- hace 3 minutos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Mission Carter Pharma, Agent Wall in position.
00:04A partner's en route.
00:06And black suit holding an envelope.
00:09Copy. Code word?
00:11Code Carter Pharma.
00:30Well, you know what today is.
00:33Mom, I know. I'm marrying Jenny Grimm today.
00:35Take this serious.
00:36Visual on partner.
00:37This is your duty of Carter Pharma.
00:38Yeah, you've only reminded me about a hundred times now.
00:41Carter Pharma confirmed.
00:42Perkins, approach.
00:45Approach?
00:47Approach.
00:49I'll take that as a yes.
00:52Hey there.
00:54Can I help you?
00:56Carter Pharma, right?
00:57It's not exactly subtle.
01:00You don't look like you're photos.
01:02What?
01:03Whatever. Follow me.
01:09VIP appointment.
01:12I'll just need both of your IDs.
01:22Sign here.
01:24Wait, what's this?
01:26Now. I don't have much time.
01:30Why are we in a chapel?
01:33Should I abort?
01:35Hello?
01:37Welcome.
01:40Today we gather here to...
01:41Skip it.
01:43Okay.
01:43Mr. Carter.
01:44Do you take...
01:45I do.
01:46And do you...
01:47Take Mr. Carter?
01:49Yes.
01:50Yes, I do.
01:52Okay.
01:52Well, I now pronounce you...
01:55Husband and wife.
01:57Congratulations.
01:59I'm sorry, what?
02:01Who the hell is Amy Walt?
02:03Mr. Carter, I don't understand.
02:11I said I need a divorce.
02:12You got married five minutes ago.
02:14Exactly.
02:15So it shouldn't be that big of a deal, right?
02:17The law requires a six-month waiting period before filing.
02:21Can we just void it?
02:22That's wildly illegal, ma'am.
02:24Ugh.
02:25This is ridiculous.
02:27Funny, considering you were the one who ambushed me into this.
02:29Uh, excuse me, you practically shoved the pen into my hand.
02:32Okay, let's skip the act.
02:34All right, what's your plan?
02:35What do you want from me?
02:36I don't have a plan.
02:37Do you think I look like someone who would just marry a stranger?
02:39Sure, play the part.
02:40Enough.
02:42Your VIP session is over.
02:44There's a line.
02:49No any divorce lawyers that work fast?
02:52Like, today fast?
02:53I didn't know you were married.
02:56But I'll find one right away.
02:58Also, the FBI filed a request.
03:00Something about the revived drug trial says it's tied to an act of investigation.
03:05Agents waiting downstairs right now.
03:07I'm here to speak to the head of Carter Pharma, William Carter.
03:10Now, I'm sorry, but you can't just come in here and demand to see the president.
03:14Is this enough?
03:25Forget about that, lawyer.
03:26Sir?
03:26I've got a better plan.
03:33Time to meet my bride.
03:40Tell me you're not at Carter Pharma right now.
03:43I kind of am.
03:44What are you doing there?
03:45That company's tied to half a DC.
03:47Walk away.
03:48Sir, I'm right on top of something right now.
03:50Do not make me repeat myself.
03:52Walk or you're done.
03:54Yes, sir.
03:56Yes, sir.
04:15I'm sorry.
04:16Please hold the elevator.
04:18Thank you.
04:22Wait.
04:23Was that the guy from the church?
04:27I want to know what the Bureau's after.
04:29We might be chasing the same thing.
04:32You think this case has something to do with your cousin's drug trial?
04:35Ken's hiding something, and I'm done being left in the dark.
04:40Agent would never work with the CEO of Carter Pharma.
04:43She won't trust you.
04:44So she won't know.
04:46I took my mother's last name.
04:48She knows me as William Turner.
04:50So legally, I'm safe.
04:53That's risky.
04:55Just give me a beat up car, yeah?
04:57What?
04:58What for?
05:04You need a way into Carter Pharma.
05:06Is it Wald?
05:07Yes.
05:07You've got a visitor?
05:12Hi.
05:14Bonnie.
05:16What are you doing here?
05:17I'm here to see my wife.
05:22I'm not your wife.
05:23We need to fix this.
05:25I have a proposal.
05:28Yeah, I know.
05:29I want a divorce.
05:30We stay married.
05:32You what?
05:33Hear me out.
05:34We stay married so I can get my family off my back.
05:37And maybe I can assist in your investigation.
05:40Win-win.
05:42What investigation?
05:44You approached me at City Hall and dropped Carter Pharma like a bomb.
05:50That's classified and none of your business.
05:52Are you sure about that?
05:54What could you possibly have to offer?
05:56You really don't know who I am.
06:01Your name is Will.
06:03Wait.
06:06I know who you are.
06:11You work there.
06:14Yeah, sort of.
06:16You're holding an envelope.
06:19Mailroom assistant.
06:21Oh, you're an intern.
06:24Sure, intern.
06:25I deliver mail from my boss.
06:27What do you want?
06:28Why help me?
06:29I love helping people.
06:30Can a guy just want to be a good citizen and help out his country?
06:34Help the crowd.
06:35Okay, fine.
06:36You got me.
06:37The truth is...
06:39I've always worshipped the FBI.
06:43Really?
