Thundercloud rainstorm ep 4 with eng sub

Golden

5 minutes ago

Korean bl drama season 1 (2025)

Transcript

00:00No matter where I turn, the bridges they burn

00:05I cannot escape this hell, I find myself in

00:11I wanted to break free, but now time's my enemy

00:17And I'm here waiting in this all I feel inside

00:30Woah-oh-oh-oh-oh-ah-oh-oh

00:37To be continued...

01:07갑자기 만난 밝은 빛에 고개를 내리면

01:11내 발치에는 빛을 무수히 반사하는 다이아몬드가 잔뜩 흩어져 있는 것이다

01:19일조는 내 발끝에 채이던 돌멩이 따위가 아니라

01:26나만 아는 보석이었다

01:37나의 발끝을 무수히 반사하는 다이아몬드가 잔뜩 흩어져 있는 것이다

01:43시끄러가 잔뜩 흩어져 있는 것이다

01:47시끄러가 잔뜩 흩어져 있는 것이다

01:51시끄러가 잔뜩 흩어져 있는 것이다

01:55curing

02:11정환아!

02:13정환아!

02:15정환아!

02:17I'm sorry.

02:21Hey!

02:22Hey!

02:23Hey!

02:30I'm so sorry.

02:47The tomato is a lot of fresh water.

03:00It's about 13 degrees. It's about 30 degrees.

03:03It's about 30 degrees. It's about 30 degrees.

03:07It's about a lot of water. It's about a lot of water.

03:11There's a lot of eggs in the inside.

03:19If it doesn't work, it doesn't work.

03:22If it doesn't work, it doesn't work.

03:25It's funny.

03:26It's funny.

03:32Ah, it's hot.

03:41You've been doing well?

03:44I'll ask you a question.

04:04I don't know.

04:05I'm a liar.

04:06I'm a liar.

04:08I'm a liar, I don't want to buy it.

04:18This is 6 hours a day to get a light,

04:23and it will be a light bulb.

04:33I'm a liar.

04:35Can I eat it?

04:45Really, I'm so hungry.

04:51You can eat it!

05:02Really, I'm so hungry.

05:04Yeah, let's take a look.

05:14Oh, wait! It's not!

05:16Wait!

05:19Wait!

05:20Wait!

05:21Wait!

05:22Wait!

05:23Wait!

05:24Wait!

05:26Wait!

05:34Wait!

05:37Wait!

05:38Wait!

05:44Wait!

05:48Wait!

05:58Why are you vocal?

06:00I don't know what to do.

06:30Um

06:35연락도 없이 여긴 어떻게

06:39보면 안 되요

06:44회사는

06:47휴가

06:50나 여기 있는건 어떻게 알았어

06:53네가 갈때가 어디 있어

06:58그치

07:00I don't want to go.

07:07He didn't go.

07:10He didn't go.

07:13Then?

07:15I want to go.

07:17I want to go.

07:22I'm not going to go.

07:28I'm not going to go.

07:31This house is a lot.

07:34I don't want to go.

07:37I don't want to go.

07:40I don't want to go.

07:43When will I go?

07:47I don't know.

07:52I don't want to go.

08:21정환아.

08:23왜?

08:26여기까지 와 놓고 왜 그냥 가려 그랬어?

08:32여기 있는 네가 제일 너다워 보여서?

08:38그냥 여기 쭉 살지.

08:41서울로는 왜 올라온 거야?

08:44아빠가 아파서 병원에 있었으니까.

08:48난 아빠 곁에서 더 오래 같이 살고 싶었거든.

08:53네 청춘을 다 버렸잖아.

08:57호적에도 안 알려준 아빠가 뭐가 좋다고.

09:01난 이해가 안 가?

09:07아빠는 내가 행복하길 바란댔어.

09:12그거면 된댔어.

09:16근데 난 내가 행복할 자격이 있는진 모르겠다.

09:22난 그냥 내가 받은 사랑을 돌려주고 싶었던 것 뿐이야.

09:29정환아.

09:34사랑인 이유가 없어.

09:38대가도 없고.

09:40적어도 내 사랑은 그래.

09:44그래.

09:56근데 널 보면 자꾸 욕심이 나.

10:01나도 행복해질 수 있을까?

10:06그래도 되지 않을까?

10:28왜?

10:29좀 걷게.

10:33일조야.

10:49나도 여기 내려올까?

10:53회사는?

10:56재미없어.

10:58회사도.

10:59회사도.

11:00사는 것도.

11:03그래?

11:05그럼 너 돈 많으니까 여기 리모델링 해주라.

11:08집도 싹 바꾸고.

11:11마당에 수영장도 하고.

11:13야.

11:14왜?

11:15너 돈 많잖아.

11:17조그만한 게.

11:19아.

11:21근데 넌 왜 나한테 좋아해달라고 안 해?

11:31난 짝사랑이 체질이라.

11:34아.

11:35아.

11:36그래.

11:40뭐.

11:41몇 명이나 짝사랑 해봤는데?

11:44잠시만.

11:48야.

11:52왜.

11:53내가 좋아해달라고 했으면 좋겠어?

