00:00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:00:30Oh, my God.
00:01:00Oh, my God.
00:01:30Oh, my God.
00:01:59Oh, my God.
00:02:29Oh, my God.
00:02:59Pasir ini erat ku denggam, tak bersisa seputir di telapak tangan.
00:03:11Jika ia tak sanggup lagi menghakimi, mungkin hanya waktu yang mampu mengadiliya.
00:03:26Andai jarum dapat ku halang, tak akan terbuang detik akan pulang.
00:03:40Andai jarum akan pulang.
00:03:44Andai jarum akan pulang.
00:03:45Andai jarum akan pulang.
00:03:46Andai jarum akan pulang.
00:03:50Andai jarum akan pulang.
00:03:52Andai jarum akan pulang.
00:03:57melhor.
00:03:58Hello?
00:04:02Yes, I'm already landing.
00:04:04Is it new?
00:04:08Not yet.
00:04:12Yes, I'll tell you.
00:04:18Yes, I'm already landing.
00:04:22Yes.
00:04:26Yes, I'll tell you.
00:04:28Yes, I'll tell you.
00:04:40Mas, maaf. Permisi.
00:04:44Ya.
00:04:46Sebentar.
00:04:52Luarakan ya?
00:04:54Eh, Mbak Skara.
00:04:56Yang dari Jakarta.
00:04:58Iya kan?
00:05:00Iya.
00:05:01Iya.
00:05:02Aduh, akhirnya ketemu.
00:05:04Gue udah muter-muter nyariin lo dari ujung ke sana, sana, sana.
00:05:12Eh, iya gue Lea.
00:05:14Lea.
00:05:15Lea.
00:05:16Mbak Skara.
00:05:20Maaf, Lea.
00:05:21Maaf, gue Lea.
00:05:22Orang yang diminta sama Om Rendra.
00:05:26Om Rendra?
00:05:27Om Rendra.
00:05:28Oh.
00:05:29Oh.
00:05:30Iya.
00:05:31Oh, iya.
00:05:32Oke.
00:05:33Buat jemput lo karena takut lo bingung katanya sampai rumahnya.
00:05:37Oke.
00:05:39Eh, kita jalan sekarang.
00:05:42Ayo.
00:05:43Oke.
00:05:47Sorry ya tadi gue kira siapa.
00:05:51Ya.
00:05:52Sebenernya hari ini bakal aneh banget sih.
00:06:00Jadi nanti dari rumah Om Rendra, malamnya gue ke nikahan temen gue.
00:06:06Oh ya?
00:06:07Kok bisa barengan gitu ya?
00:06:10Gak tau.
00:06:11Jadi nanti dalam satu hari, gue ke pemakaman dan pernikahan.
00:06:16Aneh banget.
00:06:17Oh.
00:06:20Iya gue denger dari Om Rendra, lo cuma sehari di Jogja.
00:06:27Besok udah balik, lo.
00:06:31Gak tau.
00:06:36Gak tau gak?
00:06:37Gak.
00:06:40Gue pernah hilang di airport ini.
00:06:42Oh ya?
00:06:43Iya.
00:06:44Kapan?
00:06:45Dulu waktu mas kecil.
00:06:47Kira ini?
00:06:49Yah, kasi-ian.
00:06:52Yah biasa lah anak kecil.
00:06:54Wah, emang nyebelin banget gak sih airport?
00:06:57Gue ya dari dulu sampe sekarang gak pernah suka sama yang namanya airport.
00:07:02Oh ya?
00:07:04Kenapa?
00:07:06Gak tau.
00:07:07Gak suka aja sih.
00:07:09Kayak sedih gitu gak sih tempatnya?
00:07:11Tempat orang pisah kan.
00:07:13I'm so confused by friends, with friends, friends, even family
00:07:23So,
00:07:25I hate this place so much
00:07:31It's different if it's with the pantai
00:07:33I feel more comfortable and more comfortable,
00:07:36I feel better than I can do things here
00:07:38I agree with you, I also like it with Pantah.
00:07:43Oh yeah?
00:07:44Yeah.
00:07:47I'm really surprised if I come back from here and I want to go home,
00:07:53or I want to go home.
00:07:55Because I really want to go to Bali,
00:07:59or go to Sumba,
00:08:02or I want to go home.
00:08:04I'm from far away when I hear you talk like that.
00:08:09I've never heard about it.
00:08:11Oh yeah?
00:08:12Yeah.