06:43Yeah, like Jack Ryan.
06:45He's CIA.
06:45Exactly.
06:46See, you're so good at this.
06:47Insightful.
06:48I don't buy it.
06:52Hey.
06:56Which hospital?
07:00Oh, I'm on my way.
07:02Wait.
07:03Where are you going?
07:04I'm out there.
07:07Ben.
07:08Follow her.
07:11Mrs. Charlotte Wald.
07:13Is she okay?
07:14Your grandmother fell down the stairs.
07:16What happened?
07:17There was an argument with her son.
07:20Wait.
07:21My mother kept dying and all you do is hand me a bill?
07:25You murderers!
07:26Dad, enough.
07:28My little ATM shows up right on time.
07:31Tell them, Annie.
07:32Why do you have to pay your grandmother's bill if she has insurance?
07:35Her insurance expired over a year ago.
07:39What?
07:40What?
07:40What?
07:40What?
07:40What?
07:40What?
07:43That's impossible.
07:45I've been paying.
07:49I paid you.
07:50I trusted you.
07:51Don't look at me like that.
07:53I paid them.
07:55They're the ones who made the mistake.
08:00Did you really pay?
08:04So what if I didn't?
08:07You make good money now.
08:09You think I don't deserve some of it?
08:11So you lied.
08:14Probably spent that money on booze.
08:16That's why you're fighting with grandma.
08:19That insurance was useless anyways.
08:23Nothing ever happened.
08:25One late payment.
08:27Then all of a sudden, it's an emergency.
08:31It's you.
08:33You side with them?
08:34With the thieves?
08:36Look at this.
08:37My own daughter turning on me.
08:41Dad.
08:42Today's payday, right?
08:43Come on.
08:45Hand it over.
08:46No.
08:47No.
08:48You're insane.
08:49This money's for grandma.
08:50This money is my money.
08:52Please, dad.
08:53This is for grandma's treatment.
08:54I raised you.
08:57You owe me.
08:58What are you doing here?
09:14It's passing by.
09:15This is it?
09:17You've got more in your purse.
09:18I know you do.
09:19Come on.
09:20Let's see it.
09:24Who the hell are you?
09:25Back off.
09:25No.
09:26What?
09:27I said no.
09:31Back off.
09:33Talking to my daughter, you psycho.
09:35Leave my wife alone.
09:38What the fuck did you just say?
09:40I said I'm her husband and you need to leave.
09:47I said I'm her husband and you need to leave.
09:51Someone call the cops.
09:52This is assault.
09:54Tape his mouth.
09:54You see that camera above you?
09:57It's been recording everything.
09:59Every threat that you made in a public health institution.
10:02Every shove that you gave your daughter.
10:04And all the money that you've been stealing from your family.
10:08Leave now.
10:09But you can still keep a shred of your dignity.
10:11You bitch.
10:13You got yourself a rich backer, huh?
10:15You filthy brat.
10:17I should have never adopted you.
10:19You were not wanted then and you're not wanted now.
10:24This isn't the last.
10:25I'll be back.
10:26I'll sue every last one of you.
10:28I'll sue.
10:29I'll sue.
10:29I'll sue.
10:30I'll sue.
10:30I'll sue you.
10:30I'll sue.
10:33¿Estás bien?
10:36Sí, gracias.
10:39¿Qué están haciendo aquí? ¿Están me siguiendo?
10:44Carter Pharma trabaja con este hospital.
10:47Estamos dejando algo de algo.
10:48¿Están dando los guardias para los profesores? ¿Quién eres?
10:53No están mis.
10:55Estaban transportando el pacote, el sample.
11:00Están mis bosses.
11:03¿Quién es tu profesor?
11:07Annie, tu granddad es suave.
11:15Ella es una verdadera de un agent.
11:19Annie, he heard Josh.
11:23¿No te preocupes?
11:24He's gone, you're safe.
11:26¿Para?
11:27No, no hay nada que ser triste para.
11:29He'll be here a few more days for observation
11:32And then you can go home
11:33I'm sorry for letting you grow up all alone
11:36No, you found me when I was 12
11:39And you gave me a family
11:41Regardless of what Josh has done
11:45You saved me
11:47All I want
11:50Is for you to find your happiness
11:53Promise me
11:56Bet you'll find someone to catch you when you fall
11:59Maybe I already have
12:07Thank you
12:15For what?
12:18Showing up
12:19It was a coincidence
12:24Still, you didn't have to
12:27So
12:27Thank you
12:29I owe you
12:30Well
12:49There is one way you hurt, baby
12:51If this is about marriage
12:53We're already stuck for another six months
12:55Okay, look
12:56My lease just ended
12:58The internship hasn't paid me in weeks
13:01I've been sleeping in my car
13:03Shining suit says otherwise
13:05It's a rental
13:07I just got it today
13:08Um, is the cologne also a rental?
13:11Laundry detergent
13:12Look
13:13Your dad just threatened me
13:15In front of the entire hospital
13:17If he follows through
13:18I'll be blacklisted by
13:22Half the landlords in the city
13:23I
13:24Need a place to crash
13:26What?
13:27Can I move in with you?
13:32I'll clean up the room
13:34And you can wait in here
13:35Sure
13:36What are you doing?
13:56Oh
13:56Just, uh
13:57Trying to get to know you better
13:59School friends?
14:03No
14:03Orphanage
14:05Where I grew up
14:06But at the hospital
14:12You said they were your family
14:15They are
14:16They found me when I was 12
14:19But before that
14:20I lived at a place called Bright Light
14:22Wasn't so bad
14:26I kind of loved it there
14:28Why the hell do you have a photo of Kenneth Carter?
14:37You know him?
14:39Know him?
14:40He's my cousin
14:41He's my cousin
14:44Cousin's enemy
14:49Enemy?
14:50Why?
14:52He treated interns terribly
14:55Really?
14:57Yeah
14:58Super pacific about coffee
15:01Always yelling and screaming about foam and sugar
15:07Why do you have this photo of him?
15:11Is it tied to the case?
15:13No
15:14It's, um
15:15He's my teenage crush
15:20Are you okay?
15:38What happened?
15:40I, I hid
15:41No one came looking
15:42They forgot about me
15:44Just like everybody else
15:45I'm always forgotten
15:48No one ever wants me
15:50Well, I found you
15:52What's your name?
15:55Annie
15:55I'll remember you, Annie
15:57What's your name?
16:02My name's William Carter
16:03What's your name?
16:07My name's William Carter
16:08What did you say your name was?
16:14Don't worry
16:15I'm just someone here for the event
16:16Hey
16:18Everything will be okay
16:20No
16:21No
16:22I'm always forgotten
16:23Just like always
16:24I'll remember you, Annie
16:27Leiflin was a huge success
16:36Thanks for coming
16:37Of course
16:38Please call me Ken
16:40He came for the event
16:41That must be him
16:42Ken Carter
16:43Kenneth Carter
16:46Is the kindest person
16:47I've ever met
16:48What?
16:51His charity
16:52Donated to
16:53My orphanage
16:54For years
16:55He saved us
16:57You mean
16:58The Carter charity
16:59That wasn't him
17:01That was me
17:02That wasn't him
17:05That was me
17:06Meaningful
17:10But it wasn't
17:13Kenneth's project
17:14Well
17:17As
17:18An intern
17:19I care deeply
17:21About company culture
17:22Family legacy
17:24And all that
17:26And how much do you know
17:27About William Carter?
17:31What about him?
17:32Something's off
17:34Really off
17:36I suspect that he's involved
17:38In illegal drug trials
17:40And people have been
17:42Reported missing
17:43Go on
17:45About this route
17:47I can't
17:49It's classified
17:50Do you want my help
17:52Or not?
17:56Come on
17:57I'm your husband now
17:59It's late
18:06The room's ready
18:09You can stay
18:11It's just
18:11Personal space
18:13Is non-negotiable
18:15Define
18:17Personal
18:17No
18:20Entering my room
18:21No
18:21Touching
18:23No
18:24No what?
18:29No sex
18:30You know what I mean
18:32Relax
18:34You're not my type anyway
18:37Although
18:38I'm definitely yours
18:40Shut up
18:43I need a way
18:55Into Carter Pharma
18:56Mr. Carter
19:07Thank you so much
19:09Of course
19:10To get these kids out of here
19:13I'm done touching germs
19:15For the day
19:16Mr. Kenneth Carter
19:19Yes
19:20It's an honor to meet you
19:23The honor's mine
19:25Miss
19:26Alias
19:27Actually
19:29I'm one of the kids
19:30Your charity held
19:31Years ago
19:32Ah the orphanage
19:35Well
19:35I'm glad you could join us today
19:37I was hoping to speak with
19:39William Carter
19:41I'm writing a research paper
19:43On clinical trials
19:44And I thought he could
19:46Share some insight
19:47Is that so?
19:49Look
19:50You seem like a good person
19:51So
19:52I'll be honest
19:53Something doesn't add up
19:54Data is inconsistent
19:56And
19:57One of your patients
19:58Went missing
20:00I want answers
20:01Why don't you ask William yourself?
20:16Why don't you ask William yourself?
20:18Why is your wife here?
20:24With Ken
20:24Didn't you say she has a crush on him?
20:27Used to
20:28It's in the past
20:29What is she up to this time?
20:32This one goes straight to the top floor
20:34CEO's office
20:35William should be here
20:37I knew I could trust you
20:39Thank you Ken
20:40Send me all the footage
20:49From today's tour
20:49That student is lying
20:51I want to know
20:52Who she really is
20:53This is insane
20:56You're married to a fed
20:57She's not a threat
20:59We need her to cover the files
21:00You're gambling with everything
21:02You can't keep this up forever
21:04She's going to find out
21:05Who you are
21:06No she won't
21:07We need her to cover the file
21:09Will?
21:16Will?
21:21Annie!
21:21My wife!
21:23What a surprise!
21:25What are you doing here?
21:27I'm
21:27I'm working
21:28This is my work
21:31So you work for the CEO?
21:33Yes
21:34This is my internship
21:36So this is William Carter?
21:41Yes
21:42Will is an exceptional intern
21:44I've been eager to meet his lovely wife
21:47Really?
21:48So he talks about me at work?
