- 11 hours ago
مسلسل خفقان الحلقة 10 مترجمة الجزء 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00No one has been working with me...
00:00:07I've seen him over the past.
00:00:14You can see what we're doing!
00:00:17I'm the guy named Aslı.
00:00:18I'm in here, we'll have a small room for us.
00:00:22You can stay there!
00:00:24You can stay there and I'll be there and then...
00:00:26I'll let you go!
00:00:27You can't do anything at all!
00:00:28Let's go!
00:00:30Let's go!
00:00:32If this guy talks about him,
00:00:35let's go!
00:00:58Let's go!
00:01:28Let's go!
00:01:58Then, let's go!
00:02:14You're safe!
00:02:16Taking your guns!
00:02:19Let him hurry!
00:02:21Suchul!
00:02:22Come on now, come on now!
00:02:24Come on!
00:02:28You're dead.
00:02:30You're dead.
00:02:31You're dead.
00:02:32We'll talk about the other side.
00:02:33I'll take a shot.
00:02:34I'll take a shot.
00:02:35We'll get a shot.
00:02:36Look!
00:02:42Açmıyor lan!
00:02:43Açmıyor Cavus!
00:02:44Açmıyor!
00:02:45I'm not!
00:02:50Kim varla bunu yanında?
00:03:06Aramaya devam edin, getirsin kızı eben...
00:03:11Fiko ve Mevlüt'vardır abi yanında. Aradık ama onlarda Asimiyah.
00:03:16Asimiyah, ulan Serkan, inşallah bir şey yapamazsınız kız abi.
00:03:20İnşallah...
00:03:22Siz aramaya devam edin, tamam?
00:03:24Emrin olur abi.
00:03:26I don't know what the hell is going to do, I don't know what the hell is going to do, I don't know what the hell is going to do.
00:03:56I don't know what the hell is going to do, I don't know what the hell is going to do.
00:04:26I don't know what the hell is going to do, I don't know what the hell is going to do, I don't know what the hell is going to do.
00:04:44I don't know what the hell is going to do.
00:04:46I don't know what the hell is going to do, I don't know what the hell is going to do.
00:04:48I don't know what the hell is going to do.
00:04:50I don't know what the hell is going to do.
00:04:52I don't know what the hell is going to do.
00:05:24I don't know what the hell is going to do.
00:05:26I don't know what the hell is going to do.
00:05:30You don't have to go.
00:05:32I don't have to go.
00:05:34I don't have to go.
00:05:36I don't have to go.
00:05:38No, no, no.
00:05:40I can't hear my son.
00:05:42I can't hear you.
00:05:44Let's go.
00:05:46My son.
00:05:52My son.
00:05:54My son.
00:05:56My son.
00:05:58Oh Allah'ım.
00:06:00Allah'ım çok şükür.
00:06:02İyisin. Yaralı falan değilsin değil mi?
00:06:06İyiyim.
00:06:07Aras.
00:06:08Aras yanında mı?
00:06:10Yanımda.
00:06:12İyiler misin?
00:06:16Neredesiniz peki?
00:06:18Nerede olduğumuzu bilmiyorum.
00:06:20Biz yola çıktık.
00:06:22Aras beni kurtardı.
00:06:24Birileriyle geldi. Onlar da Serkan'ın adamları ile çatıştı Reyan Hanım.
00:06:28Nasıl yani?
00:06:29Serkan'ın adamları ile arasın geldiği adamlar çatıştı işte.
00:06:36Anladım.
00:06:38Biz iyiyiz.
00:06:40Ama Serkan...
00:06:42Serkan vurduldu.
00:06:44Yere düştü.
00:06:46Yani öldü mü bilmiyoruz.
00:06:48Anladım canım.
00:06:50Surkan'ı tamam.
00:06:52Serkan'ı tamam.
00:06:54Her yemeği.
00:06:55Tamam.
00:06:56Ya...
00:06:57Her yüzüne de kez...
00:06:58...se böyleались.
00:06:59Tamam.
00:07:00Tamam.
00:07:01Tamam.
00:07:02Hadi.
00:07:03Tamam.
00:07:04Tamam.
00:07:05Tamam.
00:07:06Tamam tamam.
00:07:07Çok güzel.
00:07:08Sana da herkes yok.
00:07:09Tamam.
00:07:10Tamam.
00:07:11Tamam.
00:07:12Tamam tamam.
00:07:13Tamam tamam tamam değil.
00:07:14Tamam tamam.
00:07:15Tamam tamam.
00:07:16Let's go.
00:07:21You're like, I'm a guest, I'm a guest, I'm a guest, you're a guest, you're a guest, you're an guest.
00:07:26You're a guest, you're a guest, you're a guest.
00:07:31You're talking about something else.
00:07:33Okay, I'll be fine.
00:07:35You're a guest.
00:07:36You're a guest.
00:07:37You're a guest.
00:07:38You're a guest.
00:07:39You're a guest.
00:07:40You're a guest.
00:07:41You're a guest.
00:07:42Asla'yı bu manyak salmamış.
00:07:44Aras kurtarmış.
00:07:45Bunun oğlu vurulmuş.
00:07:46Ölmüş mü?
00:07:47Bilmiyorum.
00:07:48Hadi bunu...
00:07:49Neyvan olsun!
00:07:50Neyvan olsun!
00:08:05Şüpheniz'i düşürmüşsünüz.
00:08:10Aman ha yani...
00:08:12Sonra çalındı falan diye beni şikayet etmeyin.
00:08:16Allah muhafaza.
00:08:17Buyurun.
00:08:18Evet.
00:08:19Alalım.
00:08:21Teşekkür ederim.
00:08:24Rica ederim.
00:08:25Oğlum bu Serkan nerede?
00:08:35Arayın şunu ya.
00:08:36He?
00:08:56Abi Serkan.
00:08:58Ne olmuş?
00:08:59Vurulmuş abi.
00:09:02Nasıl?
00:09:03Ki?
00:09:04Solahan adamları...
00:09:06Dün o Alkan'la beraber buraya gelmişlerdi abi.
00:09:11Durumu nedir oğlumun?
00:09:15Böyle sıra lan durumu nedir?
00:09:17Doktora götürmüşler abi.
00:09:21Yanımda öğrendik ***.
00:09:23O yüzden böyle kaçar gibi gitti.
00:09:25Ben!
00:09:26Ben!
00:09:33Ben!
00:09:34Ben!
00:09:36Ben!
00:09:40Ben!
00:09:42Abi hiç söyleme peşlerim.
00:09:44Yok!
00:09:48Yok!
00:09:52Beni oğluma götürür.
00:09:56Oğluma götür!
00:09:57I'll kill you.
00:10:20Oh my God.
00:10:27Can I find my brother, who I haven't?
00:10:49I have to give him to the other.
00:10:51I have to give you my brother.
00:10:53I have to give you my brother.
00:10:55Don't be afraid of me.
00:11:03If the thing is hard to do, I'll be able to do this.
00:11:07If you have a case, I will be able to do this.
00:11:16If it was something like that...
00:11:25Aras.
00:11:39I was afraid of you.
00:11:43Serkan, you're in your heart.
00:11:46You're in your heart. I'm afraid of you.
00:11:50Look, we're together.
00:11:56But now we're together.
00:11:58You're in her heart.
00:12:25Oops!
00:12:32Hey Ede'im!
00:12:34Abula.
00:12:36Any품!
00:12:37N paint.
00:12:40O mayak sana bir su tiyatmadı değil mi?
00:12:43Really?
00:12:44Yapmadı.
00:12:45Öyle bir zaman yoktu.
00:12:47Lord Abdulazs has it.
00:12:50Neede'im, romantic mess you me.
00:12:53Amin.
00:12:54Amin.
00:12:54Abla, I'm sorry to give you.
00:12:56But Serkan will all the money will be able to show you.
00:13:10If a friend is talking to you, you can stop it!
00:13:13You can stop!
00:13:23I don't know.
00:13:53What happened?
00:13:54What happened to you?
00:13:55How did you follow the psikopat man?
00:13:57You found your daughter's body?
00:13:59You found your daughter's body?
00:14:04What happened?
00:14:05There was no problem.
00:14:07There was no problem.
00:14:09You didn't have a problem.
00:14:13No, no, no.
00:14:14No, no, no.
00:14:16This is our life before we had no time.
00:14:19We had no time for our life.
00:14:21I can't hide it.
00:14:23I can't hide it.
00:14:26You don't need to hide it.
00:14:29I can't hide it.
00:14:31I can't hide it.
00:14:33I can't hide it.
00:14:35I can't hide it.
00:14:38Can I just hide it.
00:14:42Unless you stick to my house now.
00:14:46Please go.
00:14:50Come in, come in, come in!
00:14:51The car is not there!
00:14:53She's not there, she's not there.
00:14:54She's not there, she's not there, she's not there.
00:14:56She's not there! She's not there!
00:15:00I just have to go!
00:15:14Oh, my God!
00:15:16Leigham!
00:15:20Okay, wait, wait...
00:15:26Go on, get me!
00:15:32Serkan!
00:15:36I am just Bismillah!
00:15:37Don't worry about it, you are very careful, okay?
00:15:44Reyhan!
00:15:45Don't do that!
00:15:47She's my father's father!
00:15:49Yekmedi torunum da.
00:15:51Artık ben bu insanları evimde istemiyorum.
00:15:55Burası benim de evim Figen abla.
00:15:57Ayrıca şu anda Aslı'yı hiçbir yere götüremem ben.
00:15:59Neden?
00:16:00Ya dediğini yapmadın mı?
00:16:02O manyak herifi hapisten çıkartmadın mı?
00:16:05Hala niye düşmüyorlar yakamızdan?
00:16:13Siz nereden geliyorsunuz Reyna?
00:16:19I took care of your father's father.
00:16:36What do you mean?
00:16:38What do you mean you said?
00:16:49I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:17:19I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:17:49I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:17:51I got a doctor.
00:17:52Okay.
00:17:52I got a doctor.
00:17:53He?
00:17:53He got a doctor?
00:17:54He got a doctor.
00:17:56He got a doctor.
00:17:58He got a doctor.
00:18:05Tell me.
00:18:05How did you do it?
00:18:08Solak's men.
00:18:09They were dumb.
00:18:09They were dumb.
00:18:11Who was the man?
00:18:13Solak and Rıza's men.
00:18:15No, Rıza's men are not.
00:18:16He was young.
00:18:18Who is the child?
00:18:23He came to the gallery, the alkan from the alkan.
00:18:27Aras alkan, that's right?
00:18:29Yes, that's right, that's right.
00:18:32Metin, Aras has no one else.
00:18:35Aras, you can do it immediately.
00:18:38You're going to America.
00:18:41I'm going to go to the United States.
00:18:43What do you mean?
00:18:44If the man died, what do you think?
00:18:47Do you think the man died?
00:18:49You're leaving him to kill you.
00:18:50You're not going to die.
00:18:53The guy who killed you.
00:18:55He's going to die.
00:18:56He's going to die.
00:18:57He needs to die.
00:18:58He's going to die.
00:19:00Police are waiting for you.
00:19:01Aras, you have to wait.
00:19:02The police are going to die.
00:19:04They're waiting for you.
00:19:06They're waiting for you.
00:19:07I'm not going to die.
00:19:09I'm not going to die now.
00:19:10You still don't stay.
00:19:12We do not think about it.
00:19:15If you were thinking about it, you wouldn't do it.
00:19:17The only thing you thought was the girl.
00:19:19You should be here to protect her.
00:19:23But if she comes to the girl's face, you don't see it?
00:19:27You're enough, you're enough, you're enough.
00:19:28You're enough, you're enough.
00:19:30I'm not going to go here, okay?
00:19:35Aras!