00:08:13I don't remember what happened,
00:08:15but I woke up in the morning,
00:08:16I got a phone call,
00:08:17I got a ticket,
00:08:18then I went to the airport,
00:08:20then I went to the airport,
00:08:22then I went to the airport.
00:08:23Then I went to where?
00:08:27Bali.
00:08:29Lombok.
00:08:30Sumba.
00:08:32Sumba.
00:08:33How long?
00:08:34How long?
00:08:352 years.
00:08:36Asli, I want to go like that.
00:08:43Are we going to go straight?
00:08:44Or?
00:08:45Yes.
00:08:46Yes.
00:08:47We're going to go to the airport,
00:08:48in the morning,
00:08:49in the morning,
00:08:50in the morning,
00:08:51in the morning,
00:08:52in the morning.
00:08:53The car?
00:08:56Oh.
00:08:57Sorry.
00:08:58I'm going to go to the airport.
00:08:59I'll go to the next door.
00:09:00I'll go to the next door.
00:09:01Then I'll go to the next door.
00:09:04I'm sorry.
00:09:05I'm going to go to the airport now.
00:09:08Okay.
00:09:09Let me go to the next door.
00:09:10How are you doing now, Kaden?
00:09:20As far as I can see, as far as I can see...
00:09:25It's hard.
00:09:27But...
00:09:29Tante Mia has been sick for a long time?
00:09:32It's been a year and a half, two years ago.
00:09:36Oh, yes?
00:09:38It's been a long time?
00:09:40Yes, it's been a long time.
00:09:42Do you know your family from Tante Mia or Tante Mia?
00:09:47No, I don't know my family.
00:09:50I've been a long time with Tante Mia and Tante Mia,
00:09:53but I've been a long time for Tante Mia to work.
00:09:57Oh, that's right.
00:09:59How do you know Tante Mia?
00:10:01Your family?
00:10:02Or...
00:10:04How do you know Tante Mia?
00:10:06Amně
00:10:08Gua sama Om Rendra itu kenal udah lama banget.
00:10:11Ok.
00:10:12Jadi dulu kita itu tetanggaan...
00:10:15Yeah.
00:10:16Dan dia itu kalo pulang kerja suka nglukis sore-の calle di depan rumah.
00:10:19OK.
00:10:20Rumah yang di Jakarta?
00:10:21.
00:10:22Nah gua sering ngeliatin tuh.
00:10:23Apalagi kalo weekend, gua suka main ke rumah dia,
00:10:25terus dia ngajarin gua ngukis.
00:10:28Oh yeah?
00:10:29Yeah.
00:10:30But yeah, Antem Mia and Ombrenra are really happy.
00:10:35Positive vibes.
00:10:36It's like a couple of friends who are always having fun.
00:10:39Yeah.
00:10:40Ombrenra knows what Antem Mia wants.
00:10:42Antem Mia also knows what Ombrenra wants.
00:10:50How many minutes are we?
00:10:5315 minutes.
00:10:5520 minutes.
00:10:5821 minutes.
00:10:593 minutes.
00:11:00Cur Mobile.
00:11:0135 minutes.
00:11:02No Wizard kisses.
00:11:0331 minutes.
00:11:04Vehicle Zi好吃.
00:11:058 minutes.
00:11:07Universidad.
00:11:0822 minutes.
00:11:0912 minutes.
00:11:1021 minutes.
00:11:11Drive a steel.
00:11:1224 minutes.
00:11:1310 minutes.
00:11:1413 minutes.
00:11:1510 minutes.
00:11:1620 minutes.
00:11:1715 minutes.
00:11:1913 minutes.
00:11:2014 minutes.
00:11:2114 minutes.
00:11:2129 minutes.
00:11:23Orlando Harris.
00:11:2315 minutes.
00:11:2450 minutes.
00:11:2517 minutes.
00:11:2630 minutes.
00:11:27Okay.
00:11:57You're with Mia, Icarus.
00:11:59Yeah.
00:12:04Laugh.
00:12:11Mia is inside.
00:12:13Oh God.
00:12:15Ahem.
00:12:26Arashi!
00:12:34How long did we meet you?
00:12:38You're too big, isn't it?
00:12:40Om.
00:12:42Curut berduka ya, Om?
00:12:44Walaah.
00:12:46Om, Om, Om.
00:12:48Dulu aja.
00:12:50Kamu tuh gak pernah panggil aku, Om.
00:12:52Itu kan dulu, Om.
00:12:54Waktu masih kecil.
00:12:56Sekarang kalo gak panggil Om, gak sopan namanya.
00:12:58Udah lah.