12:01대체 그럼 갑작스러운 사고는 어떻게 진행이 되는 거야?

12:06내가 원래 두뇌 예전이 좀 빨라.

12:09그래.

12:10니 잘났다.

12:14알았어.

12:17내가 한번 해줄게.

12:19뭘?

12:20정환아.

12:23정환아.

12:26나 좀 좋아해주라.

12:29아씨.

12:30뭐래.

12:33아.

12:34나는 좋아해주라.

12:35아.

12:36하지 마라.

12:37하면?

12:39하면 어떡할 건데?

12:40아씨.

12:41너 왜 이렇게 까불지?

12:42아.

12:43나는 정환해줘.

12:44응?

12:45나는 좋아해주라.

12:47지질래?

12:48아니.

12:51정환아.

12:53나 좀 좋아해줘.

12:54아 좋아해주라.

12:57야.

12:58일주 넣어.

13:00나 좀 좋아해줘.

13:13정환아.

13:18정환아.

13:19정환아.

13:24깜짝이야.

13:25놀랬잖아.

13:26욕심 내도 돼.

13:27난 자격 있어.

13:28행복해질 자격.

13:29응.

13:30행복해질 자격.

13:31응.

13:32행복해질 자격.

13:33응.

13:34행복해질 자격.

13:35응.

13:36행복해질 자격.

13:37행복해질 자격.

13:38응.

13:39행복해질 자격.

13:40행복해질 자격.

13:41응.

13:42행복해질 자격.

13:43절하는 형.

13:49응.

13:50degree 네辦.

13:51reservations 못 الاQUE니

13:52뭐ных 아쉬워드 named

14:02I don't want to go.

14:32출근도 해야 되죠.

14:36칼같네.

14:37이 일조.

14:40돈 벌어야지.

14:42나 먹여 살리려면.

14:46푹 쉬고.

14:48천천히 빨리 올라와.

14:51천천히 어떻게 빨리 올라가냐?

14:54그냥 알아들어.

14:58응.

15:02저희가 일단 공교육 제외하고 나서

15:05사교육을 반만에 침입할 수 있는 곳이 없잖아요.

15:09그러다 보니까 동등한 어떤 교육.

15:11곧 갈게.

15:14경제적인.

15:16곧 언제.

15:18저희가 뭔가 습관을 뿐이야.

15:21언제 오냐고.

15:22나 외로워.

15:35빨리 와.

15:45일 안 해?

15:47나 대표 아들이야.

15:57일조.

15:58그래서 언제 온다고?

16:09자꾸 물으면 안 지겨워.

16:11어, 안 지겨워.

16:14네가 언제 온다고 대답할 때까지.

16:17금방 갈게.

16:18아, 아, 아!

16:20금방, 곧.

16:22이 말 금지야.

16:23지금 바로 당장.

16:25뭐 이런 말대로 써주면 안 되는 거야?

16:26서정환이 조를 줄도 알아?

16:29야, 일조.

16:30너 지금 이 상황이 재밌냐?

16:32하, 됐다.

16:37끝난다.

16:38아, 갈게. 갈게.

16:43언제?

16:44어, 다음 주 금요일.

16:47이번 주 금요일.

16:49아, 알았어.

16:51레스토랑에서 봐.

16:526시.

16:54레스토랑?

16:56응.

16:57우리 호텔에서 뜨거운 밤을 보낸 날.

17:01저녁 먹었던 곳?

17:01아, 알았어.

17:05얼른 자.

17:07어, 그래.

17:08잘자.

17:31아니, 저 요즘에 블로그 보면서 요리 배우거든요.

17:46저도.

17:48아, 요리 배우셨어요?

17:49네.

17:49여친분한테 해주시고 그러세요?

17:50네.

17:51어쨌든 해줬는데.

17:52아, 여친분 진짜.

17:55너무...

17:56너무...

17:56왜요?

17:59왜요?

18:01아니에요.

18:02아니에요.

18:02오늘 6시.

18:13숙소 레스토랑.

18:15이따봐.

18:15아, 여친분.

18:16아, 여친분.

18:17아, 여친분.

18:18아, 여친분.

18:19아, 여친분.

18:20아, 여친분.

18:21아, 여친분.

18:22아, 여친분.

18:23아, 여친분.

18:24아, 여친분.

18:25아, 여친분.

18:26아, 여친분.

18:27아, 여친분.

18:28아, 여친분.

18:29아, 여친분.

18:30아, 여친분.

18:31I'm going to show you what I'm going to show you today.

19:01They kept playing.

19:04That was a fun day.

19:07I got a few days after the bus ride.

19:11It was fun.

19:13I am not sure how you set up.

19:17I'm going to go outside.

19:20I'm going to go outside.

19:22I'm going to take a rest of me.

19:26What are you doing here?

19:33What are you doing here?

19:45What are you waiting for?

19:54Who?

19:57Friends?

19:59I think it's too much.

20:03Boyfriend!

20:05조용히 꺼져라.

20:08정한이는 다 좋은데, 가슴끼리 정이 없어.

20:13우리 가게 와서 술도 좀 팔아주고 그래라.

