- hace 3 semanas
Elisa es una simple contadora en la Corporación Espino, que trabaja con ahínco a diario para evitar problemas. Sin embargo, a pesar de todos sus esfuerzos, comete un grave error: se emborracha en un viaje de negocios y tiene una aventura de una noche con Luciano, su jefe. A partir de ese momento, su destino cambia para siempre.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00I, Elisa, a nobody in the workplace, single since birth for 23 years, never even held a man's hand, but last night I accidentally slept with my boss.
00:00:14He's a CEO, he's the kind of guy that you read about in novels, and he already has a woman in his heart.
00:00:19Hey, it's been a really long night, and I think it should be a longer night.
00:00:31You should come over.
00:00:32I'll see you soon.
00:00:37What do you mean by question mark?
00:00:40Because it used to be fun.
00:00:42I have good wine.
00:00:44I'm in room 1501.
00:00:46I'll see you soon.
00:00:49I'm coming.
00:01:02Is this your resort?
00:01:05What do you do?
00:01:06Take me back to the ground.
00:01:09Because, girl, you look fine as hell.
00:01:14I'm not easily distracted.
00:01:20You're acting like a magnet.
00:01:22You pour me in.
00:01:25Please come home as soon as possible.
00:01:37I just received an order from the court.
00:01:39Since we are unable to repay the huge debt your father owed,
00:01:43our house will be auctioned off to pay off the debt.
00:01:47We must move out of the house now.
00:01:49Don't worry.
00:01:49I'm going to be right there.
00:02:00Oh, my God.
00:02:01Mom, are you okay?
00:02:04I'm fine, honey.
00:02:07I'm so sorry I couldn't save the house.
00:02:09Don't worry.
00:02:13As long as we're together, we'll get through this difficult time.
00:02:17I'm sorry.
00:02:21Is there anything else in there?
00:02:23No.
00:02:23This is it.
00:02:27One second.
00:02:28Okay, I'll be right back.
00:02:30Hello?
00:02:31Elisa, where are you?
00:02:33Don't you remember where we're supposed to meet?
00:02:35In the conference room at 9.
00:02:37Manager Smith's gone crazy looking for you.
00:02:39I'm so sorry, but something unexpected happened at home.
00:02:42And, um, if you could please just tell management that...
00:02:44Hello?
00:02:48No, no, no, no, no.
00:02:50It sucks.
00:02:52I just lost my house, and now I'm going to lose my job, too.
00:02:56Where am I going to find a million dollars?
00:03:01Elisa?
00:03:03Why are you crying?
00:03:06Um...
00:03:09Mr. Hawthorne, what are you doing here?
00:03:12Well, I'm actually here for you.
00:03:14What?
00:03:15I need a marriage partner.
00:03:17Again, what?
00:03:18I need you to be my wife.
00:03:21Give it a thought.
00:03:24Mr. Hawthorne, I was...
00:03:26really drunk last night,
00:03:29and I can't remember how everything happened after,
00:03:31but you really don't...
00:03:32Look, I know some unfortunate things have happened in your family recently.
00:03:38This card has more than enough on it
00:03:40to pay off all your debts
00:03:41and make sure that your house doesn't get auctioned off.
00:03:44If you agree,
00:03:46we can get the marriage certificate right now.
00:03:47Why do you want to help me?
00:03:59I told you.
00:04:00I need a wife.
00:04:02And you're the most suitable person.
00:04:03You're the most suitable person.
00:04:04You're the most suitable person.
00:04:05You're the most suitable person.
00:04:06You're the most suitable person.
00:04:07You're the most suitable person.
00:04:08Okay.
00:04:09It's for my family.
00:04:10I have no other way.
00:04:11Mr. Hawthorne.
00:04:12Thank you so much for helping me.
00:04:13Thank you so much for helping me.
00:04:14I promise I will pay you back every cent as soon as I can.
00:04:15You don't pay me back more than happy.
00:04:16I'm gonna get back to work then.
00:04:17Uh, Ronan will actually take you back.
00:04:18And I'll give you my home address.
00:04:19So you can move in tonight.
00:04:20Your home address?
00:04:22We're legally married.
00:04:23What's wrong with living again?
00:04:25Right.
00:04:26This is a deal.
00:04:27I can't just take the money and give nothing in return.
00:04:30So help me.
00:04:31Take the money.
00:04:32I can't just take the money in return.
00:04:34I can't just take the money and give nothing in return.
00:04:35You don't pay me back more than happy.
00:04:37Arrene, you don't pay me back more than happy.
00:04:39I'm gonna get back to work then.
00:04:41Uh, Ronan will actually take you back,
00:04:42and I'll give you my home address so
00:04:43you can move in tonight.
00:04:44Your home address?
00:04:45We're legally married.
00:04:47en return I can get myself to work and I'll be back on time to me
00:04:59no Lisa you're finally mine
00:05:03oh my god I'm so sorry it was breathing and I didn't see you there oh no worries it's fine
00:05:16can I have your name I'm Lisa
00:05:20yo never knew Mr. Hawthorne would have such a silly smile moment
00:05:24all right
00:05:29it's real if your mom finds out you married a Cinderella all right give it back
00:05:34then watch your mouth
00:05:40you really married Mr. Hawthorne it's just a contract marriage
00:05:46Mrs. Elisa Hawthorne you are the CEO's wife so where is my pay rate
00:05:52I don't know we've known each other since middle school I don't think he actually likes me
00:05:57plus everyone in the company knows who he actually wants to be with
00:06:03Ms. Hawthorne's back
00:06:08hello everyone please help yourself to have some cake thank you Ms. Hart you are so very kind
00:06:26it's really such an honor to work please don't flatter me I have to go see Mr. Hawthorne right
00:06:32now he must want to see me right now save a slice for me huh when do you think they will make their
00:06:39relationship public probably soon last time I accidentally saw Mr. Hawthorne unlock his phone
00:06:44the code is zero nine zero dream is Fred's birthday isn't it a little too obvious wow I never knew Mr.
00:06:50Hawthorne to be so romantic he usually puts on a poker face Amelia my relationship with Mr. Hawthorne
00:06:56please please please don't talk about me okay okay
00:07:13zero nine zero three it's summer's birthday again if they love each other so much then
00:07:21it's okay whatever it is he's just not getting his money quick
00:07:35why aren't you coming in
00:07:39why aren't you coming in Mr. Hawthorne I think that we should
00:07:42follow me
00:07:51what should I do am I supposed to sleep with him tonight I know that we did that before but I was drunk
00:08:14if I turn him down will he get angry but if I don't
00:08:19Lisa you okay? I'm fine I need something for us
00:08:35question I'm I'm not ready
00:08:38I was just gonna turn off the light
00:08:42what did you think I was gonna do oh yeah no
00:08:45No, no me equivocó, solo me decía que no estaba listo de dormir.
00:08:50Elisa, no quiero una una una noche de día.
00:08:53Quiero ser tu todo.
00:09:01¿Mátuez, por qué los negociaciones con la Sunlight Club faltaron?
00:09:04Es Elisa's culpa.
00:09:06Si no se ha perdido trabajo ese día, podríamos haber sucedido.
00:09:09¿Cómo es su culpa de ella?
00:09:10Por favor, me da una explicación.
00:09:12I heard someone saw Mr. Hawthorne entering her hotel room the night before Elisa skipped work.
00:09:21What? What did you say to me?
00:09:23It is absolutely true.
00:09:25Not only did she cause our failure, but she dared to seduce Mr. Hawthorne when you were away.
00:09:32Matthew, you know how important our negotiations with the Sunlight Group is.
00:09:44And since it is your subordinates' fault, you know what to do, right?
00:09:50Mr. Sheridan, I know what to do.
00:09:54Last night, with Lucian laying beside me, I couldn't sleep at all.
00:10:05Elisa, is this how you do your job? Look what trouble you brought us.
00:10:09It is because of you that we lost the project with Sunlight Group. You're fired.
00:10:14Mr. Clark, I was only in charge of the initial budget, not the negotiations.
00:10:19I don't understand how this could be my fault.
00:10:21Did you forget about your unexcused absence last time?
00:10:24Did you forget about your unexcused absence last time?
00:10:30That's because something unexpected happened at home, but I called in for a leave of action.
00:10:33So what? We needed you last minute and you weren't there.
00:10:38Now that the project has failed, if you're not to blame, who else would it be?
00:10:43I was absent that day, yes, but I prepared the initial budget ahead of time,
00:10:48so there is no way that my absence would have affected the negotiations.
00:10:50Wouldn't it have affected the negotiations?
00:10:55Elisa, take a closer look.
00:10:57What did you write in the project budget?
00:11:02No, no, no, no, this isn't right.
00:11:04I wrote 50 million.
00:11:06How did it become 5 million?
00:11:07For a professional budget analyst, you've made such a sloppy mistake.
00:11:18Elisa, do you have anything else to say for yourself?
00:11:21Looks like Elisa is in trouble.
00:11:24Elisa always strikes me as a professional.
00:11:26How could she make such an error?
00:11:28Keep it down.
00:11:29Can't you see?
00:11:31You're just trying to find something to take responsibility.
00:11:32Wait, I have evidence to prove that my budget was correct.
00:11:44Evidence?
00:11:44Then why don't you show it to everyone?
00:11:46I have the dated source files on my computer that can show that I had the right numbers.
00:11:51No, no, they were right here.
00:11:53How could they be gone?
00:11:55Elisa, are you joking?
00:11:57Where's your so-called evidence?
00:11:59Elisa?
00:11:59Are you suggesting that Mr. Clark and Ms. Hart are conspiring against you?
00:12:05You better pack up and leave now before making a bigger fool out of yourself.
00:12:09What are you saying?
00:12:11I've seen the budget Elisa made.
00:12:13We all checked it as a team.
00:12:17Obviously, someone tampered with him.
00:12:19Are you saying that we are framing her?
00:12:22At the very least, she deserves a good reason to be fine.
00:12:25Fine.
00:12:26If anyone else can vouch for Elisa, I can give her a second chance.
00:12:31Anyone?
00:12:34Weren't you there when we checked that time?
00:12:36I don't remember.
00:12:41Since there's no one, Elisa, would you like to walk yourself out?
00:12:45Or would you like me to have someone escort you out?
00:12:54This better be something important.
00:12:55Mr. Hawthorne, the business department is in uproar.
00:12:58So?
00:12:59Can't Summer handle it?
00:13:00She started it.
00:13:01Her and Mr. Clark are trying to fire Mrs. Hawthorne.
00:13:04Let's go.
00:13:08Amelia, it's okay.
00:13:10They clearly just want someone to blame for this entire thing.
00:13:12So what should we do then?
00:13:14Allow them to push all the blame onto you?
00:13:18Ms. Hart?
00:13:20Mr. Clark?
00:13:21I'll step down from my position,
00:13:23but I will never admit to mistakes that I didn't make.
