- 15 minutes ago
Il avait le béguin pour fille depuis 3ans,et quand il l'a vue lui être enlevée,Embrasse-la follement
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Enceint! Enceint! Vas-y! Enceint!
00:00:08Il a marqué! Il a marqué! Enceint! Enceint a marqué!
00:00:14Ah! Enceint a marqué! Enceint!
00:00:23Ça va?
00:00:25Je suis désolé. C'était un accident.
00:00:27Je vais. Bien.
00:00:35Anson. Tu vas bien? Allez, retourne au match. Je ne joue plus. Je l'emmène à l'infirmerie de l'école. Mais on va perdre si tu ne joues pas. Alors, on déclare forfait.
00:00:45Eh! Non! Retourne jouer. Je vais bien.
00:00:49Anson. Tu devrais retourner jouer au basket. Nous allons emmener Nadine à l'infirmerie de l'école.
00:00:54Non!
00:00:56Nadine! Sale monstre! Comment oses-tu draguer le chouchou de notre école?
00:01:00Qu'est-ce que tu fais? Eh? On est tous des camarades de classe. Qu'est-ce que tu fais?
00:01:14Pas.
00:01:20Margot. Arrête de faire semblant d'être gentille. Tu crois que je ne sais pas? Elles l'ont fait. Mais c'est toi qui les as incités. Si tu harcèles qui que ce soit encore, je le dirai au professeur principal. Allons-y.
00:01:32Anson. De quoi tu parles?
00:01:36Anson. Margot est la beauté du campus. Et tu es le chouchou du campus. Tu devrais être de son côté.
00:01:43Ça ne m'intéresse pas d'être un chouchou. Et je ne pense pas qu'une personne hypocrite et vicieuse puisse être la beauté du campus. Allons-y.
00:01:52Nadine. Tu as fait en sorte qu'Anson me comprenne mal. Tu es contente maintenant?
00:01:58Je m'appelle Anson grindy. Appelle-moi par mon nom complet. Nous ne sommes pas proches. Je vais te porter sur mon dos.
00:02:05Non, merci.
00:02:07Allez.
00:02:08Quand j'avais 17 ans, il est entré dans ma vie. Pendant longtemps encore, il est aussi resté dans mon cœur.
00:02:33Dix ans. Tu entends encore mes rêves. Mais pourrais-je le revoir un jour?
00:02:47Nadine. Chirurgie d'urgence. Vite.
00:02:53L'oxygène sanguin du patient chute.
00:02:56Donnez-moi un cathéter de perfusion. Il n'y a pas le temps. Le patient a été privé d'oxygène. Pendant 15 minutes, l'arrêt circulatoire en hypopédie.
00:03:02Ne peut pas dépasser 20 minutes. Suturer directement la branche. Il reste 5 minutes.
00:03:07Normalement, il faut 10 minutes pour suturer une branche. C'est déjà extrêmement difficile. 5 minutes, c'est impossible.
00:03:14Je vais le faire.
00:03:18Je vais le faire.
00:03:32Suture terminée.
00:03:33L'opération est un succès complet. Dieu merci pour vous. Directement de l'étranger. Et dans la salle d'opération. Merci pour votre travail acharné.
00:03:46C'est avec plaisir. Permettez-moi de vous présenter. Voici notre plus jeune chirurgien de l'hôpital Royal Zurich qui a renoncé à un salaire de plusieurs millions de dollars à l'étranger pour rejoindre notre hôpital.
00:03:58Vous devriez apprendre de... Docteur Grundy. Vous êtes trop aimable.
00:04:06Bonjour à tous.
00:04:09Je suis Anson. C'est lui.
00:04:11Il est là.
00:04:12Mon amour de lycée d'il y a 10 ans vient de réapparaître devant moi.
00:04:23Docteur Grundy, permettez-moi de vous présenter notre infirmière Sierra Cox. Et voici Nadine Rollet. C'est la coqueluche de notre hôpital.
00:04:31Bonjour.
00:04:32Salut.
00:04:33Excusez-moi. Je dois prendre cet appel.
00:04:42Bien sûr.
00:04:48Directeur, je sors un instant.
00:04:50MMM. D'accord.
00:04:52Ma chérie. Madame Lita. Trouvez un nouveau petit ami. Il vient de rentrer de l'étranger. Jeune et prometteur. J'ai usé de mes relations pour te le dénicher. Vous vous rencontrerez demain.
00:05:02Non, cet après-midi.
00:05:04Maman, je n'en ai pas envie.
00:05:06C'est réglé.
00:05:07Anson. Pour faire court. Ce rendez-vous arrangé est vraiment joli. Demain ? Non. Cet après-midi, tu vas la voir.
00:05:17Grand-mère, je...
00:05:18Laisse-moi te dire, tu n'as pas le droit de refuser.
00:05:23Fais juste le nécessaire.
00:05:25Présente-toi, c'est tout.
00:05:27Un rendez-vous arrangé reste un rendez-vous arrangé. Je ne crois pas qu'un homme...
00:05:31...s'intéresserait à moi.
00:05:33Habillé comme ça.
00:05:38Anson.
00:05:44Quoi ? Qu'est-ce qu'il fait ici ?
00:05:46Mme Rowley.
00:05:47Je ne suis pas là pour un rendez-vous arrangé. Non, je ne le suis pas.
00:05:52Votre Americano glacé.
00:05:54Mon rendez-vous arrangé est en fait le gars pour qui j'ai le béguin depuis des années. Et je me suis habillée comme un crapaud. Oh ! C'est un désastre.
00:06:02Mme Rowley.
00:06:05Mme Rowley. Vous devez être ici. Parce que votre famille vous a forcé, n'est-ce pas ?
00:06:13Merci.
00:06:15Débarrassons-nous de ça. Détendez-vous.
00:06:17Détendez-vous.
00:06:18Apaisons nos familles.
00:06:20Et finissons.
00:06:22Il est tellement contre ça.
00:06:24Est-ce qu'il a déjà une petite amie ?
00:06:26Ce n'est pas que je ne suis pas content de vous.
00:06:28Et ce n'est pas parce que j'ai une petite amie.
00:06:30C'est parce que je ne suis pas vraiment adepte des rendez-vous arrangés.
00:06:35Alors vous dites que vous n'êtes pas mécontent de moi.
00:06:38Alors ça veut dire que vous êtes content de moi ?
00:06:41Oh, je, je ne voulais pas dire ça comme ça.
00:06:45Alors vous êtes mécontent de moi ?
00:06:49Oh là là. Ce que je veux dire, c'est...
00:06:53Est-ce qu'elle passe toujours à côté du sujet ?
00:06:57Je ne sais pas quoi dire. Je vais juste regarder mon téléphone. Hum hum.
00:07:01Alors, Docteur Grindy, si vous êtes occupé, vous pouvez y aller.
00:07:06Oh, d'accord.
00:07:08Alors, terminons les tâches d'aujourd'hui ici.
00:07:11Je retourne à l'hôpital.
00:07:14Ça se termine. Si brusquement ?
00:07:19Madame Rowley ?
00:07:21Et si nous...
00:07:23échangions nos coordonnées ?
00:07:25Coordonnées ?
00:07:32Euh, attendez.
00:07:36Attendez.
00:07:38C'est...
00:07:40Slam Dunk.
00:07:41J'ai dessiné.
00:07:43Slam Dunk.
00:07:44C'est...
00:07:45Mitsui de Nice.
00:07:47Mitsui.
00:07:48Il n'est pas de Marseille ?
00:07:49Il a été transféré.
00:07:51Il était d'abord à Marseille.
00:07:53Puis, transféré à Nice.
00:07:55C'est vrai.
00:07:56Il a été transféré.
00:07:59Ah, je vois.
00:08:00D'accord.
00:08:01Peut-être que j'y ai trop réfléchi.
00:08:03Comment est-ce possible ?
00:08:04Je ne suis pas amoureuse de toi.
00:08:06Hein ?
00:08:07Qu'est-ce que je dis ?
00:08:08Alors, je vais retourner à l'hôpital.
00:08:11Mais même.
00:08:12Ah.
00:08:13Nadine.
00:08:14Qu'est-ce que tu fais ?
00:08:16Depuis que tu es entrée.
00:08:17Tu n'arrêtes pas de jacasser.
00:08:18Et tu es habillée comme ça.
00:08:19Comment vais-je pouvoir le regarder maintenant ?
00:08:20Mademoiselle Rowley ?
00:08:21Qu'est-ce que vous...
00:08:22J'ai été opérée ce matin.
00:08:23Et je suis restée debout trop longtemps.
00:08:24J'ai un peu mal au dos.
00:08:25Je m'étirais juste.
00:08:26Docteur Grindy.
00:08:27Comment avez-vous fait pour revenir ?
00:08:28Se pourrait-il qu'il ait changé d'avis ?
00:08:29Il ne veut pas juste apaiser sa famille ?
00:08:30Oh.
00:08:31Je voulais te dire.
00:08:32Cette tenue.
00:08:33Elle est mignonne.
00:08:34Vraiment ?
00:08:35Je ne veux pas.
00:08:36Docteur Grandy, how did you do to come back?
00:08:43Could he change his opinion?
00:08:46He doesn't just want to hurt his family?
00:08:49Oh, I wanted to tell you.
00:08:51This hat is cute.
00:08:55Really?
00:08:57Yes.
00:08:59Just that?
00:09:01Well, I'm going.
00:09:04Hello.
00:09:06So, the first one of my young heart can really take a long time.
00:09:12I'm going.
00:09:14I'm going.
00:09:16I'm going.
00:09:18I'm going.
00:09:20I'm going.
00:09:22I'm going.
00:09:24I'm going.
00:09:26I'm going.
00:09:28I'm going.
00:09:30I'm going.
00:09:34It's entirely my fault today. Not only I hurt you, but in plus I let these girls intimidate you.
00:09:48It's not your fault. It's my problem.
00:09:51Nadine, the intimidation does not disappear. You have to be courage.
00:09:57And learn to accept what has already happened.
00:10:01Efforce-toi de changer. Essuie ton cœur. N'aie pas peur du jugement et des moqueries des autres.
00:10:06Nadine, je sais que tu es une bonne personne.
00:10:09Puisses-tu avoir le courage de trouver rapidement ton vrai moi ?
00:10:14Il n'y aura pas toujours quelqu'un pour te protéger. Alors, tu dois apprendre à devenir forte par toi-même.
00:10:20Oui.
00:10:22Je dois prendre les antibiotiques. Je vais les chercher maintenant.
00:10:31Chaque fois que j'ai eu froid en hiver depuis, je sais qu'au fond de mon cœur, il y a un été invincible.
00:10:54Depuis la fin du lycée, Anson est parti étudier à l'étranger. Et je n'ai plus jamais été à une réunion d'anciens élèves.
00:11:12Margot, tu es resplendissante aujourd'hui. Où travailles-tu ?
00:11:31Ce n'est pas grand-chose. Hôpital de la capitale.
00:11:34Celle. Meilleur hôpital de la capitale. Quelqu'un qui travaille là-bas. Doit être excellent.
00:11:39Margot a toujours été une dame privilégiée. Issue d'une famille éminente. Et elle a un si bon travail.
00:11:46Regardez-vous, après toutes ces années depuis la remise des diplômes. Toujours aussi belle.
00:11:50Exactement. Ça fait 10 ans qu'on a quitté le lycée et il n'y a pas eu de fille plus belle que Margot.
00:11:57Qui est cette beauté ? Elle est encore plus jolie que notre reine du bal.
00:12:00Qui es-tu ? Mauvaise pièce ?
00:12:02Ça fait longtemps, tout le monde. Je suis Nadine.
00:12:05Nadine ? Je me souviens qu'à l'école, au lycée, j'avais des allergies cutanées. Elles ont disparu maintenant ?
00:12:10Si tu avais ressemblé à ça au lycée, tu aurais été la reine du bal.
00:12:14Tu ne vois pas qu'elle a fait de la chirurgie ? Tu pourrais sûrement attraper le filaire qui dégouline de son menton.
00:12:21Laisse-moi te demander, ce n'est ce menton ? Oses-tu me laisser les piquer ?
00:12:26Pourquoi devrais-je me justifier auprès de toi ? Ce n'est pas parce que tu dis que je fais la chirurgie esthétique que c'est vrai.
00:12:33Je pense que tu te sens juste coupable. Tu es si pressée de m'accuser de chirurgie esthétique, ça signifie juste que je suis vraiment belle maintenant ? Si belle que tu es aveuglément jalouse.
00:12:44Pourquoi devrais-je me sentir coupable ? Je devrais être fière.
00:12:48Quand es-tu devenue si insolente ? Margot ? Je ne te laisserai pas me maltraiter comme avant.
00:12:55Hum. D'accord, d'accord. Alors, Nadine, c'est super que tu aies pu venir à notre réunion. Ça fait des années. Que fais-tu maintenant ?
00:13:06Je travaille actuellement comme infirmière à hôpital de la capitale.
00:13:09Oh. Je me souviens qu'à l'école, ton passe-temps était le dessin, n'est-ce pas ? Alors comment as-tu fini par devenir infirmière ?
00:13:18Devenir infirmière, c'est parce que...
00:13:24Anson. Qu'as-tu mis sur ton dossier d'admission à l'université ?
00:13:29J'ai postulé dans des facultés de médecine à l'étranger. J'ai déjà réussi le test de langue.
00:13:33Oh. Tu veux être médecin ?
00:13:35Ce métier exige des heures supplémentaires tous les jours. Tu es déjà si peu bavard.
00:13:40Si tu es toujours occupée et jamais à la maison, quel genre de femme pourra accepter un mari comme toi ?
00:13:45Alors je trouverai simplement une infirmière. Pour être mon assistante en salle d'opération. Et après l'opération, elle pourra devenir ma femme.
00:13:52Infirmière.
00:13:55Pourquoi tu rougis ? Serait-ce à cause d'un homme que tu aimes ? Que tu as étudié la médecine et est devenu infirmière ?
00:14:02À en juger par cette expression, c'est sûrement ça.
00:14:05C'est qui ? C'est qui ? On le connaît ?
00:14:08Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
00:14:11Tout le monde. Désolé de vous avoir fait attendre.
00:14:13Oh là là. N'est-ce pas notre beau gosse du campus ? Après toutes ces années, tu es enfin de retour. Viens, viens, fais-moi un câlin.
00:14:22Hé, jeune homme.
00:14:33Ah ça, nous.
00:14:35Tout le monde m'a déjà fait un câlin. Tu ne vas pas m'en faire un ?
00:14:42Tout le monde a eu droit à un câlin. Tu ne vas pas m'en faire un ?
00:14:51En son.
00:14:57Avec tant de camarades féminines ici. Pourquoi as-tu seulement fait un câlin à Nadine ?
00:15:02Serait-ce que vous deux êtes ?
00:15:04C'est parce que j'avais peur qu'en faisant trop de câlins, on me prenne pour un dragueur.
00:15:08Qu'est-ce que tu veux dire ? Plus j'écoute, plus ça me paraît bizarre.
00:15:12Qu'est-ce qu'il veut dire par là ?
00:15:14Parce que ma relation avec Nadine est différente de celle des autres camarades féminines ici.
00:15:21De quoi il parle ?
00:15:23Regardez, regardez, Nadine Rougi. Ne me dites pas que vous deux êtes déjà.
00:15:27Ah, nous sommes. Nous sommes, collègues maintenant. Oh !
00:15:33Je pensais que vous deux sortiez secrètement ensemble. Alors, vous travaillez ensemble.
00:15:38Vraiment ? Nadine et moi travaillons tous les deux à l'hôpital de la capitale. Si vous travaillez tous les deux là-bas, pourquoi ne vous avez jamais vu ?
00:15:46Parce que je viens juste de commencer.
00:15:49Vraiment ? Alors nous pouvons travailler ensemble désormais ?
00:15:54Pas vraiment. Nous ne sommes pas dans le même service. Donc nous ne pouvons pas travailler ensemble.
00:15:58Ce n'est pas grave. Dans quel service es-tu ? Mon oncle est le vice-président. Il peut me muter dans ton service comme aide-soignante.
00:16:06Pas la peine. Avoir Nadine suffit.
00:16:12Qu'est-ce qu'il veut dire ?
00:16:15Attendez une minute. Il y a définitivement quelque chose entre vous deux.
00:16:19Je veux dire, Nadine est une assistante très professionnelle. L'avoir est suffisant pour moi.
00:16:26Alors c'est ce qu'il voulait dire.
00:16:29Enson, êtes-vous sûr de choisir quelqu'un comme Nadine ? Savez-vous à quel point sa vie personnelle est désordonnée ?
00:16:37Laissez-moi vous dire. Elle compte sur ce visage refait pour draguer des vieux mariés.
00:16:42Vous voulez une assistante infirmière avec ce genre de caractère ? Réfléchissez grec.
00:16:47Margot. Depuis que je suis entrée, tu n'as fait que répandre des rumeurs sur ma chirurgie esthétique.
00:16:53Et maintenant tu m'accuses de draguer des vieux. Ta calomnie et ta diffamation ont gravement porté atteinte à ma réputation.
00:16:59J'ai enregistré tout ce que tu as dit. Et j'exige des excuses immédiates.
00:17:04Elle semble différente d'avant. C'est grâce à toi. Enson.
00:17:11Nadine. L'intimidation ne disparaît pas en ces dents. Tu dois être courageuse. Et apprendre à accepter ce qui t'est déjà arrivé. Et t'es forcée de changer.
00:17:22Nadine. Je sais que tu es une bonne personne. J'espère que tu auras le courage de retrouver bientôt ton vrai moi. Il n'y aura pas toujours quelqu'un pour te protéger. Alors, tu dois apprendre à être forte par toi-même.
00:17:35Nadine. Tu veux que Margot te présente des excuses ? Tu es folle ?
00:17:41Je te donne 30 secondes pour y réfléchir. Si tu ne t'excuses pas, j'appelle la police immédiatement.