20:17그 빈대 새끼한테 돈 쓰지 말고.

20:23빈대 새끼?

20:25그래.

20:26우리 집안에 개망신이 일죠.

20:34정한이는 동정심이 많아서 탈이야.

20:37네가 봐도 그 새끼가 좀 불쌍하지?

20:43그 그지 같은 집에서 궁상이나 쳐 떨고 있고.

20:47걔 만났어?

20:49오랜만에 얼굴 좀 봤지.

20:55왜?

20:57보면 안 돼.

20:58그래도 내 동생이잖아.

21:04어디서?

21:05어디긴.

21:10죽은 우리 아빠 살던 곳이지.

21:12무슨 수를 써서라도 그 집 안 내놓더라.

21:21아빠 아파서 정신 오락가락한 틈타서 그걸 놀일 줄은 몰랐지.

21:27유서 때문에 법적으로 어떻게 할 수도 없고.

21:30시발.

21:32경신 새끼인 줄 알았는데 존나 영악한 새끼였어.

21:35너 심심해서 그러는 거 알겠는데 너무 잘해주지 마.

21:44거머리처럼 달라붙으면 어떡하려고.

21:49그래도 내가 손 좀 받았으니까.

21:56더 이상 귀찮게 안 할 거야.

22:14이 새끼 왜 갑자기 오바야.

22:19정원아.

22:21너라고 뭐 다를 거 같아?

22:23너 걔가지고 놀고 있는 거잖아.

22:25니 존대로.

22:29니가 제일 높아.

22:37나 간다.

22:38재밌게 놀지.

22:49나 간다.

22:56너 걔가지고 놀고 있는 거잖아.

22:58니 존대로.

23:04아 아파.

23:09봐라.

23:19어딜 올라와.

23:24너랑 나랑 지금까지 한 번.

23:27너한테 난 뭐였냐 내.

23:28No matter where I turn

23:30In the bridges they burn

23:33I cannot escape

23:36I find myself in

23:40I wanted to break free

23:42Now time's my end

23:44No matter where I turn

23:46And I'm even waiting in this hole

23:50Like feeling tight

23:58You're still waiting

24:00I'm not waiting

24:06There

24:08You'reary

24:10I'm going to end

24:11You're not waiting

24:13I'm going to end

24:16Oh

24:18Yeah

24:28.

24:52.

24:53.

24:54.

24:55.

24:56.

24:57I can't wait for you, I can't wait for you, I can't wait for you.

25:27Are you kidding me?

25:29Are you kidding me?

25:31Are you kidding me?

25:33I'm sorry.

25:42Just look at me.

25:49You idiot.

25:51What are you doing?

25:53What are you doing?

26:07Where are you from?

26:12It's really cold.

26:16No.

26:17You're so cute.

26:23You're so cute.

26:30Let's go.

26:33What?

26:34I'm sorry.

26:35I'm sorry.

26:36I'm sorry.

26:37I'm sorry.

26:39I'm sorry.

26:46Let's go.

26:47Let's go.

26:49I love you.

26:51I love you.

26:53I love you.

26:55I love you.

26:57You love me.

26:59Why?

27:01I don't have to answer you.

27:03You can't get me wrong.

27:05You can't meet someone like you.

27:07You can't meet someone like you.

27:09It's not everything.

27:11You can't get me wrong.

27:13You're wrong.

27:15I'm not sure.

27:17You can't get me wrong.

27:19You can't get me wrong.

27:25I swore a stop and hold my breath

27:29But some nights I retrace pain

27:35I pressed the past in my chest

27:37And rather ache like my name

27:41Like my name

27:43The sound of your name still fits beneath my skin

27:49Like something that defines me

27:53Oh

27:55Some days I forget

27:57That you left me behind

28:01So you're gone

28:03So you're gone

28:05So you're gone

28:07Love you defied me

28:09I wanna feel your heart next to mine

28:13I don't need any reason

28:17I still reach for your heart

28:19Don't need any reason still I

28:21Call your name

28:23Don't need any reason still I

28:25Call your name

28:29Swallow the answer prior to

28:31Meet your eyes again

28:33I still feel you in my room

28:37Oh oh oh oh

28:39You've been hoping to stay

28:41Tell me what's left to say

28:43Please don't leave better ways

28:45Tell me what's left to say

28:47Please don't leave better ways

28:49Tell me what's left to say

28:51Please don't leave better ways

28:53The sound of your name still fits beneath my skin

28:55Like something that defines me

28:57Oh oh oh oh

28:59Some days I forget

29:01That you left me behind

29:03So you're gone

29:05Oh oh oh oh oh oh

29:07You're gone

29:09You're gone

29:10Look you defied me

29:13I wanna feel your heart next to mine

29:19I don't need any reason

29:22I still reach for your heart

29:25Don't need any reason still I

29:29Call your name

29:31Look you defied me

29:34I wanna feel your heart next to mine

29:38I don't need any reason

29:40I still reach for your heart

29:42I wanna feel your heart next to mine

29:44I don't need any reason

29:46I still reach for your heart

29:48Oh just to feel a...

Thundercloud rainstorm ep 4 with eng sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended