Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 59 minutes

Catégorie

🚗
Auto
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Oh! Damn!
01:16Mother!
01:17Oh, I'm sorry.
01:20I meant to say, damn this awful son I've raised with his highfalutin ways and his shame that
01:25his mother swears like a sailor and so's like a blind man.
01:28Is that better?
01:29Your lordship.
01:31Much better, Mother dearest.
01:32Oh, good.
01:33I'm so glad, my darling.
01:35When you've finished your university education and are far too good to even acknowledge my
01:40existence when we pass on the street, and you gently kick me aside and beg an old crow out
01:45of the way with your highly polished boot, well, think of me kindly at least, will you,
01:50my son?
01:51I'll try to, Mother.
01:53I'll think that woman I just kicked, that used to be my dear old potty-mouth mom.
01:59Maybe I should bother to kick her harder.
02:01Dear boy.
02:02Oh, I am so proud of you.
02:05Get off.
02:08Yeah, father's here.
02:11Maybe he can beat some sense into you.
02:15Something funny's going on out there.
02:18Damn dog's gone crazy and wolves howlin' and birds flyin'.
02:23Well, it's just the storm, John.
02:26Maybe.
02:27Uncle make it back yet?
02:33I thought he was with you off drinking in the fields.
02:36I mean, working, as you call it now.
02:40He went into town a few hours ago after we busted that hammer working out in the meadow.
02:45Well, he's probably holed up in some place of ill repute waiting for the passing of the storm.
02:50I hope so.
02:57Well, that old man could take care of himself.
03:01I know.
03:02Just a funny feeling I got.
03:04You calling psychic ball?
03:06Either that or
03:07I ate something funny.
03:11Knowing your mother's cooking
03:12seems more than likely.
03:15Well, talking about food,
03:17who's ready for some poisoning?
03:19Me, my darling.
03:21I am starving.
03:27What you readin'?
03:31Just some book about monsters.
03:37Tell me about it.
03:39It's kinda dumb.
03:42That should suit me just fine.
03:47Well,
03:48it's all about, in ancient times, how Aztec warriors worshipped the sun.
03:53But during full moons, some of them worshipped the moon instead.
03:56And upset the equilibrium of things.
04:00So, anyway,
04:01what it involves is
04:03there's this one guy
04:05and he goes out
04:06and he says,
04:07search up
04:08and it's all his name.
04:09And that's what leaves him all alone.
04:23Donc, de toute façon, depuis qu'il n'y a pas de cure, le brave man a de tous les gens, ce qui est...
04:29Absolument dégustant, et complètement incroyable.
04:33C'est trop tard. Je pense qu'on ne va pas voir ton père jusqu'à la matinée.
04:37Allez, Abigail.
04:40Jack, t'espoir à la maison, t'espoir de dormir.
04:44Tu n'as pas peur de ton père?
04:46Bien sûr, mais il va devoir attendre jusqu'à la matinée, comme un autre homme en ses chaussures.
04:50Bonne nuit, son. Ne t'espoir pas trop tard.
05:10Tu as bien, vieux gars ? Tu n'as pas l'air bien.
05:13Oh, God !
05:15Oh !
05:16Oh !
05:17Don't !
05:18Oh !
05:19What is going on ?
05:20Oh !
05:21What the hell is wrong with you, you nice old bastard ?
05:24Oh !
05:25Oh !
05:26Oh !
05:27Oh !
05:28Oh !
05:29Oh !
05:30Oh !
05:31What...
05:32What...
05:33Where you going ? Where you going ?
05:34To get my gun.
05:35Oh !
05:36Oh !
05:37Oh !
05:38Oh !
05:39Oh !
05:40Oh !
05:41Oh !
05:42Goddammit !
05:43Oh !
05:44Oh !
05:45Oh !
05:46Oh !
05:47Oh !
05:48Oh !
05:49Oh !
05:50Oh !
05:51Oh !
05:52Oh !
05:53Oh !
05:54Oh !
05:55Oh !
05:56Oh !
05:57Oh !
05:58Oh !
05:59Oh !
06:00Oh !
06:01Oh !
06:02Oh !
06:03Oh !
06:04Oh !
06:05Oh !
06:06Oh !
06:07Oh !
06:08Oh !
06:09Oh !
06:10Oh !
06:11Oh !
06:12Oh
06:36Can't believe I had to kill that poor bastard well
06:42You okay, darling you okay? Oh
06:46Abigail
06:48Abigail
06:51Jack get out here now
06:55Lord what's happened mama careful boy?
07:06Stay right there the pair of don't make me nowhere to her now
07:12Oh
07:36Sorry darling for your own good
07:42Oh
07:49Maybe this will remind you how to behave pull yourself
08:12I
08:29Don't know what the hell's gotten into you sick crazy bastards or what else was done to you, but I'm going to get help
08:35Stay calm
08:38As calm as you can seen as both of you seem to have gotten a little excited
08:42Probably just a fever
08:44Jack be kind to your mother abigail teach the boy right from wrong
08:51Stop biting chunks out of people be back as soon as I can
08:55I guess I best go find me a doctor in town
09:18Je pense que je dois aller trouver un docteur dans la ville.
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations