- 2 days ago
Théâtre régional de Saida, Sirat Boumédiene
( 2016)
انتاج المسرح الجهوي لمدينة سعيدة، الجزائر
( 2016)
انتاج المسرح الجهوي لمدينة سعيدة، الجزائر
Category
😹
FunTranscript
00:00:00موسيقى
00:00:30موسيقى
00:01:00موسيقى
00:01:30موسيقى
00:02:00موسيقى
00:02:30موسيقى
00:03:00موسيقى
00:03:20موسيقى
00:03:22موسيقى
00:03:24موسيقى
00:03:26موسيقى
00:03:28موسيقى
00:03:30موسيقى
00:03:32موسيقى
00:03:34موسيقى
00:03:36موسيقى
00:03:38موسيقى
00:03:40موسيقى
00:03:42موسيقى
00:03:44موسيقى
00:03:46موسيقى
00:03:48موسيقى
00:03:50موسيقى
00:03:52موسيقى
00:03:54تعقدي الأمور أيها الوجه الأبيض
00:03:57فأنا بحاجة إلى لونك فقط لا قصد لغيره
00:04:05أتعرف كيف صار وجهي أبي؟
00:04:09لأن سلالتي أيضاً
00:04:12يا خائل السلالات
00:04:15كيف لم أنتبه؟
00:04:16وررت نفسي ورتفن أكثر مما كنت أعتقد
00:04:20قل لي ما هو الشيء الذي كنت تجتهيه عندما كنت حياً؟
00:04:28العب
00:04:30وما كان يعجبك فيه؟
00:04:34القبلة
00:04:35بفضلي سيعود وجهك إلى الحياة
00:04:39تقبل إذ أقبل وتصلك اللذة وأنت في غيابات القبر
00:04:45لا يخجرك أن زوجتك حينها ستقبل شفتين لا شفتين
00:04:54كيف لم أنتبه أيضاً؟
00:04:57لا عليك ستقبل شفتين غير شفتين زوجتي
00:05:02كيف ذلك؟
00:05:04ستغير سوجتي
00:05:07وجهها الأسود ذي الشفتين الخليضتين بوجه أبيض ذي الشفتين رمحية
00:05:13ما أنا بفاهم
00:05:15ستستبدل وجهها بوجه زوجتك التي كنت تدفنه في تقديرها
00:05:22وما أدرك أن زوجتي مادة؟
00:05:25يبدو أنني لا أنتبه إلى أي شيء قصدت أن أتزوجها على أنني آن
00:05:38هل تظن أنها ترغب في أن تعيشاني ثانية؟
00:05:42وأنا قد ميت في نظرها؟
00:05:44نعم
00:06:01المسار..
00:06:17المسار..
00:06:24ولا؟
00:06:26أنا وجهك الأسود الذي يجبونه
00:06:29او وشيء او غربان وشيء
00:06:37الله اشتر بك ان تقول عن وشيء
00:06:41انا غريب عنك من فكرت في كشتي
00:06:59اشتر بك ان تقول عن وشيء
00:07:29اشتر بك ان اشتر بك ان تريد ان اشاش Jana
00:07:30لا الماكول كله
00:07:35ايه
00:07:37ايه
00:07:39ايه
00:07:40ايه
00:07:41ايه
00:07:43ايه
00:07:46ايه
00:07:47اعن bulun انه محبون عليكم بسجني مدة ثلاثين عاما
00:07:53واقلكم سنا هنا
00:07:55يتجاوز العقدين بخمس سنوات
00:07:58سيخرج من سيخطي عموة لخيف حلاق على مشارف الستين
00:08:04ولن يجد من ظهرات عمري سوى بقايا الفاض وعمسات خريبة
00:08:11مثل خرصة بلهاك كي يعيش لحظة عفل قدر يزول عزرائيل
00:08:21أو ليتركز بطعم المتنشات على مشارف اليمين
00:08:27قبل أن يتهمه ساعة يتحول جده والآخر إلى أحباء السيدة
00:08:42أراديتم؟
00:08:45أراديتم؟
00:08:56ملك النيل يتحول إلى حذاء إمر
00:09:00كذلك أنتم أيها المتعالون عن القانون الذي سطرناه لحياتكم
00:09:07لو رديتموا
00:09:09مكنتم هنا
00:09:10أبداً لم تحلموا بوطن حر أبداً
00:09:15إن الإنسان الأبيض الذين الشافرين مستثمراً في هذه الأرض الإفريقية
00:09:23أعظم علمه
00:09:25فاتعه
00:09:27ولا تمنعه
00:09:29إنها أرض أجدادنا
00:09:32أرض؟
00:09:34أرض؟
00:09:36أرض أرض أجدادنا
00:09:38لاحظم
00:09:41يا للأسطورة
00:09:44إن أنا فريسة النظام العالمي الجديد
00:09:48أفهمتم؟
00:09:49النظام العالمي الجديد
00:09:54إن السماء تكرهكم يزلوج إفريقيا
00:09:59يهيه
00:10:05هذا الأمين
00:10:07إن أصواتكم تنوح فقراً وضياعاً وجوعاً
00:10:11أنا أكره الفقر
00:10:13أكرهكم يا أخارقة الفقر وجوع
00:10:16وخاصة أنت
00:10:18نكروا إزنين من الأصواتي الأنذق نتيجي
00:10:21هي حقيقة نسجع لي
00:10:24سوداء أطينتك الصين والدينة
00:10:27دعنا طينتك مثل طينك
00:10:33أصابك العذاب بعمل ألوان فسكن عينيك السديم
00:10:45ستنال ليلة جرعة مغاقة من العذاب
00:10:49جرعة لكل جرعة
00:10:52نفسك تجلد وأنت تجلدنا
00:10:56هل أتاك حديث هذه الورطة
00:11:02يا ضبطيدي
00:11:04عقد أنظاه طبيب أربي مكين
00:11:11يحول سواد هذا الوشي بياضا
00:11:17وجه أبيض يزرع
00:11:33كيف تعقلون أما قلت أنه علم مكين
00:11:37إذا ثيابك فخلا
00:11:39يا بيام وجهي
00:11:43أظنك لم تبهم القصد
00:11:45سيصبح وجهك وجستك
00:11:47بياضا على الثواد
00:11:49ستحصل بياض وجهك
00:11:51بسواد إديك
00:11:53ولن تغير
00:11:55ألبك
00:11:56ولسانك
00:11:57ولسانك
00:11:58وشيصك
00:11:59أمي البقوات
00:12:05لقد نسينا جميعا
00:12:07ونسأل جلادنا
00:12:09أهم سؤالي كان حريا بنا
00:12:11أن نسأله إياه
00:12:13لحظة تقف أمام المراد
00:12:17سترى وجه الميت
00:12:19حينها ستصبح
00:12:21أحبك
00:12:23أنا المتغير
00:12:25أرضك
00:12:31هبلنا روح الميت الذي استعرت وجهه
00:12:34تجلت
00:12:35بماذا ستجيل؟
00:12:43نيغل
00:12:59يا كاري أدمي أجدادي
00:13:02هلم تشبع من احتساء أرواحي أبناء جلدتك بعد؟
00:13:06ما كان لك أن تكون في هذا السجن لو لا تعاليك وتعديك الحدود؟
00:13:11على شرف سيدك
00:13:13على شرف سيدك
00:13:23سميت نفسك سيداً
00:13:29يا نيدرو
00:13:31بكمت أيها الفحمرة
00:13:33حساب قديم بيني وبينك
00:13:36قلت لك ولإفريقيا كلها
00:13:39أختي
00:13:41ينكعها رجل أبيض
00:13:43سليل جنس مكينة
00:13:45لا