00:13:26I will get down to the bottom of this.
00:13:28You're shameless.
00:13:29The evidence is right here.
00:13:31Where do you get the nerve to deny it?
00:13:33Besides the project book,
00:13:35there's also surveillance footage
00:13:36and there are computer backend logs.
00:13:38All of these will prove that my budget was correct,
00:13:40and I will investigate this until the end.
00:13:44There is no need for an investigation.
00:13:47You have already been fired.
00:13:50Since you refused to leave,
00:13:53Security, track her out.
00:13:55Elisa, you dare to seduce the man I like when I'm not around?
00:14:06You'll never send a button, Hawthorne group ever again.
00:14:12Summer?
00:14:13Summer?
00:14:13What are you doing?
00:14:19Why is he here?
00:14:20Could it be he's here to support Summer?
00:14:23Lucian, what brings you here?
00:14:26Let her go.
00:14:28What's going on with these two?
00:14:30Am I fired or not?
00:14:32Could it be I'm just a pawn in their game?
00:14:35Care to explain what's going on?
00:14:36Well, Elisa made a big mistake at work,
00:14:39so I fired her.
00:14:40But she refused to leave,
00:14:42disrupting everyone at work.
00:14:44So Matthew called security to escort her out.
00:14:47Fired for what?
00:14:48Here's the thing, Mr. Hawthorne.
00:14:50The negotiations with the Sunlight Group failed
00:14:52due to Elisa's mistake.
00:14:54We had to let her go,
00:14:55according to company regulations.
00:14:56You set me up with some half-baked plan,
00:14:59tried to fire me,
00:15:00and then called security.
00:15:01Is that within the lines of regulation?
00:15:03Elisa,
00:15:04how dare you question company regulations
00:15:06in front of Mr. Hawthorne?
00:15:08Lucian, see?
00:15:09She won't admit her mistakes,
00:15:10and she even questions you in public.
00:15:15Oh God, now I'm really fired.
00:15:17Elisa actually talked back to Mr. Hawthorne.
00:15:23She has to be fired now.
00:15:28I'm actually pitying her,
00:15:29no matter what.
00:15:30Pitying her?
00:15:32You're an employee too.
00:15:33Mind your own business.
00:15:36Elisa,
00:15:36you sure are bald, aren't you?
00:15:39Elisa,
00:15:39don't you know what Mr. Hawthorne means?
00:15:42Hurry up and be.
00:15:43Of course Lucian is on Summer's side.
00:15:46I'm just his wife out of nowhere.
00:15:49Surely I'm no match for his lover.
00:15:57Hold on.
00:15:58Did I tell you to leave?
00:16:04You're not angry?
00:16:06Why would I be angry?
00:16:07The company needs to find out
00:16:08who's responsible for Sunrise Group project first.
00:16:11Ronan, take charge of that.
00:16:12Yes, Mr. Hawthorne.
00:16:14So what you're saying is I'm not fired?
00:16:16At least for now.
00:16:17Lucian,
00:16:22Elisa not only made mistakes on this project,
00:16:24but she was absent from work without permission,
00:16:26and she defied you in public.
00:16:27Summer, I'll handle company policy, okay?
00:16:30But we never,
00:16:31ever fire an employee for no reason.
00:16:35I,
00:16:36I agree with Lucian.
00:16:39Matthew,
00:16:40I told you to wait till the investigation was done,
00:16:42but you insisted that the results were clear.
00:16:44Apologize to Mr. Hawthorne right now.
00:16:47Yes, Ms. Hart.
00:16:48Is Lucian helping me?
00:16:50But as a CEO,
00:16:52he needs to do things fairly in front of his employees.
00:16:55This proves nothing.
00:16:57Elisa, may I have a few words with you?
00:17:02Elisa,
00:17:03you are damn lucky this time.
00:17:05But you won't be for the next time.
00:17:07Mr. Hawthorne,
00:17:18if this is about the project,
00:17:20then I'm so sorry that you were bothered.
00:17:22Do you think that's why I brought you here?
00:17:26Do you think that's why I brought you here?
00:17:28Next time something like that happens,
00:17:30come see me.
00:17:31Then let me handle it.
00:17:32You're so busy.
00:17:34I didn't want to bother you.
00:17:37We're married.
00:17:41You can do whatever you want.
00:17:43We're at the office.
00:17:44Fool around.
00:17:46Fool around?
00:17:46Well, it's not the proper thing since we're married.
00:17:52Well, by that, I guess you mean
00:17:54I should act like your wife all the time?
00:17:57Even while we're at work?
00:18:00That's not necessarily what I mean.
00:18:03Well, if that's all, Mr. Hawthorne,
00:18:06I guess I'll be going back to work.
00:18:07Lisa,
00:18:15remember my words.
00:18:17Stay awake, not good.
00:18:25Lisa,
00:18:25when you were in Mr. Hawthorne's office,
00:18:28I can't really understand the data over here.
00:18:31Can you help me, please?
00:18:32Ms. Hart,
00:18:40may I help you?
00:18:41You are still under investigation.
00:18:43Now isn't the current time
00:18:45for you to be working on company projects.
00:18:47But I was just looking over the project budget
00:18:49for the next thing.
00:18:50Your current mission is to go downstairs
00:18:52and fetch me a cup of coffee.
00:18:53Can't you see the trash is full?
00:18:56Clean it.
00:18:57Ms. Hart,
00:18:59I'm an analyst.
00:19:00I'm not an intern.
00:19:01What?
00:19:03Are you defying your superior?
00:19:05Someone is really ignorant.
00:19:06She hasn't been clarified yet.
00:19:08Now she's defying her superior.
00:19:10Does she think she owns the company?
00:19:12Right?
00:19:13Ms. Hart is not just a daughter
00:19:15of a noble family.
00:19:16She also has an unusual relationship
00:19:18with our president.
00:19:19It would be in your best interest
00:19:21to help Ms. Hart with the trifecta.
00:19:23Stop being ungrateful.
00:19:25Elisa,
00:19:25I can have you fired
00:19:27for defying your superior.
00:19:29So you better
00:19:30choose wisely.
00:19:31You're right.
00:19:32I like my job
00:19:33and I'm going to become
00:19:35an excellent executive
00:19:36in my dream company.
00:19:38Fine.
00:19:41I'll do it.
00:19:48Better to bend
00:19:49than break, huh?
00:19:50It doesn't matter.
00:19:53Let's see how long
00:19:53you can keep tolerating.
00:19:58Ms. Hart,
00:19:59your coffee?
00:20:00Hand it to me.
00:20:01Oh my god,
00:20:11this coffee's so hot
00:20:12you almost burned me alive.
00:20:13Oh my god,
00:20:14I'm so sorry.
00:20:15Are you okay?
00:20:16Don't you know
00:20:16I only drink ice Americano?
00:20:18Who hired you anyway?
00:20:20I'm so sorry.
00:20:21I will go buy you one minute.
00:20:22Can't you see
00:20:23there's coffee on the floor?
00:20:24Clean it up.
00:20:25Now.
00:20:25Now.
00:20:26Now.
00:20:26Now.
00:20:26Now.
00:20:26Now.
00:20:26Who told you
00:20:33you could mop the floor
00:20:33with that?
00:20:34If you damage the floors,
00:20:36can you afford
00:20:36to pay for them?
00:20:38How exactly
00:20:38would you like me
00:20:39to mop the floor,
00:20:40Ms. Hart?
00:20:41With a cloth
00:20:42on your hands and knees
00:20:43inch by inch.
00:20:46So why don't you think
00:20:47you're going
00:20:47a little too far?
00:20:49What?
00:20:49Can't handle it?
00:20:50You could always quit.
00:20:56Well, by that
00:20:59I guess you mean
00:21:00I should act like
00:21:02your wife all the time?
00:21:04Even while we're at work?
00:21:07Mr. Hawthorne,
00:21:08there's an upcoming
00:21:09online meeting
00:21:10with an overseas company.
00:21:11Uh-huh.
00:21:13Hey, is the
00:21:14business department
00:21:15next to the meeting room?
00:21:16Yes, Mr. Hawthorne.
00:21:18Let's pay you to visit first.
00:21:20It's just the department.
00:21:21This is Hawthorne in exile.
00:21:22He's so eager to see her.
00:21:23He's completely in love
00:21:24for that.
00:21:24I'm sorry.
00:21:27Ms. Hart,
00:21:28would you please
00:21:28lift your foot?
00:21:33Oh, I'm sorry.
00:21:34I didn't do it on the bed.
00:21:37Elise,
00:21:38when you were
00:21:39seducing Lucian
00:21:40when I was away,
00:21:41have you ever
00:21:41thought of today?
00:21:44I didn't seduce him.
00:21:46You didn't!
00:21:47Do you really think
00:21:48I wouldn't know
00:21:49because I was away?
00:21:50You didn't!
00:21:51If you were seducing Lucian,
00:21:52then you must
00:21:53be prepared
00:21:53for my revenge.
00:21:54Summer,
00:21:55what the hell
00:21:56are you doing?
00:22:00Summer,
00:22:00what the hell
00:22:01are you doing?
00:22:02Lucian!
00:22:02Elise, are you all right?
00:22:03Elise is still
00:22:04under investigation, right?
00:22:05She's not suitable
00:22:06for working on
00:22:07company projects,
00:22:08so I had her
00:22:09doing simpler tasks
00:22:10like fetching me coffee,
00:22:12but she spilled
00:22:13the coffee on purpose.
00:22:14That isn't true.
00:22:15It doesn't matter anyway,
00:22:16I don't blame her for it,
00:22:17but she insisted
00:22:18on wiping it up.
00:22:19I stepped on her
00:22:19by accident.
00:22:20I was about
00:22:21to apologize
00:22:22to her.
00:22:23Is that so?
00:22:25Elise,
00:22:26is that actually
00:22:26what happened?
00:22:27Lucian is in love
00:22:28with Summer.
00:22:29Even if I told
00:22:30the truth,
00:22:30would he believe me?
00:22:32Yes,
00:22:33it's the truth.
00:22:35Come with me
00:22:36to my office.
00:22:38Come!
00:22:40Why on earth
00:22:41did Lucian
00:22:42call Elisa
00:22:43to his office again?
00:22:44You must find out.
00:22:50Have a seat.
00:22:55Your hands hurt.
00:22:57You need an advantage.
00:22:58It's,
00:22:58it's really fine.
00:23:00I can just go home
00:23:01and...
00:23:01No, no,
00:23:01I got it all right.
00:23:03Have a seat.
00:23:08All right,
00:23:08let's see.
00:23:10You know,
00:23:11Summer is competent,
00:23:13but she can be
00:23:14bossy and overbearing.
00:23:15I can transfer you
00:23:16to another department.
00:23:17If you can't bear her,
00:23:20maybe mine.
00:23:20So we can spend
00:23:21more time together?
00:23:23No.
00:23:23No,
00:23:24I'm fine
00:23:24in the business department.
00:23:26Elisa,
00:23:26you're my wife.
00:23:27I don't want you
00:23:28to be bullied anymore.
00:23:29Stop pretending
00:23:30like you don't know
00:23:31she only does that
00:23:32because she's in love
00:23:33with you.
00:23:34Okay,
00:23:35last step.
00:23:38Okay.
00:23:39Just don't let this hand
00:23:40touch water for a little bit.
00:23:41Thank you,
00:23:42Mr. Hawthorne.
00:23:44It's just the two of us.
00:23:47You can call me
00:23:47by my name.
00:23:48Well,
00:23:48we're at work.
00:23:49I thought I shouldn't.
00:23:50Yeah,
00:23:51why shouldn't you?
00:23:52Lucian,
00:23:52why did you marry me?
00:23:54And why do you
00:23:54keep defending me?
00:23:56Do you really
00:23:57not know why?
00:23:58We've known each other
00:23:59since high school,
00:24:00but he's always
00:24:01kind of ignored me.
00:24:03Hasn't he always
00:24:04had a thing for Summer?
00:24:05Or could it be
00:24:06that everyone
00:24:07has been wrong
00:24:07all along?
00:24:13Thank you.
00:24:13Bloody Elisa,
00:24:16you sure are good
00:24:17at playing naive.
00:24:19I must find a way
00:24:20to teach you a lesson.
00:24:23A reunion party?
00:24:25The gods are favoring me.
00:24:29Elisa,
00:24:29I must teach you
00:24:31a lesson this time.
00:24:32All right,
00:24:38it's ready.
00:24:40How many slices
00:24:41do you want?
00:24:42Mom,
00:24:43what's wrong?
00:24:44Elisa,
00:24:45isn't our house
00:24:45supposed to be
00:24:46auctioned off
00:24:47by the court
00:24:48to pay off our debts?
00:24:51Why hasn't this
00:24:52happened yet?
00:24:53Um,
00:24:54well,
00:24:57I borrowed some money
00:24:59from a friend
00:24:59to help pay off
00:25:00the debts.
00:25:01What friend
00:25:02could afford
00:25:03to lend you
00:25:04so much money
00:25:04at once?
00:25:07Since we went
00:25:08bankrupt,
00:25:08all our old friends
00:25:09have disappeared.
00:25:12Well,
00:25:13Mom,
00:25:14you don't have
00:25:15to worry about it.
00:25:16It's okay.
00:25:17Elisa.
00:25:22Hey!
00:25:22Elisa,
00:25:23what took you
00:25:23so long?
00:25:24What's up?
00:25:25There's a school
00:25:26reunion party
00:25:26this weekend.
00:25:27They notified us
00:25:28in the group,
00:25:29but I figured
00:25:30you haven't read it
00:25:31yet since you
00:25:31didn't respond,
00:25:32so I'm just
00:25:33giving you a heads up.
00:25:34It's been ages.
00:25:36Why is there
00:25:36a high school
00:25:37reunion party
00:25:37out of nowhere?
00:25:39Here's the monthly
00:25:40report from
00:25:40the business department.
00:25:42Just leave it
00:25:42over there.
00:25:50How about
00:25:51we grab a drink
00:25:51tonight?
00:25:52I know
00:25:52a good place.
00:25:54I actually
00:25:54have plans tonight.
00:25:56If you don't have
00:25:57anything else,
00:25:57you can leave.
00:25:59Lucian,
00:25:59it's been so long
00:26:00Summer,
00:26:00I said I'm
00:26:01busy.
00:26:02Please,
00:26:03leave.
00:26:07Hold on.
00:26:08Will you be
00:26:08at the high school
00:26:09reunion?
00:26:10Summer,
00:26:10how many ways
00:26:10do I have to say
00:26:11this?
00:26:11I'm busy.
00:26:12Leave.
00:26:14Lucian,
00:26:15you have to be
00:26:15so gentle with me,
00:26:17but ever since
00:26:17Elisa came,
00:26:19you'll become
00:26:19colder and colder.
00:26:22Elisa,
00:26:23don't let you
00:26:24know,
00:26:24it isn't.
00:26:29I wonder if Lucian
00:26:31received the invitation
00:26:32to the reunion.
00:26:32Is he going?
00:26:35Something on your
00:26:35mind?
00:26:36That's not a big
00:26:37deal,
00:26:37but there's the
00:26:38high school reunion
00:26:39party later.
00:26:41Are you going?
00:26:43Are you going?
00:26:43I don't know.
00:26:45I know you made
00:26:46a good point,
00:26:47but we don't really
00:26:47see each other that
00:26:48often.
00:26:49I thought it'd be
00:26:49nice to get together.
00:26:51Well,
00:26:51you know what?
00:26:53I actually have a
00:26:54meeting.
00:26:55I think I'll pass.
00:26:56Okay.
00:26:57Yeah,
00:26:57that's fair.
00:26:58I'll send you
00:26:59some of those
00:26:59since I can't be
00:27:00there.
00:27:01You really don't
00:27:02have to do that.
00:27:02And I know it's
00:27:03far,
00:27:03so take this.
00:27:07Lucian,
00:27:07it's...
00:27:08that's way too
00:27:09expensive.
00:27:10I'm just going
00:27:10to take this
00:27:11away.
00:27:12Elisa,
00:27:13I'm capable
00:27:14of offering you
00:27:15a better life.
00:27:16Why would you
00:27:16take the subway?
00:27:18Consider this a
00:27:18gift.
00:27:20Lucian is acting
00:27:21like he actually
00:27:22likes me.
00:27:23What game is he
00:27:25playing?
00:27:26It's mine.
00:27:27Take it.
00:27:29You're just
00:27:30giving this to me?
00:27:32Well,
00:27:32I'm your husband.
00:27:34Legally speaking,
00:27:35it's mine,
00:27:36it's yours.
00:27:37Well,
00:27:38thank you then.
00:27:38This is a
00:27:45customized version.
00:27:46It probably
00:27:47costs millions.
00:27:48Jesus,
00:27:49Elisa.
00:27:49If it weren't for
00:27:50you,
00:27:50I'd never get to
00:27:51be in such a
00:27:51luxurious car.
00:27:53Seems like
00:27:53Mr. Hawthorne
00:27:54really is madly
00:27:55in love with you.
00:27:56You know,
00:27:56I'm still at the
00:27:57point where I'm
00:27:57wondering if he
00:27:58even likes me.
00:28:00He does treat
00:28:00me well,
00:28:01though.
00:28:02You know all
00:28:02of his passwords
00:28:03are still
00:28:03Summer's birthday.
00:28:04I don't know.
00:28:06I'm probably
00:28:07just overthinking.
00:28:08Maybe it's,
00:28:09um,
00:28:10a misunderstanding
00:28:11or a coincidence.
00:28:13I feel like
00:28:14Mr. Hawthorne
00:28:15is quite cold
00:28:16to Summer.
00:28:16I don't think
00:28:17he's into her.
00:28:17No,
00:28:18that's just
00:28:18because he's
00:28:18trying to keep
00:28:19it down low
00:28:19at work.
00:28:21Well,
00:28:22even if he
00:28:22were trying
00:28:23to keep it
00:28:23that way,
00:28:24do you know
00:28:25how that
00:28:25saying goes?
00:28:27We can try
00:28:27to hide our
00:28:28feelings,
00:28:28but we forget
00:28:29that our eyes
00:28:29can speak.
00:28:31The way he
00:28:32looks at Summer,
00:28:33it doesn't
00:28:34feel right.
00:28:34Do you know
00:28:34what I mean?
00:28:35I have absolutely
00:28:36no idea
00:28:36what you mean
00:28:37because you
00:28:37sound crazy.
00:28:38You,
00:28:39I'm done.
00:28:40You're so mean.
00:28:41I can't.
00:28:41Well,
00:28:41we're late,
00:28:42so we have to go.
00:28:42Okay.
00:28:51Hello,
00:28:51everyone.
00:28:52Long time
00:28:53to see you.
00:28:54So sorry
00:28:54we're late.
00:28:55So it's
00:28:56Elisa.
00:28:57What is it?
00:28:58The poor
00:28:59student back
00:29:00then is
00:29:00playing airs
00:29:01now?
00:29:04Did you
00:29:05make us
00:29:05wait on
00:29:05purpose?
00:29:09Did you
00:29:10plan to
00:29:10arrive late
00:29:11deliberately
00:29:11to attract
00:29:12our attention?
00:29:14Elisa,
00:29:14you were
00:29:15still using
00:29:15the same
00:29:16lame tricks
00:29:17as back
00:29:17then,
00:29:18aren't you?
00:29:18Who wants
00:29:19to pay
00:29:19attention
00:29:20to her?
00:29:21After all
00:29:22this year,
00:29:23she's still
00:29:23the streets
00:29:24of poverty.
00:29:25Hey,
00:29:26don't say
00:29:27such words.
00:29:28What if
00:29:28she's doing
00:29:29well
00:29:30and
00:29:30busy
00:29:31we
00:29:31work?
00:29:32Maybe
00:29:32she didn't
00:29:32make
00:29:33to be
00:29:33late.
00:29:34Her?
00:29:34She's
00:29:34probably
00:29:35a low-level
00:29:35employee.
00:29:36How well
00:29:37could she
00:29:37be doing?
00:29:37What do
00:29:38you mean
00:29:38by that?
00:29:39Elisa and
00:29:40I
00:29:40were just
00:29:41Oh,
00:29:44Summer's
00:29:44here.
00:29:45Although it's
00:29:45been years
00:29:46since we
00:29:46graduated,
00:29:47she's only
00:29:47been more
00:29:47gorgeous.
00:29:48Summer
00:29:49is both
00:29:49the daughter
00:29:50of the
00:29:50noble
00:29:50family
00:29:51and
00:29:52Mr.
00:29:53Harper's
00:29:53child
00:29:54friend.
00:29:55Best
00:29:55Summer
00:29:55is more
00:29:56than
00:29:56Jared
00:29:56is now.
00:29:57Summer,
00:29:58come on,
00:29:58sit next
00:29:59swimming.
00:30:00I've
00:30:00reserved
00:30:00for things.
00:30:05Sorry
00:30:05I'm late.
00:30:06Traffic
00:30:07was terrible.
00:30:09Never
00:30:09mind.
00:30:09It's our
00:30:10honor to
00:30:10have you.
00:30:11Summer,
00:30:11did you
00:30:12buy a new
00:30:12sports car?
00:30:14Not
00:30:14really.
00:30:15I just
00:30:16picked this
00:30:16one out
00:30:16of the
00:30:17garage
00:30:17because I
00:30:17was in
00:30:18a hurry.
00:30:19I'm
00:30:19actually
00:30:19tired
00:30:20of
00:30:20driving
00:30:20it
00:30:20I
00:30:21haven't
00:30:21used
00:30:21in.
00:30:22A
00:30:23sports
00:30:23car?
00:30:24That's
00:30:24something
00:30:24I
00:30:24can
00:30:24never
00:30:25afford.
00:30:25It's
00:30:26not
00:30:26that
00:30:26much.
00:30:27It's
00:30:27only a
00:30:28few
00:30:28hundred
00:30:29thousand.
00:30:30Wow.
00:30:31Summer
00:30:31surely
00:30:31is
00:30:32rich.
00:30:33Such
00:30:33an
00:30:34expensive
00:30:34car,
00:30:35but
00:30:35it's
00:30:35like
00:30:35nothing
00:30:36to her.
00:30:36Naturally,
00:30:37don't you
00:30:38know who
00:30:38Stubber is?
00:30:39Such
00:30:39a
00:30:40lottery
00:30:40car
00:30:40and
00:30:41nothing
00:30:41but
00:30:42to
00:30:42torture her.
00:30:43She can
00:30:43help
00:30:44as many
00:30:44as she
00:30:44wants.
00:30:45Which
00:30:46is
00:30:46not
00:30:46shh.
00:30:47Anissa,
00:30:48what
00:30:49car
00:30:49did
00:30:49you
00:30:50drive
00:30:50here?
00:30:54She?
00:30:55How
00:30:55could
00:30:55a
00:30:55poor
00:30:55girl
00:30:55like
00:30:56her
00:30:56afford
00:30:56a
00:30:56car?
00:30:57She
00:30:57must
00:30:57be
00:30:57taking
00:30:57the
00:30:58subway.
00:30:59What?
00:30:59Does
00:30:59she
00:31:00race?
00:31:00That's
00:31:01the
00:31:01reason?
00:31:02Anissa,
00:31:03the
00:31:03subway
00:31:03will
00:31:03soon
00:31:04stop
00:31:04running.
00:31:05Do
00:31:05you
00:31:05want
00:31:05me
00:31:05to
00:31:05give
00:31:06you
00:31:06a
00:31:06ride?
00:31:07Oh
00:31:07Summer,
00:31:08you're
00:31:08still
00:31:08so
00:31:09kind
00:31:09hearted.
00:31:10But
00:31:10how
00:31:11can
00:31:11somebody
00:31:11as
00:31:12low
00:31:12as
00:31:12her
00:31:12be
00:31:13riding
00:31:13in
00:31:14your
00:31:14luxury
00:31:14car?
00:31:16Be
00:31:16careful
00:31:16not to
00:31:17get
00:31:17her
00:31:17power
00:31:18stands
00:31:18all over
00:31:18you.
00:31:19It
00:31:19probably
00:31:19won't
00:31:19come
00:31:19off.
00:31:20What
00:31:20nonsense
00:31:21are
00:31:21you
00:31:21talking
00:31:21about?
00:31:22Elisa
00:31:22didn't
00:31:23take
00:31:23the
00:31:23subway
00:31:23and
00:31:23it
00:31:24wouldn't
00:31:24matter
00:31:24if
00:31:24she
00:31:24did.
00:31:26She
00:31:26drove
00:31:26here.
00:31:27I have
00:31:28a fantasy
00:31:28new
00:31:29limited
00:31:29edition
00:31:29convertible
00:31:30and
00:31:31something
00:31:31more
00:31:32expensive
00:31:32than
00:31:33you
00:31:33can
00:31:33imagine.
00:31:34Oh
00:31:34my
00:31:35god,
00:31:35what
00:31:36a
00:31:36big
00:31:36mouth.
00:31:37What
00:31:37the
00:31:37hell?
00:31:38It
00:31:38really
00:31:38is
00:31:38a
00:31:39convertible.
00:31:39impossible.
00:31:41She
00:31:41can
00:31:42never
00:31:42afford
00:31:42that.
00:31:43Elisa,
00:31:43did
00:31:43you
00:31:43rent
00:31:44a
00:31:44car
00:31:45just
00:31:45to
00:31:45show
00:31:46off
00:31:46at
00:31:46the
00:31:46reunion?
00:31:47It's
00:31:47not
00:31:48rented.
00:31:49Not
00:31:49rented?
00:31:50Who
00:31:50are you
00:31:50trying
00:31:51to
00:31:51fool?
00:31:51You
00:31:51can't
00:31:52afford
00:31:52even
00:31:52the
00:31:53cheapest
00:31:53one
00:31:53of
00:31:54such
00:31:54cars
00:31:54even
00:31:54if
00:31:55you're
00:31:55stuck
00:31:55yourself.
00:31:56Summer,
00:31:57is
00:31:58Hawthorne
00:31:58Group
00:31:58really
00:31:59that
00:31:59good?
00:32:00Even
00:32:00a
00:32:00little
00:32:01employee
00:32:01can
00:32:02afford
00:32:02such
00:32:02a
00:32:02fancy
00:32:03convertible?
00:32:04Hardly.
00:32:04Although
00:32:05Hawthorne
00:32:05does
00:32:06have
00:32:06good
00:32:06benefits,
00:32:07it's
00:32:08not
00:32:08to
00:32:08that
00:32:08extent.
00:32:10With
00:32:10her
00:32:10salary,
00:32:12she
00:32:12could
00:32:12probably
00:32:12never
00:32:12afford
00:32:13it,
00:32:13even
00:32:13if
00:32:14she
00:32:14worked
00:32:14herself
00:32:14to
00:32:15death.
00:32:16Elisa,
00:32:17we're
00:32:17all
00:32:18classmates
00:32:18here.
00:32:19You
00:32:19don't
00:32:19have
00:32:19to
00:32:19pretend
00:32:20to
00:32:20be
00:32:20rich.
00:32:21It
00:32:21probably
00:32:21costs
00:32:21half
00:32:22your
00:32:22salary
00:32:22to
00:32:23rent
00:32:23that
00:32:23car.
00:32:23It's
00:32:24best
00:32:24not
00:32:24to
00:32:24be
00:32:24so
00:32:24vain.
00:32:25What's
00:32:25the
00:32:26point
00:32:26of
00:32:26it?
00:32:26It's
00:32:26like
00:32:27the
00:32:27Cinderella.
00:32:27It
00:32:28will
00:32:28revert
00:32:28to
00:32:28its
00:32:28true
00:32:28form
00:32:29after
00:32:29midnight.
00:32:30Elisa,
00:32:30don't
00:32:31you
00:32:31find
00:32:31yourself
00:32:31ridiculous?
00:32:33Of
00:32:33course.
00:32:34Can
00:32:34they
00:32:34look
00:32:34this
00:32:35guy
00:32:35to
00:32:35be
00:32:35rich?
00:32:36It
00:32:36was
00:32:36hardy
00:32:36to
00:32:36disappoint
00:32:37you,
00:32:38but
00:32:38it's
00:32:38not
00:32:39rental.
00:32:39It's
00:32:40a gift
00:32:40from
00:32:40my
00:32:40husband.
00:32:44Mr.
00:32:44Hawthorne,
00:32:45Mr.
00:32:45Walker's
00:32:46arrived.
00:32:46The meeting
00:32:46can start
00:32:47any time.
00:32:47Alright.
00:32:49Oh,
00:32:49hey,
00:32:49by the
00:32:50way,
00:32:50my wife
00:32:50is having
00:32:51a
00:32:51class
00:32:51reunion.
00:32:52Invite
00:32:52some
00:32:52fine
00:32:53wine.
00:32:53Have
00:32:54some
00:32:54fun.
00:32:54Yes,
00:32:54Mr.
00:32:55Walker.
00:32:56It was
00:32:57hardy
00:32:57to
00:32:57disappoint
00:32:57you,
00:32:58but
00:32:58it's
00:32:59not
00:32:59rented.
00:33:00It's
00:33:00a gift
00:33:00from
00:33:01my
00:33:01husband.
00:33:02Elisa,
00:33:02what's
00:33:03the point
00:33:03of
00:33:04lying?
00:33:05First,
00:33:05you rent
00:33:05a car
00:33:06to show
00:33:06off
00:33:07at the
00:33:07reunion,
00:33:08and now
00:33:08you're
00:33:08making
00:33:09up a
00:33:09story
00:33:10about
00:33:10a
00:33:11wealthy
00:33:11husband?
00:33:12Are
00:33:12you
00:33:13living
00:33:13in
00:33:13a
00:33:13novel?
00:33:14Summer,
00:33:15aren't
00:33:15you
00:33:15colleagues
00:33:16with
00:33:16Elisa?
00:33:17You
00:33:17should
00:33:17know
00:33:17if
00:33:17she's
00:33:17married
00:33:18or
00:33:18not,
00:33:18right?
00:33:20It's
00:33:21not
00:33:21my
00:33:21business.
00:33:22Even
00:33:23though I'm
00:33:23her
00:33:23superior,
00:33:24I try
00:33:25not
00:33:25to
00:33:25pry.
00:33:26Although
00:33:27I don't
00:33:27think
00:33:28so.
00:33:28If
00:33:29she
00:33:29really
00:33:29had
00:33:30a
00:33:30rich
00:33:30husband,
00:33:31why
00:33:31would
00:33:31she
00:33:32work
00:33:32for
00:33:32so
00:33:32little
00:33:33salary?
00:33:34So,
00:33:35Elisa
00:33:35is
00:33:36lying
00:33:36again?
00:33:37She
00:33:38is
00:33:38so
00:33:39shameless.
00:33:40Amelia,
00:33:41I think
00:33:42you should
00:33:42stay
00:33:43with
00:33:43Elisa.
00:33:44She
00:33:45got a
00:33:45bad
00:33:45influence
00:33:46on
00:33:47you.
00:33:49And
00:33:49what do
00:33:50you
00:33:50know?
00:33:51Elisa's
00:33:52husband.
00:33:53Okay,
00:33:54okay,
00:33:54you guys
00:33:55keep
00:33:55partying.
00:33:56Uh,
00:33:56Amelia?
00:33:57Let's go.
00:34:02Excuse
00:34:03me,
00:34:03these are
00:34:03the wines
00:34:04set by
00:34:04Mr.
00:34:05Hocko.
00:34:09Oh!
00:34:111982
00:34:12Lafitte?
00:34:13But
00:34:13we didn't
00:34:14order
00:34:14these wines.
00:34:16I'll
00:34:16send you
00:34:16something
00:34:17though
00:34:17since I
00:34:17can't
00:34:17be
00:34:17there.
00:34:18The
00:34:18wine
00:34:18is
00:34:19for
00:34:19me,
00:34:20right?
00:34:20He
00:34:20did
00:34:20say
00:34:21you
00:34:21would
00:34:21send
00:34:21something
00:34:22over.
00:34:22This
00:34:22is
00:34:23too
00:34:23much.
00:34:24Summer,
00:34:25this
00:34:25wine
00:34:25must
00:34:25be
00:34:25a
00:34:26special
00:34:26gift
00:34:26for
00:34:26Mr.
00:34:26Hawthorne
00:34:27for you.
00:34:28Yeah,
00:34:29the only one
00:34:29among us
00:34:30who deserves
00:34:31such attention
00:34:31for Mr.
00:34:32Hawthorne
00:34:32is Summer.
00:34:34Who else
00:34:34could it be?
00:34:35This wine
00:34:36is for Mr.
00:34:36Hawthorne
00:34:36too.
00:34:37Summer
00:34:37and Mr.
00:34:38Hawthorne
00:34:38have been
00:34:38a perfect
00:34:39match
00:34:39in school
00:34:40and now
00:34:41they're
00:34:41still
00:34:41so
00:34:42affectionate
00:34:42I wonder
00:34:43if they're
00:34:43going to get
00:34:44married soon.
00:34:44Of course.
00:34:46Summer is
00:34:46future president's
00:34:47wife.
00:34:49Unlike
00:34:49someone.
00:34:51Oh,
00:34:51Alyssa,
00:34:52you see,
00:34:53you can never
00:34:54shake my
00:34:55bond with
00:34:55Lucian.
00:34:57All right,
00:34:57everyone,
00:34:58since Lucian
00:34:58sent over
00:34:59these wines,
00:35:00let's enjoy
00:35:00them together.
00:35:01But Summer,
00:35:02this is 1982
00:35:03Lafitte.
00:35:04I think
00:35:05some people
00:35:06here are not
00:35:07worthy of
00:35:08drinking
00:35:08such fine
00:35:09wine.
00:35:09They say
00:35:11cast your
00:35:11pearls
00:35:11before swine
00:35:12and even
00:35:13if you
00:35:13let Alyssa
00:35:13drink it,
00:35:14she wouldn't
00:35:14know how
00:35:14good
00:35:15Lafitte is.
00:35:16That's
00:35:17true.
00:35:17Compared
00:35:18to her
00:35:18would be
00:35:18a waste.
00:35:19You're
00:35:19all wrong.
00:35:21This wine
00:35:21is for
00:35:22me.
00:35:25This wine
00:35:25is for
00:35:26me.
00:35:27Did I
00:35:28hear that
00:35:28right?
00:35:29You said
00:35:29that this
00:35:29wine was
00:35:30given to
00:35:30you by
00:35:31Mr.
00:35:31Hawthorne?
00:35:32It's
00:35:32hilarious.
00:35:33Do you
00:35:34think
00:35:34you're
00:35:34Mrs.
00:35:34Hawthorne?
00:35:35Mrs.
00:35:36Hawthorne
00:35:37is
00:35:37Summer.
00:35:39Are you
00:35:39daydreaming
00:35:40Elisa?
00:35:41Do you
00:35:41think
00:35:41you're
00:35:41some
00:35:41Cinderella
00:35:42who
00:35:42married
00:35:43a
00:35:43president?
00:35:44Elisa,
00:35:45are you
00:35:45jealous
00:35:45of
00:35:46me?
00:35:47Not
00:35:47only
00:35:47jealous
00:35:47of
00:35:48my
00:35:48family
00:35:48background
00:35:48and
00:35:49my
00:35:49job.
00:35:50Now
00:35:50you're
00:35:50jealous
00:35:51of
00:35:51my
00:35:51relationship
00:35:51with
00:35:52Lucian
00:35:52and want
00:35:53to
00:35:53hang
00:35:53the
00:35:53wines
00:35:53that
00:35:54are
00:35:54given
00:35:54to
00:35:54me.
00:35:55Don't
00:35:55you
00:35:55know
00:35:56that
00:35:56even
00:35:57if you
00:35:57try
00:35:57your
00:35:57hardest
00:35:58what's
00:35:58not
00:35:59meant
00:35:59for
00:35:59you
00:36:00will
00:36:00never
00:36:00ever
00:36:01be
00:36:02your
00:36:02move.
00:36:03Oh
00:36:03Summer,
00:36:04don't ruin
00:36:04your move
00:36:05over such
00:36:05a rat
00:36:06in the gutter.
00:36:07She's just
00:36:07a clown.
00:36:08How can
00:36:08you be
00:36:09so confident
00:36:10that the
00:36:10wine is
00:36:11for Summer?
00:36:11When Summer
00:36:12and Mr.
00:36:13Hawthorne
00:36:14started dating,
00:36:15Elisa was
00:36:16somewhere
00:36:16picking up
00:36:17trash.
00:36:18All you
00:36:19ever do
00:36:19is talk.
00:36:20Why the
00:36:20hell would
00:36:20I lie
00:36:21about
00:36:21something
00:36:21like
00:36:22this?
00:36:22Who
00:36:22knows?
00:36:23After
00:36:23all,
00:36:24we don't
00:36:24understand
00:36:24how
00:36:25the
00:36:25poor
00:36:25things.
00:36:25Hey,
00:36:26waiter,
00:36:27tell us,
00:36:28who does
00:36:28Mr.
00:36:28Hawthorne
00:36:29get this
00:36:30wines
00:36:31to?
00:36:31Yeah,
00:36:32tell us,
00:36:33who does
00:36:33Mr.
00:36:33Hawthorne
00:36:34take this
00:36:34wine to?
00:36:35So that
00:36:36subway can
00:36:36start
00:36:37daydreaming?
00:36:38These wines
00:36:39were given
00:36:39to Mrs.
00:36:41Ellisvale
00:36:41by Mr.
00:36:43Hawthorne.
00:36:47What?
00:36:48This wine
00:36:48is from
00:36:49Lucien
00:36:49to Elisa?
00:36:50There must
00:36:51have been
00:36:51a mistake.
00:36:52Check it
00:36:52again.
00:36:53How could
00:36:53Mr.
00:36:54Hawthorne
00:36:54possibly
00:36:55send
00:36:55wine to
00:36:55Elisa?
00:36:56Yes,
00:36:57this is
00:36:57indeed
00:36:58the wine
00:36:58sent
00:36:59from
00:36:59Mr.
00:36:59Lucien
00:37:00to
00:37:00Elisa.
00:37:01How could
00:37:03this be?
00:37:04What makes
00:37:04Elisa so
00:37:05special
00:37:06that Lucien
00:37:06would treat
00:37:07her like
00:37:07this?
00:37:08Why are
00:37:09you all
00:37:09so silent
00:37:10now?
00:37:11You were
00:37:11so talkative
00:37:12and confident
00:37:13before.
00:37:15Is it
00:37:15because you're
00:37:16embarrassed?
00:37:17Amelia,
00:37:18yeah,
00:37:18like I said,
00:37:19I don't need
00:37:19to laugh.
00:37:20Mr.
00:37:21Hawthorne
00:37:21would never
00:37:22send wine
00:37:23to this
00:37:23bitch.
00:37:24Could it
00:37:24be...
00:37:25Wait,
00:37:26what now,
00:37:27womania?
00:37:28Elisa,
00:37:29you really
00:37:29are desperate
00:37:30for attention,
00:37:31aren't you?
00:37:32After being
00:37:33exposed
00:37:33about the
00:37:34car keys,
00:37:35you've
00:37:36resorted
00:37:36to hiring
00:37:37actors
00:37:38to put
00:37:38on a
00:37:38show
00:37:39for us.
00:37:39Oh my god,
00:37:40but Vinia,
00:37:40you really
00:37:41are imaginative.
00:37:42She'd become
00:37:43a screenwriter.
00:37:44Really got a hit
00:37:44on your hands.
00:37:45What?
00:37:46Are you getting
00:37:46agitated
00:37:47because I've
00:37:48uncovered
00:37:48the truth
00:37:49and here I am
00:37:50stating the facts?
00:37:51How is that
00:37:52imagination?
00:37:54Vinia,
00:37:55I think you've
00:37:56got a point.
00:37:57After all,
00:37:59lady
00:37:59people
00:38:00are we
00:38:01so desperate
00:38:02for attention,
00:38:04right?
00:38:08Summer
00:38:08makes a valid
00:38:09point.
00:38:10Mr.
00:38:10Hawthorne
00:38:10and Elisa
00:38:11are from
00:38:11completely
00:38:12different worlds.
00:38:13How could
00:38:13he possibly
00:38:13send her
00:38:14wine?
00:38:15Go home
00:38:16and page
00:38:17your actors.
00:38:19Elisa,
00:38:20I think
00:38:20there's something
00:38:21you should know.
00:38:21If we hadn't
00:38:22gone to the same
00:38:23high school
00:38:23together,
00:38:24you wouldn't
00:38:25have any chance
00:38:26of sitting
00:38:27here with
00:38:27us,
00:38:28heading
00:38:28Neil,
00:38:28let alone
00:38:29getting to
00:38:30know Mr.
00:38:31Hawthorne.
00:38:32You all
00:38:33have gone
00:38:33too far.
00:38:34This is
00:38:35supposed to
00:38:35be a class
00:38:36reunion party
00:38:37and you're
00:38:37all targeting
00:38:38Elisa.
00:38:38What are you
00:38:39trying to do?
00:38:40What are we
00:38:41trying to do?
00:38:42She needs
00:38:43to know
00:38:43her place
00:38:44instead of
00:38:45deceiving us
00:38:45with lies
00:38:46again and
00:38:47again.
00:38:47How dare
00:38:48she do it
00:38:49and not
00:38:49admit it?
00:38:50Yes,
00:38:51Summer
00:38:51as the saying
00:38:52goes,
00:38:53ugly people
00:38:53make more
00:38:54trouble,
00:38:55but poor
00:38:56people
00:38:56make even
00:38:57more trouble.
00:38:59I couldn't
00:38:59care less
00:39:00what you
00:39:00think of me,
00:39:01but I
00:39:01didn't hire
00:39:02actors for
00:39:03this.
00:39:04We are
00:39:04all regular
00:39:05employees of
00:39:05the hotel.
00:39:06We cannot
00:39:06be hired
00:39:07as private
00:39:08actors.
00:39:09You must
00:39:09have
00:39:09misunderstood.
00:39:18Misunderstood?
00:39:19Elisa,
00:39:20you really
00:39:21are hopeless.
00:39:22You found
00:39:22some actors
00:39:23and got
00:39:24two bottles
00:39:25of fake
00:39:25wine
00:39:26thinking
00:39:26you
00:39:26could
00:39:27show
00:39:27off
00:39:27at
00:39:27the
00:39:27reunion
00:39:28party?
00:39:38This
00:39:38cheap
00:39:39wine
00:39:39is
00:39:39only
00:39:39good
00:39:40for
00:39:40making
00:39:40noise
00:39:40when
00:39:41he
00:39:41shatters.
00:39:45With
00:39:45this
00:39:46order
00:39:46from
00:39:47President
00:39:47Hawthorne,
00:39:48I don't
00:39:48have to
00:39:48worry
00:39:49about
00:39:49my
00:39:49performance
00:39:50for the
00:39:51rest
00:39:52of the
00:39:52month.
00:39:52I think
00:39:53I'm
00:39:53going to
00:39:53make
00:39:53Ms.
00:39:54Phel
00:39:54a VVVIP
00:39:56customer
00:39:56from now
00:39:57on.
00:39:59Hello?
00:40:00Oh, good,
00:40:01Mr.
00:40:02Carlos.
00:40:02Ms.
00:40:02Phel's in
00:40:03trouble.
00:40:04What?
00:40:05I'm coming
00:40:06over.
00:40:06Damaging
00:40:07someone else's
00:40:07property?
00:40:08Lavinia,
00:40:09you have never
00:40:09been one to
00:40:10consider the
00:40:10consequences
00:40:11of doing
00:40:11whatever
00:40:11Summer tells
00:40:12you to do.
00:40:13How much
00:40:13can a
00:40:14big bottle
00:40:15of wine
00:40:15be worth?
00:40:16I'll pay
00:40:17her
00:40:17and I'll
00:40:18pay for
00:40:18the remaining
00:40:19one
00:40:19and I'll
00:40:20just buy
00:40:20them all
00:40:21so that she
00:40:22can smash
00:40:22them for
00:40:22fun.
00:40:26You're
00:40:26disgusting.
00:40:28We're ashamed
00:40:29to have you
00:40:29as a
00:40:29classmate.
00:40:30You don't
00:40:31deserve to be
00:40:32at our
00:40:32party.
00:40:32Security!
00:40:33Where's
00:40:33security?
00:40:34I'm
00:40:34my
00:40:34SS.
00:40:35Well,
00:40:36we don't
00:40:36know who
00:40:36this woman
00:40:37is and
00:40:38I don't
00:40:38know how
00:40:38she got
00:40:39in here
00:40:39and I
00:40:40want her
00:40:41out of
00:40:41here.
00:40:42Well,
00:40:43this is
00:40:43Summer Hart,
00:40:44fiance of
00:40:45the
00:40:45president
00:40:46of
00:40:47Hawthorne's
00:40:48Group.
00:40:48And having
00:40:49her here,
00:40:50we don't
00:40:50want to
00:40:50have any
00:40:51trouble.
00:40:52I see.
00:40:53Now,
00:40:53what are you
00:40:54doing?
00:40:56What is
00:40:57going on
00:40:58here?
00:40:59Who gave
00:41:00you permission
00:41:00to expel
00:41:01my esteemed
00:41:02guest?
00:41:06Did you
00:41:07just call
00:41:08Elisa
00:41:08an esteemed
00:41:09guest?
00:41:10Yes,
00:41:11I did.
00:41:12In fact,
00:41:13Miss
00:41:14Vail is
00:41:15one of
00:41:16our
00:41:16VIP
00:41:17customers.
00:41:19That
00:41:19can't be
00:41:20possible.
00:41:21Her
00:41:21family went
00:41:21bankrupt
00:41:22years ago.
00:41:23She
00:41:23probably
00:41:24can't
00:41:24even
00:41:24afford
00:41:24to pay
00:41:25her
00:41:25rent.
00:41:25Let me
00:41:26correct
00:41:27myself.
00:41:28Not
00:41:28only is
00:41:29Miss
00:41:29Vail
00:41:29our
00:41:30esteemed
00:41:31guest,
00:41:32not
00:41:32only is
00:41:32she
00:41:32our
00:41:33VVVIP
00:41:34customer,
00:41:35but the
00:41:36wine was
00:41:36arranged to
00:41:37be sent
00:41:38by President
00:41:39Hawthorne
00:41:39to her.
00:41:41Does
00:41:41my
00:41:41word
00:41:42count?
00:41:42Does
00:41:42it
00:41:42have
00:41:43any
00:41:43weight
00:41:43around
00:41:44here?
00:41:44Mr.
00:41:45Carlos,
00:41:45there
00:41:46must
00:41:46be
00:41:46some
00:41:46mistake.
00:41:47Well,
00:41:48the
00:41:48wine
00:41:49was
00:41:49personally
00:41:50arranged
00:41:50by
00:41:51President
00:41:51Hawthorne's
00:41:52personal
00:41:53assistant,
00:41:54Ronan.
00:41:55How
00:41:55could
00:41:55there
00:41:55possibly
00:41:56be
00:41:56a
00:41:56mistake?
00:41:58Summer,
00:41:59how could
00:41:59Mr.
00:42:00Hawthorne
00:42:00be sending
00:42:01wine to
00:42:02Elisa?
00:42:03How am
00:42:03I supposed
00:42:04to know
00:42:04what Lucian
00:42:05is thinking?
00:42:06You said
00:42:07that you
00:42:07would pay
00:42:07me back
00:42:08tenfold.
00:42:09Forget
00:42:09the
00:42:09tenfold,
00:42:10just pay
00:42:10me the
00:42:11original
00:42:11price.
00:42:12Is Lucian
00:42:14going to be
00:42:15angry with
00:42:15me for
00:42:16this?
00:42:16Whatever,
00:42:17let's just
00:42:17enjoy this
00:42:18moment.
00:42:19What's
00:42:19going on?
00:42:20Did President
00:42:20Hawthorne
00:42:21really send
00:42:21the line
00:42:21to Elisa?
00:42:22I have
00:42:23no idea.
00:42:24Maybe
00:42:25Summer
00:42:25is just
00:42:26lying and
00:42:27she's being
00:42:28prestonious
00:42:29about
00:42:29Mr.
00:42:29Hawthorne.
00:42:30So Summer,
00:42:31what's the best
00:42:31way for you to
00:42:32pay me back
00:42:32for this?
00:42:33You should have
00:42:37seen the look
00:42:38on Summer's
00:42:39face when she
00:42:40tried to
00:42:40swipe her
00:42:40card.
00:42:41It was
00:42:41hilarious.
00:42:43Oh my
00:42:43gosh,
00:42:44today we
00:42:44finally showed
00:42:45her who's
00:42:45boss.
00:42:46I know,
00:42:47but I feel
00:42:47like everyone
00:42:48knows that
00:42:49Summer is
00:42:49Lucian's
00:42:49dream girl.
00:42:51When he
00:42:51finds out
00:42:51Ty, the
00:42:52place with
00:42:52her wife,
00:42:53I'm totally
00:42:53getting the...
00:42:55Legally,
00:42:55you are
00:42:56Mr.
00:42:56Hawthorne's
00:42:56wife.
00:42:57You are
00:42:57literally the
00:42:58president's
00:42:59wife.
00:42:59You have
00:43:00the high
00:43:00ground.
00:43:01What are
00:43:01you so
00:43:01afraid of?
00:43:02Come on,
00:43:03let's go
00:43:04drink and
00:43:04celebrate.
00:43:05You actually
00:43:05want me
00:43:05drink right
00:43:06now?
00:43:06Yes.
00:43:07No.
00:43:08Yes.
00:43:08No.
00:43:10I'm not
00:43:10getting
00:43:10fixed my
00:43:11heart.
00:43:17Amelia,
00:43:18be honest
00:43:18with me,
00:43:19okay?
00:43:20What is
00:43:20it?
00:43:21I don't,
00:43:21I don't
00:43:22understand why
00:43:22Lucian wanted
00:43:23to marry me.
00:43:25I don't
00:43:25know,
00:43:25it's just
00:43:26I'm starting
00:43:27to feel like
00:43:28maybe he
00:43:28like
00:43:29Is he
00:43:31actually
00:43:32someone
00:43:32Hey Lisa,
00:43:33I have
00:43:34something I
00:43:34have to
00:43:35attend to
00:43:35so I'm
00:43:36going to
00:43:36be leaving
00:43:37now.
00:43:37What?
00:43:38Wait,
00:43:38no.
00:43:39Are you
00:43:40gossiping
00:43:41about me
00:43:41behind my
00:43:42back while
00:43:42you're
00:43:42drunk?
00:43:47Are you
00:43:47real?
00:43:49Or am I
00:43:49dreaming?
00:43:50Well,
00:43:50no,
00:43:51you're not
00:43:51dreaming.
00:43:51I'm actually
00:43:52here to
00:43:52take you
00:43:53home.
00:43:53Big
00:43:53gossip?
00:43:54No.
00:43:56I don't
00:43:56want to
00:43:56go home.
00:43:57I want
00:43:57to drink
00:43:58more.
00:43:58Is that
00:43:59you've got
00:44:00too much?
00:44:01You're
00:44:01going to have
00:44:01a headache
00:44:01tomorrow.
00:44:02Oh,
00:44:03who knew
00:44:04Mr.
00:44:04Hawthorne
00:44:04was so
00:44:05gentle
00:44:05and
00:44:05thoughtful?
00:44:06Come on.
00:44:07I can't
00:44:08walk,
00:44:08so I
00:44:09could just
00:44:10live here.
00:44:11Okay,
00:44:13I will
00:44:14carry you
00:44:14back then.
00:44:16Come on.
00:44:18Okay,
00:44:19ready?
00:44:19Three,
00:44:19two,
00:44:20one.
00:44:21Okay,
00:44:22here we
00:44:22go.
00:44:22Mr.
00:44:29Hawthorne
00:44:29can be
00:44:29here.
00:44:30I
00:44:30work in
00:44:31overtime
00:44:32in the middle
00:44:32of the
00:44:32driving at this
00:44:34speed.
00:44:34He's
00:44:35going to
00:44:35have
00:44:35to
00:44:36marry me.
00:44:36He's
00:44:37going to
00:44:38marry me.
00:44:42He's
00:44:43going to
00:44:43marry me.
00:44:44Actually,
00:44:45I've
00:44:45been in love with you for 10 years.
00:44:48Ever since I first saw you.
00:44:49Back then,
00:44:52the internal struggles in the Hawthorne family were severe,
00:44:55and my father was also.
00:44:59Masha,
00:45:02let your father rest in peace.
00:45:06You're all I've called now.
00:45:11Anyway,
00:45:13I didn't dare to show you even a sliver
00:45:15of my feelings for you.
00:45:16But the hatred between our parents
00:45:18made me hide my feelings for you.
00:45:20Could you give me a chance?
00:45:23Yeah.
00:45:25Well,
00:45:26I'll tell you this another time.
00:45:33Elisa always goes against me,
00:45:35making me embarrassed.
00:45:37She's the worst!
00:45:38I have an idea
00:45:39that doesn't require us to get involved
00:45:42and can make Elisa leave Mr. Hawthorne.
00:45:45Oh?
00:45:46What is it?
00:45:48What is it?
00:45:50Everyone knows
00:45:51that Mr. Hawthorne
00:45:52is devoted to his mother.
00:45:53If we tell her about Elisa seducing Mr. Hawthorne,
00:45:58then...
00:45:59Good idea.
00:46:01Mia is the matriarch of the Hawthorne family.
00:46:05She's very clever.
00:46:06But she never got involved in the family business,
00:46:09and she's lived in seclusion abroad for years.
00:46:13Even I haven't spoken to her.
00:46:15All we need to do
00:46:16is send an anonymous text message to Mrs. Hawthorne.
00:46:20Then we just need to wait for Elisa
00:46:22to be expelled from the Hawthorne family.
00:46:30I went through great lengths to get this,
00:46:33but I never contacted her
00:46:34because I didn't have a reason.
00:46:37Do it for me.
00:46:38When Elisa is dealt with,
00:46:40you will be rewarded.
00:46:45It's my pleasure to help you, Miss Hart.
00:46:48I just hope that
00:46:50when you become the President's wife,
00:46:54you won't forget me.
00:46:55Of course not.
00:46:56Mr. Hawthorne,
00:47:04you received an anonymous message on your phone.
00:47:08What does it say?
00:47:10It says there's a fix in her own Mr. Hawthorne.
00:47:12She turned him so much
00:47:13that he's been ignoring his Hawthorne group affairs.
00:47:20Book me a flight.
00:47:22I need to go back immediately.
00:47:26Oh, my God.
00:47:29I'm going to be late again today.
00:47:30Oh, my God.
00:47:32I'm so sorry.
00:47:34I'm so sorry.
00:47:35You need to pay for this.
00:47:37It was you that bumped into me
00:47:39and it was just a light touch.
00:47:41I have no idea how you must have fallen like that.
00:47:42Are you trying to leave me?
00:47:44Because I don't know what's the matter
00:47:45with your generation.
00:47:46Having no respect for the elderly.
00:47:49How did I...
00:47:50Okay.
00:47:52Here, can I help you get up first?
00:47:54Yeah.
00:47:56Well, are you going to help me up?
00:47:59Are you okay?
00:48:01No, I am not okay.
00:48:02My leg really hurts.
00:48:03I don't think I'm going to be able to walk.
00:48:05You need to take responsibility for this.
00:48:07Help.
00:48:07How can a young girl be so bad?
00:48:09She hits somebody
00:48:10who doesn't want to take responsibility.
00:48:12She looks good,
00:48:13but she's out of the audience.
00:48:15No, no, no.
00:48:16The truth is that...
00:48:17Never mind.
00:48:18Okay, uh...
00:48:20Ma'am, do you have your family's contact information?
00:48:23I can help you reach out to them.
00:48:24Family?
00:48:27Who are my family?
00:48:30I don't remember.
00:48:34You don't remember who your family is?
00:48:37Uh...
00:48:38I don't remember anything.
00:48:40What do I do?
00:48:41You don't remember where you live?
00:48:42I don't remember anything.
00:48:44Okay.
00:48:44What do I do?
00:48:45I...
00:48:46How about I take you to the hospital
00:48:48and then to a police station?
00:48:51No, no, no, no, no.
00:48:52I'm not going to a hospital or a police station.
00:48:55I don't trust anybody.
00:48:57Oh, no.
00:48:58I'm going to be late.
00:48:59But there's the weekly department meeting today.
00:49:01I can't take leave.
00:49:04Okay, uh...
00:49:05Ma'am, since you're not going anywhere,
00:49:07how about I take you to my company office?
00:49:09And then after work,
00:49:11I'll help you find your family.
00:49:13Fine.
00:49:14Because you need to take responsibility for this.
00:49:16You cannot leave my slide.
00:49:18Okay.
00:49:19Okay.
00:49:20Oh, oh, oh.
00:49:21Ouch!
00:49:22What?
00:49:23My mom's returned home?
00:49:24Yes, Mr. Hawthorne.
00:49:25According to Matriarch Robinson's assistant,
00:49:27Matriarch Robinson received an anonymous text message
00:49:29about you and rushed back into the country.
00:49:31What was the text?
00:49:32It said,
00:49:33Mr. Hawthorne, you've been enchanted by seductress.
00:49:36She's always had a temper.
00:49:37Okay.
00:49:37I'm going to attend the business meeting personally.
00:49:40Are you afraid the Matriarch Robinson
00:49:41will suddenly come to our company?
00:49:43I mean, yeah,
00:49:44unless there's some unexpected twist,
00:49:46I should probably be there.
00:49:47All right, Mr. Hawthorne.
00:49:48I'll arrange you right away.
00:49:52Mom, please don't scare off the wife I finally got.
00:49:58How did the matter about Matriarch Robinson go?
00:50:01Rest assured, Miss Hart.
00:50:02It's said that Matriarch Robinson was furious upon hearing the news
00:50:06and returned home immediately.
00:50:09Really?
00:50:10Then Elisa will be out of here soon.
00:50:13Yes.
00:50:14Congratulations in advance.
00:50:16It's hard to...
00:50:16Let's go.
00:50:18There's a weekly meeting of the business department
00:50:20and Lucian will be there personally.
00:50:22We can't afford to make a mistake.
00:50:26Amelia's gone on a work trip,
00:50:27so you can sit in her spot while she's gone.
00:50:33If you get bored, you can just...
00:50:35Right on my phone.
00:50:36All right, okay.
00:50:37Okay, and we have to keep our voices down
00:50:38because people are working.
00:50:39Okay, okay.
00:50:40I just want to know if I can play with this.
00:50:41Everyone?
00:50:42The weekly meeting is about to begin.
00:50:45Elisa,
00:50:46why did you bring a cleaner to work?
00:50:48Elisa really treats the company as her home,
00:50:50being anyone she likes.
00:50:53Seriously, so filthy.
00:50:54It's disgusting just looking at them.
00:51:01Elisa,
00:51:02our entire department is filled up with work,
00:51:05and you?
00:51:07If we have to delay our work,
00:51:08are you going to take responsibility for that?
00:51:10Ms. Hart,
00:51:11this woman might have some trouble with her memory,
00:51:13so I'm only bringing her here temporarily.
00:51:16I was going to help her find her family after work,
00:51:18and if she could just sit here for the time being,
00:51:20I promise that she won't disturb anybody.
00:51:22Do you mean you brought this old hag in off the street,
00:51:26and she's also sick?
00:51:28I think you're crazy.
00:51:30Picking up an old hag like this,
00:51:32reeking of poverty,
00:51:33stinking up the whole office?
00:51:35Where did you find her?
00:51:36In a sewer?
00:51:37What if this old hag isn't just mentally ill,
00:51:40but also could infect us all with some disease?
00:51:43Yeah, Ms. Hart,
00:51:44I really think we should call a cleaner later
00:51:45to disinfect everywhere this lady's been.
00:51:48How could all of you be so cruel?
00:51:50Don't you all have families too?
00:51:53What if one of them had lost their memory
00:51:54and needed your help?
00:51:56Ms. Hart,
00:51:56she's interesting.
00:51:58I'm not the one who's sick.
00:51:59You're sick!
00:52:02Disgusting.
00:52:03Elisa,
00:52:04our company has rules and regulations.
00:52:06It's not a place for you to show your kindness.
00:52:09Get this old hag out of here now.
00:52:15Get this old hag out of here now.
00:52:18Ms. Hart,
00:52:19there is nothing in our company policy
00:52:20that discourages helping somebody in need.
00:52:22In fact,
00:52:23it encourages us to do so.
00:52:24Oh, there isn't.
00:52:26Well,
00:52:26now there is.
00:52:29Do you have a problem?
00:52:30Ms. Hart is a senior leader in our company.
00:52:33She can represent our president,
00:52:34and now she just happened to add another company rule.
00:52:37Even if she asks security to drag you out,
00:52:40there's nothing you can do.
00:52:41Understand?
00:52:42How come the employees of the business department
00:52:46are like this?
00:52:48Lucien will be here soon from the business department.
00:52:50Elisa,
00:52:51you have two minutes.
00:52:52If you don't get this old hag out of here,
00:52:55I will fire you.
00:52:56You can go beg on the street with her.
00:52:58Maybe then you'll make more money than you do now.
00:53:02Good summer,
00:53:03you are really pushing it.
00:53:04Tell me,
00:53:05what else can you do besides flaunt your authority?
00:53:07I'm reporting you to Mr. Hathorn.
00:53:09As a low-level employee,
00:53:12you have contradicted me one too many times,
00:53:15and now you dare go see Mr. Hathorn?
00:53:17You're fired.
00:53:20Two years.
00:53:22Two years away from this company,
00:53:23and I never thought that the business department
00:53:26of the Hathorn Group would decay into the state.
00:53:31Elisa will not be fired.
00:53:33You will.
00:53:34You will.
00:53:40Matthew,
00:53:40did I just hear this old hag say she's going to fire us?
00:53:44She has a problem with her brain,
00:53:45that's why she's talking crazy.
00:53:47It's hard to tell our president's wife to be firing her?
00:53:52Too ridiculous.
00:53:53Besides memory loss,
00:53:55is she also crazy?
00:53:56Why are they saying president's wife?
00:53:59Isn't it you?
00:54:01Are all of you quite finished?
00:54:03I can't believe how shallow you are.
00:54:05You are kind and righteous.
00:54:07Do you never use Lucian's identity to gain power?
00:54:11But you?
00:54:12Okay, ma'am, it's okay.
00:54:13I'm going to help you find your family.
00:54:15Let's go.
00:54:16Why do we need to leave?
00:54:17Why don't they leave first?
00:54:18Fine.
00:54:19Since you're determined to cling to us,
00:54:21Matthew,
00:54:22get this old hag out of here right now.
00:54:25You've got guts.
00:54:34I'll see who dares to kick me out of here today.
00:54:45You actually dared to hit me?
00:54:48Miss Hart?
00:54:49Elisa,
00:54:50this woman attacked my subordinate.
00:54:52I could have her sent to a mental hospital.
00:54:55You don't have the authority.
00:54:56Of course I do.
00:54:57She hit my subordinate.
00:54:58I can reasonably deduce she has some mental issues.
00:55:01How many times do I have to tell you?
00:55:03Yes, this woman is clearly sick,
00:55:04but naturally I'm going to find her family
00:55:06to let them handle it.
00:55:08If you and Matthew hadn't instigated this,
00:55:10none of this would have happened.
00:55:12This woman's actions can only be described as self-defense.
00:55:14Yeah, I think you're the one who's crazy.
00:55:17You don't respect the elderly.
00:55:18You're not qualified to be a leader.
00:55:20I don't know why your company's higher-ups
00:55:22even chose you.
00:55:25Oh, are you angry?
00:55:32Matthew, make these two disappear from my sight!
00:55:34Security?
00:55:35Throw both of them out of Hawthorne, girl.
00:55:40With me here,
00:55:41I can't drive you away.
00:55:43I tell you,
00:55:44I am...
00:55:45Summer, what are you doing?
00:55:49Summer, what are you doing?
00:55:50Oh my god,
00:55:54why does Lucian come to the business department every day?
00:55:57Fine.
00:55:58I guess we'll have another show tonight.
00:56:00Explain.
00:56:01Well, it's like this.
00:56:02Elisa brought this woman in off the street,
00:56:04who smells terrible,
00:56:05and insisted on having her in the office,
00:56:07which was disrupting everyone's work,
00:56:09so I'm only thinking of the company.
00:56:11Yes, Mr. Hawthorne.
00:56:12What if she has some contagious disease
00:56:15and infects everyone?
00:56:16I take full responsibility for this incident.
00:56:19If the company wishes,
00:56:20I can hand in my resignation.
00:56:23Hawthorne Group is not an impersonal company.
00:56:26Elisa's done well.
00:56:29From today forward,
00:56:30you'll be promoted to Team Leader
00:56:31and oversee projects as a reward.
00:56:35Mr. Hawthorne,
00:56:35I'm afraid I'm not qualified for this position.
00:56:39I believe everyone here knows your abilities well.
00:56:44As for you,
00:56:45you can go to HR,
00:56:47and they'll handle your resignation.
00:56:50He is the backbone of the business department.
00:56:52If you fire him,
00:56:53there'll be no elites left.
00:56:55Summer, you managed the business department into a mess.
00:56:57You're responsible for that.
00:56:59I promise to manage the business department better.
00:57:02This won't happen again.
00:57:03Matthew,
00:57:04why have you not apologized to this madame and Miss Vale yet?
00:57:12Matthew,
00:57:12why have you not apologized to this madame and Miss Vale yet?
00:57:18I'm sorry.
00:57:20Please forgive me.
00:57:21Why are you apologizing at first?
00:57:23This one almost just put me into a mental hospital.
00:57:26You old hag.
00:57:27How dare you ask me to apologize?
00:57:29Miss Art,
00:57:31apologize.
00:57:33Sorry.
00:57:36I'm sorry.
00:57:36I can't hear you.
00:57:42I was wrong.
00:57:44I'm sorry.
00:57:46And you guys?
00:57:50I'm sorry.
00:57:52Sorry.
00:57:52Have I been misunderstanding him all this time?
00:57:57Could it be?
00:57:58Well,
00:57:59that's the end of that matter.
00:58:00I'll take care of this lady
00:58:02and help her find her
00:58:04family.
00:58:09Lucian,
00:58:10why did you call me over?
00:58:11What if Elisa finds out?
00:58:12Well,
00:58:13what exactly are you trying to do?
00:58:14I want to
00:58:16test my daughter-in-law.
00:58:18Haven't you tested her enough today?
00:58:20She's great.
00:58:21You saw that.
00:58:25Oh,
00:58:26Lucian.
00:58:28You're quite loyal,
00:58:29aren't you?
00:58:31It's enough.
00:58:32Fine.
00:58:36Look,
00:58:37um,
00:58:38Elisa is a very good girl,
00:58:40but it seems she doesn't even know that
00:58:42you like her,
00:58:43nor does anyone else know that
00:58:45she's your wife.
00:58:46Why are you keeping this marriage
00:58:48so secretive?
00:58:49I don't know how to tell her.
00:58:52I'm afraid that if we make our relationship public,
00:58:55pressure will be too much for her.
00:58:57Lucian,
00:58:58when did you become such a coward?
00:59:01Look,
00:59:01if you like her,
00:59:02just confess boldly.
00:59:05You don't want to wait
00:59:06till Elisa falls for
00:59:07some other guy
00:59:08before you feel regret,
00:59:10do you?
00:59:11Regret what?
00:59:15Nothing.
00:59:16Please,
00:59:17come sit.
00:59:19Elisa,
00:59:22I'm sorry.
00:59:24I was deceptive earlier.
00:59:27I...
00:59:27I'm actually Lucian's mother.
00:59:30What?
00:59:33Please,
00:59:34let me explain.
00:59:36Um,
00:59:36a few days ago,
00:59:38I got an anonymous text
00:59:39saying that some woman
00:59:40was trying to seduce Lucian,
00:59:43and I got afraid that
00:59:44he might get tripped.
00:59:47Anyway,
00:59:47Elisa,
00:59:48can you please forgive me?
00:59:53Yes,
00:59:53Mrs. Hoffman,
00:59:54I understand
00:59:55you're just looking out
00:59:56for your son,
00:59:56but I am concerned
00:59:58that the person
00:59:58who sent that text
00:59:59must have had bad intentions.
01:00:01I have an idea
01:00:02who sent it.
01:00:03Go ahead.
01:00:03Good.
01:00:05And Elisa?
01:00:06I heard that Lucian
01:00:07plans on taking you
01:00:08to a very fancy dinner tonight.
01:00:11Okay.
01:00:12There's actually something
01:00:13I want to talk to you about.
01:00:26Lucian,
01:00:26why aren't you eating?
01:00:29Yeah.
01:00:31Of course.
01:00:35Elisa,
01:00:36what do you want to ask me?
01:00:37If you want a divorce,
01:00:38it's not going to happen.
01:00:40Why would you think
01:00:41I want a divorce?
01:00:48Okay.
01:00:49I've been meaning to ask you.
01:00:52You've liked Summer
01:00:53for ten years.
01:00:55I mean,
01:00:56why would you marry me?
01:00:57Why protect me
01:00:59at every turn?
01:01:00Hold on.
01:01:02You think I've liked Summer
01:01:03for ten years?
01:01:04Judging by his reaction,
01:01:06he must have been
01:01:07caught off guard.
01:01:08Elisa,
01:01:09you're being too presumptuous.
01:01:11Seriously,
01:01:11why would I have liked her
01:01:12for ten years?
01:01:13Elisa,
01:01:14I've liked you
01:01:15for ten years.
01:01:18What?
01:01:20How could that possibly be-
01:01:21The first day we met,
01:01:23I felt for you.
01:01:25But because of the
01:01:26conflict between our parents,
01:01:29I chose to get them.
01:01:32I wanted to show you
01:01:33that I cared for you,
01:01:34but I couldn't.
01:01:35I was afraid that it would
01:01:36put you in danger.
01:01:38I'm really sorry,
01:01:40Elisa.
01:01:41All these years,
01:01:42I've suppressed
01:01:43my feelings for you.
01:01:45I've fought tooth
01:01:46and nail
01:01:47to be the head
01:01:48of the Holathorn family.
01:01:51And now it's taken me
01:01:52a decade to
01:01:53fully stand by you
01:01:55like this.
01:01:55So why now?
01:02:00And now it's taken me
01:02:01a decade to
01:02:02fully stand by you
01:02:04like this.
01:02:05So why now?
01:02:06I was afraid
01:02:07if I told you
01:02:08you didn't like me,
01:02:10you wouldn't even be
01:02:10colleagues anymore.
01:02:13So what's wrong?
01:02:14So when you sat next to me
01:02:16all those years ago,
01:02:16it wasn't because
01:02:17you didn't like your food?
01:02:18Hey, I don't really like this.
01:02:32Yeah, I'm really sorry.
01:02:35I couldn't show you
01:02:37my feelings in the proper way.
01:02:40But then,
01:02:41why did you write
01:02:43Summer that love letter
01:02:43back then?
01:02:45What love letter?
01:02:46I only remember
01:02:48delivering a
01:02:48party invitation
01:02:49tour from my parents.
01:02:51Well,
01:02:52why are all your passwords
01:02:53Summer's birthday?
01:02:54You mean
01:02:550903?
01:02:57What does that have
01:02:58to do with Summer?
01:02:58I don't even know
01:02:59her birthday.
01:03:00So then what's
01:03:000903 to you?
01:03:02They said 0903,
01:03:04September 3rd,
01:03:05is the day
01:03:06we first met.
01:03:08So it was,
01:03:09it was all just
01:03:10a misunderstanding?
01:03:14So it was,
01:03:15it was all just
01:03:16a misunderstanding?
01:03:16Do you understand it?
01:03:17Listen,
01:03:18I love you.
01:03:20I know
01:03:21I tricked you
01:03:22into marrying me.
01:03:24Feelings for you
01:03:25are absolutely true.
01:03:27So,
01:03:28you try to accept me?
01:03:31I know that
01:03:32our marriage
01:03:32started as a contract,
01:03:33but it feels real
01:03:35to me now.
01:03:37I love you.
01:03:39I want to be with you.
01:03:41I want to be with you now
01:03:42and I want to be with you
01:03:43in the world.
01:03:43I want to be with you.
01:03:46I love you.
01:03:56They're finally mine.
01:03:59They're yours.
01:04:10Hey,
01:04:12from now on,
01:04:12I'm a true husband and wife.
01:04:15We don't have to keep
01:04:15our relationship secret
01:04:16in front of our colleagues anymore.
01:04:17Okay.
01:04:23Lucian,
01:04:23I...
01:04:25Elise,
01:04:25you...
01:04:26Summer,
01:04:27I'd like you to meet my wife.
01:04:29What?
01:04:30Elise and I
01:04:31have actually been married
01:04:31for a long time,
01:04:33so you don't have to send
01:04:33those divisive text messages
01:04:34to my mom anymore.
01:04:36We all like Elise.
01:04:38So no matter how much
01:04:39you try to sow discord
01:04:40between us,
01:04:41it's never going to work.
01:04:42What text messages are...
01:04:44I have the evidence, Summer.
01:04:48Now,
01:04:49considering the relationship
01:04:50between our families,
01:04:51I'm going to ask you
01:04:52to go ahead and submit
01:04:53your resignation
01:04:53from your team.
01:04:55As for everyone else,
01:04:57you all get off
01:04:58an hour early today.
01:05:00And you're invited
01:05:01to dinner with my wife.
01:05:04Yay!
01:05:04Yay!
01:05:05Yay!
01:05:05Yay!
01:05:06Yay!
01:05:06Yay!
01:05:06Yay!
01:05:07Yay!
01:05:07Yay!
01:05:07Yay!
01:05:07Yay!
01:05:08Yay!
01:05:08Yay!
01:05:08Yay!
01:05:08Yay!
01:05:09Yay!
01:05:09Yay!
01:05:10Yay!
01:05:10Yay!
01:05:11Yay!
01:05:11Yay!
01:05:11Yay!
01:05:11Yay!
01:05:12Yay!
01:05:12Yay!
01:05:13Yay!
01:05:13Yay!
01:05:13Yay!
01:05:14Yay!
01:05:14Yay!
01:05:14Yay!
01:05:14Yay!
01:05:15Yay!
01:05:15Yay!
01:05:15Yay!
01:05:16Yay!
01:05:16Yay!
01:05:17Yay!
01:05:17Yay!
01:05:18Yay!
01:05:18Yay!
01:05:18Yay!
01:05:19Yay!
01:05:20Yay!
01:05:20Yay!
01:05:21Yay!
01:05:22Yay!
01:05:23Yay!
01:05:24Yay!
01:05:25Yay!
01:05:26Yay!
01:05:27Yay!
01:05:28Yay!
01:05:29Yay!
01:05:30Yay!
01:05:31Yay!
Sé la primera persona en añadir un comentario