00:13:00Panggil aku seperti yang dulu aja.
00:13:02Gak apa-apa.
00:13:04Rendra.
00:13:06Gimana?
00:13:08Udah siap mau masuk?
00:13:14Masuk yuk.
00:13:16Ya.
00:13:26Wah, ini ruangan...
00:13:28Ruangan favoritnya Tante Mia ini.
00:13:36Sayang.
00:13:42Ada Arashi.
00:13:46Masih inget kan?
00:13:48Jauh-jauh dari Jakarta.
00:13:56Silahkan, Rendra.
00:14:02Kamu pamitan sama Tante Mia.
00:14:04Dulu aja aja.
00:14:06Dulu aja...
00:14:08Dulu aja aja dulu.
00:14:10Ya.
00:14:12Dulu aja?
00:14:13Dulu aja ada yang terlalu...
00:14:14Sia.
00:14:15Dulu aja.
00:14:16Dulu aja aja ya.
00:14:17Dulu aja aja, di belakang.
00:14:18PERNALA?
00:14:20Panggil lagi deh ke belakang.
00:14:21Ya.
00:14:22Kerasi, Pak.
00:14:23Kerasi, Pak.
00:14:25Dulu aja.
00:14:26Dulu aja.
00:14:27Dulu aja.
00:14:27Ya tak.
00:14:28Dulu aja.
00:14:29Dulu aja aja.
00:14:31Dulu aja lah.
00:14:32Dulu aja.
00:14:34You're back?
00:14:39Hey.
00:14:43It's safe, right?
00:14:45I'm safe.
00:15:04Hey.
00:15:14Do you need help?
00:15:16No, it's safe.
00:15:19I haven't seen it.
00:15:22Hello, Ole.
00:15:32Hmm?
00:15:33Tadi ternyata bukunya kurang tiga.
00:15:35Oh, kurang tiga.
00:15:37Tiga.
00:15:40Empatnya.
00:15:42Oke.
00:15:44Eh, bentar-bentar.
00:15:46Kalian saling kenal kan ya?
00:15:48Harus nih.
00:15:50Baskara.
00:15:52Iya, gue tau.
00:15:54Gue dulu sering main kerumah.
00:15:56Eh, iya dulu.
00:16:08Rencing dia beneran dateng.
00:16:20Dimas.
00:16:22Untuk ruka kita.
00:16:24Bapak di dalam.
00:16:26Oke.
00:16:28Eh, Pak.
00:16:29Bukunya.
00:16:30Makasih.
00:16:31Makasih.
00:16:32Bukunya.
00:16:33Makasih.
00:16:34Makasih.
00:16:35Tiga.
00:16:36Bapak di dalam.
00:16:37Oke.
00:16:38Eh, Pak.
00:16:39Bukunya.
00:16:40Makasih.
00:16:41Makasih.
00:16:42Makasih.
00:16:43Oke.
00:16:44Eh, Pak.
00:16:45Bukunya.
00:16:46Makasih.
00:16:47Ah, yes?
00:17:10All right, I'll go.
00:17:17Let's go.
00:17:47Ya Bapak,
00:17:51Keindahan dan keharuman bunga
00:17:53Melambangkan kemuliaan dan keharuman namamu
00:17:56Kami mohon berkatilah
00:17:58Bunga ini
00:18:02Yang akan kami taburkan pada makam hambamu
00:18:05Yang telah engkau panggil
00:18:06Semoga taburan bunga ini
00:18:09Dan keharumannya menghadirkan kemuliaanmu
00:18:11Yang memenuhi bumi dan hambamu ini
00:18:13Dengan pengantaran Kristus Tuhan kami
00:18:17Lek
00:18:29Gue ikut lu aja ya
00:18:33Oke, masuk
00:18:36Lo mau di depan gak?
