- 17 minutes ago
Category
📚
LearningTranscript
00:00...
00:04...
00:11...
00:14...
00:18...
00:23...
00:25...
00:28...
00:29Thank you very much.
00:59I can't
01:06do
01:09I
01:12I
01:14I
01:16I
01:18I
01:20I
01:22I
01:24I
01:28Hey, my
01:29I
01:31I
01:33I
01:35I
01:37I
01:39I
01:41I
01:43I
01:45I
01:47I
01:49I
01:51I
01:53I
01:55I
01:58I
01:59I
02:00I
02:01I
02:02I
02:03I
02:04I
02:05I
02:06I
02:07I
02:08I
02:09I
02:10I
02:11I
02:12I
02:13I
02:14I
02:15I
02:16I
02:17I
02:18I
02:19I
02:20I
02:21I
02:22I
02:23I
02:24I
02:26I
02:27and the forest.
02:29That is how Hindustan is an acidic place.
02:35Hindustan was an excellent state for the country,
02:37which was built in the country,
02:39which had the roots of the country.
02:42Hindustan's land-based landscape
02:44was on the country.
02:47The buildings and houses
02:49were in the history of India.
02:52The India-based land and Pakistan
02:55And in Iran, Kabul, Hiraat, Farhkand and Asia's other countries.
03:01The government had been in the past.
03:05The government had announced a whole.
03:13The government had been in the past.
03:18में हिंदुस्तान का तैयार शुदा माल बहुत उंदा माना जाता था और उसकी खूब सारी खपत भी थी
03:25अक्बर के दरिबार में पुर्टगाली पादरीयों पर नजर करम थी
03:31और पश्च्चमी देशों से अक्बर का संपर्ख पुर्टगालीयों के जरीए था
03:36And in the English
03:38She also disappeared
03:39But the British
03:43James Pham
03:43Thomas Rowe
03:441615
03:47He had
03:48He had
03:51He had
03:53This
03:54He had
03:57He had
04:00He had
04:02He Freddie
04:05I can't
04:09I
04:11I
04:13I
04:15I
04:17I
04:19I
04:24I
04:26I
04:28I
04:35foreign
04:49foreign
05:03foreign
05:33foreign
05:43foreign
05:57foreign
05:59And our Muslim brothers with our Lalsagar, they also have a bad idea.
06:04Now, we can't even tell you how we can do this and how we can do this.
06:08Where we have our country, our country, and our country, our country has no power.
06:15We can't understand what we have.
06:16But we can understand what we have here.
06:20But we can't understand what we have here.
06:25We can't understand what we have.
06:27We are not a poor brother.
06:29We are not a poor brother.
06:31We are more than a poor brother.
06:33We are not a poor brother.
06:35We all know it.
06:37But they are little and small things.
06:39Now we are looking for a small thing.
06:41Now we are looking for a brother.
06:43The man who is a good friend
06:45is the king of the country.
06:47The king of the country is a good friend.
06:49What do you mean?
06:51My meaning is a good friend.
06:53We are completely clear.
06:55Our brothers and sisters have a road from Portugal to Portugal.
06:59They are very calm and they are very calm.
07:04These trees are far away from Portugal.
07:06Do you want to live or not?
07:08Do you want to live or not?
07:08Do you want to live or not?
07:10Do you want to live or do you want to live?
07:12There is no other road.
07:15The Dutch and Dutch people can go to Portugal.
07:19Dutch people?
07:21We will go to Portugal.
07:24And the English, what is the power of the English?
07:26Just in some days, we'll get out of the way.
07:29Hmm.
07:30Tell me,
07:32I'm going to show you.
07:34Look, the Portuguese boat is ready.
07:38If you tell me,
07:39we'll tell you that we'll get out of the boat and get out of the boat.
07:44Tell me,
07:45I'm going to show you,
07:46but I'm not happy with you.
07:54Hey, Jai Shri Krishna senior.
07:57Oh, Shri Shanti Raas, come and sit.
08:02We think that we can open a new chungi chawki in the chawler
08:05so that the chungi will be easy to fill the chungi in the chawler.
08:08This is a good idea, senior.
08:10But you guys will take the chungi to save the chungi for another way.
08:14If you want to keep the chungi in the chawler,
08:17if you want to keep the chungi,
08:20then you will be happy to make a chungi in the chungi.
08:24Your chungi is a good chungi here.
08:27A good chungi, a nice man.
08:30This is a good chungi,
08:32but my friends are the best people in the world.
08:35You will be happy to make my chungi.
08:38No, you will want to have a chungi.
08:40I love that the chungi the chungi and Malakka,
08:43and Malakka will be the best.
08:47It was a time when our jahaz was in a car in the back of the street,
08:52then a gujarati jahazi was saved.
08:55Kamal was a man.
08:58But I don't understand one thing.
09:00You can't do the gujarati people with your jahazes.
09:03Why can't you do that?
09:04Oh, senior!
09:05Why don't you fight?
09:07No.
09:08The real thing is that you don't have to pay attention to this.
09:13But you should have something to do with this,
09:17because the military will be in the sea,
09:20like we were here.
09:21The English is also coming.
09:23You know what?
09:24English is the English.
09:26The English is now the person who went to the city.
09:29Yes, I know.
09:31Sir Thomas Rowe.
09:33But he can't do anything.
09:35What do you think?
09:36We don't help you.
09:38You're welcome.
09:40So,
09:46what do you think?
09:49Sure,
09:51we're going to get back to our war.
09:53foreign
10:23I am not surprised you are all the people who are not aware of this.
10:27But the truth doesn't look good.
10:30What is your name?
10:31This is the truth and the truth and the truth?
10:34You are not afraid of this.
10:36I will take your program a few days later.
10:40What?
10:41What is your wealth going on from the village?
10:44Yes, it's the beginning of the village.
10:47Do not have your wealth in the village.
10:50What?
10:51How can he get out of the way he will get out of the way?
10:55Why?
10:56That's not our own freedom.
10:59But without freedom of freedom of freedom, he can't be able to get out of the way.
11:03I heard that Khalij Khan has a complaint that he has a freedom of freedom of freedom.
11:10We will prove that without freedom of freedom of freedom of freedom.
11:16This is not a good thing, Senior.
11:18।
11:48Oh, you've got a lot of money on our own.
11:53Come on, come on, come on, come on.
11:55Come on, come on, come on.
11:57Come on, come on, come on.
11:59Okay, okay.
12:00I don't know.
12:01Come on, come on.
12:02Okay, okay.
12:13Hello, Khazam.
12:14How are you?
12:15Good.
12:16How are you?
12:18How are you going to get out?
12:19Just a little bit.
12:20One, two days later.
12:21My船船 says that the captain says that the ship is a heavy.
12:24We can't get out.
12:25Our ship is getting out of the ship.
12:27We can get out of the ship.
12:29We can get out of the ship.
12:31We can get out of the ship.
12:33Yes, we can get out of the ship.
12:35But we can get out of the ship.
12:38Yes, I can say.
12:39I've heard that you are without the ship.
12:44Who are you?
12:45What?
12:46Is it true or not?
12:47Yes, it's true.
12:48I'm going to get out of the ship.
12:49I'm going to get out of the ship.
12:50I am going to get out of the ship.
12:51I am going to get out of the ship.
12:53।
13:22foreign
13:52Do you have money on the top of your head?
13:54Rauthu!
13:55Yeah!
13:59Are you ready, Mirsam Haymood?
14:01Yes, Vudhu.
14:03The money is gone.
14:04And the Purtagalli has been finished.
14:06Subhanallah!
14:07Now go ahead and try and try to get the best of the king.
14:11The king will be the king of Fajr.
14:14Let's go.
14:15Bismillah!
14:22Who's the king?
14:28A man!
14:32You will not walk away from the door and enter.
14:35Who's the king?
14:39Well, I'm the king!
14:41A man is there.
14:43That's the king's father.
14:45He was the king.
14:47That's the king.
14:49The king, this king's father,
14:51Oh, my God, this is a great honor.
14:53Now go, I'll see.
14:55Okay.
14:57I'll see.
14:59Okay.
15:01I'll see.
15:03Okay.
15:05Okay.
15:07Okay.
15:09Okay.
15:11Okay.
15:13Okay.
15:15Okay.
15:31Yeah.
15:37Okay.
15:39foreign
15:45foreign
15:53foreign
16:07I have to tell you that I am going to get rid of him from Kilij Khan.
16:13Until then, he will remain in our house.
16:17The city of Kilij Khan will be prepared.
16:20The Kilij Khan will be sure to get rid of him.
16:22But he will leave the Kilij Khan.
16:24When he will leave the Kilij Khan, he will leave the Kilij Khan.
16:28He will not be able to get rid of him.
16:31Now let's go.
16:37We are going to take 32 minute steps.
16:45The first step is mg will drop the Kilij Khan.
16:48The second step is mg will be given the Kilij,
16:52the second step is ours to take action with the Kiliallen.
16:54It will achieve its fate,
16:57in many cases, inурas and other nights,
17:00the second step will kick out with Kilij Holgu Maldita Bennett Stones각.
17:03Thus, also, Member and Kilij Khan's enemies to stare at Kilij Kilar Soldier.
17:05foreign
17:33Let's put all these vehicles in which they have the name of Portuguese.
17:38So we need to get rid of them.
17:42Okay?
17:43Okay.
17:58Hello?
18:03foreign
18:09foreign
18:17foreign
18:31My name is Shantidaas
18:33You are someone who you are
18:35What do you mean?
18:36Are you sure the Nagar Shantidaas?
18:39Yes, brother
18:39Yes, brother
18:40My brother Bhagat Ram is in his office
18:45He is a big deal with Nagar Shantidaas
18:48Look, you have to be in your head
18:51It's wrong
18:52You know what you have to be able to get your head
18:56No, you don't know
18:57You know what you have to be able to get your head
18:58What do you have to be able to get your head
18:59KuchIean Pahlea
19:01Angrezao Ke Barajah Ka Safil Ho Ker Giyo
19:03You are on the way
19:03I am on the way
19:04Aap, you are on the way
19:05I am going to go
19:05Hmm, Kuch Kahaan Naijaa Sakita
19:07Badi Shantidaas
19:08Badi Shantidaas
19:09Daarawar Mea Angrezao Ke Elchi
19:10To go to the house
19:10Lekin this thing
19:11Kuch Hone Harwane Waala Naihi
19:12Darugaaji
19:14Yee Liji
19:16Humari Taraf Se
19:19Apne Buccheo Ko Mithai Khela Dijiega
19:21Inayat Hai Aapki Shantida
19:22Bhol Chukki Maafi Chahata Oun
19:24We will reach you to Burhanpur.
19:27This is not okay today.
19:29Okay.
19:30Take care.
19:54Izzat maan.
19:56Ali Janaab Sir Thomas Rowe.
19:58Safir-e-daulat-e-Englistan, dar Hindustan.
20:24Maab-e-daulat,
20:25Englistan के सफीर का इस्तक्बाल करते हैं.
20:28हम शाहِ Englistan को अपने भाई के समान समझते हैं.
20:54My king is also pleased to send you an English coach,
20:58to be pulled by horses.
21:00ये गुलाम अपने बाश्या की तरफ से,
21:02घोड़ों से कीचे जाने वाली एक गाड़ी भी हुजूर के लिए लाए हैं.
21:05कहा है?
21:07Where is it?
21:08बहुत बड़ी गाड़ी है हुजूर.
21:10दीवाने आम के दर्वाजे के सामने खड़ी है.
21:12हम उसे फौरण देखना चाहेंगे.
21:14हम.
21:15आप हमसे क्या चाहते हैं?
21:17Justice, my lord.
21:19On the assurance of your master firmants sent to England,
21:22the king, my master,
21:25has given leave to many of his subjects
21:27to undertake a dangerous voyage with their goods
21:29to trade with your country.
21:31इंसाफ चाहते हैं, आलंपना.
21:33आपने जो फर्मान इंगलिस्तान बेजा था,
21:35उसकी बिना पर,
21:37मेरे आका ने आपके मुल्क से तिजारत करने के लिए
21:40अपने कई वे पारियों को इजाज़त दे दी है.
21:43My master has sent me here to congratulate you
21:46and to thank you for so great an understanding
21:49between two great sovereigns.
21:52इस इज़त का शुक्रिया अदा करने के लिए
21:55मेरे आका ने मुझे हुक्म दिया है,
21:58दो अजीम हुक्मरां के आपसी तालुकात और खुशगवार हो.
22:01But your majesty, upon my arrival,
22:04I see that our traders in Surat and Ahmedabad
22:07are harassed by your governors.
22:09Their personal goods are seized
22:11and a duty demanded of our goods at every town.
22:15लिकिन जहांपना, मैंने यहां कर देखा
22:17कि Surat और Ahmedabad में
22:19हमारे ताजीरों को आपके अफसर सताते हैं.
22:22उनका निजी माल भी जब्त कर लिया जाता है
22:25और उनसे हर शहर में महसूल वसूल किया जाता है.
22:28Sire, I pray that the conditions of our trade be set down
22:33and conveyed to all your officers in the form of a treaty
22:37binding our two sovereign nations.
22:40मेरी आपसे इलतजा है, जहांपना,
22:42कि हमारी आपसी तिजारत के काइदे बने
22:46और दोनों सल्तनतों के आपस में एक समझोता हो
22:50और आपके सारे अफसरों को उन पर अमल करने का हुक्म दिया जाए.
22:54आपसरों के नाम फर्मान जारी कर दिया जाएगा.
22:57A फर्मान will be issued to the officers concerned.
23:00But a treaty would be so much more…
23:03एक मौाइदा होता तो…
23:06सुना है आप आगरे में आने के बाद बीमार हो गए थे?
23:10You've been ill since you came to Agra?
23:13Yes, my lord.
23:15Yes, my lord.
23:16जे हजूर, शाही हकीम आपका मौाइना करेंगे.
23:19The royal physician will examine you.
23:24Yes, yes, you are most gracious, my lord.
23:27गुलाम इस इनायत के लिए शुकर गुजार है.
23:30इज़त मान, सूरत के नगर सेट, शान्ति दास.
23:50गाड़ी में घोड़े लग गये हैं?
23:52घोड़े बस पहुचने ही वाले हैं, हुजूर.
24:00उम्दा है, सूरत की कारिगरी मशूर है.
24:05खोड़े लगने में इतना वक्त क्यों लग रहा है?
24:09हाँ, तुभारी इलतजा क्या है?
24:12हुजूर, सूरतनी बंदरगामा पूर्टुगालियों ने किसी गलत फेमी के कारण शाही जहास पर कबजा कर लिया है.
24:19सूरत की माजन सभा की बिंती है कि आलम पना को जो भी नुकसान हुआ है, वो सभा भरने को तयार है.
24:27सूरत, सूरत तो हम शहजादा खुर्रम को दे चुके हैं, सूरत से बावस्ता सभी मामलों पर वो फैसला करेंगे.
24:37घोड़ों का इंतजार अब और नहीं करेंगे. गाड़ी में जब हम बैठें तो कुछ नौकरों को उसे खेशने के लिए काप.
24:43जो होगा.
24:45हरजाना देने की तजवीज में बस एक दिन की देर हो गई नगरसेठ. हम दिव में पुर्दगालियों के खेले पर हमले का हुक्म कल भेच चुके हैं.
25:05हुजूर, हमें किसी भी कीमत पर लड़ाई से बचना चाहिए. तुम कहते हो तो हुक्म वापस ले लिया जाएगा. इस किसम के खेल तो हमारे पुर्दगाली दोस्त हमेशा खेलते रहे.
25:15हुजूर, एटला माटे, इसलिए कहता हूँ कि ये पुर्टुगाली लोग अंग्रेज और डच फिरंग्यों से बहुत डरते हैं. ये पुर्टुगाली बड़े स्वार्थी लोग हैं हुजूर. अपने व्यापार में से किसी को भी भाग नहीं देना चाहते हैं. हम्मेशा
25:45तुम्हारी क्या राय है नगर सेटू? हुजूर, वो एक आम अंग्रेज व्यापारी से अलग लगता है. हाँ, समझधार है. तोर तरीका पनावडेश है. पन घमंडी इचे, तिखावा बहुत ज्यादा करता है. क्या जलील तोफिल आया है? अंग्रेज चाहते हैं कि सूरत
26:15चल रही है. कहीं ये जंग हमारे इलाके में शुरू हो गई हुजूर, तो व्यापार का क्या होगा? अने बीजी वात एम छे हुजूर कि ये पोर्तुगाली लोग अपना माल लाल सागर के रास्ते से नहीं भेशते. इसलिए महां सारा लाव हमारा ही होता है. उसी व्यापा
26:45होने देगे. सूरत हमारे लिए बड़ी एहमियत रखता है. बलकि नगर सेट हम ये चाहते हैं कि आपकी सभा को पूरी तरह ये एहसास हो कि हम उनके हक महफूज रखने के खौाइश मन देगे. हुजूर, तमें हुकम करो, हुजूर, हम हाजीर हैं. हुजूर, आप इजाज
27:15हुजूर, गुलाम की एक प्राथना है कि आप अंग्रेजों से सावधान रहिए. ये अंग्रेज लोग बड़े उजड किसम के होते हैं. हुजूर, ये मामुली अंग्रेज जहाजी सुरत में आके दंगल मचाते हैं. अब क्या बताओं हुजूर, हमें बहुत परेशान करत
27:45वो आप मुझे पर छोड़ दीजे. मैं ये शर्त रखूंगा कि सूरत में अंग्रेज और पर्तोगाली दोनों को तिजारत करने के हग दिये जाएं. सफीर साथ भी ये हर्गिस नहीं मानेंगे और मामला खुद बाखुद टल जाएगा.
28:15अरे शांतिदास सेट, आप यहाँ कैसे? अरे आवो हाओ, इस गद्धी पर तश्रीफ रख कर इस नाचीज पर उपकार कर दो.
28:32आप से मिलके बहुत खुशी हुई. लगता है आपका व्योपार बड़ा अच्छा चल रहा है. लक्षमी जी की किरपा है तुम पर. आप कितरे नगर सेट तो नहीं हूँ सेट.
28:44अरे रेवादो रेवादो भाई, हम तो छोटे से सूरत के नगर सेट हैं, लेकिन आप, आप तो इतने बड़े आगरा के बहुत बड़े दलाल, अरे मैं आपसे क्या मुकाबला कर सकता हूँ सेट जी?
28:56आओ, बैठो शांतिदास जी, बैठो. अरे रामसरूप, लपक की जाओ, और घर से दोगला शर्वत लेकरा जल्ली से.
29:02बढ़ाई हो, शांतिदास जी, सुना है, बादशाह के दरवार में आपका कम हो गया, बादशाह ने आपका हरजाना मंजूर कर लिया, और अंग्रेजों को इजाज़त देने से इंकार कर दिया, पन, तमने आवाद कैसे मालूँ?
29:18शांतिदास जी, यह आगरा है, यहां बात फैलते देर नहीं लगती, सारा बाजार जानता है, आपका यहां आने का कारण कुछ छुपावा थोड़ी था, वजिर आजम आसिफ खां, अंग्रेजी सफिर को बड़ा नाच न चा रहे हैं, बड़े ठीट होते हैं यह अंग्रे
29:48तुम्हारा भी यही विचार है, अरे विचार नहीं, तजूरबा कहिए शांतिदाजी, तजूरबा, हर साल मुसे नील खरीदा करते थे, और मैं यहां आगरे में मंगवा के उन्हें दे दिया करता था, और एक मन के पीछे एक रुपया में ज्यादा लेता था, इस साल अप
30:18वो समझोता है न, वो छुट-पुटे किसानों ने उन्हें घटिया माल दे दिया, और एक मन के पीछे पांच रुपया ज्यादा लिया, बोलो, यह अंग्रेज लोग, यह परदेशी लोग, पैपार कर सकते हैं बला, मुझे तो कोई तजूरबा है नहीं, और मने लागेश
30:48और माल लेकर जाते रहेंगे, अपना माल अच्छा और सस्ता है न, परसों चौत, वो अंग्रेजी गुमास्ता बता रहा था, कि इतनी दूर ले जाकर भी हिंदूस्तानी माल उन्हें सस्ता पड़ता है, मैं तो यह सोचे है शांतिदास जी, कि इस मुनाफे में अपना हिस्
31:18करोड़ पती हो जाओगे, अच्छा, बताओ, कपड़ा, कपड़ा, अरे भाई, कपड़ा नो तो अमारो पहला थी धंदो शे, अंग्रेज लोग खरीद रहें कपड़ा तुमसे, लाल सागर की मंडी में तो अपना माल जाता है, अंग्रेज लोग खरीदना चाहते है, वहा
31:48हाथो हाथ माल बिग जाता है, तो इस साल बहुत सा कपड़ा खरीदने का इरादा है उनका, किस किसम का कपड़ा, लठा, रंगीन, कामदार सूती, छीट, पिछले साल बारा हजार गाटे उठाई थी, इस साल पचास हजार की मांग है, पचास हजार गाट, बस, अरे तादा
32:18अबजा करने का कोई ठोस उपाई किया है तुमने, बहुत से बुनकर और रंगने वालें को पेशगी दे रखी है, बस, कुछ और पैसा जाईए, बहुत बड़ा काम है, अच्छा, इटला माटे ये सब तुम मुझे बता रहे हो, है, आब तो समझ गये हैं सेड़ जी, आग
32:48अच्छा है, अंग्रेज लोग बही से माल उठा लिया करेंगे, आप अपना एक आदमी यहां छोड़ जाईएगा, माल ले जाने के लिए, बाकी कब मैं सब सबाल लूँगा, अरे भाई पन सूरत के हाला ठीक नहीं है, वो पुर्तोगलियों ने मुसिबत बना रखी है, उ
33:18मुझे तो ऐसा नहीं लगता सेड़ जी, ठीक है, मैं एक अठफारिय तक आपकी रहा देखूंगा, उसके बाद ही में किसी और जुड़ीदार की सोचूंगा, आप मुझ पर भरोसा कीजी, मैं आगरा में रहता हूं, मुझे पता है कि यहां क्या हो रहा है, एक अठफारिय
33:48जिसने पोर्तुगाली फिदालकों को, हाँ, सेड़ जी, सेड़ जी आप यही मारी मदद कर सकते हो, आज मंडी के पास आपको तेखा, तो मने विश्वास हुआ कि तुम मारी मदद करोगे, देखो तुमने हत्या की है, हमारे अखे विपार को चौपट कर दिया है, मैं तु
34:18सेड़ जी, मारी जगा आप होते तो आप भी वैसा ही करते, उस्पिदालकों ने मारी जिंदगी हराम कर दीती, हर रोज पैसा लेता था, और माल का आदा दाम देता था, तो तुम उसे माल देते क्यूं थे, उसे डरते थे, गए बरस मारा पासे चुंगी देने को पैसे नह
34:48गए हो तो अंसब डरते हैं, और अन्यक माजन तो पुर्दुगाली के लिए चो रिशिबे वैपार भी करते हैं, मैं कहां जाता सेड़ जी, मारी मदद के लिए कोई नहीं था वहाँ पासेड जी, ये तो बड़े शरम की बात है, और आपकी सभा ने मारे बचाने के लिए क
35:18तो तुम्हें मेरे साथ सूरच चलना होगा, वहाँ जाकर मैं फिर से सभा बुलाता हूँ, और तुम्हारे उपर कुछ नया विचार विमर्श करते हैं, समझे, इससे ज्यादा मैं कुछ नहीं कर सकता, तुम तो जानते हो, कि महाजनों का व्यापार पुर्टुगालियों क
35:48तुम्हें मेरे साथ सूरच चलना होगा, समझे, वहाँ की सभा तुम्हें बचा लेगी, मुझ पर भरोसा रखो, हम लोग तुम्हारे लिए कुछ करेंगे, कहां तक भरोसा रखों सेट जी, देखो, यह आगरा छोड़ दो, हमारे साथ चलो, यहां रहोगे तो कोई पुर्
36:18यहलो, मुझे मीलो, मेरे साथ चलोगे सुरत, हाँ, ठीक है
36:27My Lord, I will be very grateful if you could give me your attention for a few moments
36:36My Lord, I have now been here for two months and I have experienced your hospitality for which I am grateful
36:53My Lord, I have now been here for two months and I have experienced your hospitality for which I am grateful
37:01Sire, you promised secure trade and residence to my countrymen, but I am disappointed that none of this has been forthcoming
37:10Jahana, आपने वादा फर्माया था कि मेरे हम वतनों को तिजारत के सहुलत पर रहने का ठीकान दिया जाएगा
37:19लिकिन हजूर अभी तक करम ने किया
37:22That has already been granted
37:27That's true, Sire, but I was talking about the Furman
37:32We require something more binding than a vocal assurance
37:36Jahana, आप बजा फर्माते हैं
37:39लेकिन फर्मान अभी तक जारी नही किया गया है
37:42और जबानी वादे से हम कुछ ज्यादा ठोश चाते हैं
37:46Our ships will be due here in a few months
37:48How can we trade with all the hindrance we have been having to face?
37:53जहाँपना कुछ ही महीनों में हमारे जहाज यहाँ पहुंच जाएंगे
37:57और अगर हजूर की इनायत नहीं हुई
38:00और हम पर लगी हुई पाबंदिया खत्म नहीं की गई
38:02तो हम तिजारत कैसे कर पाएंगे?
38:04अंग्रेजी जहाज
38:08क्या वो हमारे लिए तौफे लाएंगे?
38:10Will the English ships bring presents?
38:13Presents?
38:15Oh yes of course sire!
38:17बेशक जहाँपना
38:19हमने सुना हैं अंग्रेजी घोडे बहुत अच्छी नसल के होते हैं
38:24हम चाहते हैं ऐसा गुड़ा हमारे अस्तबल में भी हो
38:29English horses are very good. His majesty wants one.
38:34I regret sire that will not be possible.
38:37The overland route is blocked by the Turks
38:39and a horse would never survive the long sea voyage.
38:42लेकिन ये मुमकिन नहीं है जहाँपना
38:45क्योंकि खुश्की का रास्ता तुर्कोंने बंद कर रखा है
38:48और समंदर का इतना लंबा सफर घोड़े बरदाश्टनी कर पाएंगे
38:55जब लाए ही नहीं
38:57तो कैसे बता है कि नामुमकिन है?
39:00छे घोड़े मगवाब
39:02एक तो बच्छी जाएगा
39:04तुबला हो गया
39:06तो खिला बिला के मोटा करतेंगे
39:08You haven't tried to bring one, so how is it impossible?
39:12Then for six horses, one can surely survive
39:15Even if it becomes thin, I can fatten it up
39:18Very well, sire
39:20For your satisfaction, I will write to the company about your request
39:24Now, sire, about the Furman
39:28Jho hukam?
39:29मै आपकी ख्वाइश कंपनी तक पहुचा दूँगा
39:31मगर हजूर, व फर्मान के बारे में
39:33Furman?
39:35क्या फर्मान चाहिए तुम्हे?
39:38What furman you want?
39:40Sire, I was assured of a Furman giving us certain benefits
39:45But it keeps getting delayed and I'm at my wit's end
39:49Jhaanpana, मुझसे वादा किया गया था
39:51कि Furman के जरिये हमें सोलतें दी जाएंगी
39:53मगर मामला तूल खेंच राय है
39:55और मैं बहुत परिशान हू
39:57So who is you?
39:59Who is troubling you?
40:01Well, that does not matter, sire
40:03I will not trouble you with our past grievances
40:05As I am sure Prince Koran will
40:07Kurram?
40:09तुम्हे शहजदा खुर्म से शिकायत कर रहा है?
40:13तुम्हे शहजदा खुर्म से शिकायत कर रहा है?
40:17No, no sire
40:20I did not accuse the Prince of ill-treating us
40:23I only meant to say
40:25That for our past grievances
40:27I would appeal to the Prince
40:29For justice
40:31Why do you refuse?
40:33Because there is a condition which I cannot accept under any circumstances
40:35Why do you refuse?
40:37Because there is a condition which I cannot accept under any circumstances
40:39Why do you refuse?
40:41Because there is a condition which I cannot accept under any circumstances
40:45That we refrain from arming our ships
40:47And undertake not to attack the Portuguese
40:49And not to attack the Portuguese
40:51And not to attack the Portuguese
40:53Why do you refuse?
40:55Why do you refuse?
40:56Why do you refuse?
40:57Because there is a condition which I cannot accept under any circumstances
41:01Why do you refuse?
41:03Because there is a condition which I cannot accept under any circumstances
41:07What condition?
41:09What condition?
41:11That we refrain from arming our ships
41:13And undertake not to attack the Portuguese
41:15No sir
41:17We will be open to attack from them
41:19And we will be totally incapable of defending ourselves
41:21We will not be able to defend ourselves
41:23We will not do our own
41:24Because there is no exception to the Portuguese
41:26No sir
41:27We will not be able to attack from them
41:28We will not be able to protect our ships
41:29No sir
41:30We will not be able to defend ourselves
41:32But at what price?
41:51Sire, don't you see they're impinging upon your sovereignty?
41:58They make you pay for passes to sail your own seas. Do they not, Sire? Is that not impinging upon your sovereignty?
42:16You don't have to pay for your money.
42:21Do you not have to pay for yourself?
42:23His merchant subjects are not pirates.
42:30His merchant subjects are not pirates.
42:37The president of the United States.
42:38The president of the United States.
42:39It's better that Thomas Rowe's papers
42:44read all the questions.
42:45So the president of the United States.
42:46to the East India Company, London, England, my honorable friends.
43:10عزیز دوستو آپ کے خط صورت کو دسمبر 1617 میں سرکشہ سے پہنچ گئے تھے
43:17اور مجھے یہاں جنوری 1618 میں ملے
43:20میں کئی ارچنوں کے باوجود فرمان حاصل کرنے کی کوشش میں لگا ہوں
43:25شہزادہ خورم پر پرتگالیوں کا بڑا اثر ہے
43:29وہ انہیں ترہ ترہ کے قیمتی توفے پیش کرتے ہیں
43:32جو ہمارے توفوں سے کہیں بڑیا ہے
43:35اور ہمارے بارے میں پتہ نہیں کیا الٹی سیدھی بکواس کرتے ہیں
43:40اس وجہ سے شہزادہ خورم ہمارے خلاف پڑ گئے ہیں
43:44پرتگالیوں کی طرف روجان کی دوسری وجہ ہے
43:48کہ وہ ان کی سمندری طاقت سے ڈرتے ہیں
43:50میں اس فیصلے پر پہنچا ہوں
43:53کہ ہمیں مغلوں پر ثابت کرنا ہے
43:55کہ پرتگالی بیڑے سمندر کے مالک نہیں
43:59یہ ان کی غلط فہمی ہے
44:01ہمارے بیڑے اتنی ہی طاقت رکھتے ہیں
44:04اور ضرورت پڑے تو انہیں شکست بھی دے سکتے ہیں
44:07تب ہی مغل ہماری عزت کریں گے
44:09شیر جی
44:15آپ کے لئے اوجری آجوں کا پیغام ہے
44:18ٹھیک ہے تمہیں جاؤ
44:23سورت کی طرف بڑھنے والے پورتوگالی جہازی بیڑے کو
44:29انگلیستان کے جنگی بیڑے نے تباہ کر دیا
44:32انگریزی سفیر مجھ سے ملاقات چاہتے ہیں
44:36آپ اور آپ کے ساتھی آج میرے دیوان خانے میں حاضر ہوں
44:41انگریزی فیڑے توڑے پوری کرد ہوں
44:51conveyed to the revered Emperor. Some Portuguese ships attacked the English
44:55fleet on its way to Surat. Our Admiral retaliated with courage and the
44:59Portuguese have been routed.
45:03Gentlemen, this demonstrates that it is we who command the seas and not the
45:09Portuguese. I take this opportunity to extend English protection to all your
45:14shipping and I hope this forms the basis of a firm trading understanding
45:19between our two countries.
45:49This is where you have promised that you have promised to come to this
45:53peace of mind. Here are some of our prayers.
45:57These are the people who want you to ask.
46:03Oh, there is no doubt the Portuguese have been driven from the seas.
46:33Do you reject our offer of protection? I mean, is that not your disadvantage?
47:03Well, we are willing to carry your goods on our English ships.
47:17We are interested in the Red Sea route.
47:35If you undertaker to give us a share of the Red Sea trade, we may be willing to offer passes for the protection of your ships.
47:49Do so. But please assure your friends, we are only interested in trade extending beyond your coasts.
48:08We do not see ourselves as a protection force, but as active trading partners.
48:13I hope this is the beginning of a new trading relationship between us.
48:15I hope this is the beginning of a new trading relationship between us.
48:20I hope this is the beginning of a new trading relationship between us.
48:26I hope this is the beginning of a new trading relationship between us.
48:30Thank you very much.
48:32Thank you very much.
48:36So this is what we will do, you will be able to get back to the end of the day, and I will be able to get back to the end of the day.
48:43This is not the end of the day, Tarachan Ji.
48:46Today we are thinking about the Englishman.
48:49And today we are thinking about the Englishman's story.
48:52I think that this Englishman's Englishman will be able to give up to the Englishman's letter.
48:59No.
49:00Why not?
49:01There is a temple in the Portuguese.
49:05Purtgaliyon ka isse kya waastah?
49:08Baadshah salamat aisa koji samjhouta nahi karenge jisse unke hath bant jayen.
49:12Kal uhtkar woha apna iradha badalna chaahe to,
49:16to kya eek kaagiz ka purza unhnei rok sakega?
49:20Unki shan me battta nahi liaga?
49:23Aray shantida zi,
49:24Angrej to abhi aa rahe hai meydan me.
49:28Purtgaliyon ka to doopta suraj hai.
49:31Ah, ah wad to berabar chai.
49:34Or is halas se agar humne fayda nahi uhthaya,
49:38to hum jaisa gadha aur koi nahi hooga.
49:40Bilkul thik.
49:42Mera yaa ka karobar kalsse yeh dhekhega.
49:45Diyu ke acche khandan ka ladka hai.
49:48Harivah ishya naam hai iska.
49:50Kalsse roja jao.
49:52Man laga kar dhundhe pe kama karoge,
49:54to bhoat tarqqi karoge.
49:58Achcha bhai tarachan,
49:59mujha agyya do.
50:00Vahaa kafla khada tayyar hai.
50:02Tho'di din aur ruk jate hai.
50:04Aray nahi bhai nahi.
50:05Voh mahajan sabha walo ko ja kar sunchanah dheni hai.
50:08Voh loog pooch rahe hongi,
50:10voha darbar me portugaliyon ke kya hal hai.
50:12Or ab to angreiz bhi aagay hai meydan mein.
50:15Unke saad bhi nipatne ki tajyari karni hai na bhai.
50:17Achcha.
50:19Shubharam karo.
50:20Abhwan aapko shakti.
50:22Eh jayisvi kasma sedh.
50:23Eh aojo.
50:24Aojo.
50:25Aojo.
50:26Aojo.
50:27Aojo.
50:28Aojo.
50:29Aapka ufkaan nahi bholun ga sedhji.
50:33Par mere ghar wale.
50:34Chinta na karo.
50:35Tame aamara munshi cho.
50:37Tamaaru khandaan e aamaru khandaan.
50:39Imandari aane mehnat thi kama karjo bhai.
50:42Tapani maayushi nahi ho ki sedhji.
50:44Tarachan pambi ne pota na bapu samajjo.
50:46Eni paase thi bhoot kuch sikhnhe ko milega.
50:48Yes, sir.
50:49Okay, that's it.
50:51Come on.
50:54When the English was being opened, the people were coming to Portugal.
51:09The Dutch and the English bears brought the people from the end of the world to Portugal.
51:16foreign
51:46But in the same time, they were still in the same way.
51:51The English people gave it to us.
51:54And on the other hand, there was a lot of pressure.
52:16I love you, I love you, I love you
52:46Satsang with Mooji
Be the first to comment