00:17:47Enson.
00:17:48Je m'appelle Enson Grindy. Appelle-moi par mon nom complet. Nous ne sommes pas proches. Et...
00:17:53J'attends de toi que tu t'excuses auprès de Nadine tout de suite. Sinon...
00:17:57Je demanderai à la meilleure équipe juridique de la famille Grindy de te poursuivre en justice.
00:18:02Tu... Tu me fais ça pour elle ? Il n'y a rien.
00:18:06Entre nous. Alors pourquoi ? Ne te ferais-je pas ça ?
00:18:14Nadine. Ne crois pas que juste parce qu'Anson. Prends ta défense. Ça veut dire qu'il t'aime.
00:18:20Pour un homme comme Anson. Tu n'es pas assez bien pour lui.
00:18:23Quant à savoir si elle est assez bien ou non, ça ne te regarde pas.
00:18:26Nadine. Veux-tu m'épouser ?
00:18:32Je savais qu'il se passait un truc entre vous deux. Dès qu'Anson est arrivé, il n'arrêtait pas de susurrer des mots ambiguës à Nadine. Alors tu avais un faible pour elle.
00:18:44Quand on était à l'école, d'innombrables filles craquaient pour Hanson. On s'est toujours demandé quel genre de filles pourrait conquérir le beau gosse du campus. Eh ben, c'est Nadine.
00:18:54Je crois qu'Anson avait le béguin pour Nadine quand on était à l'école. Sinon, pourquoi n'avons-nous jamais entendu parler d'une petite amie toutes ces années ?
00:19:02Bon, il me semble me souvenir que quelqu'un disait que Nadine craquait pour Hanson.
00:19:06Tu te trompes. C'est moi qui craquais pour Nadine. Et vous êtes tous en train d'effrayer Nadine. Alors, c'est moi qui régale. Nadine et moi, on va y aller.
00:19:20Tu étais sérieux tout à l'heure ?
00:19:30Oh ! Je voulais juste te donner un coup de main. Les choses se sont enchaînées et...
00:19:34Ne le prends pas à cœur. Je ne supporte pas qu'ils intimident les camarades. Je n'avais aucune arrière-pensée.
00:19:40Et surtout, je ne cherchais pas à profiter de toi. Ne te prends pas la tête.
00:19:44Donc il faisait juste que m'aider à gérer Margot et Ivana. Par simple gentillesse pour me tirer d'affaire.
00:19:52Moi, pendant un instant, j'y ai vraiment cru. À quoi je pensais ?
00:19:58Comment quelqu'un comme Anson adoré de tous ? Pourrait-il s'intéresser à moi ?
00:20:04Merci, docteur Grindy. Je sais que vous vouliez juste m'aider. Je n'en ferai pas tout un plat.
00:20:11Merci infiniment, docteur Grindy. Je rentre chez moi.
00:20:19Nadine, veux-tu m'épouser ?
00:20:24Quoi ?
00:20:26Bon.
00:20:28Je viens de te tirer d'un mauvais pas.
00:20:30Peut-être pourrais-tu me rendre la pareille.
00:20:33Ma famille me met la pression pour que je me marie.
00:20:36Puisque tu es aussi ici pour un rendez-vous à l'aveugle, je suppose que tu es dans la même situation.
00:20:41Alors, que dirais-tu d'un mariage de convenance ?
00:20:46Un mariage de convenance ?
00:20:48J'ai presque cru qu'il m'aimait vraiment.
00:20:51Nadine, reprends-toi.
00:20:53Comment quelqu'un d'aussi éblouissant que lui pourrait-il m'aimer ?
00:20:58Après notre mariage, tu pourras vivre comme tu le souhaites.
00:21:02Je respecterai entièrement tes choix.
00:21:04L'homme pour qui j'ai eu le béguin pendant 10 ans ?
00:21:07Viens de me proposer le mariage.
00:21:09Il est apparu dans mes rêves tellement de fois.
00:21:12Mais même dans mes fantasmes de jeunesse.
00:21:14Je n'ai jamais imaginé l'épouser.
00:21:17Je...
00:21:19Ne te précipite pas pour refuser mon offre.
00:21:23Tu peux réfléchir à ma proposition.
00:21:26Si tu as des inquiétudes, tu peux me les dire.
00:21:29Nous pourrons en discuter.
00:21:31D'accord.
00:21:34Laisse-moi te raccompagner.
00:21:37Mais même.
00:21:41Merci. Je suis arrivé.
00:21:44Si tu es d'accord, fais-moi part de ta réponse bientôt.
00:21:49D'accord.
00:21:51Entre alors.
00:21:58Je ne sais pas pourquoi.
00:22:00Mais à partir du moment où il m'a fait sa demande, je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.
00:22:04C'était comme si toutes les étoiles tombaient sur moi.
00:22:07Je me suis sentie tellement submergée de joie.
00:22:10Même s'il ne m'aime pas vraiment.
00:22:12Même si c'est juste un mariage de convenance.
00:22:14Je me sens toujours aussi incroyablement heureuse.
00:22:30C'était la dernière fois que je voyais Anson à l'école.
00:22:44Pendant longtemps après cela, au cours d'une vie quotidienne apparemment sans histoire, Anson, celui qui habitait mon cœur depuis ma jeunesse devenait de plus en plus clair dans ma mémoire.
00:22:56Maintenant, il veut vraiment m'épouser ? C'est irréel, comme un rêve.
00:23:02Mais je pense que je devrais saisir ce rêve. Même si ce n'est qu'un rêve.
00:23:09Docteur Grin dit, j'accepte.
00:23:14Oh non ! Il est 2 heures du matin. Il doit dormir.
00:23:19Il ne dort pas.
00:23:24Se pourrait-il qu'il attende ma réponse ?
00:23:28C'est normal pour les médecins de veiller tard.
00:23:35N'a-t-il pas dit que c'était un mariage de convenance ?
00:23:40Pourquoi a-t-il envoyé des cœurs rouges ?
00:23:43Peut-être qu'il les a juste envoyés par politesse.
00:23:47Nadine, sois juste une bonne épouse sous contrat. Ne réfléchis pas trop.
00:23:57Je n'ai jamais osé imaginer que ce béguin se crèverait le jour.
00:24:01Je ne m'attendais pas à ce que le destin soit si bienveillant envers moi.
00:24:05Le nom que j'ai chuchoté d'innombrables fois dans mon cœur est maintenant écrit à côté du mien.
00:24:12Il est encore tôt. Pourquoi ne pas vous aider à déménager ?
00:24:15Déménager ?
00:24:16Nous avons notre certificat de mariage.
00:24:18Madame Grindy, vous n'avez pas l'intention de vivre avec Monsieur Grindy ?
00:24:23Nous allons vivre ensemble ?
00:24:27Asseyez-vous. Je vais juste ranger des choses.
00:24:35Elle est vraiment chaleureuse.
00:24:50D'accord, j'ai fini.
00:24:53Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:24:55Ça fait combien de temps que vous avez rompu ?
00:24:58Rompu ? Avec qui ?
00:25:01Même si nous avons un mariage contractuel.
00:25:04Je dois respecter votre droit de garder ces affaires.
00:25:07Mais j'apprécierais, si cela ne vous dérangeait pas,
00:25:10de les ranger.
00:25:12Après tout, je suis aussi un homme normal.
00:25:15Ces affaires ? De qui parlez-vous ?
00:25:19Vous ne pensez pas que ça appartient à un ex-petit ami, n'est-ce pas ?
00:25:23Hein ?
00:25:24Combien d'ex-petits amis avez-vous ?
00:25:27Aucun. Ce sont ceux de mon frère.
00:25:30Je travaillais sur ces figurines et j'avais besoin de colle.
00:25:33C'est pour ça que j'ai le briquet.
00:25:36Je suis désolé. J'ai mal compris.
00:25:39Est-ce qu'il est jaloux ?
00:25:41Pourquoi est-ce que ça l'intéresserait ?
00:25:43Serait-ce ?
00:25:46Non, pas du tout.
00:25:48Nadine, ne vous emballez pas.
00:25:51D'habitude, je vis ici seul. Alors ça a l'air un peu vide.
00:25:59Si ça ne vous plaît pas, on peut le décorer comme chez vous.
00:26:03Vraiment ? Vous aimez le style de chez moi ?
00:26:06Pour l'instant, seul mon nom est sur l'acte de propriété.
00:26:11Mais je vous emmènerai demain pour ajouter le vôtre.
00:26:13Vous voulez ajouter mon nom à l'acte de propriété de votre maison ?
00:26:21Demain, ce sera notre certificat de propriété.
00:26:24Qu'est-ce qui se passe ? Il prend ce mariage blanc si au sérieux ?
00:26:28D'abord, il s'est soucié de cet ex-petit ami inexistant.
00:26:32Et maintenant, il veut ajouter mon nom au certificat de propriété.
00:26:35Me prend-il vraiment pour sa vraie femme ?
00:26:47C'est un mariage de convenance. Dormir ensemble ? Me semble un peu trop rapide.
00:26:52Ceci, c'est la chambre d'amis que je vous ai préparée.
00:26:55Ma chambre est là-bas. Puisque c'est un mariage de convenance,
00:26:58je pense que dormir séparément est plus respectueux envers vous.
00:27:01Cependant, si vous voulez dormir avec moi...
00:27:05Non. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
00:27:09Oh ! À quoi pense cette tête, folle ? Quelle honte ! Un vrai certificat de propriété.
00:27:16C'est comme un rêve.
00:27:20Voleur.
00:27:22Enfin, pourquoi se faufil t'est il dans ma chambre en pleine nuit ?
00:27:34Et me tient-il si calmement ! Pendant qu'il dort ?
00:27:40Anson, why is he in my room in the middle of the night?
00:27:47Why does he do so calm when he's sleeping?
00:27:52Do you want something like that?
00:27:55Do you want me to desire or just let me go?
00:28:10Eh bien, je...
00:28:15Hum, je, je...
00:28:17Je vais aller me rafraîchir.
00:28:23Somnambulisme?
00:28:26Ça faisait longtemps que ça ne m'était pas arrivé.
00:28:28Alors je ne t'en avais pas encore parlé.
00:28:30Je ne m'attendais pas à ce que ça arrive.
00:28:33Dès la première nuit où tu es là.
00:28:35Alors la nuit dernière, il n'agissait pas comme ça parce qu'il m'aimait bien,
00:28:39mais parce qu'il était somnambule.
00:28:42J'étais juste en train de délirer à nouveau.
00:28:47Et si je te donnais une batte de baseball pour ta chambre?
00:28:51Si je refais du somnambulisme et que j'essaie quelque chose,
00:28:54tu pourras utiliser la batte pour me réveiller.
00:28:57C'est un peu excessif, tu ne trouves pas?
00:28:59Même s'il ne m'aime pas que la nuit dernière se reproduise quelquefois serait assez excitant.
00:29:17Qu'est-ce que tu m'harmonnes avec tant de bonheur?
00:29:19Rien.
00:29:22Voici mon emploi du temps pour cette semaine.
00:29:24Je te l'envoie sur ton téléphone.
00:29:26Pourquoi tu me donnes ton emploi du temps?
00:29:29N'est-ce pas ce que tous les médecins mariés sont censés faire?
00:29:32Ah, oui. Envoie-moi aussi ton emploi du temps.
00:29:35Juste pour que tu ne puisses pas utiliser le travail tardif comme excuse pour rester dehors toute la nuit.
00:29:41Jamais de la vie.
00:29:42Qui resterait dehors la nuit avec un mari aussi beau à la maison?
00:29:45Bonjour, Docteur Walter.
00:29:48D'accord, je comprends.
00:29:51Docteur Walter veut que j'assiste à une conférence académique.
00:29:55Et je dois partir maintenant.
00:29:57Il se pourrait que je doive m'absenter cette nuit.
00:30:00Cette nuit?
00:30:03On dirait pas de somnambulisme cette nuit alors.
00:30:09Vous êtes distraite toute la matinée.
00:30:11Vous avez regardé votre téléphone au moins 800 fois.
00:30:13Quoi?
00:30:14Vous êtes amoureuse?
00:30:16Non.
00:30:17Allez, dis-moi, qui a enfin fait chavirer le cœur de notre plus belle infirmière, qui n'a jamais été en couple?
00:30:23C'est juste un mariage de convenance.
00:30:25On n'a même pas eu de mariage.
00:30:27Il ne veut probablement pas que quiconque le sache.
00:30:30Non, vraiment, non.
00:30:32Non.
00:30:33Oh, vous êtes folle amoureuse, n'est-ce pas?
00:30:43Nadine a enfin un sourire sur son visage.
00:30:45Il est 10 heures.
00:30:48Pourquoi sa conférence universitaire n'est-elle pas encore terminée?
00:30:55Pense-t-il que je le dérange?
00:31:00Ce n'est qu'un mariage de convenance.
00:31:04Pense-t-il que je m'implique trop?
00:31:07Nous avions convenu de faire un appel vidéo ce soir, mais elle ne m'a même pas demandé si c'était fini ou si j'étais fatigué.
00:31:21Elle ne s'inquiète pas du tout pour moi.
00:31:23Est-ce acceptable d'être aussi irresponsable juste parce que c'est un mariage de convenance?
00:31:35Je suis à l'hôtel.
00:31:36Vous dormez?
00:31:37Voudriez-vous qu'on fasse un appel vidéo un moment?
00:31:53Tu, tu, tu as le nez qui saigne.
00:32:00L'air est trop sec.
00:32:06Oh mon dieu, c'est la première fois que je fais un appel vidéo avec un son.
00:32:11Et je ressemble à ça.
00:32:12Je ne suis déjà pas photogénique.
00:32:14Avec ce mouchoir dans le nez, c'est encore pire.
00:32:17Pourquoi est-elle habillée comme ça?
00:32:20Quand je suis à la maison, elle s'habille de manière si conservatrice dès que je ne suis plus à la maison.
00:32:26Pourquoi il a cette tête?
00:32:28Il est contrarié?
00:32:30Je le savais, j'ai l'air horrible à la caméra.
00:32:33Il est dégoûté de moi.
00:32:35Si.
00:32:36Si tu n'as rien à me dire.
00:32:38Il va raccrocher?
00:32:40Non.
00:32:41J'ai attendu toute la journée pour ça.
00:32:44On n'a même pas parlé?
00:32:45Et il va raccrocher?
00:32:47Alors je suppose qu'on va juste faire nos trucs chacun de notre côté.
00:32:52En fait, j'ai des dossiers à réviser.
00:32:55D'accord.
00:32:57Vas-y.
00:32:58Je ne te dérangerai pas.
00:33:00J'ai aussi des lectures à faire.
00:33:03Comme ça je ne la dérangerai pas dans ces études.
00:33:06Peut-être que je ne devrais pas trop en attendre.
00:33:17Le simple fait de pouvoir le regarder tranquillement.
00:33:20Suffit.
00:33:27Qu'est-ce que tu fais là?
00:33:28Je suis venue discuter avec toi.
00:33:30Où est tout le monde?
00:33:38Dehors.
00:33:42Qu'est-ce que tu vas y faire?
00:33:46Margot, je te demande de partir.
00:33:48J'ai entendu dire que tu étais en voyage d'affaires.
00:33:50Que tu assistais à un séminaire.
00:33:52Alors je suis venue jusqu'ici pour te voir.
00:33:54Tu vas vraiment me renvoyer?
00:34:00Qu'est-ce que tu fais?
00:34:01Qu'est-ce qui se passe?
00:34:02Qu'est-ce que vous faites, tous les deux?
00:34:04Nadine.
00:34:05Margot.
00:34:06Qu'est-ce que tu fabriques?
00:34:07Dehors.
00:34:08J'ai entendu dire que tu allais épouser Nadine.
00:34:09Qu'est-ce que tu fabriques?
00:34:10Dehors.
00:34:11J'ai entendu dire que tu allais épouser Nadine.
00:34:12J'ai entendu dire que tu allais épouser Nadine.
00:34:13Ce n'est pas que je vais le faire.
00:34:14Nous sommes déjà mariés.
00:34:15Je te préviens, ne me pousse pas à bout.
00:34:19Mais je veux que tu me le fasses!
00:34:20Oh.
00:34:25Le practise à un 다른...
00:34:26Il faut ça!
00:34:27C'est cher.
00:34:28Qu'est-ce qu'il se passe?
00:34:29Qu'est-ce qu'il se passe?
00:34:31Qu'est-ce que vous faites, tous les deux?
00:34:33Nadine.
00:34:34Margot.
00:34:35Qu'est-ce-que tu fabriques?
00:34:36Dehors.
00:34:37J'ai entendu dire que tu allais épouser Nadine.
00:34:39Ce n'est pas que je vais le faire.
00:34:41But I want you to do it.
00:34:46Oh, how do you do it?
00:34:49You know I'm married, but you do it.
00:34:52You deserve it.
00:34:56What makes Nadine better than me?
00:34:59Even if you're married, it doesn't bother me.
00:35:03I can be your maîtress.
00:35:05I can do everything.
00:35:08Everything?
00:35:10Everything.
00:35:11All!
00:35:12All!
00:35:19Ocenson, qu'est-ce que tu fais?
00:35:21Lâche-moi! Ocenson, lâche-moi!
00:35:24Tu as dit que tu ferais tout, n'est-ce pas?
00:35:26Alors sois un cocon.
00:35:27Et reste ici tranquillement.
00:35:30Ocenson, s'il te plaît, venez-moi!
00:35:33Et qu'est-ce qui se passe ici?
00:35:35Everyone, please, be a witness.
00:35:40Mrs Pratt is coming to my room in the middle of the night, half-habillé.
00:35:44I'm married.
00:35:46What she did is inappropriate.
00:35:48Since she can't be dressed correctly, I'm going to help her completely.
00:35:53So that she doesn't bother me anymore.
00:35:55Ni any other colleague.
00:35:58M, married?
00:35:59Dr. Grundy, you are married?
00:36:02A who?
00:36:04You'll find it all soon.
00:36:10Jeune femme,
00:36:11de quel service êtes-vous ?
00:36:13Toutes les personnes de ce voyage d'affaires sont des chirurgiens.
00:36:15Vous n'êtes pas des nôtres.
00:36:16Je suis l'amante de Dr. Grundy.
00:36:18C'est un petit jeu entre nous.
00:36:20Lâchez-moi.
00:36:21Je pense que vous dites n'importe quoi.
00:36:23Si vous étiez vraiment l'amante de Dr. Grundy,
00:36:25est-ce qu'il vous jetterait en public comme ça pour nous le faire savoir ?
00:36:28Ça ne ruinerait pas sa propre réputation ?
00:36:31Dr. Grundy est marié et vous essayez toujours de le séduire impudente.
00:36:35Messieurs, si à l'avenir, ma femme a le moindre malentendu,
00:36:40j'aimerais que vous deux soyez mes témoins.
00:36:42Cette femme n'a rien à voir avec moi.
00:36:46D'accord.
00:36:47Lâchez-moi.
00:36:48S'il vous plaît.
00:36:49S'il vous plaît.
00:36:50Lâchez-moi.
00:36:51Vous lâchez.
00:36:52Nous sommes tous des hommes mariés.
00:36:53Ne nous ruinez pas.
00:36:54Oui.
00:36:55Oui.
00:36:56Directeur.
00:36:57Ignorons-la.
00:36:58Allons-y.
00:36:59Oui.
00:37:00Ne partez pas.
00:37:01Lâchez-moi.
00:37:02Ne me laissez pas.
00:37:03Deviez-moi.
00:37:04Quelle bruyante.
00:37:09Directeur.
00:37:10Je viens de vous appeler, mais vous n'avez pas répondu.
00:37:12J'ai une urgence.
00:37:13Je retourne à la capitale.
00:37:14Je ne rêve pas, n'est-ce pas ? Tu n'étais pas en…
00:37:32Je ne voulais pas que tu aies de malentendu.
00:37:34Alors j'ai pris l'avion hier soir.
00:37:36Des malentendus ?
00:37:38Tu me laisses t'expliquer ?
00:37:40Tout le monde, s'il vous plaît, soyez témoin.
00:37:43Cette femme est venue dans ma chambre au milieu de la nuit, mal vêtue.
00:37:48Je suis déjà un homme marié.
00:37:50Ce n'est pas convenable.
00:37:52Puisqu'elle ne pouvait pas s'habiller correctement, je l'ai aidée à se couvrir entièrement.
00:37:57Toi et Margot ?
00:37:59Il n'y a rien entre vous ?
00:38:01Je ne sais pas pourquoi Margot était là.
00:38:03Je pense qu'elle a d'une manière ou d'une autre découvert mon voyage et a essayé de me séduire.
00:38:08Mais rien ne s'est passé entre nous.
00:38:10Je l'ai juste emballé comme un burrito.
00:38:12Et je l'ai laissé dans le couloir.
00:38:15Nadine ?
00:38:17Même si le nôtre est un mariage de convenance ?
00:38:19Tu dois me faire confiance.
00:38:21Je ne te trahirai jamais.
00:38:22Il avait peur que je me méprenne, alors il est revenu en avion pendant la nuit pour s'expliquer.
00:38:26Est-ce nécessaire ?
00:38:27Même pour un mariage de convenance ?
00:38:29Il agit comme s'il se souciait vraiment de moi.
00:38:32Comme s'il m'aimait.
00:38:41Les sentiments se développent avec le temps.
00:38:43C'est évident.
00:38:44Quand il a conclu un mariage arrangé avec toi, il était peut-être juste attiré par ta beauté voulant trouver une jolie femme pour apaiser sa famille.
00:38:52Mais Nadine, quel homme pourrait être avec une femme si brillante, charmante, belle et douce pendant si longtemps et ne pas tomber amoureux de toi ?
00:38:59Alors tu veux dire qu'il m'aime ?
00:39:03Absolument.
00:39:04Totalement.
00:39:05Certainement.
00:39:06Sinon, pourquoi serait-il rentré en avion au milieu de la nuit ?
00:39:10C'est pour t'expliquer les choses.
00:39:12Il a peur que tu te méprennes.
00:39:13Je pense qu'il faisait probablement semblant de faire du somnambulisme juste pour être avec toi.
00:39:18Alors, alors s'il m'aime, pourquoi ne me l'a-t-il jamais dit ?
00:39:24Pas même une petite allusion.
00:39:26Rien du tout.
00:39:27D'après ce que tu décris, ton mari semble plutôt introverti.
00:39:31En d'autres termes, c'est un type discret.
00:39:34Tu t'attends à ce qu'il soit proactif.
00:39:36Ce n'est pas très réaliste.
00:39:37Regarde Docteur Grandi dans notre service.
00:39:40N'est-il pas exactement comme ton mari ?
00:39:43Regarde Docteur Grandi dans notre service.
00:39:46En dehors du travail, l'as-tu déjà vu parler activement à des femmes médecins ou des infirmières ?
00:39:51Il n'y a que toi qui peut discuter un peu avec lui.
00:39:54Attends une minute.
00:39:55Ton mari n'est pas Docteur Grandi, n'est-ce pas ?
00:39:58Allez, allez, laisse-moi te présenter.
00:40:01C'est Docteur Grave, la nouvelle Docteur de notre service.
00:40:04Comme Docteur Grandi, elle est aussi revenue de l'étranger.
00:40:07Et, elle et Docteur Grandi ont été diplômés de la même université.
00:40:11Tout le monde, accueillez-la.
00:40:13Bienvenue Docteur Grave.
00:40:15Merci à tous.
00:40:16J'ai hâte de travailler avec vous.
00:40:19Docteur Grandi, tu arrives juste à temps.
00:40:21C'est...
00:40:22Hanson ?
00:40:26Ça fait longtemps.
00:40:27Tu m'as tellement manqué.
00:40:32Ça fait longtemps.
00:40:33Elles...
00:40:34se connaissent ?
00:40:36Docteur Grandi, vous connaissez Docteur Grave ?
00:40:40Docteur Grave et Emma ?
00:40:43Ce que nous étions, n'a plus d'importance.
00:40:46Nous sommes juste, collègues, maintenant.
00:40:48Ne nous méprenez pas.
00:40:51Ce ne nous méprenez pas, du tout.
00:40:53Ces deux-là ont carrément eu une aventure.
00:40:58Donc elle est...
00:40:59l'ex de Hanson ?
00:41:00Priscilla, tu dois t'expliquer.
00:41:02Nous ne sommes pas...
00:41:03Bon, Hanson.
00:41:04Docteur, Walter n'a pas dit qu'il y avait une opération à discuter ?
00:41:09Concentrons-nous là-dessus.
00:41:11Oui, oui.
00:41:13Maintenant que les présentations sont faites, passons à la réunion.
00:41:16La réunion d'abord.
00:41:17Direction la salle de conférence.
00:41:20Allons-y, Hanson.
00:41:24J'ai examiné le dossier du patient plus tôt.
00:41:26Et je pense que nous pouvons effectuer à la fois la chirurgie traditionnelle et mini-invasive.
00:41:34Regardez la façon dont Docteur Grave regarde.
00:41:36Docteur Grandi, il y a définitivement quelque chose.
00:41:38Peut-être que Docteur Grave est même ici pour Docteur Grandi.
00:41:42C'est comme une romance de seconde chance qui prend vie.
00:41:45Un seigneur magnifique et un junior stoïque.
00:41:48J'adore ça.
00:41:55Hanson.
00:41:57Génial, on a réussi.
00:41:59On dirait qu'on a toujours la même alchimie qu'avant.
00:42:01Oh mon dieu.
00:42:02Toujours la même alchimie.
00:42:03Comme d'habitude.
00:42:04N'est-ce pas être totalement direct ?
00:42:07En parlant de ça, Docteur Grave et Docteur Grandi vont parfaitement bien ensemble.
00:42:11Aussi bien en apparence.
00:42:13Quant à l'an, ils sont vraiment fait l'un pour l'autre.
00:42:15Priscilla.
00:42:16Laisse-moi te présenter.
00:42:17Voici.
00:42:18J'ai déjà été briefée sur le service de chirurgie.
00:42:21Voici l'infirmière Mademoiselle Rollet.
00:42:24Et voici Sierra.
00:42:26Merci pour votre travail aujourd'hui.
00:42:28Et si on dînait pour fêter ça ?
00:42:30C'est ma tournée.
00:42:31C'est ma tournée.
00:42:32Excellente idée.
00:42:33C'est une occasion parfaite pour souhaiter la bienvenue à Docteur Grave.
00:42:37Allons-y maintenant.
00:42:38Qu'est-ce que tu attends ?
00:42:40Allons-y, le pot de colle.
00:42:45Je rentre d'abord.
00:42:46Au revoir, Monsieur le Directeur.
00:42:48D'accord.
00:42:49Hanson.
00:42:50J'ai le vertige.
00:42:52Nadine.
00:42:53Pourquoi tu ne rentres pas avec ma voiture ?
00:42:55Docteur Grandi.
00:42:56Vous devriez ramener Docteur Grave chez elle.
00:42:58Je ne suis pas saoule.
00:42:59Hanson.
00:43:01Je me sens mal.
00:43:02Tu peux me ramener à la maison, s'il te plaît ?
00:43:04Nadine.
00:43:05Hanson, allons-y.
00:43:06Rentrons à la maison.
00:43:07Priscilla.
00:43:08Il y a quelque chose que je dois te dire.
00:43:10Je suis mariée.
00:43:11Ce n'est pas pratique pour moi de te raccompagner, mais je peux te commander un taxi.
00:43:15Mariée ?
00:43:16Quand est-ce que c'est arrivé ?
00:43:21Mariée ?
00:43:23Quand est-ce que c'est arrivé ?
00:43:24Il y a quelques mois.
00:43:26Comment ça se fait que je n'en ai jamais entendu parler ?
00:43:30Il y a un moment.
00:43:31Ta mère n'arrêtait pas de te pousser à faire des rendez-vous arrangés.
00:43:34Ne me dis pas.
00:43:36Ne me dis pas que tu t'es contentée d'une femme au hasard ?
00:43:40Pas au hasard.
00:43:41Je l'aime énormément.
00:43:42Et ce, depuis très longtemps.
00:43:45La voiture est là.
00:43:47Priscilla.
00:43:48Laisse-moi te raccompagner.
00:43:49Les hommes n'oublient jamais leur premier amour.
00:44:00Dès qu'elle revient, je suis invisible.
00:44:03Même si je suis sa femme légitime.
00:44:06Les voir étaler leur amour.
00:44:09Je ne peux même pas dire un mot.
00:44:12Ma fille.
00:44:15Tu es bien trop pitoyable.
00:44:17Pleurer pour ces nuls.
00:44:18Ça n'en vaut pas la peine.
00:44:23Ralenti.
00:44:24Quelques jours seulement après le mariage.
00:44:26Il me jette un peu d'affection.
00:44:28Et un peu de tendresse à la figure.
00:44:31Mais j'ai naïvement cru qu'il m'aimait un peu.
00:44:34On dirait que dans quelques jours, nous serons divorcés.
00:44:51Nadine.
00:44:52Pourquoi n'es-tu pas encore entrée ?
00:44:54Nadine.
00:44:55Où es-tu ?
00:44:56Le téléphone de Sierra est aussi injoignable.
00:44:57Êtes-vous en sécurité toutes les deux ?
00:45:00Nadine.
00:45:01As-tu reçu mon message vocal ?
00:45:02S'il te plaît, réponds.
00:45:04En son.
00:45:05Je te déteste.
00:45:09Nadine.
00:45:11Tu es fâchée contre moi ?
00:45:14Nadine.
00:45:15J'ai fait quelque chose de mal.
00:45:17Dis-le moi, s'il te plaît.
00:45:20Nadine.
00:45:21Où es-tu ?
00:45:23Je viens te chercher.
00:45:27Fiche le camp.
00:45:28Espèce de fumier.
00:45:29Sans cœur.
00:45:30Je ne te sers pas.
00:45:31Retourne avec ton ex.
00:45:32Cependant.
00:45:33La voiture.
00:45:34La maison.
00:45:35Et l'argent.
00:45:36Tout reste avec moi.
00:45:37Ou tu en subiras les conséquences.
00:45:42Ma belle.
00:45:43Ça va ?
00:45:44Je me suis occupé.
00:45:45De se fumier pour toi.
00:45:46Ne pleure pas.
00:45:47Allons.
00:45:48Allons.
00:45:49Les hommes.
00:45:50Ils sont tous pareils.
00:45:51Pareils.
00:45:52Ça ne vaut pas.
00:45:53La peine de s'énerver pour eux.
00:45:59Ma grande.
00:46:01Ton fumier de mari.
00:46:02Appelle encore.
00:46:09Laisse-moi m'occuper.
00:46:10De ce fumier.
00:46:11Allo.
00:46:12Nadine.
00:46:13S'il te plaît.
00:46:14Laisse-moi t'expliquer.
00:46:15Pas besoin d'expliquer.
00:46:16Ta femme est à moi.
00:46:17Ce soir.
00:46:18Qui est-ce ?
00:46:19Qu'est-ce que tu as fait à ma femme ?
00:46:20Tu ne te soucies pas d'elle.
00:46:21Elle est là à pleurer.
00:46:22Toutes les larmes de son corps.
00:46:23Tu t'en fiches.
00:46:24Mais moi, non.
00:46:25Alors.
00:46:26Je l'aimerais pour toi.
00:46:27Je te préviens.
00:46:28Si tu touches un seul cheveu à ma femme, tu le regretteras.
00:46:51Oh là là !
00:46:52Regardez qui voilà.
00:46:53Un si bel homme.
00:46:55Mon cœur bat la chamade
00:46:57Il est si mignon
00:47:01Et il vient par ici
00:47:04Ma grande, oublie ton fumier de mari
00:47:10Je suis hors service
00:47:11Il est temps de s'amuser
00:47:13Eh, beau gosse
00:47:15Tu veux boire un verre ?
00:47:19Où est ma femme ?
00:47:21Quelle femme ?
00:47:21Je te le demande encore
00:47:23Où est ma femme ?
00:47:25C'est toi, le fumier de mari
00:47:28Nadine
00:47:38Nadine
00:47:40Anson, s'il te plaît
00:47:44Ne me quitte pas
00:47:52D'accord
00:47:52Non, je ne te quitterai pas
00:47:54Trop romantique
00:47:55Un son
00:48:08Je te déteste
00:48:25Je prends soin de toi depuis si longtemps
00:48:27Et tu me détestes encore ?
00:48:28Anson
00:48:29Elle est de retour
00:48:31Tu vas me quitter ?
00:48:34Pourquoi est-ce que je te quitterai ?
00:48:36Anson
00:48:36S'il te plaît, ne me quitte pas
00:48:39Je t'aime
00:48:41Vraiment beaucoup
00:48:42Non, je ne le ferai pas
00:48:44J'ai mal à la tête
00:48:46J'ai mal à la tête
00:49:02N'étais-je pas au bar hier soir ?
00:49:05Comment suis-je rentré ?
00:49:07Hier soir
00:49:12Hier soir
00:49:12Anson
00:49:14Je me sens mal
00:49:14Tu pourrais me ramener à la maison ?
00:49:17Est-ce qu'il est parti
00:49:18ramener docteur
00:49:18Graf chez elle
00:49:19Et n'est pas rentré de la nuit ?
00:49:23Nadine
00:49:28Tu sais quoi ?
00:49:29La nuit dernière
00:49:30Le docteur
00:49:31Grindy
00:49:31Est resté chez le docteur
00:49:32Graf
00:49:33Ce matin
00:49:33Ils sont
00:49:34Venus travailler ensemble
00:49:35Beaucoup de monde les a vus
00:49:37Vraiment ?
00:49:39Leur histoire est connue
00:49:40Dans tout l'hôpital
00:49:40Ce sont des amis d'enfance
00:49:42Ils sortent ensemble depuis des années
00:49:44Le docteur
00:49:45Graf a même renoncé à son
00:49:46Rêve de danse
00:49:46Pour
00:49:47Étudier la médecine
00:49:48Pour le docteur
00:49:48Grindy
00:49:49Mais ils ont eu
00:49:50Une petite brouille
00:49:51A l'étranger
00:49:52Le docteur
00:49:53Grindy est revenu en trombe
00:49:54J'ai entendu dire
00:49:55Qu'il s'est même marié avec
00:49:56Une idiote finie
00:49:57Juste pour défier
00:49:58Le docteur
00:49:59Graf
00:49:59Une idiote
00:50:00Pour la défier ?
00:50:02Exactement
00:50:03Maintenant que
00:50:04Le docteur
00:50:05Graf est de retour
00:50:06Anson a immédiatement recommencé
00:50:08A courir après elle
00:50:09La nuit dernière
00:50:10Il s'est mis à genoux
00:50:11Et a imploré son pardon
00:50:12Alors il
00:50:13Le docteur
00:50:15Graf a dit qu'elle
00:50:16Ne se sentait pas bien depuis
00:50:17Ce matin
00:50:18Elle est toujours dans la salle de repos
00:50:19Peut-être que
00:50:21La nuit dernière était trop intense
00:50:23Nadine
00:50:29Ça va ?
00:50:30Regarde-toi
00:50:31Tu t'emballes comme ça
00:50:32Pour des ragots
00:50:33Tu agis comme
00:50:34Cet idiote
00:50:35Nadine
00:50:37Tu vas bien ?
00:50:38Monsieur Walter
00:50:47Je pose juste la question
00:50:48Pour une amie
00:50:49Comment on se fait pardonner
00:50:51Sa femme quand elle est en colère ?
00:50:54Alors ?
00:50:54Ton histoire avec le docteur
00:50:56Graf
00:50:56Est parvenue aux oreilles de ta femme ?
00:50:58Quel docteur
00:50:59Graf ?
00:50:59Tu fais encore semblant
00:51:01De ne rien savoir ?
00:51:03Tout l'hôpital
00:51:03En parle
00:51:04En fait
00:51:09Il est
00:51:09Assez évident
00:51:10Si j'initie le divorce
00:51:12Au moins je peux
00:51:14Garder une certaine dignité
00:51:15En son
00:51:20J'ai besoin de te parler
00:51:21Ma décision est prise
00:51:23Laisse-moi juste
00:51:25Qu'est-ce que tu fais ?
00:51:28Qu'est-ce que tu fais ?
00:51:33Le plus important
00:51:34C'est de s'excuser auprès de ta femme
00:51:36C'est l'attitude
00:51:38Chaque fois que ta femme est en colère
00:51:40C'est de ta faute
00:51:41Ne te demande pas pourquoi elle est en colère
00:51:44Et ne lui demande pas pourquoi elle est en colère
00:51:46Juste
00:51:48Vite
00:51:49Immédiatement
00:51:49Agenouis-toi
00:51:51Et excuse-toi
00:51:52Lève-toi d'abord
00:51:54Tu as déjà vu mon attitude
00:51:56A propos de Priscillia
00:51:57C'était ma faute
00:51:59Je peux expliquer
00:52:00D'accord
00:52:03Elle est venue et m'a
00:52:04Serré dans ses bras
00:52:04Même si ce n'est pas moi qui ai initié
00:52:07Laissez une autre femme me serrer dans ses bras
00:52:08C'était ma faute
00:52:09Je vais aller
00:52:11Parler à Priscillia
00:52:12Et lui dire de ne plus jamais
00:52:13Avoir de contact physique
00:52:14Avec moi
00:52:15Mais pourquoi l'as-tu
00:52:17Ramenée chez elle hier
00:52:19Et es-tu restée chez elle
00:52:21Toute la nuit ?
00:52:22Tout le monde à l'hôpital
00:52:24En parle
00:52:24Comment as-tu
00:52:25Pu me faire ça ?
00:52:27Je ne l'ai pas ramenée
00:52:28Chez elle la nuit dernière
00:52:29Après que toi et Sierra
00:52:30Aient partis
00:52:30J'ai appelé un taxi
00:52:32Et les laissé rentrer seul
00:52:33Tu peux vérifier
00:52:35J'ai encore le reçu du taxi
00:52:36De plus
00:52:38Passer la nuit chez elle
00:52:40C'est du pur non-sens
00:52:40J'ai pris soin de toi
00:52:42Toute la nuit dernière
00:52:43Tu as pris soin de moi
00:52:45Tu as pris soin de moi toute la nuit ?
00:52:47Alors c'est toi qui m'as ramenée du bar ?
00:52:50Qui d'autre ?
00:52:52Pas moi
00:52:52Donc c'était
00:52:53Ami barman ?
00:52:55Alors pourquoi n'étais-tu pas
00:52:57A la maison quand je me suis réveillée ce matin
00:52:59Je pensais
00:53:00Quand je me suis levée ce matin
00:53:02Tu dormais comme un bébé
00:53:04Tu ne penses pas que je devrais
00:53:05Prendre de tes nouvelles ?
00:53:07Les infirmières de la station des infirmières peuvent témoigner
00:53:09Je suis désolée
00:53:11J'ai mal compris
00:53:13J'aurais dû te faire confiance
00:53:15Tu m'as épousée
00:53:19Parce que tu voulais
00:53:20Défier Priscillia ?
00:53:22Maintenant que ton incroyable
00:53:23Ex-petite amie est de retour
00:53:25Est-ce que nous
00:53:25Allons divorcer ?
00:53:29De quoi parles-tu ?
00:53:30Priscillia n'est pas
00:53:31Mon ex-petite amie
00:53:32Tout ça
00:53:36C'est un malentendu
00:53:36Priscillia
00:53:39S'il te plaît
00:53:46Ne m'écris plus
00:53:47Depuis qu'on est petit
00:53:49Je t'ai toujours vu
00:53:51Comme ma grande soeur
00:53:52Je n'ai pas
00:53:53D'autres sentiments pour toi
00:53:54Mais je suis venue
00:53:56Étudier la médecine
00:53:57A cause de toi
00:53:58Tu vas juste
00:53:59Me laisser ici ?
00:54:01Qu'est-ce que je suis censée
00:54:02Faire toute seule ?
00:54:03Je ne t'ai jamais demandé
00:54:04D'étudier la médecine pour moi
00:54:05Et je ne t'ai jamais demandé
00:54:07D'étudier à l'étranger pour moi
00:54:08Tu ne peux pas faire
00:54:09Tout ça
00:54:10De ton propre chef
00:54:11Et ensuite
00:54:11Me faire culpabiliser avec ça
00:54:13D'ailleurs
00:54:13J'ai déjà
00:54:14Quelqu'un que j'aime
00:54:14Je l'aime
00:54:16Depuis très longtemps
00:54:17Je
00:54:18Je n'y crois pas
00:54:19Je ne crois pas
00:54:20Que tu ne m'aimes pas
00:54:20Je te ferai
00:54:24M'aimer
00:54:24Automutilation
00:54:40Alors
00:54:43J'ai eu du mal à savoir
00:54:44Si je devais lui dire
00:54:46Que tu es ma femme
00:54:46Mais
00:54:47J'avais peur que si je lui disais
00:54:49Elle s'énerverait
00:54:50Et te blesserait
00:54:51Pourquoi ne m'as-tu pas
00:54:53Dis ça plus tôt ?
00:54:55J'avais l'intention de te le dire
00:54:56En rentrant à la maison
00:54:57Mais après
00:54:59Tu t'es évanouie
00:55:00Donc
00:55:02C'était tout
00:55:03Un malentendu
00:55:04Nadine
00:55:06On est marié maintenant
00:55:07Et on va rester ensemble
00:55:09Très
00:55:09Très longtemps
00:55:10Donc on devrait
00:55:12Être honnête l'un envers l'autre
00:55:13Et ne pas garder nos sentiments
00:55:15Laissant les malentendus s'installer
00:55:17Promets-moi
00:55:18Que tu me diras tout de suite
00:55:20Si quelque chose te dérange
00:55:21D'accord
00:55:22Je serai sûre de te dire
00:55:24Tout
00:55:24Je ne vais plus
00:55:25Trop réfléchir aux choses
00:55:26Quoi ?
00:55:38Qu'est-ce que c'est ça ?
00:55:39J'ai trouvé ça hier soir
00:55:40Pendant que je prenais soin de toi
00:55:42J'ai cherché partout
00:55:43Pour trouver cet uniforme
00:55:45C'est la preuve
00:55:46Que Madame Grady
00:55:47A eu le béga pour moi
00:55:48Pendant tant d'années
00:55:49Quoi ?
00:55:50Je n'ai jamais eu le béga pour toi
00:55:52D'accord
00:55:53Alors c'est moi
00:55:55Qui avait le béga pour toi ?
00:55:58Tu avais le béga pour moi ?
00:56:01Pas possible
00:56:02J'étais tellement maladroite au lycée
00:56:04Et tu étais le bourreau des cœurs de l'école
00:56:06Tellement de jolies filles
00:56:07T'aimais
00:56:08Comment aurais-tu pu avoir le béga pour moi ?
00:56:12Ma femme chérie
00:56:12Ne me dis pas que tu as vraiment cru
00:56:14Qu'on s'était rencontré au lycée ?
00:56:16Tu es l'enfant de qui ?
00:56:18Pourquoi tu joues sur notre toboggan ?
00:56:20Dégage
00:56:21Sinon tu vas le regretter
00:56:22Si tu harcèles encore quelqu'un
00:56:25Je vais te casser la figure
00:56:26Cours
00:56:27Cette fille
00:56:28Frappe fort
00:56:29Ne fais pas attention à eux
00:56:33Ce ne sont que des brutes
00:56:34Merci
00:56:35N'aie pas peur
00:56:36Ils font beaucoup de bruit pour rien
00:56:37Tu dois être courageuse
00:56:39Il n'y aura pas toujours quelqu'un pour te protéger
00:56:41Tu dois apprendre à être forte par toi-même
00:56:44D'accord
00:56:45Je ne t'ai jamais vu ici avant
00:56:47Tu es nouvelle ?
00:56:48Je suis allé acheter de la glace
00:56:49Et je me suis perdu
00:56:51Je viens d'appeler ma famille
00:56:53Ils m'ont dit d'attendre ici
00:56:54Je vais attendre avec toi alors
00:56:56En fait
00:57:05On s'est rencontré il y a très très longtemps
00:57:08Tu as juste oublié
00:57:10Le premier jour du lycée
00:57:13Je t'ai reconnu
00:57:15Mais mademoiselle grindit
00:57:17Tu ne semblais pas me reconnaître
00:57:19Alors
00:57:20On s'est rencontré il y a si longtemps
00:57:22Je pensais que dix ans de béguin
00:57:25C'était long
00:57:26Mais je n'avais pas réalisé
00:57:28Je n'avais pas réalisé
00:57:30Que j'avais le béguin pour toi
00:57:33Depuis encore plus longtemps
00:57:35Que toi pour moi
00:57:36Alors les mots dont je me suis souvenu
00:57:40Pendant tant d'années
00:57:41Venaient de moi
00:57:43N'aie pas peur
00:57:46Ce ne sont que des brutes
00:57:47Tu dois être courageuse
00:57:49Il n'y aura pas toujours
00:57:50Quelqu'un pour te protéger
00:57:52Tu dois apprendre à être forte
00:57:54Oui
00:57:54Il n'y aura pas toujours
00:57:56Quelqu'un pour te protéger
00:57:57Alors
00:57:58Tu dois apprendre
00:57:59A être forte par toi-même
00:58:00Oui
00:58:01Il s'avère que dans ce coup de foudre secret
00:58:04Je n'étais pas la seule
00:58:06Mademoiselle Grady
00:58:24Faisons quelque chose
00:58:26Que les adultes font
00:58:27Allô ?
00:58:48Docteur Grady
00:58:49Il est arrivé quelque chose à votre patient
00:58:51Quoi ?
00:58:53Je t'ai dit que je ne fais pas ça
00:58:54Je ne fais pas ça
00:58:55Je veux rentrer à la maison
00:58:56Je veux rentrer à la maison
00:58:57Nadine
00:59:00Ça va ?
00:59:01Anson
00:59:01Tu es blessée
00:59:05Oh
00:59:10Oh
00:59:10Vite
00:59:14Préparez la chirurgie
00:59:15Attention
00:59:20Qu'est-ce que tu fais là ?
00:59:30Je te cherche depuis ce matin
00:59:31Où étais-tu ?
00:59:33Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:59:35Tu ne te sens pas bien ?
00:59:37Non
00:59:38Qu'est-ce qui se passe ?
00:59:41Priscillia a encore essayé de se faire du mal
00:59:42Quoi ?
00:59:48Anson
00:59:49Même si tu me sauves une fois
00:59:51Tu ne peux pas me sauver pour toujours
00:59:53Tant que tu ne divorce pas de cette femme
00:59:56Je le referai
00:59:58Même si tu ne m'aimes pas
01:00:00Je ferai en sorte
01:00:03Que tu te souviennes de moi
01:00:04Docteur
01:00:06Grave
01:00:06Anson et moi ne divorcerons pas
01:00:08Cette tactique
01:00:09Cet acte mélodramatique
01:00:11Ne marche pas sur moi
01:00:12Et ça ne marche pas sur Anson
01:00:13Nadine
01:00:16Divorçons
01:00:18Je ne supporte pas de voir
01:00:21Priscillia
01:00:22Se faire du mal
01:00:23Encore et encore
01:00:25Pour moi
01:00:26Je crois que je tiens toujours à elle
01:00:28De quoi tu parles ?
01:00:311
01:00:31Je suis vraiment désolé
01:00:33Nadine
01:00:35Face aux actions de Priscillia
01:00:38Il est difficile pour n'importe quel homme
01:00:40De ne pas ressentir de sympathie
01:00:41De ne pas être ému
01:00:42Je ne peux plus lui faire de mal
01:00:44D'accord
01:00:47Je suis désolé
01:00:49Nous sommes déjà mariés
01:00:50Divorçons
01:00:50Nous
01:00:51Allons vivre ensemble
01:00:53Alors
01:00:59A propos de Docteur
01:01:01Grandi
01:01:01Tu sais tout ?
01:01:03Il me l'a dit
01:01:04Nous allons divorcer
01:01:06Quoi ?
01:01:07Un divorce ?
01:01:08Quand vous êtes-vous marié ?
01:01:10Donc ton mari secret
01:01:11était Docteur Grandi
01:01:12Plus pour longtemps ?
01:01:16Docteur Grandi
01:01:17A vécu quelque chose de terrible
01:01:18C'est normal qu'il soit contrarié
01:01:20Ne prends pas
01:01:21Ce qu'il a dit
01:01:22Quoi de terrible ?
01:01:24Toi
01:01:24Tu ne sais pas ?
01:01:26Sa famille a des difficultés financières
01:01:28Et ce type
01:01:28A pété les plombs
01:01:29Et a refusé le traitement
01:01:30Cette nuit-là
01:01:31Le coup de Docteur
01:01:32Grandi
01:01:32A été coupé
01:01:33Par du verre brisé
01:01:34Et ensuite il a opéré
01:01:36Le patient
01:01:37A caché qu'il avait le sida
01:01:38Quoi ?
01:01:40Je t'ai dit que je ne voulais pas de traitement
01:01:41Pas de traitement
01:01:42Je veux rentrer chez moi
01:01:43Je veux rentrer chez moi
01:01:44Ensemble
01:01:46Tu es blessé
01:01:47Fais attention
01:01:51Anson avait bien
01:01:57Une coupure au cou
01:01:58Plus tard
01:01:59Ils ont découvert
01:02:00Que le patient avait le sida
01:02:02Alors Docteur Grandi
01:02:03Est immédiatement allé
01:02:04Se faire dépister
01:02:04Le centre de dépistage
01:02:06A dit que Docteur Grandi
01:02:07Avait 50% de chance
01:02:09D'être infecté
01:02:09Pas étonnant
01:02:11Qu'il veuille divorcer
01:02:11C'est à cause
01:02:13De ça
01:02:14Oh
01:02:16Où vas-tu ?
01:02:19Anson
01:02:28Je sais tout
01:02:29Tu as peur de me contaminer
01:02:31Alors tu veux divorcer ?
01:02:34C'était un mariage de convenance
01:02:35Je ne peux pas être un fardeau pour toi
01:02:38Mais qu'en est-il de ce que tu as dit ?
01:02:40Cette nuit là ?
01:02:42Tu as dit que tu m'aimais depuis des années
01:02:44C'était un mensonge ?
01:02:47Considère ça comme un mensonge
01:02:48Anson
01:02:50Les résultats urgents sont là
01:02:52Je ne les ai pas encore ouverts
01:02:53Jette un oeil
01:02:54Anson
01:02:56Peu importe les résultats
01:02:58Je ne divorcerai pas de toi
01:03:00Je t'aime depuis si longtemps
01:03:02Tu ne peux pas te débarrasser de moi
01:03:05Ce n'est pas n'importe quelle maladie
01:03:07Et si ?
01:03:10Je ne peux pas être un fardeau pour toi
01:03:13Mais le mariage
01:03:14Ce n'est pas
01:03:15Être ensemble contre vent et marée
01:03:17Je suis prête
01:03:22Peu importe l'issue
01:03:24Je l'affronterai
01:03:26Avec toi
01:03:27Tu ne vas pas regarder les résultats ?
01:03:29C'est une affaire énorme
01:03:30Tu n'es pas inquiet ?
01:03:32Regarde-les pour moi
01:03:33Nadine
01:03:33Anson
01:03:45Tout va bien
01:03:46Tu n'es pas infecté
01:03:47Anson
01:04:04Je retourne à l'étranger
01:04:05Durant ce voyage de retour
01:04:07J'ai enfin compris
01:04:08Pourquoi tu as été
01:04:09Seule toutes ces années
01:04:10C'est seulement quand tu regardes
01:04:12Nadine
01:04:12Que tes yeux s'adoucissent
01:04:14C'est quelque chose que je ne
01:04:15Pourrais jamais reproduire
01:04:17Elle a une place dans ton cœur
01:04:19Une faiblesse
01:04:20Mais si forte
01:04:21Que Dieu te bénisse
01:04:22Anson
01:04:23Wow
01:04:29Anson
01:04:30Tu es trop génial
01:04:31Bien sûr
01:04:32Avec mon aîné qui regarde
01:04:33Je dois bien jouer
01:04:35Aïe
01:04:39Oh
01:04:42Ça va ?
01:04:44Je suis désolé
01:04:45Je
01:04:46Je ne l'ai pas fait exprès
01:04:48C'est
01:04:49Bon
01:04:50Eh bien
01:04:51Si ça va
01:04:52Débrouille-toi
01:04:53Non
01:04:54Pas question
01:04:55Je me suis tordu la cheville
01:04:56Emmène-moi à l'infirmerie du campus
01:04:58Allons-y
01:05:00Pour cet
01:05:04Amour secret si long et épique
01:05:06Il est apparu
01:05:07Plus tôt que je ne l'espérais
01:05:08Et il m'aime plus profondément
01:05:10Que je ne l'imaginais
01:05:11Nous regrettons
01:05:12De ne pas avoir parlé plus tôt
01:05:14Nous sommes reconnaissants
01:05:15De ne pas avoir parlé plus tôt
01:05:17J'ai toujours cru que
01:05:19L'été où il est apparu
01:05:20Était le plus beau
01:05:21Mais en fait
01:05:22Chaque jour depuis qu'il est apparu
01:05:24A été le plus beau jour
01:05:26J'habite le plus beau
01:05:26La face
01:05:27Chaque jour
01:05:28You
Be the first to comment