Gelin - Capitulo 299 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00To be continued...
00:01:30Hasret Hanım, iyi misin?
00:01:37İnşallah iyi olacağım.
00:01:41Toparla kendini biraz.
00:01:44Misafirin var.
00:01:47Misafirin mi?
00:01:48İçeride seni bekliyor.
00:02:05Hoş geldin Hasret Hanım.
00:02:07Sıla?
00:02:12Sıla?
00:02:12Sıla?
00:02:25I will leave you.
00:02:48Sizin konuşacaklarınız vardır,
00:02:51ben sizi yalnız bırakayım.
00:02:55Niye öyle şaşkın şaşkın bakıyorsun?
00:03:03Bu evde sana öyle seslenmiyorlar mı?
00:03:06Az önceki adam mı öyle seslendi sana?
00:03:10Sen mi koydun kendine bu ismi?
00:03:12Onlar mı öyle demeyi tercih etti?
00:03:14Ne önemi var kızım?
00:03:17Sen niye takıldın buna?
00:03:19Yani öyle demek kolaylarına geliyor demek.
00:03:22Sen niye geldin şimdi buraya?
00:03:23Yani bir sıkıntın mı var, bir şey mi oldu kızım?
00:03:27Yoo, sana geldim.
00:03:29Yani sen çıkamam deyince,
00:03:31ben dedim anneme gideyim bir kahve içelim.
00:03:34İyice bir hasret giderelim istedim.
00:03:37İyi yapmış mıyım hasret hanım?
00:03:40Ama zamansız geldiysem...
00:03:43Sına şöyle deyip durma.
00:03:45Niye?
00:03:47Sevmedin mi ismini?
00:03:47Bence çok yakışmış.
00:03:51Hatta Esma'dan daha iyi olmuş.
00:03:53Ben de bundan sonra hasretliyim sana.
00:03:57Madem kahveye geldin sen,
00:03:59ben sana bir kahve yapayım.
00:04:01Dur, bir yüzünü göreyim.
00:04:03Ateş almaya gelmedim.
00:04:05Yaparsın kahveyi sonra.
00:04:07Gel şöyle otur.
00:04:09Bir muhabbet edelim.
00:04:09Bana çıkamam demiştin.
00:04:17Acil bir şey mi oldu?
00:04:22Bu baktığın kadının kocası.
00:04:24Ertuğrulmuş galiba adı.
00:04:27Biriyle buluşacak dedi.
00:04:30Kimle buluştun?
00:04:33Yine o hapishaneden arkadaşında mı?
00:04:35Yemeğe yiyecek misin?
00:04:52Ortalık sessiz görünüyor.
00:04:54Birazdan sorarım Cihan Bey'e.
00:04:56O zaman şu karşıdaki restorana gidelim.
00:04:58Hem sana yemek borcu umarım.
00:05:00Borç mu?
00:05:02Ben öyle bir borç hatırlamıyorum.
00:05:05Yoksa da oldu artık.
00:05:07Bunu söyledikten sonra sözümünü yerine getirmem lazım.
00:05:10Bak ya.
00:05:17Efe Hanım.
00:05:18Merhaba.
00:05:22Hoş geldin Sancar Hanım.
00:05:24Hoş bulduk.
00:05:26Sen de hoş geldin Efe Hanım.
00:05:29İyi söylüyordu çok tatlı diye.
00:05:31Gerçekten de öyleymiş maşallah.
00:05:33Çok yakışıklı oldu bu büyüyünce.
00:05:35Allah sana nasip etsin inşallah.
00:05:37Şimdi bu yakışıklıyı kızla beğenemezsiniz siz.
00:05:59Olur mu öyle şey canım?
00:06:02Oğlumun sevdiği birim de baş tacımdır.
00:06:04Ben de karımı çok özlemiştim.
00:06:14Gaybden sesler duyuyorum diye düşünüyordum.
00:06:16Meğerse karım gelmiş.
00:06:17Hoş geldin canım.
00:06:18Hoş bulduk canım.
00:06:23Oğlum sen babayı ziyarete mi geldin?
00:06:27Canım hiç açma şimdi.
00:06:28Uyuyor zaten şu an.
00:06:29İçeride uyanınca seversin.
00:06:31Tamam.
00:06:32Hadi odaya geçelim o zaman.
00:06:33Haydi.
00:06:35Görüşürüz.
00:06:36Görüşürüz.
00:06:49Hançer Hanım'ın doğasına amin demedin.
00:06:53Sen de demedin.
00:06:54Cevap versene anne.
00:07:10Yine hapishanedeki arkadaşınla mı buluştun?
00:07:12O yüzden mi söyleyemiyorsun?
00:07:15Hı hı.
00:07:15O arkadaşımla buluştum.
00:07:20Böyle sahilde yarım saat.
00:07:22Yani sen kapattıktan sonra o aradı.
00:07:26Bir müşkülü varmış.
00:07:28Ertuğrul Bey de izin verince.
00:07:32Ya iyi.
00:07:33Ben de bundan sonra Ertuğrul Bey'den izin alayım.
00:07:35Seninle görüşmek için.
00:07:37Ne alakası var kızım?
00:07:39Baksana.
00:07:40O izin verince koşu koşu gitmişsin.
00:07:42Hapishane arkadaşınla buluşmaya.
00:07:43Hapishane arkadaşınla buluştum.
00:07:48Neyse.
00:07:50Daha fazla oyalamayayım seni.
00:07:53İşin gücün vardır.
00:07:57Ben kahve yapacaktım.
00:08:01Sağ ol.
00:08:02İçmiş kadar oldum.
00:08:06Bu arada.
00:08:08Kızın olduğumu patronuna söylemedim.
00:08:11Yani Ertuğrul Bey.
00:08:13Sen gerek görürsen söylersin diye düşündüm.
00:08:18Neyse.
00:08:20Görüşürüz.
00:08:21Ah be Sala.
00:08:39Ah be kızım.
00:08:41Niye böyle yapıyorsun?
00:08:44Neden beni yalan söylemeye mecbur bırakıyorsun?
00:08:46İnsanın içini dağlayan bir sırrı söylemek kolay mı?
00:08:55Söylesem.
00:08:56Her şey ortaya dökülecek.
00:08:59Taş taş üstünde kalmayacak.
00:09:01Ah kızım.
00:09:04Ah.
00:09:05Ah kızım.
00:09:14İyi ki geldin oğlum.
00:09:17Ben sizi çok özlüyorum.
00:09:19Ne yapacağız?
00:09:20Hem seni hem anneni.
00:09:22Hançer.
00:09:23Çok güzel bir sürprizdi bu.
00:09:26Ben siz eve gidersiniz diye düşündüm ama...
00:09:28İyi ki geldiniz.
00:09:29Ya aslında öyle düşünüyordum ama...
00:09:32...gidemedim.
00:09:34Bir şey mi oldu?
00:09:36Canım bir şey mi sıkıldı?
00:09:38Haset abla mı yine?
00:09:40Yani.
00:09:42Haset abla yine hastalandı mı?
00:09:46Ben yarın hastaneden randevu aldım.
00:09:49Ertuğrul's onu hastaneye götürecek.
00:09:52Ya yok öyle bir şey değil de...
00:09:55Ya...
00:09:56...bugün Haset abla ile buluştuk.
00:09:58Abim geldi baskın yapar gibi.
00:10:01Abim mi?
00:10:04Sizin buluşacağınızı nasıl öğrenmiş?
00:10:06Bilmiyorum ki ben de anlamadım.
00:10:08Haset abla ile buluştuk.
00:10:09Birden abim geldi.
00:10:11Valla o kadar ağır laflar etti ki Haset abla'ya.
00:10:14O kadar utandım ki.
00:10:15O kadar üzüldü ki kadıncağız onun karşısında.
00:10:18Ve tek kelime etmedi Cihan biliyor musun?
00:10:20Karşılık bile vermedi.
00:10:22Hatta sakinleştirmeye çalıştı.
00:10:23Yanında oldu abimi.
00:10:26Bu kötü olmuş Hançer.
00:10:29Hem de nasıl?
00:10:30Abim yüzünden rezil oldum Haset abla'ya.
00:10:33Bilmiyorum artık.
00:10:33Nasıl bakacağım o kadının yüzüne ben bir daha?
00:10:36Hançer canım.
00:10:37Abim seni korumaya çalışıyor.
00:10:41Konağı da o yüzden geldi.
00:10:43Tamam biliyorum.
00:10:44Abim beni korumak için her şeyi yapar zaten.
00:10:47Ama haksızlık ediyor Haset abla'ya.
00:10:49Yazık değil mi kadıncağızı?
00:10:51Tamam.
00:10:52Abin de kendine nedenleri var Hançer.
00:10:55Bence üstüne gitmeyelim.
00:10:58Sakin davranalım.
00:11:00Eminim...
00:11:02...o daha sonra ılman davranılacaktır.
00:11:05İnşallah dediğin gibi olur.
00:11:07Ben de diyordum ki ne zaman kıskanacak diye.
00:11:13Başladı bizimki.
00:11:16Oğlum tamam.
00:11:18Buradayız.
00:11:26Kıskanç oğlum benim.
00:11:27Hani büyüklerimiz hep der ya.
00:11:53Anne olunca anlarsın diye.
00:11:54Ben anne olunca annemi hiç anlayamadım.
00:12:00Nasıl gidebildi?
00:12:03Nasıl yaşayabildi?
00:12:06Nasıl nefes alabildi?
00:12:08Yediği bir yemek boğazından nasıl geçebildi?
00:12:10Ben Efe'nin ayrı kalma düşüncesi bile aklıma gelince çıldıracak gibi oluyorum.
00:12:16O bunu nasıl yaptı?
00:12:18İnsan her şeye alışıyor.
00:12:20Annesizliğe de babasızlığa da.
00:12:25Ama içinde hep böyle bir boşluk, bir yarım kalmışlık hissi oluyor.
00:12:34Annesizliğe de babasızlığa da.
00:12:36Annesizliğe de babasızlığa da.
00:12:37Annesizliğe de babasızlığa da.
00:12:38Abi yeter artık.
00:12:39Valla ağzından çıkanı kulağın duymuyor senin.
00:12:42Yok.
00:12:43Yok konuştukça daha çok batıyorsun.
00:12:45Şimdi lütfen gider misin?
00:12:47Biz burada Asret abla ile birazcık daha oturacağız.
00:12:48Hayır efendim.
00:12:50Seni almadan şuradan şuraya gitmiyorum.
00:12:52Eğer biri gidecekse o da bu kadın.
00:13:03Bu arada.
00:13:05Kızın olduğumu patronuna söylemedim.
00:13:08Yani Ertuğrul Bey.
00:13:10Sen gerek görürsen söylersin diye düşündüm.
00:13:16Ah be Esma.
00:13:17Nasıl yapacaksın?
00:13:21Daha anneleri olduğunu bile söyleyemedin.
00:13:25Şu dünyadan göçüp gitmeden evlatlarını nasıl bir araya getireceksin?
00:13:33Of Allah'ım.
00:13:34Of.
00:13:34Of.
00:13:47Asret hanım.
00:13:55Asret hanım.
00:13:57Ay.
00:13:59Kusura bakma korkuttun mu seni?
00:14:02Yok.
00:14:03Dağılmışım da.
00:14:05Buyurun Ertuğrul Bey.
00:14:06Bugün gelen misafir kimdi Asret hanım?
00:14:15Yanlış anlama.
00:14:17Bu ev senin de evin sayılır.
00:14:19Elbette misafirin gelebilir ama merak ettim.
00:14:23Gelen küçük hanım kimdi?
00:14:26Neyin oluyor?
00:14:27Kızım da.
00:14:35Kızım da.
00:14:35Ben geldim.
00:15:01Hoş geldin.
00:15:04Alışverişe çıktım da.
00:15:06Geçerken sana da bir uğrayayım dedim.
00:15:08İyi yapırsın.
00:15:10Senin sevdiğin pastaneden de profetörel aldım.
00:15:15İyi yaptın.
00:15:18Teşekkür ederim.
00:15:21Ne zamandır da canım profetörel çekiyordu biliyor musun?
00:15:23Ben de bugün iş çıkışı alsam mı diyordum.
00:15:27Ben senden önce davrandım.
00:15:30Öyle oldu.
00:15:33El ele arayayım da.
00:15:34Servis yapsın bize.
00:15:35Ne içersin yanında?
00:15:37Bir kahve içerim.
00:15:44Beren.
00:15:48Nasılsın Beren?
00:15:50Cihan abim sana şirkette bir oda da vermiş.
00:15:52Hayırlı olsun.
00:15:53Mal dökümünü istemiştin yengi.
00:16:00O değil.
00:16:01Ben istedim.
00:16:07İyi.
00:16:09Çalışanımız olarak görevini yapıyorsun demek.
00:16:14Bir yanlış anlaşılma olmasın.
00:16:18Ben Cihan Bey'le çalışıyorum.
00:16:21Ve o istediği için getirdim bunları.
00:16:22Neyse hepsi dosyada mevcut.
00:16:29Yalnız eski ev hançerin üzerine kayıtlı olduğu için listede yok.
00:16:36Kafanızda herhangi bir soru işareti kalmasın.
00:16:37Olursa da buradayız zaten konuşuruz.
00:16:43Konuşuruz çözeriz.
00:16:47Teşekkür ederiz Beren.
00:16:48Sağ ol.
00:16:48Kolay gelsin Engin.
00:16:49Kolay gelsin Engin.
00:16:54Herhangi bir sorun.
00:17:17Herhangi bir sorun.
00:17:18Demek o hanım senin kızındı he?
00:17:25Çocuklarla görüşmüyorum demiştin.
00:17:29Buraya kadar gelebildiğine göre.
00:17:31Aranızı düzeliyor galiba.
00:17:33İnşallah.
00:17:36Ya diğerleri?
00:17:39Onlardan haber aldın mı?
00:17:42Üç taneler demiştin yanlış hatırlamıyorsam.
00:17:45Onların birbirlerinden haberleri yok.
00:17:49Ben iki evlilik yaptım.
00:17:52İkisi aynı babadan.
00:17:56Bu kızımsa kardeşlerini tanımıyor.
00:18:00Hatta kardeşleri olduğunu bile bilmiyor.
00:18:04Söyleyemedim.
00:18:07Söylemeyi düşünüyorsun değil mi?
00:18:09Düşünmem mi?
00:18:12Gece gündüz hep bunu düşünüyorum.
00:18:14Hiç aklımdan çıkmıyor.
00:18:16Ama cesaretim yok.
00:18:20Korkuyorum.
00:18:22Yani gerçeği söyleyince
00:18:23onları tümden
00:18:26yitirmekten,
00:18:27beni silmelerinden korkuyorum.
00:18:29Böyle düşünüp de umutsuzluğa kapılma hasret hanım.
00:18:37Sen anne olarak ateş ol.
00:18:41Onlar pervane olsunlar.
00:18:43Annenin umudu biterse tüm aile umudunu yitirir.
00:18:49Bacayı tüttüren,
00:18:52akşamları bir çatı altında toplayan
00:18:54annenin ümididir hep.
00:18:56Önce sen cesaretli olacaksın ki,
00:19:02evlatlarında bu gerçeği
00:19:04göğüsleyebilecek cesareti bulsunlar.
00:19:07Geçmişte ne olmuşsa olmuş.
00:19:12Hepsini unutturup,
00:19:14yeniden al evlatlarını kanatlarının altına.
00:19:18Bunu nasıl yapacağım?
00:19:20Hiç bilmiyorum.
00:19:21Ben senin o gücün olduğuna inanıyorum.
00:19:47Rahatladım açıkçası.
00:19:49Sen öyle mal dökümünü isteyince,
00:19:53Metin abiyle Cihan ayak diriyecek diye düşünmüştüm ama,
00:19:56hiç öyle düşündüğüm gibi olmadı.
00:20:00İkisi de gayet uyumlu bir şekilde karşıladı.
00:20:03İlginç.
00:20:10Çok dikkatli inceledin Selam.
00:20:14Ne oldu? Bir sorun var.
00:20:19Cevap versene anne.
00:20:37Yine hapishanedeki arkadaşınla buluştun.
00:20:40O yüzden mi söyleyemiyorsun?
00:20:42Hı hı.
00:20:42Evet, o arkadaşımla buluştum böyle sahilde yarım saat.
00:20:49Yani sen kapattıktan sonra o aradı,
00:20:52bir müşkülü varmış.
00:20:55Ertuğrul Bey de izin verince.
00:20:58Ya iyi.
00:20:59Ben de bundan sonra Ertuğrul Bey'den izin alayım,
00:21:01seninle görüşmek için.
00:21:03Ne alakası var kızım?
00:21:05Baksana.
00:21:07O izin verince koşu koşu gitmişsin,
00:21:08hapishane arkadaşınla buluşmaya.
00:21:10Ne alakası var mı?
00:21:15Var.
00:21:17Hem de büyük bir sorun var.
00:21:23Eski ev neden gizledi yok Engin?
00:21:25Yani o kadar öptüm, kokladım, salladım.
00:21:41Hala annesini istiyor bence.
00:21:43Bu sefer de sen mi kıskançlık yapıyorsun yoksa?
00:21:48Yok.
00:21:49Ben kıskançlık yapmam.
00:21:51Oğlum seni çok sevsin.
00:21:52İkiniz benim için bu dünyadaki en kıymetli varlıklarsınız.
00:22:04Yine başladı.
00:22:06Tamam, tamam sakin ol oğlum.
00:22:08Annene vereceğim seni.
00:22:13Ver ben alayım onu artık.
00:22:15Al bakalım.
00:22:16Benim birkaç işim kaldı.
00:22:19İstersen bekle beraber çıkalım.
00:22:21Bence ben gideyim hayatım ya.
00:22:22Bir yemeğini yedireyim,
00:22:24banyosunu yaptırayım de yatırayım.
00:22:25Yoruldu çocuğumuz.
00:22:28Tamam.
00:22:28Oğlum daha fazla huzursuz olmasın.
00:22:31Evde görüşürüz.
00:22:36Hilal.
00:22:37Yiğit'e söyle.
00:22:38Benim arabayı şirketin öneceksin.
00:22:39Altyazı M.K.
00:22:53Hançer.
00:23:01Canım.
00:23:02Sen canını sıkma tamam mı?
00:23:04Ben akşama geldiğinde abinle konuşurum.
00:23:06Tamam canım.
00:23:07Hadi kolay gelsin sana.
00:23:14Sağ ol.
00:23:20Beren Hanım da işini doğru düzgün yapmış gibi getirdi bunu.
00:23:25Bir de aklınıza takılan bir şey varsa gelin konuşuruz diyor.
00:23:29Bu liste neden eksik Engin?
00:23:32Eski ev neden yok?
00:23:33Bunca şeyin arasında gerçekten buna mı takıldın Sıla?
00:23:40Niye takılmayacakmışım?
00:23:41O ev Cihan'ın hançere hediyesi.
00:23:49Yani çok özel bir anlam var ikisi içinde.
00:23:55Hem Cihan sana bu şekilde iyi niyetle yaklaşmışken
00:23:57bunu da ısrar etmenin bir anlamı var mı Sıla?
00:23:59Önüne atılan neyetin gerisine göz dikme diyorsun yani öyle mi?
00:24:06Hayır.
00:24:07Bu listede yazanların yanında maddi bir değeri yok diyorum.
00:24:12Yani bu ev bir nevi onlar için manevi değer taşıyor anlıyor musun?
00:24:17O ev onların hikayesi gibi.
00:24:19Döktükleri gözyaşları, birbirleri için kavuşamadıkları zaman çektiği acılar, kavuşmalar.
00:24:26Ya hepsi o evde yaşandı anlıyor musun?
00:24:31Ya benim yaşayamadıklarım?
00:24:34Hı?
00:24:35Yeni konak umurumda bile değil.
00:24:38Orada babamın ne kalbi ne de nefesi var.
00:24:41Benim babamın kalbi hala eski evde atıyor.
00:24:43Hangisi daha acıklı sence?
00:24:47Damızlık olarak alınan bir kızın bir ev için kendini satmasını?
00:24:52Yoksa babasız büyüyen bir çocuğun anılarının peşinden gitmesi mi?
00:25:03O ev o listeye eklenecek.
00:25:07İşte o kadar.
00:25:10Sana kolay gelsin.
00:25:13Afiyet olsun.
00:25:35Tesadüfe bak.
00:25:36Burada da karşılaştık.
00:25:39Sahi sen gitmemiş miydin?
00:25:41Bir sorun mu oldu?
00:25:43Yani soluğu burada aldığına göre.
00:25:46Bundan sana ne?
00:25:49Unuttum galiba.
00:25:50Biz bir aile olduk.
00:25:52Aramızda kopmaz bir bağ var.
00:25:54Abilerinle aranda bir bağ olabilir.
00:25:57Ama ikimizin arasında hiçbir bağ yok.
00:25:59Olamaz da.
00:25:59Buraya sığamayacaksın.
00:26:20Merdivenle git istersen.
00:26:22Bir sonraki hasta...
00:26:23Ben şehrin.
00:26:31Da.
00:26:32Welcome to Cemil.
00:26:57it's not
00:27:00I'm sorry
00:27:02but
00:27:05but
00:27:08I'm
00:27:09I'm
00:27:10I'm
00:27:12going to
00:27:13go
00:27:15I'm
00:27:17I'm
00:27:18I'm
00:27:18I'm
00:27:18I'm
00:27:19I'm
00:27:19I'm
00:27:22Good.
00:27:22First don't stay for me.
00:27:33Don't stay with you on the other side.
00:27:35Don't stay with you on the other side of your head.
00:27:37What happened to you on the other side of the side of the side of Mexico?
00:27:40You are behind you?
00:27:42You are not only lying about yourself.
00:27:45But you are not lying on her head of the other side of Mexico!
00:27:47Go! Go!
00:27:48Look, we are talking to you with your hands!
00:27:54I'm sorry to say that!
00:27:56I'm sorry to say that!
00:27:59I'm sorry to say that!
00:28:04I'm sorry to get rid of this event!
00:28:10Vahvavl da nasıl bir yükü varsa, omuzları taşımıyor artık galibin...
00:28:22Benim duyduğunu biliyorum! Çıksana karşıma!
00:28:24Yeter Cemil! Hane kapısında bağırmak nedir böyle?
00:28:29Ne istiyorsun sen Asshet Hanım'dan? Ne dedim ben sana?
00:28:33Ne söyleyeceksen önce bana söyleyeceksin.
00:28:35My husband ...
00:28:37...
00:28:39...
00:28:41...
00:28:44...
00:28:46...
00:28:48...
00:28:51...
00:28:55...
00:28:57...
00:29:04But I have a new friend that I have lived in front of my house.
00:29:09But I will talk to you later.
00:29:13You know what I am saying?
00:29:15You know what I am saying?
00:29:17I can see you earlier today, you know what I was saying?
00:29:20You know what I am doing?
00:29:22I am going to talk to you later, I am going to talk to you later.
00:29:28You know what I am doing.
00:29:30I am not going to ask you to talk to you later.
00:29:32I don't know what's going on.
00:29:34I don't understand why I don't speak up.
00:29:38Why you keep the woman in this room?
00:29:40I'm going to be able to get him.
00:29:44I'm going to be able to get you.
00:29:46I'm always trying to get him on the other side.
00:29:51I'm not asking him.
00:29:53But you don't see him.
00:29:55But you can't get him.
00:29:56But you don't care for yourself.
00:29:59Just sitting with you.
00:30:00He's stuck!
00:30:30I don't know.
00:31:00Gençsin, güçlüsün. Elbet dikilemem karşında.
00:31:19Ama beni ezip geçersen o andan sonra Ertuğrul amcan diye biri kalmaz bunu bil.
00:31:31Siz babanızın, o kalıncağız da Allah'ın emaneti bana.
00:31:41Şimdi git kapımdan.
00:31:43Bir daha da sakın bu şekilde gelme.
00:31:45Müzik
00:31:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:57O günah bizim değil ki.
00:33:01Onu.
00:33:03Ben niye utanıyorum?
00:33:06Ben niye baba yerine koyduğum adamın karısında kendimi bu hallere düşürüyorum?
00:33:09Desene Cemil.
00:33:15Desene bu kadın iffetsiz.
00:33:17Bu kadın çoluğunu, çocuğunu, kocasını.
00:33:19Ne ediyorsun benirsiz bir adam için bıraktı.
00:33:22Gittikler.
00:33:22Söneceğim, söyle.
00:33:23Söneceğim.
00:33:31Yok yok.
00:33:32Diyemem.
00:33:34There you are,
00:33:36Anshüften'in kızı derler bacıma.
00:33:44Kimse çektiğimiz çileyi sormaz da,
00:33:46Bunca zaman niye çekip vurmadın diye yüzüme tükürümler.
00:33:58Olmaz Hesut senin gibi.
00:34:00Varlığın ayrı bir dert yokluğun ayrı.
00:34:04Bu işi kökten halledeceğim.
00:34:10Kendimin de,
00:34:12Bacımın da hayatını rahata erdireceğim.
00:34:22Üç yavrumun da ahını aldı.
00:34:24Yüzüm gülmeyecek elbet.
00:34:26Kendimden geçeli çok oldu.
00:34:29Ama onları mutsuz ediyorum.
00:34:32Olmaz olsun benim gibi ana.
00:34:36Allah'ım!
00:34:38Allah'ım!
00:34:40Alsaydın ya canımı hapis köşelerinde sürünürken.
00:34:44Haşa!
00:34:46İsyan değil,
00:34:48Çaresizlik benim ki.
00:34:50İçimi benden iyi bilen sensin.
00:34:52Bunca yılın yanlışı düzelmez ama.
00:34:56Hiç değilse bundan sonra çocuklarıma ana olayım dedim.
00:35:00Belki ne yaşadığımı anlarlar dedim.
00:35:02Belki ne yaşadığımı anlarlar dedim.
00:35:04Ufacık bir umuda tutunup kurtulayım diyorum.
00:35:06Bir anda kendimi yine dimsiz kuyularda buluyorum.
00:35:10Benim günahım yok Allah'ım.
00:35:12Şahidim sensin.
00:35:14Sen kuluna zulmetmezsin.
00:35:16Ama bu çok ağır bir imtihan Allah'ım.
00:35:20Başıma gelene karşı koyamadım diye mi?
00:35:24Çocuklarıma sahip çıkacak kadar güçlü olamadım diye mi?
00:35:28Yapamadım Rabbim.
00:35:30Gücüm yetmedi.
00:35:32Yine yetmiyor.
00:35:34Ne yaparsam yapayım asla affetmeyecekler beni.
00:35:39Asla evlatlarımı bir araya getiremeyeceğim.
00:35:43Çeviri ve Altyazı M.K.
00:36:11Hoş geldiniz Hançer Hanım.
00:36:22Hoş bulduk Olga.
00:36:36Ben alayım küçük bey isterseniz.
00:36:38Siz yoruldunuz odaya getireyim.
00:36:40Çok sağ ol Olga sen arabayı kaldırsan yeter.
00:36:43Sen de hoş geldin küçük bey.
00:36:47Biliyor musunuz bizim 0-6 ay çok önemlidir.
00:36:51Herkes sanıyor ki bebek hiçbir şey anlamıyor.
00:36:54Ama aslında o her şey anlıyor.
00:36:56O evinin küçük beyefendisi ona göre davranmak lazım.
00:37:01Çok güzel bir yaklaşım.
00:37:03Bana ne alayım?
00:37:06Ay sağ ol Olga teşekkürler.
00:37:09Şey.
00:37:10Bu kadar hanım odasında dinliyorlar.
00:37:15Tamam.
00:37:16Eğer beni sorarsa o zaman söylersin odamızda dinleniyoruz biz.
00:37:19Bir isteğiniz var mı?
00:37:21Yok Olga çok teşekkür ederim.
00:37:23Bu arada Cemil bir küçük beyefendi hediye aldı.
00:37:26Ben sizin odanızda bıraktım.
00:37:28Çok seviyor Efe hani.
00:37:30Ben böyle sevgi dolu bir dayı görmedim.
00:37:33Öyledir.
00:37:35Hançer Hanım sana biraz yaklaşmam lazım.
00:37:52Yakında senin gelin olacağım ben.
00:37:54Senin 10 ay da gerekiyor.
00:38:24Ah abi ah.
00:38:26Ne oluyor sana abi?
00:38:37Ya sana yazıklar olsun yani.
00:38:39Hiç mi sözümün değeri yok senin gözünde acaba?
00:38:42Abi ne alakası var?
00:38:43Ne işin var hala senin bu kadının yanında ha?
00:38:50Abi bak.
00:38:51Hançer ya senden tek bir şey istedim.
00:38:53Görüşme dedim.
00:38:54Ne olur.
00:38:55Ne olur kızma Hançer'e.
00:38:57Hepsi benim suçum.
00:38:59Ben istedim onunla buluşmayı.
00:39:01Hayır.
00:39:02Hayır ben çağırdım Hasret ablayı buraya.
00:39:04Ben görüşmek istedim burada.
00:39:06Niye Hançer?
00:39:07Niye inat edip duruyorsun?
00:39:08Abi çünkü kendimi Hasret ablanın yanında iyi hissediyorum.
00:39:12Onunla konuşabiliyorum çünkü.
00:39:14Tamam.
00:39:15Tamam ben gidiyorum.
00:39:17Niye o zaman?
00:39:18Defol git.
00:39:23Ne?
00:39:24Ne?
00:39:25Ne?
00:39:26Ne?
00:39:27Ne?
00:39:28Ne?
00:39:29Ne?
00:39:30Ne?
00:39:31Ne?
00:39:32Ne?
00:39:33Ne?
00:39:34Ne?
00:39:35Ne?
00:39:36Ne?
00:39:37Ne?
00:39:39Ne?
00:39:53Ne?
00:39:54Ne?
00:39:55Ne?
00:39:56You're a little sweet man.
00:40:12I've been thinking about his wife and I'm not sure what I'm saying.
00:40:17I'm not even sure what I'm saying.
00:40:26No matter how much, don't you talk to me, don't you talk to me.
00:40:34Why don't you get to go to me.
00:40:37Don't you shut your hands up.
00:40:39You'll break your hands up.
00:40:42You've been thinking of me.
00:40:44You've been thinking of me, but you can't leave.
00:41:56Neden böyle konuşuyorsun?
00:41:57Ya niye sevmiyorsun?
00:41:58Söyle ben de mi iyiyim?
00:41:59Niye görüşmemi istemiyorsun Aset ablayla?
00:42:01Söylemesin kızım.
00:42:05Söylemesin kızım.
00:42:31Söylemesin Ançer'im.
00:42:34Hiç değilse Hasret ablan olarak kalayım.
00:42:38Ah Cemil'im.
00:42:46Cemil'im'in gözünde bir hiç bile değil.
00:42:49Daha da aşağıdayım.
00:42:51Sana verdiğim sözü tutamadım Cemil'im.
00:42:57Tutamadım.
00:42:59Ama bilmiyorsun içimdeki acıyı.
00:43:04Hiç bilmiyorsun.
00:43:06Tutamadım.
00:43:06I don't know.
00:43:36...oncaredden sonra, oncaredden sonra...
00:43:38...açar mı hiç telefonumu?
00:43:43Ah abi ya!
00:43:45Hayır, en azından bir sebep söylesen...
00:43:47...ya şu yüzden, şu yüzden görüşmeni istemiyorum...
00:43:49...hasrat Hamdala'yla desen.
00:43:51Yok, yok, o da yok yani!
00:43:55Neden abi ya? Neden?
00:44:06Sıla Hanım.
00:44:25You're a lot of times, you're a lot of times.
00:44:28Pardon?
00:44:32You're a lot of times, you're a lot of times.
00:44:34You're a lot of times, you're a lot of friends.
00:44:36You're a lot of times.
00:44:38Bir anda görünce çıkaramadım.
00:44:39Topu topu üç gün çalıştım zaten orada.
00:44:45İyi gördüm ama seni.
00:44:48Baktım önümden geçiyorsun.
00:44:50Bir an tanıyamadım ben de.
00:44:52Üst, baş, kılık, kıyafet.
00:44:56Maşallah.
00:44:58İş değiştirmek sana yaramış.
00:45:05Yeni işe girdim.
00:45:06I'm going to work with my wife.
00:45:08It's a little more than that I got.
00:45:11I want to get over time, I'm going to get over it.
00:45:15I'll see you in some time.
00:45:17Let's go to get over it, you'll get over it.
00:45:20It's a very nice thing.
00:45:23It's a good idea.
00:45:25You'll have to get over it.
00:45:27You'll be able to get over it.
00:45:31Remember, there was a bad doctor.
00:45:36They didn't know what to say.
00:45:38They didn't know what to say.
00:45:44I remember that I was able to do three days to work.
00:45:48You can look at it.
00:45:51You were leaving the day,
00:45:53you were leaving the clinic.
00:45:55You were leaving the day.
00:45:57We still have a feeling with the derdi.
00:46:01I have to go to work.
00:46:03I have to go.
00:46:05S
00:46:15O
00:46:16S
00:46:19a
00:46:20a
00:46:24a
00:46:26a
00:46:28a
00:46:31a
00:46:32Oh, my son, let's get some shoes for you to wear this little
00:46:36little, right?
00:46:38Yes, yes, yes, yes.
00:46:39Oh, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son.
00:46:54Hmm.
00:47:00jeopardy
00:47:01Menchel
00:47:02Gelsene Sinem abla
00:47:03Ya ne gizelmiş bu böyle
00:47:10Bayısının hediyesi
00:47:12Otursana
00:47:13Hançel
00:47:19Aramızdaki samimiyete güvenerek
00:47:21Hiç lafı uzatmayacağım
00:47:23Yeah, Mukadder Anne gönderdi beni.
00:47:25Ya, o gelip şimdi senin canını sıkmasın diye ben gelip konuşayım dedim.
00:47:29Derdini tahmin edebiliyorum.
00:47:32Loosa kadın çıkıp dolaşmaz.
00:47:34Onun sözüne karşı gelinmez.
00:47:37Yani nereye gitmişsin, kiminle görüşmüşsün.
00:47:40Ya tabii ki bunları sormak benim haddim değil.
00:47:42Ama biliyorsun Mukadder Anne'yi.
00:47:44Bir şeye taktığıma peşini bırakmıyor.
00:47:48Ayrıca Hasret Ablan'la görüşmeni istemiyor.
00:47:52Ya niye herkes bu kadınla görüşmeme karşı?
00:47:55Ben gerçekten anlamıyorum artık.
00:47:57Abim bir taraftan, Mukadder Hanım bir taraftan.
00:48:00Ya kimsesiz bir kadının kime ne zararı olmuş olabilir ki bu kadar?
00:48:04Mukadder Hanım'ı biliyorsun.
00:48:06Açıklama yapmaz, emir verir.
00:48:08Ya oğlumla benim hayatımı kurtarmaktan başka hiçbir şey yapmadı bu kadın ama.
00:48:14Mukadder Anne'yi tanıyorsam, ya birine ders vermek istiyorsa en acı şekilde bunu gösterir.
00:48:19Sen üzülme Hançer, benim tek derdim bu.
00:48:23Bak kocanla aranı düzelttin.
00:48:26Hem zaten önemli olan da bu.
00:48:28Artık daha fazla kendini yıpratma ne olur.
00:48:32Madem bu eve geri döndün, en azından Mukadder Anne'yi idare etmeye bak.
00:48:37Bu kışkırtmalar, bu tehditler beni yıldırsaydı biz şu ana kadar çoktan ayrılmış olurduk Cihan'la.
00:48:43En azından biraz idare etmeye çalışsan, ya bu sefer de çatışmadan halletmeyi denesen, bir süre görüşme Hasret ablanla.
00:48:53Ne bileyim kayınvalidenin suyuna git, Cihan'ı dolduracak, sana kışkırtacak diye korkuyorum.
00:49:00Sinem ablacığım benim, sen üstüne düşeni yaptın.
00:49:04Mukadder Hanım'la aramızda kalıp da zarar görme.
00:49:06Kız, sen ne zaman geldin? Ben mutfaktaydım.
00:49:36He, anlatsana ya. Mukadder'la konuşabildin mi?
00:49:40Taktikler işe yaradı mı kız? Kalksana.
00:49:43Bırak ya, ne taktiği. Bir daha senin sözünü dinlersem ne olayım?
00:49:48Eee, bu mızmızlanma yatışı.
00:49:51Bu da depresyon hırkası.
00:49:55Ay, beceremedin mi Gülsüm?
00:49:57Ya, çok iyi gidiyordu aslında.
00:50:03Tam sonuna gelmişti.
00:50:05Birden ne olduysa bir şey anlamadım.
00:50:07Metin Bey'le de böyle oluyor hep.
00:50:10Anaoğul, beni paket edip gönderiyorlar işte.
00:50:14Niye olacak canım?
00:50:15Senin beceriksizliğinden.
00:50:17Kızım, mukadderden bahsediyoruz ya.
00:50:18Kurt gibi kadın.
00:50:20Ne renk verdiysen artık yememiştir o tabii.
00:50:22Hiç kusuru bana atma.
00:50:24Verdiğin akıl eksikmiş demek ki.
00:50:26Dediğini yaptım işte.
00:50:27Koydum ilaç kutusunu önüne.
00:50:29Aa, ama Gülsüm.
00:50:31Ben sana böyle mi söyledim ya?
00:50:33Mukadder anlamıştır tabii her şeyi.
00:50:36Eee, o ilacı kim kullanacak başka o evde?
00:50:38Ben sana önce ipucu ver, meraklandır, taktik yap demedin mi ya?
00:50:43Demedim mi ben sana ama bunu?
00:50:44Ay, sen her şeyi tersten mi anlıyorsun ya?
00:50:48Ay, hale bak ne oldu ya?
00:50:50Valla ben senin yerinde olacağım.
00:50:51O bilgiler bende olacak var ya.
00:50:53Değil, dolarla maaş almak.
00:50:55O konağın tapusunu üstüme yapardım be ben.
00:50:58Hey, hey.
00:50:59Nerede sende o yürek?
00:51:00Nerede?
00:51:02Eee, durduk yere de bana borçlandın görüyor musun?
00:51:05Ne borcu be?
00:51:06Eee, danışmanlık borcu.
00:51:08Eee, onun bir bedeli var tabii.
00:51:09Ben sana akıl veriyorum.
00:51:10Borçla mı veriyorum bu aklı?
00:51:11Ha?
00:51:11Bir düşün yani.
00:51:13Eee, çok yüklü bir miktar.
00:51:14Hem ödersin, sonra bir daha hata yapmazsın böylece.
00:51:18Yat, yat da düşün nasıl ödeyeceksin bana o parayı.
00:51:23Yat.
00:51:31Aman da aman.
00:51:33Babaannesini mi ölsemiş?
00:51:35Nasıl da uslu dururmuş kucağımda benim ya.
00:51:39Ayy, ah canım benim.
00:51:42Murat'ım, Murat Hanım benim.
00:51:46Olga, Gülsüm nerede?
00:51:48Birden rahatsızlandı.
00:51:51Hı, tahmin ettim ortalarda görünmeyince.
00:51:54Evde bebek var diye bulaşmasın dedim.
00:51:57Git izin al dedim.
00:51:59Sinem Hanım'dan izin aldı.
00:52:01Ne kadar iyi düşünmüşsün.
00:52:03İyi yapmışsın.
00:52:09Maşallah.
00:52:23İki gelinim de neşe saçmakta yarışıyorsunuz.
00:52:27Size bakan can bulur ha.
00:52:31Valla kocalarınızı üzülüyorum.
00:52:34Hayır yani oğullarım sizin neyinizi eksik ediyor ben bilmiyorum.
00:52:39Babalarınızın evinde görmediğiniz rahatlığı görüyorsunuz şurada.
00:52:43Başkası olsa başın üzerinde gezdirir kocam da kocam diye.
00:52:49Ama sizde hiçbir şey yok maşallah.
00:52:54Benim biraz kırgınlığım var da o yüzden.
00:52:57Yiyip içip yatıyorsun.
00:52:58Neyin kırgın?
00:53:00Biraz midemi üşüttüm herhalde.
00:53:03Hamile olmayasın?
00:53:05Yok değilim.
00:53:08Ufak da olsa bir şüphem de mi yok?
00:53:12O kadar eminsin yani.
00:53:14Siz çocuk yapmaya çalışmıyor musunuz ya?
00:53:17Nasıl bu kadar eminsin?
00:53:18Bir çocuk doğurdum.
00:53:24Biliyorum hamile kalınca nasıl hissettiğimi.
00:53:28O iş hiç öyle olmuyor canım.
00:53:31Ben iki tane oğlumla da farklı farklı şeyler hissettim.
00:53:36Ama tabii sen öyle diyorsan vardır bir bildiğin.
00:53:40Yine de ilaç bile çiçimle mi hamile falan olursun da bebeğe zararı gelmesin.
00:53:45Hoş geldin oğlum.
00:53:55Hoş bulduk.
00:53:56Herkese merhaba.
00:53:57Size de merhaba.
00:54:10Gelin hanım.
00:54:13Cihan nerede?
00:54:17Dışarıda.
00:54:18Telefonla konuşuyor.
00:54:19Sözleşmenin yenilenmediğini ben bilmiyordum.
00:54:27Yönetim kurul başkanı abim.
00:54:30Demek ki öyle karar aldı.
00:54:32Neden böyle bir şey yaptığını ben de bilmiyorum.
00:54:34Yüzle görüşseniz daha iyi.
00:54:35Önce yeni piklerin kalitesini düşürmekle başladın.
00:54:46Şimdi benim fikrimi almadan gümrük şirketini değiştirdin.
00:54:53Birbirimizin yüzüne gülerken kollarken inşallah bu şirketi batırmazsın abi.
00:54:59Ya sabır.
00:55:00Sabır gerçekten.
00:55:02Cihan.
00:55:05Seninle konuşalım mı abi?
00:55:15Yemekten sonra konuşuruz sanıyordum.
00:55:17Madem geldin konuşalım.
00:55:20Bu durum benim canımı sıkmaya başladı abi.
00:55:23Ahsett abladan uzak dur.
00:55:26Hançeyi de rahat bırak.
00:55:30Yapamam.
00:55:35Anne ver bakayım şu Efehan'ı bana.
00:55:44Gel bakayım gel buraya.
00:55:46Uyanmasın.
00:55:47Amcasının aslına gelsin.
00:55:49Gel buraya gel gel gel.
00:55:52Efehan.
00:55:53Nasılsın koçuğum iyi misin?
00:55:56Hele sen biraz bürüyor.
00:55:57Amca yeğen İstanbul'un tozunu attıracağız senle.
00:56:03Fişek gibi büyüteceğim ben yeğenimi.
00:56:05Ah benim canım oğlum.
00:56:07İnşallah kendi oğlun böyle yaren olur sana.
00:56:12Mine nasıl ki Cihan'ın kızı sayılıyor.
00:56:15Efehan da benim oğlum sayılır.
00:56:17Hiçbir farkı yok yani.
00:56:18Ne de olsa o bir de Veli oğlu.
00:56:24Ben bir Cihan'a bakayım.
00:56:26Efehan aslanım.
00:56:48Ne olmuş bunlara yine?
00:56:51Gelin kaynana ikisinin de suratı beş karış.
00:56:53Sen bir şey biliyor musun aslanım?
00:57:00Benim derdim belli oğlu.
00:57:02Torun.
00:57:03Sen karının derdini sor.
00:57:20Neden mi yapamam ya neden?
00:57:21Açık açık söylesene bana.
00:57:23Senin meselen ne?
00:57:25Hasset ablayla hançerin görüşmesi neden istemiyorsun?
00:57:29İstemiyorum.
00:57:31İstemiyorum.
00:57:33Çünkü...
00:57:35Çünkü o kadın...
00:57:39Bizim...
00:57:41Annemiz.
00:57:42Altyazı M.K.
00:57:44Altyazı M.K.
00:57:45Altyazı M.K.
00:57:46Altyazı M.K.
00:57:47Altyazı M.K.
00:57:47Altyazı M.K.
Be the first to comment