couple of years.
08:46I could always go to my dad, see if he'd...
08:49Absolutely not.
08:53Okay.
08:55Yes, yes, you made it perfectly clear how concerned you are about my brother.
09:00And you're not.
09:01I know something's up, Vijay, and you said you were going to have someone look into it.
09:05No need.
09:06What are you talking about? Why?
09:08Because Chad reached out to me.
09:12Don't be silly, Rachel. Of course you can trust me.
09:23You lied to my brother, Tate, about your baby.
09:27How do I know you're not still lying?
09:30I wasn't lying, okay?
09:31I really thought that Tate was the father, and I still wish that he was.
09:36I just made a mistake, okay?
09:39But you won't hold that against me, would you?
09:42God knows everyone else already has, but...
09:47I wasn't trying to hurt anyone, I swear.
09:53Okay, I got it now.
09:56And I'm sorry I accused you of lying.
09:59My teacher always blames me for things that aren't my fault, too.
10:03And I don't like that, either.
10:06I'm not a bad girl.
10:09Well, neither of us are bad.
10:12We're just...
10:13misunderstood.
10:19Misunderstood.
10:21Yeah.
10:21Yeah.
10:23And the way that I see it, that makes us kindred spirits.
10:26What does that mean?
10:29Well, it just means that...
10:31we have more in common than we realize.
10:34And since we're both gonna be in here for a little while,
10:38I think that...
10:40we should figure out a way to help each other out.
10:42I mean, I'm not thrilled that Sofia keeps popping into our lives like this.
10:52But I'm also not heartless.
10:54I would never tell you you can't go visit your sister.
10:58Thank you.
10:59Of course.
11:00Okay.
11:02Since when do you keep your ringer on?
11:05Since I've been on the edge of my seat waiting for a grades to come in.
11:08Good news.
11:11We got a 98 on our film project.
11:13Really?
11:13That's amazing.
11:15Wow.
11:15Wow.
11:16Okay, well, not to brag,
11:17but that means I got an A-plus in the class.
11:20What about you?
11:20What did you get?
11:28I'm sorry.
11:29I didn't mean to interrupt,
11:30but I wanted to see my favorite daughter off.
11:34How you doing, buddy?
11:36Before her big tour.
11:38Well, that's so sweet.
11:41But why is everybody acting like I'm getting chipped off to the Arctic for a year?
11:45It's a one night in Chicago.
11:47Exactly.
11:48Chicago.
11:49That's the big leagues.
11:50This is your first major event since you went public as Anastasia Sands.
11:55So call me sentimental.
11:57I wanted to wish you luck.
11:59Okay.
12:01Thank you.
12:01I really appreciate that, Papa.
12:03I hope you know how proud your mom and I are.
12:07How proud I am, too.
12:12Oh, it's Kate.
12:14The car is here.
12:16It's good timing, too.
12:17I guess I was about to tear up with you two getting all mushy.
12:22Listen, I'll walk you out, okay?
12:23Okay.
12:24Yeah.
12:24See you soon.
12:32Mm-hmm.
12:35Call me as soon as you get there.
12:38Okay?
12:39Okay.
12:39To be continued.
12:58I love you.
13:01I love you, too.
13:02Mm-hmm.
13:04Mm-hmm.
13:05Mm-hmm.
13:06Mm-hmm.
13:07Mm-hmm.
13:08You heard back from Chad?
13:24Yes.
13:25He texted me not long after you left my office.
13:28A text?
13:30He said that we shouldn't be concerned,
13:32but he's going off the grid for a bit to get his head together.
13:36But his custody hearing with Jennifer is tomorrow.
13:39I can't imagine he'd miss that.
13:43But he didn't even acknowledge the hearing?
13:45Nope.
13:46It was just one brief exchange.
13:52And he hasn't responded to you since.
13:54Miss Green, is there a reason you're giving me the third degree?
14:00Because I've been nothing but forthcoming with you.
14:03Of course you have.
14:05I know that.
14:06Do you?
14:07Then why do I get the feeling you don't believe me?
14:09Yeah, I know.
14:22My grades haven't come in yet.
14:23Well, I'm sure it'll be great.
14:25Look at us.
14:26We crushed our film documentary shorts.
14:29I have to text my grandma.
14:30She and my Aunt Marie keep saying,
14:31what a fantastic job we did.
14:33Uh, just kidding.
14:35I have to bounce or I'm being fired from this JBR.
14:37What, public relations crisis?
14:39Probably not.
14:40Just band mail I have to sort through for Stephanie.
14:43You want to meet up later?
14:44Sure.
14:45Yeah.
14:45Thank you.
14:46Bye.
14:46Bye.
14:47Bye.
14:47Bye.
14:53Bye.
14:53Bye.
14:54Bye.
14:54Bye.
14:54Bye.
14:54Bye.
14:54Bye.
14:54Bye.
14:55Bye.
14:56Bye.
14:56Bye.
14:58Bye.
14:58Bye.
14:59Bye.
15:00Bye.
15:02Bye.
15:03Bye.
15:04Bye.
15:04Bye.
15:05Bye.
15:05Bye.
15:06Bye.
15:06Bye.
15:07Bye.
15:13Did you come back for more?
15:15No, not exactly.
15:17Steve, I am sorry.
15:19Uh, did Steph forget something or?
15:23No.
15:24I got her into the car with Kate and then I doubled back.
15:28The truth is I didn't just come here to wish Stephanie well.
15:32I came to see you.
15:34Me?
15:35Does this mean you got some information on that weird fan letter she got on?
15:40I turned the letter over to some people I trust.
15:42And I'm not holding out hope that we'll find any prints since the letter's been in so many hands up to this point.
15:49But I sent it to a graphologist.
15:51But I sent it to a graphologist.
15:53A graphologist?
15:54A graphologist?
15:55What is that?
15:56A handwriting analyst.
15:57He's a profiler who focuses more on pen strokes than behavior.
16:02It's part science, part art.
16:05Okay, well, did this person find anything useful, or?
16:09We can definitely say that the person who wrote this letter is left-handed.
16:16Based on the pressure used when writing, probably male, close to Stephanie's age, based on some linguistic trends.
16:23But that's less definitive.
16:25But what concerns me is the handwriting shows the letter was written by someone with obsessive thoughts and a propensity for emotional instability.
16:38Which isn't a surprise, given the letter's content.
16:43No, it's not a surprise at all.
16:46It definitely doesn't make me feel any better about any of this.
16:51Johnny, I am not comfortable with you asking EJ for any favors.
16:55It's not a favor. It's my money.
16:58Yes.
16:59But you need his permission to access your trust fund early.
17:02And Johnny, you already know that if you ask him for any help, he is going to use that as an excuse to worm his way back into our lives.
17:12Is that a risk that you're willing to take?
17:14No. No, of course not.
17:17Screw you.
17:22Look.
17:25Let's talk more about this when we get back from Chicago, okay?
17:28We're gonna find a way to make this work. I promise.
17:37I believe you, of course.
17:39It's just...
17:41You know how much I care about Chad and the thought that something happened to him.
17:47I just... I...
17:50I'm sorry, that was very insensitive of me.
17:52It's fine.
17:54No, I'm...
17:56I'm sorry. He's your brother. Of course you care about him.
17:59I just... I don't... I don't know.
18:01For me, it's like...
18:03We weren't even together that long.
18:05You know? I thought that I would be able to get over this easier.
18:09We spilled off for the greater good for his children.
18:11But it's like...
18:13He...
18:14It's like I gave him my heart. He took and pinched it to death.
18:19I gave him my heart.
18:23And he took and pinched it to death.
18:26And flung it back to me.
18:31And then flung it back to me.
18:34Oh my God!
18:39Um...
18:40What?
18:45It was you.
18:47I...
18:48I recognize your voice.
18:50You were the woman with me in Italy.
18:52I don't get it.
19:04How do we help each other?
19:07Well, we're both here to get better, right?
19:10So that we can eventually go back home?
19:14Well, if you aren't careful, you could end up stuck here for a very, very long time.
19:20But, if we stick together, and we have each other's backs, we can make sure that that doesn't happen.
19:26Why wouldn't they want us to get better?
19:29Because the longer that they keep you here, the more they can charge your family.
19:34Here.
19:36Let me tell you how things work around here.
19:39So, they're gonna make you go to group therapy, and then one-on-one sessions.
19:43And in the group therapy, they'll just make you talk to a bunch of strangers about your issues, and get a bunch of dumb advice.
19:50It's a total waste of time.
19:51But, the one-on-one sessions, that's where the doctor is going to try and trip you up.
19:59So you need to be very careful about what you say.
20:03Or else, what?
20:05One wrong word, and they'll use it to extend your stay here.
20:12Why do you think that I'm pretending to be mute? I'm not giving them any ammunition.
20:16So you don't answer their questions.
20:18Exactly.
20:20Been there, done that.
20:22I've been in therapy for a long time.
20:25I was dodging my grandma Marlena's questions in the first grade.
20:28Oh.
20:30Well, I knew that I liked you, Rachel.
20:33But there's one more thing.
20:35There's no internet here, and they are not gonna let you use your phone.
20:39What?
20:40But how am I supposed to talk to my dad, then?
20:43Or Tate?
20:44You can't.
20:46Not without their supervision, at least.
20:49There's a landline in the nurse's station that you could use to call them, but they're gonna watch you like a hawk the entire time.
20:54God, I hate it here.
20:59I'm sorry.
21:00I didn't mean to bum you out, I just...
21:03I wanted you to know the truth now, instead of finding it out the hard way.
21:11It's okay.
21:12It's okay, you know, there are plenty of ways that we can make this place tolerable.
21:15I'll show you.
21:17Really?
21:19Yeah.
21:20For starters, I'll show you how to get extra dessert after dinner.
21:24Really?
21:25Yeah.
21:26And I'll get you a double order of whatever you want.
21:29Wow.
21:31That's so cool.
21:33I wish there was something I could do for you.
21:38Don't worry.
21:40I'm sure I'll think of something.
21:41You know, back when I thought I was Trey's father...
21:42All I wanted was for you two to...
21:43To...
21:44To...
21:45To...
21:46To...
21:47To...
21:48To...
21:49To...
21:50To...
21:51To...
21:52To...
21:53To...
21:54To...
21:55To...
21:56To...
21:57To...
21:58To...
21:59To...
22:00To...
22:01To...
22:02To...
22:03To...
22:04To...
22:05To...
22:06To...
22:07To...
22:08To...
22:09Все, что я хотел, было для вас, чтобы его родители, потому что я знал, что он будет в очень, очень хороших отношениях, и я был прав.
22:20Я рад, что это работало для всех.
22:24Всех, всех, но София.
22:27Да.
22:28Вы слышали, как она работает?
22:32Да, я ее видела в Бэйвью.
22:35Она действительно не выглядит ничего лучше.
22:39Очень sorry to hear that.
22:42И, и, и, и, и, и, и, и, и, и Вау, и Рахель, тоже.
22:45Мой мамой сказал мне, что она была обмитена.
22:49Да, я граму это.
22:51Я просто говорю, что она должна спрятаться с этим, чтобы получить ее.
22:55Да.
22:57Моя heart действительно касается ее.
23:00Вы знаете, как она узнали в сестру, и потом смотреть ее мать, и потом смотреть ее мать, и то, что...
23:04И потом смотреть ее мать, и то, что она избавилась из-за пырызона.
23:07Да, да, она definitivamente прошла много.
23:15Ну, смотри, ману, дай мне все, пожалуйста, и я definitivamente сделаю путь
23:22чтобы остановиться и перейти к ней, когда я вернусь из Чикаго.
23:25Хорошо, я уверен, что она действительно понравилась.
23:29Я знал, что мы, знаешь, у нас будет немного фуссии скоро.
23:34Вы хотите мне, пожалуйста, взять стволы для спины?
23:36Нет, нет, не так, я хочу делать мои стебсы в любом случае.
23:40Я вернусь в рамках.
23:41Привет, ману, у тебя есть секунды?
23:46Да, что, да, ману?
23:48Я просто хотела поговорить с вами о моей последней классике.
23:51Я думаю, что Холли и я нашли А на нашу док,
23:53но я снялся с уроком для сезона,
23:57поэтому я надеюсь, что есть что-то я могу сделать для меня к классике.
24:06Я просто не любил этого.
24:09Степани сейчас...
24:10...целебрия, понимаете?
24:13И большинство ее фантов они хорошие.
24:16Но иметь один плохой apple,
24:18который не понимает boundaries,
24:19это не только для того, чтобы было.
24:21Ты говоришь о том, что произошло в «Бод и в «Солнце»?
24:24Увидели гулять на нашу репосту,
24:26но я получил какие-то странные фанаты.
24:30И фанаты сделают это очевидно,
24:31что они верят,
24:32что я действительно это персонаж.
24:34И они сделают себя очень очевидно
24:36о их фантазии,
24:37и их фантазии очень графики.
24:39И, given что Степани
24:40имеет этот alter-эго
24:42что пишет эти...
24:43somewhat scandalous книжки,
24:45это будет double that for her.
24:48Я просто wish
24:49that Jeremy не оттенял ее к Лео.
24:51Я wish я не поддерживала ее к Лео.
25:01Олли.
25:01Алекс.
25:02Hi.
25:02I'm Mr. Johnson.
25:03Hey.
25:04I was hoping to catch Степани
25:06before she left for her tour.
25:07You just missed her.
25:08Is there something I can help you with?
25:10Um.
25:12Maybe.
25:13I was going through her fan mail
25:15and I flagged some more letters.
25:17I think it's the same guy as before.
25:24This is unreal.
25:25A woman in Italy?
25:27A woman in Italy?
25:28I don't understand.
25:30I don't even know how to explain it.
25:32try.
25:33Try.
25:34Because I'm lost here.
25:36Субтитры сделал DimaTorzok
26:06Субтитры сделал DimaTorzok
26:36Субтитры сделал DimaTorzok
27:06Субтитры сделал DimaTorzok
27:36ДimaTorzok
28:38ДimaTorzok
28:40ДimaTorzok
28:42ДimaTorzok
28:44ДimaTorzok
28:46ДimaTorzok
28:48ДimaTorzok
28:50ДimaTorzok
28:52ДimaTorzok
28:54ДimaTorzok
28:56ДimaTorzok
28:58ДimaTorzok
29:00ДimaTorzok
29:02ДimaTorzok
29:04ДimaTorzok
29:06ДimaTorzok
29:08Диана
29:10ДimaTorzok
29:12ДimaTorzok
29:14ДimaTorzok
29:16Диана
29:18Диана
29:20Диана
29:22Диана
29:24Диана
29:26Диана
29:28Диана
29:30Диана
29:32Диана
29:34Диана
29:36Диана
29:38Диана
29:40Диана
29:42Диана
29:44Диана
29:46Диана
29:48Субтитры сделал DimaTorzok
30:18Субтитры сделал DimaTorzok
30:48Oh, no, no, no, I can totally play those cards
30:52No, it's not that
30:55It's just
30:57Thank you for making this place seem less scary
31:01I know you hate it here, too
31:05But I'm glad I made a friend who will help me get through it
31:10I feel the exact same way
31:16Well, hello
31:21Hey, you
31:22Hey
31:23I was surprised you were still here when I called
31:25Yeah, I just ran into Johnny and we got to talking
31:28Family stuff?
31:31Yeah, kinda
31:31Well, if you're feeling up to it, you wanna go Christmas shopping
31:35I still have a bunch of presents to get before I head to Paris
31:38I'm gonna miss you so much when you're gone
31:42I'm gonna miss you, too
31:44But it's only for a week
31:46Besides, you're gonna be seeing me non-stop once we go back to school next semester
31:49Can't wait
31:51Okay, now you are sure
31:58That you're okay taking care of Trey on your own tonight?
32:02Of course I am, Johnny
32:03Okay, we're just gonna run into the bakery real quick
32:06And make sure that we have everything set up for tonight
32:09And then we're gonna head straight home
32:11Okay, well, if you need anything
32:13I will call my mother, not you
32:16Alright?
32:17Now, will you get going already?
32:19The sooner you leave, the sooner that you will come back home to us
32:22I love you, Chanel
32:26I love you, too, Johnny
32:28Oh, okay
32:33This is a lot to process
32:36Could it really be possible?
32:41That we already knew each other?
32:43It would explain why we've gotten along so well, all things considered
32:46Every time we see each other
32:49Our history keeps trying to find its way to the surface
32:53If this is true, I have a lot of questions
33:00As do I
33:02Perhaps we could get to the bottom of it together
33:06Are you free for dinner tonight?
33:10I could be
33:11Then I'll book a table at the bistro
33:14Or better yet
33:17Why don't we have Italian?
33:20I mean, maybe it'll jog our memories, right?
33:22I do remember ordering amazing Caprese risotto from the hospital cafeteria
33:27Could your chef maybe cook that for us?
33:33It's your lucky day
33:34Our family's chef moved over here from Italy
33:39Oh, come on
33:41I mean, that is lucky
33:42So, shall we meet back here for drinks at five?
33:47Sounds perfect
33:48All right, I'll take these and have them examined more thoroughly
33:53So, you don't think we should involve the police?
33:58Well, there's nothing for law enforcement to act on yet
34:01Letters haven't crossed the line into stalking
34:03Like I said, there's no escalation
34:06So, you don't think Stephanie's in any kind of danger?
34:08If I did, I'd be on my way to Chicago right now
34:13Fair enough
34:14I'll take the touch
34:17Yes
34:17Send a text to Alex
34:44Just checked in
34:49Gonna do some work before I head down to the signing
34:51Love you
35:14I'll take the touch
35:15I'll take the touch
35:16I'll take the touch
35:17I'll take the touch
35:18I'll take the touch
35:19I'll take the touch
35:20I'll take the touch
35:21I'll take the touch
35:22I'll take the touch
35:23I'll take the touch
35:24I'll take the touch
35:25I'll take the touch
35:26I'll take the touch
35:27I'll take the touch
35:28I'll take the touch
35:29I'll take the touch
35:31I'll take the touch
35:32I'll take the touch
35:33I'll take the touch
35:34I'll take the touch
35:35I'll take the touch
35:36I'll take the touch
35:37I'll take the touch
35:38I'll take the touch
35:39I'll take the touch
35:41I'll take the touch
35:43Субтитры создавал DimaTorzok
36:13Добавил субтитры DimaTorzok
Be the first to comment