00:19:36I'll talk to Aras.
00:19:38I'll talk to Aras.
00:19:40Aşk olsun Reyhan, sen de ağzını açıp tek kelime etmedin.
00:19:48Ben ne diyeyim Figen abla?
00:19:51Reyhan'ın bunu önelttiğini hiç düşünmüyorum.
00:19:53Yani Aslı'ya bir şey olmayacak sonuçta.
00:19:55Aslı nerede?
00:19:57Aslı'yı şimdi karıştırma Figen abla.
00:19:59Kız zaten ölümden döndü, hıncını ondan mı çıkaracaksın?
00:20:02Ya hıncımı çıkarmayacağım, yardım isteyeceğim.
00:20:05Görüyorum ki benim kafasız oğlum bir tek onu dinleyecek.
00:20:10Ya Allah'ım ne olur Serkan'a bir şey olmasın bak Aras'ı rahat bırakmaz.
00:20:25Öldürür, gerçekten öldürür ya.
00:20:27Hatta belki geliyor şimdi buraya doğru.
00:20:29Ay Allah korusun.
00:20:30Ya bunlar hala aşağıda ne konuşuyor?
00:20:32Aras'ına hemen gitmiş olması gerekiyordu ya.
00:20:34Yok ben kaçacağını hiç sanmıyorum.
00:20:36Ne demek o?
00:20:38Kaçacak adam şimdiye kadar bin defa kaçardı çünkü.
00:20:41Ne yapacak Murat teslimlik olmayacak yani değil mi?
00:20:44Aslı saçmalama.
00:20:45Sen hiç gördün mü bir zenginin çocuğunu tehlikeye attığını?
00:20:49Para var, imkan var.
00:20:51Bulurlar yani bir çaresini.
00:20:53Öyle hapse girişini izleyecek değiller ya.
00:20:56Biz asıl kendimize yanalım.
00:20:58Yani farkında mısınız?
00:21:00Az önce Figen Hanım kovdu bizi.
00:21:02Halis'in önüne attı resmen.
00:21:04Serkan öldü mü kaldı mı belli değil.
00:21:07Halis iyice delirmiştir bize ne yapacağı belli değil.
00:21:10Ay hemen göndermezler değil mi bizi?
00:21:12Bir şu kardeşlerin haline baksana biz nereye gideriz kime sığdırız ya?
00:21:16Anne tamam.
00:21:17Sizi bu halde bırakmam tabii ki de.
00:21:20Zaten Reyhan Hanım da izin vermez.
00:21:22Bir yine de emin olmak lazım.
00:21:27Sen bir sorar mısın Reyhan Hanım'a benim için?
00:21:30Yani hepimiz için.
00:21:32Aslı!
00:21:34Aras'la konuşma lazım.
00:21:38Ne olur kızım ne yap et onu gitmeye ikna et.
00:21:41Ne oldu ki?
00:21:42Aras Amerika'ya gitmek istemiyor.
00:21:44Bak kızım tek çarem sen kaldın.
00:21:47Eğer oğlumu seviyorsan onun yaşaması için yap bunu.
00:21:51Senden rica ediyorum.
00:21:59Tamam ben hemen geliyorum.
00:22:01Aslı.
00:22:15Aras.
00:22:16Ne işin var burada?
00:22:17Aras gitmen lazım.
00:22:21Şimdi seni yolladılar ikna etmek için öyle mi?
00:22:24Evet çünkü anlamıyorsun Aras.
00:22:26Bunun gittiği buradan gidiyorsun.
00:22:28Peki ben gidince sana ne olacak düşündün mü?
00:22:30Bana bir şey olmayacak sen beni düşünme.
00:22:32Ha.
00:22:33Halif bana bir şey yapamaz.
00:22:34Ha öyle mi?
00:22:35Sonra ne olacak ben öyle gideceğim.
00:22:37Rahat rahat yurt dışında yaşayacak mıyım?
00:22:39Ya sence böyle mi olacak?
00:22:41Bunu yapabilir miyim?
00:22:43Seni görmeden.
00:22:46Ya anlamıyorsun.
00:22:48Bu bir seçim değil.
00:22:51Ben sana söyledim.
00:22:54Sana bir şey olmasın diye elimden geleni yapacağım dedim.
00:22:57Bak benim dinim lütfen.
00:23:01Max.
00:23:03Serkan ölürse babası yaşarsa kendisi düşecek senin peşine.
00:23:08Aras öldürürler.
00:23:10Bunun bir şakası yok bak lütfen.
00:23:12Yapamam.
00:23:13Yapamam.
00:23:20Aslı.
00:23:21Aslı biliyorum bak.
00:23:22Bak bana.
00:23:24Bak bana.
00:23:25Biliyorum başka bir seçeneğim yok.
00:23:28Ama yapamam.
00:23:30Gitmeyeceğim.
00:23:31Tamam.
00:23:32Tamam.
00:23:33Tamam.
00:23:34Belki kaçarım.
00:23:35Ama sen de benimle gelirsen.
00:23:37Tamam.
00:23:38Tamam.
00:23:39Tamam.
00:23:40Tamam.
00:23:41Tamam.
00:23:42Tamam.
00:23:43Tamam.
00:23:44Tamam.
00:23:45Tamam.
00:23:46Tamam.
00:23:47Tamam.
00:23:48Tamam.
00:23:49Tamam.
00:23:50Belki kaçarım.
00:23:51Ama sen de benimle gelirsen.
00:23:53Delika geçme ya.
00:23:54Hala işin şakası nasıl aras ya.
00:23:57Ben çok sevmez mi?
00:23:59Birlikte kaçsak.
00:24:00Herkesten uzak.
00:24:01Her dertten uzak.
00:24:02Do you really love me?
00:24:06If we're going to go away...
00:24:08...we're away from everyone...
00:24:11...we're away from everyone...
00:24:15...we're like a castle.
00:24:21Maybe in another world.
00:24:32Abla, babam seninle konuşmak istiyor.
00:24:47Alo.
00:24:48Alo. Aslı, iyi misin?
00:24:50Sence Halis abi?
00:24:51Bence iyisin.
00:24:53Sesin sağlıklı geliyor, gür geliyor...
00:24:57...ama benim oğlum iyi değil.
00:24:59Halis abi, Serkan beni kaçırdı.
00:25:02Bana zarar vermeye çalıştı.
00:25:04Murat da sezini dövze.
00:25:06Yani başına gelenleri ben istemedim ama...
00:25:08...o kendi başlattı.
00:25:10Kim bitirdi peki?
00:25:12Aras Alkan.
00:25:14Tetiyi o çekmiş.
00:25:16Her şeyden haberim var.
00:25:18Ama şimdi sıra bende.
00:25:22Evet, evet ben yaptım.
00:25:24Yapmak zorundaydım, Aslı'ya zarar verecekti.
00:25:27Sen orada mısın hala?
00:25:29Evet buradayım.
00:25:32Tüyümedin mi, kaçmadın mı?
00:25:35Evdeyim.
00:25:36Şimdi delikanlık yapacağım diye yanlış yapmışsın bence.
00:25:39Senin yerinde olsam izimi çoktan kaybettirmiştim.
00:25:42O kampının önünde duran polislere güveniyorsan...
00:25:45...evinde sonunda o delikten çıkacaksın.
00:25:48Yok merak etme çıkıyorum.
00:25:50Çıkıyorum sadece senden konumu bekliyorum.
00:25:52Bana konumu at sana geleyim direk.
00:25:53Saçmalama!
00:25:54Hadi gel.
00:25:55Hadi gel.
00:25:57Bekliyorum hadi.
00:26:05Aras oraya hiçbir yere gitmiyorsun.
00:26:07Evet olmaz.
00:26:10Beni duyuyor musun?
00:26:11Hiçbir yere gitmiyorsun Aras.
00:26:12Ne yapıyorsun Aras?
00:26:13Aras hayır bak öyle bir şey yap.
00:26:14Aras saçmalama Aras ne yapıyorsun?
00:26:16Susun.
00:26:17Başka yolu yok tamam mı?
00:26:18Sen...
00:26:19Sen bir de silahla mı gideceksin?
00:26:21Yapacak başka bir şeyim yok.
00:26:23Aslı.
00:26:24Hiçbir yere gitmiyorsun.
00:26:25Aslı bırak.
00:26:26Aslı bırak şunu.
00:26:27Aslı bırak şunu.
00:26:28Aslı bırak şunu.
00:26:29Aslı bırak şunu.
00:26:30Hayır gidelim.
00:26:31Aras hiçbir yere gitmeyeceksin.
00:26:34Aslı.
00:26:36Aslı iyi misin?
00:26:37Bir yere gitmeyeceğini söyle bana.
00:26:38Tamam iyi misin?
00:26:39Abla.
00:26:40Tamam gitmeyeceğim iyi misin?
00:26:43Bir gel.
00:26:44Bir gel otur.
00:26:45Bir gitmeyeceğim.
00:26:46Tamam otur.
00:26:47Otur şöyle.
00:26:48Bir otur.
00:26:51İyi misin?
00:26:53Azgi.
00:26:54Aras gitmeyeceksin tamam mı?
00:26:58Gitmeyeceksin.
00:27:00Bak seni olum durur.
00:27:01Tamam tamam.
00:27:02Sen iyi misin?
00:27:05Tamam.
00:27:06Gitmeyeceğim.
00:27:07Gitmeyeceğim.
00:27:08Tamam.
00:27:09Nasıl istiyorsan öyle olsun.
00:27:11Tamam hadi.
00:27:13Hadi çabuk git.
00:27:16Hadi Aras kaçar mısın lütfen?
00:27:21Aras hadi.
00:27:22Tamam ben ilgilenirim sen merak etme.
00:27:26Hadi gelirim.
00:27:28Ne?
00:27:29Hemen şimdi mi?
00:27:31İyi tamam bir annemle görüşelim.
00:27:33Kimseye haber vermiyor.
00:27:34Bak zaten yurt dışına falan çıkmayacağım bir yere gitmiyorum.
00:27:36Aslı buradayken gidemem.
00:27:38Böyle rızaları yetişen destek için.
00:27:40Hem onlar bize bir şey yapmadan bizim bir şey yapmamız lazım.
00:27:43Aslı arası ikna etmiştir inşallah.
00:27:45Aslı arası ikna etmiştir inşallah.
00:27:46Aslı arası ikna etmiştir inşallah.
00:27:47Yoksa Halit bu işin fesini bırakmaz.
00:27:49Benimle konuşmak zorunda hissetmek eminim.
00:27:51Ben de çok meraklı değilim zaten.
00:27:53Ben de çok meraklı değilim zaten.
00:27:54Ben de çok meraklı değilim zaten.
00:27:55Ben de çok meraklı değilim.
00:27:57Bu işin fesini bırakmaz.
00:27:58Tamam bekle baba.
00:28:00.
00:28:03.
00:28:09.
00:28:12.
00:28:17.
00:28:18.
00:28:19.
00:28:20.
00:28:23.
00:28:24.
00:28:27You will have trouble with his wife.
00:28:29If your wife is not able to fight, we're not willing to have a means of something.
00:28:34If you don't have trouble with your wife, you can't even if you don't have trouble with her.
00:28:40You're a huge fan!
00:28:44You can't escape!
00:28:46You're going to struggle with me!
00:28:48You're going to work again.
00:28:51You're going to get out of his body.
00:28:53When you've got to get out of his body, you're going to get out of his body.
00:28:57Man's money and time is on the way he takes care of his body.
00:29:03I can't be alive, even if he's in the sky.
00:29:07You're not going to do that.
00:29:09You're going to take care of him.
00:29:13I don't know how many people do you do it, but I don't understand.
00:29:17You didn't see your children's face?
00:29:20You didn't see them?
00:29:21You didn't see them?
00:29:23Is there another choice?
00:29:26We're going to get you, we're going to get you.
00:29:29Okay, let's go.
00:29:32You can stay here, Murat.
00:29:34You can do a lot of mistakes.
00:29:36He's a big mistake.
00:29:40But it was a good thing.
00:29:42He's a good thing.
00:29:47I have no respect for you.
00:29:51I will go between the two of you.
00:29:53You can't watch me.
00:29:55You can't go after me.
00:29:57What if you haven't lived here?
00:30:00You are a bad guy.
00:30:01You could be a good guy.
00:30:03I need you?
00:30:06You!
00:30:07You are a Wonder Woman!
00:30:08You're a stupid guy!
00:30:11You're a robotic guy!
00:30:13I am not sure if you want to walk.
00:30:16I am not sure if you don't want to go.
00:30:20This is of me.
00:30:21Here, it is for me.
00:30:24I'm not sure if you want to go and go.
00:30:29There was a fact in my house.
00:30:30I am not thinking about it.
00:30:32But, I don't know how to go.
00:30:34You are acting like this.
00:30:35I'm not going out for him.
00:30:36I am not feeling out of him anymore.
00:30:39I don't know either of you.
00:30:40It's hard to believe that it's a lie, it's hard to believe that it's a bad woman,
00:30:48and I've been killed by Metin.
00:30:52It's a lie.
00:30:54It's a lie.
00:30:56It's a lie.
00:30:58It's a lie.
00:31:00It's a lie.
00:31:02It's a lie.
00:31:04We love, it's a lie.
00:31:08I'll do this if you wake up to me.
00:31:10I'm sorry.
00:31:12I don't care if this house would be important to you.
00:31:14You should be frustrated when you're in this house anymore,
00:31:17or if you're still in this house.
00:31:19You shouldn't be worried about your situation.
00:31:21Let me tell you the truth.
00:31:23I don't want you to stay here.
00:31:29I will not say no,
00:31:31That's what he said, you're coming to the car.
00:31:34I'll tell you something that I can tell you.
00:31:37I told you I'll never give you anything.
00:31:44You can go to the airport, you're on the airport.
00:31:49I can go to the airport, I can't get to the airport.
00:31:51I can't get to the airport.
00:31:53You're not going to the airport.
00:31:56I can't get to the airport.
00:31:58I am going to the airport.
00:32:01He didn't listen to me.
00:32:02What's this?
00:32:08Don't worry, I don't do that.
00:32:09I don't do that anymore.
00:32:11I don't do that.
00:32:12Just do that.
00:32:14You may be safe and be safe.
00:32:17Don't worry, don't worry.
00:32:31Let's go.
00:33:01You're a hain!
00:33:04You are not a man!
00:33:07Now he talks to him once again.
00:33:11He's going to have a number of times.
00:33:12He's going to have a number of times.
00:33:13He's going to have a number of times.
00:33:17Let's have a number of times!
00:33:18He's going to have a number of times!
00:33:26What is that?
00:33:27I'm going to try it!
00:33:28I'm going to try it!
00:33:30Oh, no, no.
00:33:33Mommy, I have a problem.
00:33:36I have a problem.
00:33:38But I have a problem.
00:33:43I have a problem.
00:33:48No, no, no, no.
00:33:51No, no, no.
00:33:52You're not going to go.
00:33:53You're not going to take care of yourself.
00:34:00What is it?
00:34:02No, no, nothing else.
00:34:04I have to do my life in a danger.
00:34:07I have to do it.
00:34:09But you don't listen.
00:34:10You're not going to do it.
00:34:13You go to your hands,
00:34:14Then we'll find what we've done, what we've done and what we've done.
00:34:18Nalia, go to the bathroom.
00:34:20Let me leave.
00:34:24Anne!
00:34:27Anne!
00:34:28Zahat, let me.
00:34:29Zahat, let me!
00:34:36Anne, you're not?
00:34:37You're not?
00:34:39Yol mu oynadı sinirden ya?
00:34:41Ne oldu?
00:34:42Meryem'e niye bu kadar sinirlendi?
00:34:44Metin'le Aras nerede?
00:34:46Onlar birlikte gittiler.
00:34:47Meryem'in nesi var bilmiyorum.
00:34:49Bize bir şey söylemeden mi gittiler?
00:34:52Babaanne!
00:34:58Sen ne haklı öyle davrandın anneme?
00:35:01Tokat ne demek ya koskoca kadın o?
00:35:03Baba sen nasıl konuşuyorsun benimle böyle?
00:35:04Hadsiz!
00:35:05Sinirlerimi bozma.
00:35:07Ne olur sinirlenirsen?
00:35:08Bana da mı tokat atarsın?
00:35:10Bana bak zaten başımızda çok büyük bir bela var.
00:35:13Ne annenin kıskançlığıyla ne senin terbiyesizliğine uğraşamayacağım.
00:35:18Ama sen de sorumlusun.
00:35:20Yalan söyleyip Aslı'yı götürdün.
00:35:22Arası aradın.
00:35:25Sana daha sıra gelmedi küçük hanım.
00:35:27Hadi şimdi yıkıl karşımdan!
00:35:38Ben bir Aslı'ya bakayım.
00:35:39Ha, Reyhan dur.
00:35:40Emel, Aslı nerede?
00:35:41Bilmem, bahçede nerede?
00:35:42Bilmem, bahçede nerede?
00:35:43Bulgitler.
00:35:44Benim konuşacaklarım var Aslı'yla sizinle.
00:35:45Sağır değilim.
00:35:46Gel.
00:35:47Daha iyi geldi mi açık hava?
00:35:48Doğru düzgün vedalaşamadınız da Aras'la.
00:35:49Doğru düzgün vedalaşamadınız da Aras'la.
00:35:53Orası da ayrıca.
00:35:54Benim konuşacaklarım var Aslı'yla sizinle.
00:35:55Sadece.
00:35:56Gel.
00:36:09Daha iyi geldi mi açık hava?
00:36:15Doğru düzgün vedalaşamadınız da Aras'la.
00:36:17What is it I am?
00:36:20I am too.
00:36:24I will see you.
00:36:27You are beautiful.
00:36:35Yeah!
00:36:38I have a feeling.
00:36:42You can't get into the house.
00:36:44You can't get into the house.
00:36:46It's not a dog.
00:36:48I'm a dog.
00:36:50I'm a baby.
00:36:52I'm going to give you my hand.
00:36:54I'm going to give you my hand.
00:36:58Aslı.
00:37:00I want you to talk to me.
00:37:12I want you to talk to me.
00:37:14My son.
00:37:16I want you to talk to me.
00:37:18I'm all about to talk to you.
00:37:20Be going.
00:37:22You're my friend.
00:37:24What a friend.
00:37:26I ci-host, I gi-host.
00:37:28I'll give you my hand.
00:37:30Really?
00:37:32I'll give you my hand, let me go.
00:37:34I'll give you my hand.
00:37:36I'll give you my hand.
00:37:38I'll give you my hand.
00:37:40I'll give you my hand.
00:37:42No, no, no, no, no.
00:38:12Until tomorrow I'll talk to you.
00:38:17It's a very funny thing, I will talk to you each other.
00:38:24Find yourself.
00:38:28See you next time.
00:38:31And you can decide to fly.
00:38:35Why are you meeting me today?
00:38:37What are you talking about?
00:38:39If there is a road for a trade, I'll look at it.
00:38:50Sezin, Fistığım, Kuşum?
00:38:52I'm Figen Alkan.
00:38:56What do you want?
00:38:58I want to learn the situation.
00:39:00No.
00:39:01If you want to kill him, I want to learn the situation.
00:39:07Ama benim oğlum sağlıklı.
00:39:10İyi, Allah'ıma binlerce şükür.
00:39:13Öldüremediniz.
00:39:15Şimdi rahatladın değil mi?
00:39:17Bir derin nefes aldınız değil mi?
00:39:20Ama bu bir şeyi değiştirmeyecek.
00:39:22Oğlun yaptığının cezasını çekecek hanım.
00:39:26Aras da bunu isteyerek yapmadı.
00:39:28Madem oldun iyi, bu işi daha fazla kan dökmeden çözelim.
00:39:33Kanla alınan kanla ödenir bizim kitabımızda hanım.
00:39:36Ya biz böyle insanlar değiliz.
00:39:39Oğlunun durumuna üzüldüm.
00:39:41Elimizden ne geliyorsa yaparız.
00:39:43Ama bu konuyu daha fazla uzatmayalım.
00:39:46İlk gün sizin kapırıza geldiğimde, istediğimi vermeyerek bu işi siz uzattınız.
00:39:51Ayrıca oğlumu da bu hale koyan sizsiniz.
00:39:56O yüzden...
00:39:58Umrundaymış gibi konuşma kadın!
00:40:02O Reyhan Halkan haberi aldığımda karşımdaydı.
00:40:06Gözlerimin içine bakıyordum.
00:40:08Tek kelime ekmeden arkasını dönüp çırttı.
00:40:11O yüzden anlaşma da yok, konuşma da yok.
00:40:13Aras gitti zaten bulamazsın.
00:40:15Ha Reyhan!
00:40:17Sen de mi oradasın?
00:40:18O zaman sen de duy!
00:40:20Hükmünüz verildi!
00:40:22Cezanız kesildi!
00:40:24İş infaza geldi, onu da geciktirmeyeceğim!
00:40:28Bir dakika, bir dakika anlaşabiliriz.
00:40:33Önceki gibi mi?
00:40:35Benimle anlaşırken, oğlumu tuzağa düşürmek için başkalarıyla konuştuğun gibi?
00:40:41He?
00:40:42O öyle olmadı.
00:40:43Aras tek başına hareket etmiş.
00:40:45Bizim birbirimizden haberimiz yoktu.
00:40:47Senin bir şeylerden haberin olmadığına hiç inanmıyorum.
00:40:51Sen yalancısın, büyük oyuncusun Reyhan.
00:40:55Ama ben sizin gibileri iyi bilirim.
00:40:57Adamın yüzüne güler, arkasından iş çevirirsiniz.
00:41:01Sizin o demir ellerinizde kadife eldivenler var.
00:41:04Onları takarsınız siz.
00:41:07Anlaşma mı istiyor?
00:41:09Samimi misin?
00:41:10Dürüst müsün?
00:41:11Tamam, konuşalım.
00:41:14Yüz yüze, göz göze.
00:41:17Ama bir şartım var.
00:41:19Tek başına olacaksın.
00:41:24Seninle buluşmayacağım.
00:41:25Anlaşma yok.
00:41:31Ben abimi arayayım hemen.
00:41:32Biz satlanmışlar mı öğreneyim.
00:41:34Aras ortaya çıkmazsa bir sorun yok Fiken abla.
00:41:40Ne zamana kadar Reyhan?
00:41:43Adam peşimizi bırakmayacak.
00:41:46Konuşup anlaşmamız lazım.
00:41:48Duydun işte adama.
00:41:49Anlaşmıyor.
00:41:50Anlaşmıyor.
00:41:51Aynı şeyi duymamışız Reyhan.
00:41:53Anlaşmayalım demiyor.
00:41:55Karşısında bir muhatap istiyor.
00:41:57Ben de o katilin ayağına, manyağın ayağına gideyim öyle mi?
00:42:01Onu mu bekliyorsun?
00:42:02Neden olmasın?
00:42:03Daha önce yaptın.
00:42:05Üstelik adamı da tutuklattın.
00:42:08O zaman katil değil miydi?
00:42:10Şimdi durum farklı.
00:42:13Tek farklı olan şey o zaman Aslı için gözün kapalı gittin.
00:42:16Şimdi Aslı yanında, güvende ama Aras'a ne oldu önemli değil.
00:42:23Aras'ın yerinde Aslı olsaydı yine aynı şeyi yapar mıydın, gitmez miydin kurtarmaya?
00:42:29Fiken abla, durum değişti.
00:42:34Adamın oğlu vuruldu.
00:42:36Adamın oğlu Aslı yüzünden vuruldu.
00:42:39Aras Aslı'yı kurtarmak için vurdu.
00:42:41Sen o kızı bu eve getirmeseydin, benimle oturacak diye tutturmasaydın bunların hiçbiri başımıza gelmeyecekti.
00:42:51Ben bu aile için çok şey yaptım.
00:42:54Senin isteklerin de dahil.
00:42:57Aslı senin kıymetlinse Aras da benim kıymetlim.
00:43:02Oğlumu kaybetmeyeceğim.
00:43:04Ve bunun için sen ne gerekiyorsa yapacaksın.
00:43:07Yoksa sana hakkımı helal etmem.
00:43:14Tamam.
00:43:17Tamam, tamam.
00:43:22Oğlumu kaybetmeye dayanamam Reyhan.
00:43:25Ben konuşacağım adamla.
00:43:27Arası bir şey olmayacak.
00:43:30Elimden geleni yapacağım, merak etme.
00:43:32Merak etme.
00:43:45Evet.
00:43:47Ne zaman buluşuyoruz?
00:43:49Hemen.
00:43:51Şimdi.
00:43:52Sağ ol kızım.
00:43:56Sağ ol kızım.
00:43:59Ben gideyim hazırlanayım, Aslı'ya da haber vereyim.
00:44:02Halit'le buluşacağını özellikle Aslı'ya söyleme.
00:44:05Aras giderken zaten çok üzüldü.
00:44:07Şimdi bir de senin için endişelenmesin.
00:44:10Sağlığı için.
00:44:11Tamam, doğru söylüyorsun bilmesin.
00:44:13Ben uydururum bir şeyler.
00:44:21Merak etme iyi olacak Aras.
00:44:23Ya koskoca Alkanlar bir yolunu bulurlar.
00:44:26Bak Figen Halit'le konuşacağım dedi.
00:44:29Yedirmezler yani oğullarını.
00:44:30Ne oldu Reyhan'a?
00:44:32Ne konuştunuz?
00:44:34Abinin durumunu sorduk.
00:44:36Sesinde iyiymiş.
00:44:38Çok üzgünüm bu ağır.
00:44:40Aras'la ilgili bir şey söyledi mi?
00:44:42Yok, söylemedi.
00:44:44Yani çocuğun durumunu öğrenip geçmiş olsun dedik o kadar.
00:44:46Başka?
00:44:47Boş ver.
00:44:48Önemli bir şey değil.
00:44:49Aslı'cığım benim biraz işim var.
00:44:50Ben bir dışarı çıkıp geleceğim olur mu?
00:44:51Neden nereye gideceksiniz ki?
00:44:52Emniyet müdürlüğüne.
00:44:54Ya Reyhan'ın şu an böyle çıkmak güvenli bir şey mi yani?
00:44:56Bence evde durmanız daha iyi.
00:44:57Canım zaten güvenliği arttırmakla ilgili konuşacağım.
00:45:00Kendi aradı beni.
00:45:01Şimdi müsaitmiş ben görüşüp geleceğim tamam mı?
00:45:03Hadi sen de bahçede çok durup üşütme.
00:45:05Dikkat edin lütfen.
00:45:06Tamam.
00:45:08Hadi sen de bahçede çok durup üşütme.
00:45:10Dikkat edin lütfen.
00:45:12Tamam.
00:45:32RUN, RUN, RUN, RUN, RUN.
00:47:02Nerede?
00:47:04Burası.
00:47:15Burası.
00:47:16Abi.
00:47:18Abi.
00:47:19Abi.
00:47:21Abi aç şu kapıyı.
00:47:23Kusura bakma kardeşim yapamam.
00:47:25Ne demek yapamam aç şu kapıyı.
00:47:26Madem gitmiyorsun o zaman seni saklamak zorundayım.
00:47:29Senin odamları yem edemem orası.
00:47:35Ama ya Amerika'ya gideceğim.
00:47:37Gelsen hemen kapıyı açayım.
00:47:38Burada havalimanına gidelim.
00:47:39Hiçbir yere gitmiyorum.
00:47:40Aç şu kapıyı.
00:47:42Sen bilirsin.
00:47:43İyi istirahatlar.
00:47:43Ne yaptınız?
00:48:00Rıza'dan yardım istedim anne.
00:48:03Kimsenin bilmediği bir yere kapattım.
00:48:05Ama onu burada ne kadar tutabilirim bilmiyorum.
00:48:08İkna etmeye çalıştırmamız zor gibi görünüyor.
00:48:10Sen ona mukayyet ol.
00:48:12Ben bir şeyler düşüneceğim.
00:48:14Evli durumlar nasıl?
00:48:15Meryem.
00:48:16Sen burayı düşünme.
00:48:17Her şey benim kontrolüm altında.
00:48:19Benden haber bekle.
00:48:21Tamam peki.
00:48:22Anne.
00:48:23Anne ne olmuş?
00:48:25Ne olmuş?
00:48:26Aras gitmiyor muyumuş hala?
00:48:27Allah'ım ya ne olacak böyle?
00:48:29Ya niye hala inat ediyor?
00:48:30Ben anlamıyorum.
00:48:33Aslı.
00:48:35Gel seninle biraz konuşalım.
00:48:37Siz de buyurun.
00:48:38Senden Aras'ı ikna etmeni istemiştim.
00:48:56Ettim.
00:48:57Hayır etmedim.
00:48:58Ülke dışına çıkmıyor.
00:49:00Gönlümüz olsun diye biraz uzaklaştın.
00:49:03Abisi yanında o da ikna edemiyor.
00:49:05Peki ben ne yapabilirim ki şu an?
00:49:08Gitmeme sebebi sensin biliyorsun.
