00:00Générique
00:30Hey, salut ! Je peux t'aider ?
00:39Monte dans le buggy, je t'expliquerai en chemin.
00:48Ramiro farfouillait dans un tas de vieux trucs chez ses parents la semaine dernière et il a trouvé cette photo.
00:53Il me l'a donnée en pensant qu'elle me plairait, sans vraiment savoir ce que c'était.
00:56D'après toi, quels sont les deux piliers de la culture mexicaine ?
01:02Euh, la famille et la bouffe. La famille et l'art. La famille et la musique.
01:09Presque. La famille et la coccinelle. La vucho, comme on l'appelle ici.
01:14Bibi Sabuelo Fernando a été le premier de la famille à en avoir une.
01:18Et grâce à cette photo, je crois savoir où elle est.
01:21Vraiment ? Allons-y.
01:26Éiree.
01:29D'
01:35Éiree.
01:36D'
01:42Alors, prends-moi de lui
01:58Pissabolo, ça veut dire arrière-grand-père
02:01Mais dans la famille, on l'appelle papa Fernando
02:03Je l'ai jamais connu, mais il paraît que je suis son portrait craché
02:06Dingue de voiture
02:08Il faut savoir qu'au Mexique, une beau chose est comme un membre de la famille
02:11Qui vit dans ton garage
02:12Papa Fernando a aimé cette voiture jusqu'à la fin
02:15Et je pense que la fin est arrivée sur une route boueuse près d'ici
02:19Il a pris une dernière photo et l'a abandonnée là
02:21Du coup, c'est là qu'on va
02:24Si tu la retrouves, je pourrais la remettre en marche
02:26J'espère qu'on pourra la sauver
02:28Allez, on monte dans les collines
02:30Cherche un embranchement
02:31Une route ou une piste
02:41À qui ?
02:53Comme sur la photo
02:53Jetons un oeil
02:54C'est ici, c'est sûr
02:58Mais je me demande ce que papa Fernando est venu faire ici avec la Vocho
03:02Les tempêtes peuvent être énormes
03:04Attends que j'ouvre la porte
03:16C'est à qui ?
03:19C'est bien ici
03:21On l'a trouvé pour toi, papa Fernando
03:23Mais regarde ça
03:26J'ai jamais vu une coccinelle comme celle-là
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59Oh, la météo s'arrange pas
04:11Et j'aime pas l'état des routes dans le coin
04:13C'est toi qui conduis
04:14Ok
04:22Il va falloir une nouvelle batterie et pas mal d'huile
04:24Mais pour les jantes et l'électricité, ça va être compliqué
04:27Même pour moi
04:28C'est une coccinelle
04:31On parie qu'elle démarre au quart de tour
04:33Tu sais, ça m'étonnerait pas
04:37On parie qu'elle démarre au quart de tour
04:42On parie qu'elle démarre au quart de tour
04:47On parie qu'elle démarre au quart de tour
04:49Attention aux travaux sur la route
05:13Les routes ont l'air ouvertes
05:15Ça m'a bien passé
05:16On parie qu'elle démarre au quart de tour
05:21Ok, c'est quoi ça encore ?
05:25Ok, c'est quoi ça encore ?
05:39Ah, on dirait un chantier
05:41Tu peux le contourner ?
05:44Je devrais pouvoir y arriver
05:46C'est une manière de faire
05:51Qu'est-ce que t'as l'intention d'en faire ?
06:07J'ai plein d'idées
06:08C'est ça qui est bien avec une Voucho
06:10C'est pas qu'une voiture
06:12C'est un style de vie
06:43Gare-toi ici, je m'occupe du reste
07:04Tu vois ?
07:06Retrouver des voitures perdues
07:07Ça n'a rien de magique
07:09Il faut de la chance
07:10Du travail
07:11Et éventuellement un drone
07:14Oh, tu sais
07:16Le travail ne fait que commencer
07:18Je t'appelle bientôt
Commentaires