21:51Sir
21:51We have a meeting across town
21:53In ten minutes
21:54And traffic's a nightmare
21:55We really must go
21:56That's right
21:57No time to waste
21:58The market waits for no man
22:00Mr. Carter
22:02I'm sorry to drop in unannounced
22:04But I have some questions
22:06About your recent drug trials
22:07Annie
22:08Mr. Carter's an incredibly busy man
22:10Yes
22:11Then he won't mind cooperating
22:14Mr. Carter
22:18Your initial trial reports
22:20Show 500 participants
22:22But the final data
22:24Shows far fewer
22:25I see
22:28Can you elaborate?
22:30I know someone
22:31Who joined that trial
22:32And they never came back
22:34I don't think they're the only one
22:37Wait
22:40People disappeared?
22:42And
22:42You might know a witness
22:44Mr. Carter
22:46I'm not leaving
22:47Until I get my answers
22:49Today
22:49Where's my dear fiancé?
22:52Hey
22:52Jenny
23:02My dear fiancé
23:04It's for him
23:04Hi
23:05Yes
23:06Your very busy fiancé
23:09William Carter
23:11Has a critical meeting
23:13Across town
23:14No time for you
23:15What?
23:17We'll reschedule
23:18I'll call you
23:19Wait
23:21Both of you
23:23Out
23:24Now
23:25Please
23:28Annie
23:30Please
23:31You're really not helping
23:32Not
23:33Now
23:34I'll set up a private interview
23:36With you and William Carter
23:37Just trust me
23:39You will?
23:40Yes
23:40But I need you to leave
23:42Now
23:43All right
23:52So
23:54Who
23:55Are you supposed to be?
23:57Um
23:57Just
23:58Got in the wrong elevator
23:59You and
24:01William
24:02Looked
24:03Cozy
24:05William Carter?
24:08Not really
24:08But
24:09Just
24:10Know his intern
24:10Okay
24:12Just so you know
24:14William Carter
24:15Is taken
24:17I'm his fiancé
24:19Cool
24:20Congrats
24:21In our world
24:25Marriage
24:26Is currency
24:27And he's a damn gold bar
24:30Sure
24:31It's technically a contract
24:34But
24:34I'm still talking
24:37What kind of psycho
24:38Walks out like that?
24:40Ugh
24:40Will
24:44Did your boss say anything
24:47About the drug trials?
24:49Why do you hate
24:50William Carter
24:50So much?
24:52Seriously
24:52He's only been back
24:53In the country
24:54A year
24:55What could he have
24:56Possibly done to you?
24:59You wouldn't get it
25:00You work for him
25:02Tell me
25:03Then I'll get it
25:04This is Serena
25:09My best friend
25:11From Brightlight
25:12We kept in touch
25:15After I left
25:16Talked
25:18Every week
25:19Then one day
25:20She
25:21Vanished
25:22The orphanage
25:24Said that
25:25She'd been adopted
25:26And needed time
25:27To adjust
25:27But something felt
25:31Wrong
25:32And then I heard whispers
25:34That she was sick
25:35And she had joined
25:37A drug trial
25:38To survive
25:39A secret one
25:41And you traced it
25:43To Carter Farmer?
25:45I've been tracking it
25:47Ever since
25:48It's why I joined
25:49The Bureau
25:50And William Carter
25:51New leads started appearing
25:53The moment he came back
25:55I'm scared for her
25:58Will
25:58And if it's happened
26:00To Serena
26:00It's happened to others
26:02Can you help me?
26:08I promise
26:09We'll find the truth
26:11Together
26:21You're off the case
26:23William Carter
26:24You're made the call himself
26:25But sir
26:31I didn't do anything
26:32You faked an identity
26:34To sneak into
26:35Carter Farmer
26:36Then confronted
26:37William Carter
26:38Without clearance
26:39What were you thinking?
26:41You're off the case
26:42Walt
26:42Don't make me say it again
26:44Sir
26:45I can explain
26:46Save it
26:46You're suspended
26:47Bring your badge in tomorrow
26:49Sir
26:50Sir
26:51What happened?
26:56You want to know
26:57Why I hate
26:58William Carter?
26:59That's why
26:59I didn't even challenge him
27:01And he had me
27:02Kicked off the case
27:03For asking him a question
27:04Wait
27:06What?
27:06That doesn't make any sense
27:08I didn't
27:09I didn't see
27:11William report
27:12Anything
27:13Exactly
27:15You didn't see anything
27:17You never do
27:19Ben
27:24I need you to find out
27:30Who filed that report
27:31On Annie
27:31Are you aware
27:34There's an open investigation
27:35For elder abuse?
27:36What accusations?
27:39Annie Walt
27:40My adopted daughter
27:42The FBI agent
27:44That stole my pension
27:45Brutality against your own family
27:47Prepare to respond?
27:47True
27:48Are you denying his place?
27:49Only because I love my strong
27:51Don't even
27:52Don't even
27:52Don't even
27:53Don't even
27:54Don't even
27:55Don't even
27:56Don't even
27:57Don't even
27:58Don't even
27:59Please
28:00I can't see
28:01Agent Walden
28:02What's your response to your father's information?
28:03It's not true
28:04Like you can be abusive
28:05FBI
28:06Stop
28:08Hey
28:09Hey
28:10Get away from her
28:11Leave her alone
28:13Back off
28:14Leave her alone
28:15Will?
28:16Annie?
28:17Oh
28:18Thank God
28:19Mr. Carter?
28:20What happened?
28:21Where's Will?
28:22You got hit pretty bad
28:23But you're safe now
28:24Back off
28:25We're alone
28:26So you saved me?
28:27Of course
28:28I saw you lying there
28:29And I was worried
28:30How's your head?
28:31Still hurts
28:32But I'll live
28:33First
28:34I owe you an apology
28:35William found out who you really were
28:36And he benched you
28:37I couldn't stop him
28:38It's not your fault
28:39I know
28:40But still
28:41He was panicking
28:42He was panicking
28:43Said you were chasing the lead
28:44Addictive drugs
28:45Missing patients
28:46Annie you're not safe
28:47William Carter is dangerous
28:49I know
28:50Someone has to stop him
28:51But someone has to stop him
28:52To keep him
29:06I know
29:07Someone has to stop him
29:08William Carter es peligroso.
29:11I know, pero alguien tiene que dejarlo.
29:15¿Puedes ayudarme, Ken?
29:17Claro.
29:18No puedo dejar William romper el caro en esto.
29:21Gracias.
29:25Nos deberíamos formar un alianza.
29:26Seguirte a ti seguro y enviarte a ti información de dentro.
29:29Pero confie no a nadie.
29:31No a nadie.
29:33Esto continúa entre nosotros.
29:35No incluso cuáles de su esposa sobre esto.
29:38Tienes que ayudarte a eso.
29:54Siguiente.
30:01Villar por tu ayuda.
30:04Lo realmente.
30:06Pero esto es peligroso.
30:08I can't pull you into a case that isn't even approved.
30:11It doesn't matter.
30:12Bright Light's been my life's work.
30:15And I want you safe.
30:19One other thing.
30:22As you know, I'm married and my husband actually works for Carter Pharma and...
30:29Right, and...
30:34Let's just keep things non-physical.
30:38All right, all right.
30:44You've got rules.
30:47Sounds like you really love him.
30:50Oh, we're not.
30:53Never mind.
30:55He's a good man.
31:02I thought you said that Annie Wald was married to William Carter.
31:04So she doesn't know who he is.
31:09Huh.
31:11Fascinating.
31:13What the hell is he planning?
31:21Hey, Annie.
31:23You definitely didn't see any ice cream.
31:26Annie, you're back from the hospital?
31:28Yep.
31:29Will picked me up.
31:30Well, you were at the hospital.
31:32I didn't see you there.
31:34Where would you have?
31:36Were you there?
31:38Right.
31:39You don't know.
31:40Um, granny, I see you've officially met Will.
31:44The best grandson-in-law ever.
31:47He brought my soap operas and a discharge dessert.
31:53Guess what?
31:55He cooks.
31:57This one's a keeper, darling.
32:07Will, how much do you really know about Carter Pharma?
32:12Did you get any other information about the drug trial?
32:16I just started digging.
32:17Nothing yet.
32:19Be careful.
32:20Somebody warned me that this case isn't clean,
32:23and neither is William Carter.
32:24And you're trusting that someone.
32:38Let me guess.
32:40Kenneth Carter.
32:42I told you, he helped me.
32:45He's the reason I got to grow up.
32:48If anyone's shown me kindness, it's Ken.
32:52Perfect.
32:52It's calling him Ken now, too.
32:55Why not just marry him while you're at it?
32:58What is wrong with you?
33:03What happened?
33:06Nothing.
33:07We're just tired.
33:09Will just got all defensive out of nowhere.
33:13I don't know.
33:15Relationships aren't just about feelings.
33:17You have to want it to happen.
33:19He picked me up from the hospital.
33:21He made us dinner.
33:24He's trying to be there for you.
33:27Can't you try and meet him halfway?
33:29Can you put a shirt on?
33:52This is my room, Agent Walton.
33:58You're trespassing.
34:01Look, I just wanted to say thank you for dinner.
34:08It was nice.
34:09That's it.
34:11That's it.
34:16Fine.
34:18I'm sorry.
34:20Okay, I didn't mean to upset you.
34:23I don't think I hurt you properly.
34:25Don't push it.
34:27Say it again.
34:28Agent Walton.
34:29Oh my god.
34:53I'm sorry.
34:55Are you okay?
34:55Are you hurt?
34:56You're tired.
34:58Maybe get off me first?
35:04I'm sorry.
35:05I'm so, so sorry.
35:08It's fine.
35:09As long as it was an accident.
35:11Of course it was an accident.
35:14I would never.
35:16I would.
35:16No.
35:17Sure.
35:18Sure.
35:19I didn't mean to.
35:21Wouldn't mind if you did.
35:23Stop.
35:24It was an accident.
35:32Will.
35:34What is this?
35:35You had all this information on Carter Pharma and you said nothing?
35:42I only got access today.
35:44My boss just granted me clearance.
35:46So now they're just handing out top tier information to interns.
35:50Hey, don't underestimate your very capable husband intern.
35:55I went through every file that they would let me touch.
35:59But anything between 2017 to 2019 is gone.
36:04Deleted.
36:06Deliberately.
36:07That's the exact time frame that Serena vanished.
36:11Who ordered the deletion?
36:13Only those went the highest level of clearance.
36:15Which means?
36:17Someone from the Carter family.
36:19Kenneth Carter.
36:20Definitely.
36:21And William Carter.
36:24Well, I really don't think.
36:27It's okay.
36:28I get it.
36:29You work for him.
36:30Caught in the middle.
36:31I totally understand.
36:32I just want you to know.
36:33I won't let anything happen to you.
36:37I, uh...
36:38Okay.
36:40Thank you.
36:41We're close, Will.
36:43I can feel it.
36:44We're close to finding the truth.
36:45And we're in this together, right?
36:53Was it you?
36:57The media ambush outside the FBI building.
36:59You did it to Annie.
37:00So you barge in here about your little girlfriend?
37:03She's not my girlfriend.
37:05She's my wife.
37:06No matter how it started, she's family now.
37:08And I won't let her fall.
37:10Unbelievable.
37:11You've lost your mind.
37:12You were supposed to marry Jenny.
37:14Jenny adds value to this family.
37:16Who's really damaging this family, huh?
37:18Do you even know what Ken's been doing with the drug trials?
37:22Don't look at her.
37:23Let her hear it.
37:24Let her know what kind of legacy she's walking into.
37:26I know the trials weren't perfect, but...
37:28Weren't perfect?
37:30People disappeared.
37:31You think that's okay just because our stock jumped?
37:34You think I did this for me?
37:35I did this for you.
37:36For your future.
37:38For this empire.
37:40The only reason this legacy is still standing is because of Ken.
37:43And all you've ever done is benefit from it.
37:46And how about a thank you?
37:49You want a thank you?
37:55Okay.
37:56Fine.
37:58Thank you for finally showing me exactly who you are.
38:02I want nothing more to do with this family.
38:04And you throw away your blood for some poor, pathetic girl?
38:08No.
38:09I'm standing with the only person I can trust right now.
38:12I'm sorry you had to see that.
38:18Don't worry.
38:19We're family now.
38:34Ken really deleted those files.
38:37Chances are he wiped everything completely.
38:39He wouldn't leave paper trails laying around.
38:41We won't know until we check every last page.
38:47I want to know the full picture, Ben.
38:49I don't even know how many subjects were in that trial.
38:52I see.
38:53This was Carter Farmer's failure.
38:54And I'll be damned if I let Annie take the fall for it.
38:57I see.
38:58I'll be damned if I let you know.
39:03Hello.
39:03Hello?
39:04Wait.
39:05What?
39:06You're sure?
39:08Annie's downstairs.
39:09She wants to see you.
39:11What?
39:13William Carter?
39:13No, Will the intern
39:15What?
39:20You came all this way
39:22For me
39:23You weren't home
39:25It was getting late
39:27I just thought I'd
39:29Go and find you
39:30Thank you
39:32My wife
39:34Don't
39:35Don't call me that
39:38Why did I get it wrong?
39:43No
39:44Next month marks six months
39:49So we are eligible to file for a divorce
39:52Oh, didn't feel that long
39:56I know
39:57And look, these past months have been great
40:02I know I have issues with trust and control
40:07But being with you has shown me something
40:11You've shown me something
40:13So I was thinking
40:15Maybe we should
40:18Annie
40:18Wait
40:19I really need to tell you something
40:23I'm not who you think I am
40:28I'm not
40:30Will the intern
40:32I'm William Carter
40:38I'm William
40:41What are you two whispering about?
40:43Get upstairs
40:45It's freezing out here
40:46Sorry, what were you saying?
40:53Uh, right, right
40:58I got promoted
41:01I'm now
41:04William Carter's executive assistant
41:07Yeah, big step up
41:09No longer assistant
41:12Executive assistant
41:14Congratulations
41:16Congratulations
41:17Yeah
41:18Totally earned it
41:21Well, we mustn't
41:30I've worked hard for this
41:31I want to inspect the progress
41:34Want to inspect the progress?
41:40No
41:40We have rules
41:42But your abs
41:44Make a strong argument
41:46Get your wall
41:50Stay
41:51What is wrong with me?
42:07Good morning
42:08Are you okay?
42:14Just give me a minute
42:15Annie, good to have you back
42:19We missed you
42:20Thank you guys
42:22Wall
42:25My office
42:27Now
42:28Your dad issued an apology video
42:32News is running with it
42:34Charges against him include
42:36Defamation, among other accusations
42:39Josh apologized?
42:41And we got a call this morning
42:43From William Carter
42:44Requesting to withdraw
42:45All complaints against you
42:48Claims it was a misunderstanding
42:49And
42:51His intern backs you
42:52Will?
42:54So
42:55You're back on the case
42:58But listen
42:59Be careful
43:00Do not approach William Carter
43:02She's gonna get herself benched again
43:08Yeah, absolutely
43:10Will
43:13Will
43:16Did you hear something?
43:25No
43:26What was it?
43:29Shh
43:30Just listen
43:30I found something
43:32What is it?
43:35Didn't I warn you?
43:36You have to be careful
43:37Who you trust
43:38Ken, what are you talking about?
43:40If you're ready for the truth
43:41Come with me
43:41This is William Carter's office
43:50Go ahead and look
43:52Will?
44:01Will?
44:04Will?
44:05What are you doing here?
44:10Just here as a peace offering, William
44:12There's no need
44:13We barely even know each other
44:15Exactly
44:16But that's why
44:18We should get to know each other better
44:21I'm grateful
44:23You helped me see things clearly
44:26That's why
44:27We should become friends
44:29They said it's your favorite
44:32One sip means yes
44:34Will?
44:56Security
45:03What are you doing?
45:05Don't do this
45:05Get her out of here
45:07What?
45:07No
45:08No
45:08Don't touch me
45:09Don't
45:09What?
45:10I thought you loved me
45:11Someone
45:12Someone call
45:13The doctor
45:15Throwing all his stuff out
45:22Every last thing
45:23Happy birthday, sweetheart
45:26I almost forgot
45:29Did you buy all this?
45:31No
45:31No
45:32Will did
45:33He planned it all
45:34He even picked out the cake
45:36Oh, speaking of which
45:41Where is Will?
45:42Oh, sweetheart
45:45What happened?
45:46I can never trust him again
45:48Did I miss the party?
46:00Did I miss the party?
46:03Oh my god, Will
46:04What happened?
46:06Just an accident at work
46:07I'm fine now
46:08I'll explain
46:15Everything
46:16Maybe you want to make a wish first
46:19Are you mad at me?
46:25No
46:25Why would I be?
46:27We barely know each other
46:29I'm nothing new
46:30You are mad at me
46:32Annie
46:33Let me explain
46:34Our marriage
46:36Was a contract
46:37A deal
46:38That's all
46:40It was ever
46:41Meant to be
46:41So
46:42Why would you
46:43Care?
46:45Why would it matter?
46:46Why
46:46Why would I
46:47Matter?
46:47Because you do
46:48To me
46:49Stop
46:51I see
46:53Who you really are
46:54In the office
46:55With your
46:56Boss'
46:57Fiance
46:58You
46:59Betrayed me
47:01Annie
47:04Please
47:04Just hear me out
47:06What you saw
47:07With Jenny
47:08It's not what you think
47:10Jenny and William Carter
47:12They never liked each other
47:13And
47:14She hated me too
47:16She came in
47:17Pretending
47:19To offer a piece
47:20But she lied
47:23She gave me
47:24A coffee
47:25But it was drugged
47:26Why would she
47:27Drug you
47:28And not
47:29William Carter
47:29Maybe
47:31She saw me
47:33As an easier target
47:34I think she always
47:36Had a thing for me
47:38As twisted as it sounds
47:39Last time I saw her
47:41She sounded
47:42Very
47:43Committed
47:44To
47:44William Carter
47:46What is
47:47Wrong with her?
47:49Luckily
47:49Security
47:50Security came in
47:51They pulled her off me
47:52But the damage was done
47:54I was unconscious
47:56It was
47:56Too late
47:57That's why
47:59I have this
48:00IV
48:00That's why
48:02I didn't come
48:02Straight home
48:03So you're okay?
48:05I will be
48:05Once this IV
48:07Clears
48:08Everything out
48:09But Annie
48:11What were you doing there?
48:13Who
48:14Took you there?
48:18But Annie
48:19What were you doing there?
48:20Who took you there?
48:23Did
48:23Ken take you there?
48:26Yeah
48:26It was Ken
48:27And you didn't think
48:29It was odd?
48:31How
48:31Would he know
48:33What Jenny was planning?
48:34You don't understand
48:35Ken is a good person
48:37Ken's a
48:37Carter Pharma
48:38Exec too
48:39Think about it
48:41Shouldn't he be a suspect?
48:43No
48:43You don't understand
48:45Ken is
48:46He was the nicest person
48:47He would never
48:49Do anything like that
48:50He
48:51He was the only Carter
48:52That would come to the orphanage
48:54And spend time with us
48:55As kids
48:56You've met him
48:57Personally?
48:58Yeah
48:59Years ago
49:00He found me crying alone
49:02And walked me back
49:03Hey
49:05Everything will be okay
49:07They forgot about me
49:08And I'm always forgotten
49:10I'll remember you Annie
49:12We've met before
49:17We've met before
49:21What do you mean
49:22We've met before?
49:23Yes
49:28I thought the investigation
49:31Was wrapping
49:31We had a statement
49:32From Dr. Morris
49:33He said he was going
49:34To testify
49:35Disappeared
49:36Vanished earlier this week
49:38No word
49:39No warning
49:40What happened?
49:42His hospital claimed
49:43There was a
49:43Medical accident
49:45Right after that
49:46They revoked his license
49:47He's been off the grid
49:49No one's heard from him
49:50Which hospital?
49:51Surratt Institute
49:52Jenny's family's hospital
49:54Why did he leave like that
49:56So suddenly?
49:59I'll go find him
50:00Will
50:04William Turner Carter
50:05You're under arrest
50:06For suspicion of murder
50:07And unauthorized drug trials
50:09Depends where we can see them
50:10Wait a second
50:13I didn't do this
50:14Get off me
50:15Wait
50:15No
50:15No
50:16He's not William Carter
50:17He's just
50:17You have the right to remain silent
50:19Everything you say can
50:20And will be used against you
50:21In a court of law
50:21No
50:21You have the wrong guy
50:23Do not approach, miss
50:24I repeat
50:25William Carter
50:25Do you understand your rights?
50:28I do
50:28I warned you
50:43You trust him easily
50:45Are you all right?
51:00Yes
51:01I mean, no
51:03You knew this the whole time
51:06Why didn't you just tell me?
51:08You were all in on Will
51:09Nothing I said would have changed your mind
51:11I'm sorry it ended like this
51:15But some progress
51:16The addictive drug trial you were tracing
51:20It was William's project
51:22Of course it was
51:25Have you found Serena?
51:30She's missing
51:31Which is why William's being charged
51:34Suspicion of murder
51:36I mean he wouldn't do this
51:38Wouldn't he though
51:40Do you know any good lawyers?
51:53I'm gonna divorce this liar
51:54Hey
52:04What's going on?
52:09Will's a liar
52:10A complete liar
52:12He's not who he said he is
52:13And he has the nerve to text me
52:16To ask to see me
52:17That lying
52:18He lied to you, Annie
52:21That's on him
52:23But you hurt this much
52:25Because you care
52:26Because you loved him
52:27I don't know what I feel anymore
52:30Then see him
52:32Not for him
52:33For you
52:35Say your goodbye properly
52:37Give yourself some closure, my dear
52:48Annie
52:51Will
52:53Figured you'd be rotting in jail
53:03They had nothing on me
53:05No evidence
53:06That's why, no
53:07Right
53:07Must be nice having lawyers that powerful
53:09Annie
53:10Whatever you think of me
53:11Everything I felt
53:13Was real
53:15Then you're real
53:16Feels a hell of a lot like betrayal
53:18I want a divorce
53:20You're gonna sign it
53:21You don't have to forgive me
53:23Not now
53:24But Serena
53:25She's alive
53:26Can hit her
53:28For years
53:29Really
53:30Save it
53:30I don't believe a word you say anymore
53:36We found her
53:40Serena
53:41But she's in bad shape
53:42Do we have eyes on her?
53:46Our team's with her right now
53:48Ken only just found out she escaped
53:50His men were too scared to tell him
53:52Ken is freaking out right now
53:54She's the last surviving subject of Bright Light
53:57We need to protect her
53:59She's stable
54:03For now
54:04Where should we take her?
54:06Somewhere safe
54:07Somewhere Ken would never look
54:09I had just the place
54:13I had just the place
54:14Serena?
54:17What did they do to her?
54:35Bright Light was my charity project
54:38But Ken took it over
54:40He turned it into a front for human experimentation
54:43Off the books
54:44Unregulated
54:44Serena was a test subject
54:46What the hell?
54:48You left right before that
54:49Ken ran it through Carter Farmer's research shell
54:52They wanted Serena gone
54:54How long was she held for?
54:56For years
54:57She only survived because she knew how to fit compliance
54:59I didn't know until it was too late
55:01But I'm not letting them raise her
55:03Where is Ken?
55:05Why?
55:06We deserve closure
55:08It's time to face this monster
55:11There it is
55:29The little file that could burn an empire
55:33Then maybe it should
55:35And you
55:37Still pretending to be the good guy
55:40Better than pretending to be human
55:41Give me the file, Annie
55:44How would you live?
55:46Experimented on innocent people?
55:49You used Serena?
55:50You almost killed me
55:52I'm done walking away
55:53Then you're done
55:55Period
55:58You want her?
56:00You go through me
56:01One drop
56:23One second
56:24That's all it takes
56:25Choose will
56:26File
56:27Or hers
56:29Choose will
56:33File
56:34Or hers
56:36Take me
56:38You idiot
56:52I just uploaded your entire database
57:03To every news outlet in the country
57:05Everybody freeze
57:08Hands up
57:08Drop your weapons
57:09It's time to be
57:11Go move
57:12Go move
57:13Why would you do that?
57:19Why would you risk your life for me?
57:22Because you were never a part of the lie
57:24You were the only real thing I had
57:28I lied to you from the start
57:30And for that I'm sorry
57:34Annie
57:35Somewhere along the way
57:38I fell in love with you
57:40Agent Wall in position
57:59Proceed
58:00I'm weirdly nervous
58:03Record shows I have bad luck in chapels
58:06Relax
58:08You've got this
58:09Brief me again
58:11Who am I looking for?
58:13A man in a suit
58:14Holding a black ring box
58:15From a wild beginnings
58:26To a future
58:27You never saw come
58:28Annie
58:30Will you marry me?
58:33Yes
58:34I do
58:34Once again
58:36I pronounce you
58:37Husband
58:37And wife
58:38Cause you're everything
58:47That I crave
58:50In this life
58:52Cause we're everything
58:56We can find
58:59In another life
59:00Okay
59:13Rest up
59:16To the heart
59:17To perhaps
59:19You're everything
59:20To the heart
59:20Before
59:21You're everything
59:21Why?
59:21Because you're something
59:22You're everything
59:23OK
59:23That I wanted to
59:23Speak
59:23Probably
59:24To the heart
59:24appointment
59:25Between the heart
59:26You're everything
59:26To the heart
59:27Because you're everything
Sé la primera persona en añadir un comentario