00:13:50أيها السود الملعين
00:13:53فهمنا لما كان يعامله طوال هذه المدة
00:13:57بقسوة نابحة
00:13:58أغلق فبك
00:14:00هالهند حقاً في أختي؟
00:14:04تبغي نسلاً إفريقياً
00:14:07خالصاً من رحمها؟
00:14:09أيها ربي يا صدا
00:14:12أيها ربي
00:14:17أيش غيرها
00:14:20يتنفس إفريقيا
00:14:22لحسانك ليس جديراً لذكر أختيك
00:14:26استرسل
00:14:28استرسل يا دوكوتيجي
00:14:30استرسل أرجوك
00:14:32ردت أن تكون سيدة الأرض هادل الصمراء
00:14:35إخلص
00:14:38إخلص
00:14:39موسو السراء
00:14:41كفاك
00:14:43كحلوين
00:14:45والشفتين الرمانتين
00:14:48والشعر الأشعر كالليل القصير
00:14:52كفاك
00:14:58كفاك تغزلاً بأختي أمامي أيها الهند
00:15:02إنها موسو السراء
00:15:05السراء
00:15:10الإخلاص
00:15:15موسوو
00:15:17أيها الهند
00:15:22كنت صحصط
00:15:26أيها الهند
00:15:30أيها الأحيان
00:15:32كنت صغيراً
00:15:35وحباً وحباً وحباً
00:15:42وحباً وحباً
00:16:05طفقتي صفقة مربحة
00:16:20أبيض يسعد حياتها
00:16:27ويجعل من ذواجه الأبيض
00:16:35وحباً
00:16:41آه يا ظابياً
00:16:50حقيقة من موسة
00:16:54بعيدة عن هفيانة العشاق الجبلات
00:16:58مثلك يا دوكوتيجي
00:17:01أيها السجين النعيم
00:17:03لن يكون لك ذلك يا نيدرو
00:17:07أنا سأتضمن معك لتوتسي عشيرة
00:17:11وسأقرب هذا السجن على رأسك
00:17:15إنك لن تصل إلى إهانته أبداً
00:17:19سأشدد عليك العذاب وأنت أيضاً
00:17:31وأنت أيضاً
00:17:33وأنت يا دوكوتيجي
00:17:35ستتحول الأميرة الإفريقية
00:17:39التي تحلم بها في قلبك
00:17:41وحياك إلى نيران تأكل عواقفك
00:17:47وتحول وجودك من إفريقي
00:17:49متخشب إلى رماض في مهب الريح
00:17:53تذكر لنا من التوتسي
00:17:57والقبيلة الأصل
00:17:59والأصل لا يقر
00:18:01اللعنة على قبائلكم جميعاً
00:18:05جميعاً
00:18:13احتار النفسك أن يجرى
00:18:35يمكن أن تقوم بساهم
00:18:37المثال
00:18:41المثال
00:18:43المثال
00:18:45سامل
00:18:47المثال
00:18:49المثال
00:18:51المثال
00:18:53المثال
00:18:55المثال
00:18:57المثال
00:18:59إن وأسعتنا القطبان
00:19:01فلن يسعنا الدلب
00:19:03نحن الزود حينما استعمر أرضنا هذا الأبيض
00:19:07إنها مشكلة الهنود الحمر أيضاً
00:19:09ببشرته الحمراء
00:19:11أعمى الأبيض
00:19:12بل أصدروا أبيض
00:19:14فالأبيض استنزف الألوان كلها
00:19:17إنه تاريخ ملون بعنصرية
00:19:19الإنسانيات أنخرها الصراع
00:19:23إفريقيا لقبيلة العطو
00:19:26بل لطولسي وحدهم
00:19:28المجدول
00:19:30المجدول
00:19:33افريقيا
00:19:37افريقيا
00:19:53إفريقيا طفائر من الطائر القديم المتوارد
00:19:58إنها خارطة ثقور
00:20:00تبزق أبدي
00:20:03لو كنت طريقاً
00:20:05لا أرديتك صريعاً
00:20:07بل لمسقتك بأسناني
00:20:09وأكلت لحمك
00:20:12وحتسجت دمك
00:20:16لا تنابس بالألقاب
00:20:19فادم الأبونا جميعاً
00:20:21وما هذا فينا إلا طبي
00:20:28هالكتب على إفريق يتمسقها
00:20:34على عالم كله يتمسق
00:20:36ممسقها غير تعصبنا
00:20:41ممسقها غير تعصبنا
00:20:45تعرفني سباجتكم
00:20:47أم تبقى
00:21:00نرحب التلقيع هذه الهوية الجديدة
00:21:02لهذا الزنجي
00:21:04يا للهو
00:21:05ستغيرين وجه النيغرو
00:21:07الوجه الجوزيف
00:21:09ومن منعوا في ذلك؟
00:21:10إنها حقاً لا مجازة
00:21:12فجوزيف بيش رجل أعمال كبير
00:21:15نهب جلدها بإفريقيا وألماسيا
00:21:18ثم مات بعد أن تبرع بأعضاء جسده
00:21:20لهذا المختبر
00:21:21وما يهمنا الغد
00:21:23إن كانت نتيجة الوجه الجديدة
00:21:25تشبه بردع
00:21:27أو كلباً أو حمالاً
00:21:30مدوم قد قبضنا مقابل إجراء هذه العملية
00:21:33الضعاف ما نقبض في غيرها من العمليات
00:21:45تشبه ب locواناً
00:22:36عقله لا قلب ولا عقله لا
00:22:39وإله
00:22:40ومعنى أن يستبدل وجهه
00:22:42هوية فرص
00:22:43باتت المادة رب الإنسان
00:22:46كيف سيستقبل نفسه؟
00:22:49إنه حلم عظم
00:23:06حسن
00:23:13سنصف له دواء يقاوم كأبته
00:23:16يقاوم كأبته
00:23:20مضى بسرعان
00:23:31ونحل في الظلام
00:23:33وصاحبنا لم يظهر
00:23:35صاحب الوجه الجديد
00:23:37لم يعظ منذ أتى وجها جديدة
00:23:39ربما صر هباء أو هواء أو حديدة
00:23:43أو ربما فشل الطبيب فمات
00:23:45ماذا لو لا حقياً وشير
00:23:47لا أبيض ولا أسوأ
00:23:49فصيراً بلا واش
00:23:51بلا معنى
00:23:52فأسمر من إفريقيا
00:23:54أو أبيض من أوروبا
00:23:56سيصير كما شبح في مقبرة الأموار
00:23:59سيصير لحماً بلا ملامح فانتورا
00:24:02شكلاً يخيط
00:24:04أوهن من فعلتك الزودا مثلك
00:24:07كم كان جديداً
00:24:09أن تبقى علم الصراع
00:24:10والصراع
00:24:11والدى الأحلام
00:24:12عيني لن تبكي الليلة
00:24:14أين واشهن هذا الذي أنبسوه؟
00:24:18لذلك
00:24:22وشكراً
00:24:24واشهن вин
00:25:09موسيقى
00:25:39موسيقى
00:26:09موسيقى
00:26:19موسيقى
00:26:21موسيقى
00:26:31موسيقى
00:26:33موسيقى
00:26:37موسيقى
00:26:39موسيقى
00:26:41موسيقى
00:26:43موسيقى
00:26:49موسيقى
00:26:51موسيقى
00:26:53موسيقى
00:27:03موسيقى
00:27:05موسيقى
00:27:15موسيقى
00:27:19موسيقى
00:27:25موسيقى
00:27:29موسيقى
00:27:37موسيقى
00:27:39موسيقى
00:27:41موسيقى
00:27:43موسيقى
00:27:51موسيقى
00:27:53موسيقى
00:27:55موسيقى
00:27:57موسيقى
00:27:59موسيقى
00:28:01موسيقى
00:28:03موسيقى
00:28:05موسيقى
00:28:07موسيقى
00:28:09موسيقى
00:28:11موسيقى
00:28:13موسيقى
00:28:15موسيقى
00:28:17من الأشياء أحصلت القول يا جيمبا
00:28:25عنصورية يحميها القانون
00:28:28زيما ذاك تلي يحدد الناس
00:28:31ما تكاثر في نظرهم مثل باعور
00:28:35تشف مبادته
00:28:37غلادها منه
00:28:40تهكا الذي صنف لما قبل الإنسان
00:28:47نحن نعيد
00:28:50لا أخبر
00:28:51نحن نعيد
00:28:58لا أستجم
00:29:01أكثر من قيل
00:29:10نحن نحن نعيد
00:29:12قيد الحياة
00:29:17الخلطان ملكي
00:29:21وسأتخب من يحاول أخداه مني
00:29:24بل هو منك ومن يأملكم
00:29:26لنسلم بملكيته لك
00:29:28لماذا قتلت ابن قبيلتك إذن
00:29:33لا تقترب أكثر يا دبوتيقي
00:29:37إلا قتلت
00:29:39أنت مجين حقيقي يكوني
00:29:42خطيتني صمتك على قلبك الذي هو أبشع من قلب النقل
00:29:47اسمع يا كونيني
00:29:49هنقبل قلطاني كلنا
00:29:52أما أنتم فحتلوه
00:30:04وكذا أسمح السراع بيننا الناس
00:30:12ولست budgets
00:30:17ولست عدري
00:30:18ولست عدري كيف حاة انسيو prejudى
00:30:21ترجمة نانسي قنقر
00:30:51وقد يسمع صاحبنا
00:30:55قيد الحياة
00:30:59اسمعه وهو أيها الرماء
00:31:12مثل الرشور الأبيض الذي جاء يستغن من جمل بأيدينا
00:31:21كمثل الحداد الذي يرمي بقطعة حديد داخل فرن معه
00:31:29فإذا حمرها
00:31:33جعل يحملها بملقة من حديد
00:31:37ويضعها على مبرد حديد
00:31:40ثم يضربها بمطقة من حديد
00:31:44ويضربها بمطقة من حديد
00:31:50أنا ترون؟
00:32:00أنا ترون أنه يضرب الحديد بالحديد فوق الحديد؟
00:32:06وعلينا قياس الحديد
00:32:17صار أخو يقتلوا أخاك
00:32:22واحتقلوا كرامة
00:32:24يدوسوا على كبرياء
00:32:25ماذا؟
00:32:27ها شبهك بألماس؟
00:32:36من يتحدث عن الماس؟
00:32:39ها؟
00:32:43يبدو صوتك يا تطولك
00:32:47تطولك
00:32:54ما عيدنا من نذلك شبهة
00:32:58سيدي
00:33:00إنه تطولك
00:33:01لا لا
00:33:03الذي استولى على ماسة هي عين الثوم
00:33:07وهو يخفيها
00:33:10الحق الحق
00:33:12لم يكن هو الذي عثر عليها
00:33:17فكذا عبادي المسكين
00:33:21عبادي
00:33:26عبادي
00:33:29الذي فقد رأى
00:33:31وهو يتفعو دوغوتيغي عن ماسة الثمينة
00:33:36سيسا أقلني فاقت
00:33:38وما نفعل نحن بأعيون
00:33:40التي رغتك تقتل الرجل
00:33:42عن فعالك يدينه
00:33:44كمية الكرطان التي جمحتها
00:33:47من سرعة أمادرة من العرق
00:33:50وزيت على ذلك أن قتلتها
00:33:52اخرسوا
00:33:54اخرسوا يا كردة القطبان
00:33:59مات هؤوني
00:34:01ماسة
00:34:03قبل الفجر
00:34:05وإلا
00:34:07موتك تنظر يا دوغوتيغي
00:34:09موتك
00:34:16أما أنت يكونني
00:34:20دونك هذه الجدة
00:34:23تحملها إلى التبيت
00:34:27فقد صارت أعضاؤهم أهم من الموت
00:34:31أخدمكم
00:34:35بتذكيركم
00:34:38بأنه سيتأفن هنا
00:34:43من لم يجمع ثلاثة أطنان من الكرطان
00:34:50ثلاثة أطنان كرطان
00:34:53كمية الأمر
00:34:59كمية الأمر
00:35:01باتت حياتكم جهونة في حبة ماسة يا صاح
00:35:05ماسة يا صاح
00:35:19ماسة يا صاح
00:35:20دوكوتيكي أرجو أن لا تخسر مخبك حين أتعلم أنني أستطيع انتشارك
00:35:38انتشني انتشني يا جمع
00:35:44خباتم هستنفي فقعة تستخصي على الشياطين
00:35:47وهي لك أين غلاو المسجمي الغلاي صنعي كان صاحب
00:35:53لا أعرف
00:35:55لا أعرف ماذا أستطيع أن أردت لك جميلا
00:36:05لذا ما لا أستطيع أن أعرف أما يحصم السيدان
00:36:10إن هي إلا تنبؤات بما بقي لنا من أيام وأوهام
00:36:17أعرف أن حياتنا مشروطة بأطناني القلطان
00:36:23صرحني يا صاحب
00:36:25صارحني يا صاحب
00:36:30بكما سافتك بشهر ستة هنا؟
00:36:33ها؟
00:36:34ماي عادم
00:36:35غدا أعرف
00:36:37عسنا تأكيد من قلطان
00:36:39لها ترامر الوطمي وكمية القرطان في اليوم الواحد
00:36:42خطنة يطن
00:36:45من هذه الوتيرة سيدركنا القرن ونصف
00:36:47يا للعرض
00:36:48مقابل كل عام القنطان من القرطان
00:36:52هكذا قال الأبيض
00:36:55وها أنت تقول
00:36:59إنك تجري عشرة كيلوغرامات نصف سنة
00:37:04حينها سيدعو لك الرجل الأبيض سلسلة تلف قبرك
00:37:10يا دوغوتيجي
00:37:12لأنك لن تستوفي سنوات سجنك مهما فعل
00:37:16هذا إن كان يتظل أصلا يا جلبة
00:37:19رغبتنا في العذاق هي مورقة الوحل فيها
00:37:23بل وحل جدا
00:37:24وحل
00:37:30بالوحل الفشل
00:37:36في الخراج من الوحل
00:37:41ما العمل أيضا؟
00:37:43التمرد التمرد
00:37:44ترجمة نانسي قنقر
00:37:54ترجمة نانسي قنقر
00:38:11ترجمة نانسي قنقر
00:38:37كتس
00:38:41كتس
00:38:45كتس
00:38:47كتس
00:38:49خلق
00:38:51خلق
00:40:49ايما ماسا
00:40:51ايها فهمة
00:40:53ام
00:40:55انك
00:40:57طامع جائزة
00:40:59جائزة
00:41:01الصفحة
00:41:03الصفحة يا سيد
00:41:05سوف تدون
00:41:07وها استرشع مدارك
00:41:09صفحة
00:41:13ماسا
00:41:15قريبا
00:41:17دو كتين
00:41:19دو كتيني
00:41:21دو كتيني
00:41:23تستاذك جائزا
00:41:37تسنوكاوري بارفكا لافكاً
00:41:53أبناء أرض تنتظر كما ننتظر القرطان أن يكتب قيمة الأرض من قيمة النفس وقيمة النفس من قيمة الحرية