00:18:40Gak usah, gue di depan aja
00:18:47Gak usah, ini gak apa-apa, ini untuk gue
00:18:50Males gue disana
00:18:53Sedih banget suasananya
00:18:55Oke
00:18:56Gue udah nyiapin
00:19:17Hari ini bakal dateng
00:19:19Nyiapin mental
00:19:22Tapi ya
00:19:25Tep aja
00:19:27Dan gue tau di bota dateng
00:19:32Kira gue bisa ngeliat batang hidung
00:19:37Tai itu orang
00:19:39Sebelum ketemu bapak
00:19:47Mereka sempat pacaran lama
00:19:49Gue gak tau kenapa
00:19:52Waktu itu ibu nikahnya sama bapak
00:19:56Dan
00:20:01Sebelum ibu sakit
00:20:03Mereka masih sering ketemu
00:20:04Sampai hari-hari terakhir itu
00:20:08Gue sempat bilang
00:20:12Gue mau ketemu sama si Johan
00:20:15Bapak
00:20:26Bapak tau, Bim
00:20:29Tau
00:20:31Semua juga tau, Le
00:20:34Ibu kayak udah gak mikirin
00:20:38Banyak yang bilang
00:20:43Kalau sebenarnya mereka ditadirkan bersama
00:20:47Ibu itu cintanya sama si Johan
00:20:54Bukan bapak
00:20:57Semoga Kristus yang telah mengalahkan
00:21:27Kebinasan maut
00:21:28Memulihkan saudara kita ini
00:21:29Dalam kebangkitan mulia
00:21:31Saudara kewindastari yang terkasih
00:21:33Inilah salib
00:21:34Tanda kemanangan Tuhan
00:21:36Atas kuasa dosa dan maut
00:21:37Dengan tanda salib ini
00:21:39Kita diselamatkan
00:21:40Maka masukilah hidup
00:21:41Abadi dengan membawa
00:21:43Tanda kemanangan Kristus itu sendiri
00:21:45Dalam nama Bapak
00:21:46Dan Putra
00:21:47Dan Allah Kudus
00:21:48Amin
00:21:49Amin
00:21:50Dimash mana?
00:22:15Masih di sana
00:22:17Dia gak balik bareng kita
00:22:20Enggak
00:22:24Gue tadi ngeliat
00:22:31Dimas
00:22:34Nangis
00:22:35Kayak gitu
00:22:36Jadi pengen banget
00:22:38Ikutan
00:22:40Ikutan nangis maksudnya
00:22:44Tapi
00:22:48Gue gak bisa
00:22:50Kenapa gak bisa?
00:22:54Gak tau
00:23:02Udah
00:23:05Lama sih
00:23:06Ya semenjak
00:23:11Gue
00:23:12Kecil lah
00:23:13Kalau gue
00:23:21Lebih sedih ngeliat
00:23:26Om Rendra tadi
00:23:27Lo sedih
00:23:37Karena
00:23:39Lo tahu
00:23:41Sebenarnya
00:23:41Tante Mia
00:23:42Punya laki-laki
00:23:43Yang lebih
00:23:43Dia cintai
00:23:45Di branding
00:23:45Om Rendra
00:23:46Ya
00:23:47Ya
00:23:58Jadi gak apa-apa
00:23:59Wajarlah
00:24:02Manusiawi
00:24:04Gitu selalu tahu
00:24:05Apa yang terjadi
00:24:06Tapi ya
00:24:06Om Rendra
00:24:09Tetep cinta
00:24:10Sama Tante Mia
00:24:11Om Rendra
00:24:12Tetep
00:24:12Nerima
00:24:13Tante Mia
00:24:14Dan yang paling bikin gue
00:24:15Ngerasa kayak
00:24:16Wah
00:24:17Hebat ya
00:24:18Gitu kayak
00:24:19Om Rendra
00:24:22Bisa
00:24:24Mempertahankan
00:24:25Komitmen
00:24:25Pernikahannya
00:24:26Dia sama Tante Mia
00:24:27Iya sih
00:24:31Tapi Om Rendra
00:24:35Sama Tante Mia
00:24:36Juga
00:24:37Juga nyadarin gue
00:24:40Kalau ternyata
00:24:43Pasangan sempurna
00:24:44Diluar sana
00:24:45Pasti mereka
00:24:49Punya rahasia
00:24:50Mereka gak sempurna
00:24:53Tapi lo bener
00:24:58Om Rendra
00:25:02Gak patut kita sedihin
00:25:03Lo tunggu
00:25:24Sini bentar
00:25:25Gak apa-apa kan ya
00:25:25Gue mau beres-beres dulu
00:25:27Oke
00:25:28Oke
00:25:29Oke
00:25:30Oke
00:25:31Oke
00:25:32Oke
00:25:33Oke
00:25:34Oke
00:25:35Oke
00:25:36Oke
00:25:37Oke
00:25:38Oke
00:25:40Oke
00:25:41Oke
00:25:42Oke
00:25:43Oke
00:25:44Oke
00:25:45Oke
00:25:46Oke
00:25:47Oke
00:25:48Oke
00:25:49Oke
00:25:50Oke
00:25:51Oke
00:25:52Oke
00:25:53Oke
00:25:54Oke
00:25:55Oke
00:52:25First flight.
Comments