00:42:23ترجمة نانسي قنقر
00:42:53ترجمة نانسي قنقر
00:43:23ترجمة نانسي قنقر
00:43:53ترجمة نانسي قنقر
00:43:56ترجمة نانسي قنقر
00:43:59ترجمة نانسي قنقر
00:44:04ترجمة نانسي قنقر
00:44:07لا ترسلوا بفكرة تمرهدنا يا رسلطة
00:44:16إلى الحرية بأعلى القمة
00:44:20ألا ترى أننا أضحينا قمة بعد أن كنا حظيظا؟
00:44:25أغسى أن يجلي علينا تهورنا فنضيع
00:44:28ألم تنتبه لأن الطعام بات كريما؟
00:44:38والكلام بات عطوفا؟
00:44:41فلماذا نغير وجهة التنقيد بدون إذن السيد؟
00:44:47كن شجاعا يا جيزة
00:44:50أنصب نفسك وأيدك وروحك وكرامتك
00:44:54ونساعك وأولادك
00:44:56أنصب نفسك هذا الصوت
00:45:00كلاوة قوية
00:45:05مع سلاح بعيد
00:45:12معاوية
00:45:15ومقالية
00:45:21ورماح حشرية
00:45:23هل تسعد هذه أمام النار؟
00:45:27قريبا، قريبا، قريبا، قريبا، قريبا، سيرضه أمرنا
00:45:31ألذوق من الحباب الفنونة
00:45:34فارض
00:45:36فارض عن هذا يا السيدان
00:45:39كيف تريدون أن تتحرم؟
00:45:42وقد عسكر الخوف قلوبكم
00:45:44فارضوا، أراي قبل شجاعات الشجعان
00:45:50إنو برر، إنو برر، إنو برر سعودنا القمة بالتلقيب على الأقل
00:45:54بالتلقيب عن ماذا يا دكوشي؟
00:45:56عن كنز ذي أسطورة في هذا المكان
00:46:00هل أعدم أن أقول للسيدي، إن جدتي حدثتني عن معبد في القمة؟
00:46:07أصيدان، كان في مذبحه تمثال المشوف
00:46:18أجونا، هل أنت بخير؟
00:46:31هيا، أصيدان، أكمل
00:46:37إن الذي هددك بالموت من أجل ماسة، لن يقدم لعابه أمام تمثال من ذات
00:46:44أراه فكرة جديدة بالتثمين
00:46:48وأرى أن سنكون أسوأ من نيجر
00:46:54فهو خان وشه بتغيير لونه
00:46:57ونحن، ونحن سلخون رموزنا
00:47:05بتغريته في البحث عن تمثال مكتوب
00:47:09قل لي، بماذا ستنفعنا أوانينا؟
00:47:25تمائمنا، تماثلنا، وقرن ثراننا؟
00:47:28والتاريخ هو التاريخ
00:47:32ولا مفاضلة بين التواريخ
00:47:36غير أن هناك تفاوضاً بين الحبور
00:47:40أن سيتم
00:47:43أن سيتم التثار الذي عطر عليه أولين الوحط
00:47:46الوحط؟
00:47:48هو، لم يحق إنسان، ونحن، ها؟
00:47:55ونحن لم يحن قلوحاً في الأيدي
00:47:59ساح صبيحتها بعقيرة علم الشارية
00:48:03سامعه، سامعه بثمن حريته
00:48:08ولم يمهله توطولا، فلتبه على وجهه، وهو يسيه
00:48:12هذا تاريخ إفريقيا
00:48:16تركوه وينام بخدوه
00:48:20وكان تمثالاً
00:48:24ما صب ما سيسمح
00:48:35أربيض دقاً
00:48:38وسيتولكني
00:48:41عينه تسليمه إياه
00:48:46عينه هاي ملايين؟
00:48:50عينه هاي ملايين
00:48:52ما Otomo
00:48:55بطواناً
00:48:57هالمياه & ماهو هاي ملايين…
00:48:59نονى
00:49:01مناهو
00:49:04نخيرة ن importante
00:49:06انار وشح المي
00:49:08بل قلبي وش أبيض
00:49:10أبيان، فللمستحى
00:49:13هذا الأرض في أعلى الجبل
00:49:19ملك لقبيلتي، وأنا رئيسها
00:49:23فلماذا تسألون إذا المنصيب من سيكون السمثال؟
00:49:27لو حميتك والصان لا استحقيت السمثال
00:49:31يبدو أن الليل لم يكف عن حياكته المعامرات ضدي
00:49:36جند اعترضوني في طريقي الجبل
00:49:39وحرص خرجوا من حيث لم أكن أحتسب
00:49:43هل من أحد يوضح لما يجري؟
00:49:48لا، لا، لا، لا، لا تتسرب بوكاحة
00:49:54الجنود يحاصرون المكان
00:50:00أنت تستثمر في خلطان، ولا حق لك في امتلاك تاريخ أجداد
00:50:05أي أشناك تلعني يا نيغرو؟
00:50:07الأفاريخ ترسون، السكان الأصليون لهذه الأرض
00:50:12لكنك لم تعود أسود كأطول
00:50:18فقد بات اسمك جوزاف بجوم
00:50:22بحسب ما بلغنا من أخبار، مات بجوم دعوين
00:50:28أما أنا فنيغرو، حي الأرزق
00:50:33بجوم، حي، وهويته على وجهك
00:50:40أما نيغرو، فوجهه محفوظ في أحد مختبرات التجميل في أوروبا
00:50:45نيغرو، نيغرو هو البي، وجوزاف، حي البيوسك
00:50:54أنتم سود، فلماذا نخلون إفريقيا السوداء؟
00:50:58بخدمتكم لهذا الشلاد الأبيض؟
00:51:01وأنت ماضح، لماذا خلت سوادك وسواد إفريقيا؟
00:51:05سواد حي، وبياض مي، هذا ما ينتبق علي وعلى بجوم، أنت أبيض
00:51:22لأن الصورة التي على الوثائق الآن هي صورة جوزاف
00:51:28يا له من طفة أغلى من هذا الشبل كله
00:51:43إنها حضارة نائمة منذ أسمنة متراكمة
00:51:52ما يزال ابن هذه الحضارة يعيش حتى الآن؟
00:51:56ومن ابنها؟
00:51:59أنا طبعا، أنسيت أنني صاحب هذه الأرض
00:52:04فعلا سمحت لك بالاستثمار في القرطان، لكن ليس في تاريخ الإنسان والمكان
00:52:12هواريو؟
00:52:13نيغرو
00:52:14ما أعرفه أنك جزء بجوء
00:52:17بل نيغرو
00:52:19ومبان لون وشهك؟
00:52:22لا يشبه لون الأرض التي تدعيها؟
00:52:26ما أعبني هذا؟
00:52:31يا له من تنتان؟
00:52:35يا، يا كاد يدك؟
00:52:37لن ينقبك حرسن، قل خطوة منهم استعني موتك
00:52:44لا يقترب منكم أحد
00:52:50أضيع أمره
00:52:52يا لكم من أقبيا، لما لم تجردوه من سلاحه مسمكا؟
00:53:02يا كدونا
00:53:10يا كدونا
00:53:13يا زمور
00:53:18ألعطيت Sunshine
00:53:20ألعطيت تنتجد
00:53:22ألعطيت تنتظر
00:53:26ألعطيت
00:53:28ألعطيت تنتظر
00:53:31إذا أردو أن أكفر عن خيانتي لك
00:53:36قولي لي فريقيا
00:53:39فر أجد عندكم الصباح
00:54:01ترجمة نانسي قنقر
00:54:31ترجمة نانسي قنقر
01:00:56شكرا
01:01:26شكرا
Be the first to comment