00:49:11Eğer sen de onunla gidersen ikna olur.
00:49:13Onunla giderse mi?
00:49:16Birlikte kaçarsa evet.
00:49:18Ben nasıl kaçayım Figen Hanım?
00:49:20Benim ailem, kardeşlerim, Reyhan Hanım burada yani.
00:49:25Farkında mıyız bunun?
00:49:25Ne güzel değil mi?
00:49:27Sevdiklerini bırakmak istemiyorsun.
00:49:30Onlardan ayrılmak istemiyorsun.
00:49:32Ben de istemiyorum.
00:49:34Ama oğlum kaçmazsa
00:49:36ben onu belki bir daha hiç göremeyebilirim.
00:49:39Oğlum senin için adam vurdu.
00:49:41Onun ölmesine müsaade mi edeceksin?
00:49:45Ben tamam desem de Reyhan Hanım bunu kabul etmeyecek.
00:49:48O gelmeden sen gitmiş olursun.
00:49:52Bilerek yaptınız değil mi?
00:49:54Bunların hepsini planladınız.
00:49:55Reyhan Hanım'ın çıkmasını bekleriniz benimle konuşmak için.
00:49:57Hatta belki de Reyhan Hanım'a emniyeti siz yolladınız.
00:50:01Aslı.
00:50:02Bak lütfen.
00:50:03Lütfen arası düşün.
00:50:05Eğer onu düşünüyorsan götür buradan.
00:50:08Aslı.
00:50:12Aslı o kadar kötü bir fikir olmayabilir.
00:50:15Yani sular durulunca geri gelirsiniz.
00:50:19Aklımda bizde kalmıştı diyeceğim ama
00:50:21yani bizim ne yapacağımız da belli değil tabii.
00:50:26Annen kardeşlerim bana emanet.
00:50:29Reyhan Hanım çok teşekkür ederiz.
00:50:34Hepiniz böyle üstüme geliyorsunuz.
00:50:36Farkında mısınız şu anda?
00:50:38Ben Reyhan Hanım'ın onayı olmadan
00:50:39böyle bir şey yapmayacağım.
00:50:40Altyazı M.K.
00:51:10Gel, gel.
00:51:27Gel.
00:51:41Geldim buyur.
00:51:43Gözlerimin içine bakarsın konuşuruz demiştin.
00:51:50Arabanın bagajına şöyle bir iki polis saklamadın değil mi?
00:51:56Yalnız geldim.
00:52:00Oğlumun haberini alırken
00:52:01aynen bana böyle bakıyordun.
00:52:04Gözlerini bile kırpmadın.
00:52:06Sonra arkanı dönüp çekip gittin.
00:52:09Ondan gitmedim.
00:52:12Aslı eve gidiyorum dedi.
00:52:14O yüzden.
00:52:19Senin gibi yalan söyleyen iki tane adamım olsa
00:52:22ben bu İstanbul'u yönetirim.
00:52:24Ama o kadar da iyi biliyordun ki
00:52:27oğlumun can çekiştiğini.
00:52:29Hatta öldüğünü bile düşündün değil mi?
00:52:31Ne istiyorsun?
00:52:34İstediğim belli.
00:52:35Oğlumu bu hale koyanın.
00:52:37Aras gitti yok.
00:52:39Ben istesem de onu getiremem sana.
00:52:40Benim için onu getirmenin o kadar çok yolu var ki
00:52:46de hepsi acılı, kanlı.
00:52:51Kan dökülmesine gerek yok.
00:52:54Biz senin belirleyeceğin bir ücreti ödemeye hazırız.
00:52:57Ne?
00:53:03Sağ ol, bakacağız.
00:53:10Eyhan Hanım.
00:53:15Ölen evladının bir bedeli var mı?
00:53:19Sen ona bir bedel biç.
00:53:23Ben söz veriyorum onu talep edeceğim.
00:53:28Yok.
00:53:30Değil mi?
00:53:31Rahatsız olsun.
00:53:36Arabaya bin.
00:53:40Sonunda benden korkman gerektiğini anladın galiba ha?
00:53:47Ne diyorsun?
00:53:50Senden korkmuyorum.
00:53:52Ama aptal da değilim.
00:53:55Şimdi o şoförünün kafasına sıkarım.
00:53:58Seni de bu arabaya zorla bindiririm.
00:54:01Umurumda da olmaz.
00:54:02Hiçbir şey de düşünme.
00:54:03Pişman da olmam ha.
00:54:06Arabaya bin.
00:54:10Anladın.
00:54:16Tamam.
00:54:17Sorun yok.
00:54:18Gidiyorum ben.
00:54:22Biz gidiyoruz.
00:54:23Sorun yok.
00:54:27Çantanı ver.
00:54:29.
00:54:34.
00:54:35.
00:54:36.
00:54:38.
00:54:39.
00:54:41.
00:54:50.
00:54:51.
00:54:52.
00:54:53.
00:54:57.
00:54:58Cici kız, bin arabaya.
00:55:09Aşağıda söylenenleri unut. Sen ne istiyorsun?
00:55:15Benim istediğimin de önemi var.
00:55:17Eğer gitmek istiyorsan gayet de önemi var.
00:55:20Sizi bırakıp gidemem Sezen.
00:55:22Hala soruma cevap vermedin.
00:55:24Bak biz başımızın çaresine bakarız.
00:55:26Artık kaç yaşına geldik.
00:55:29Hatta bana sorarsan yani ben...
00:55:32...bu odada, bu evin içinde böyle hapis gibi yaşamaktan sonra...
00:55:36...ben Aras'la kaçıp gitmeni tercih ederim.
00:55:40Bak o gün inanmadın sen bana ama...
00:55:42...Reyhan Hanım beni gerçekten müdüre şikayet etti abla.
00:55:45Sen öyle biri değil.
00:55:47Bunları göremiyor olman beni daha da endişelendiriyor.
00:55:51O kadın bizi ayırmaya çalıştı.
00:55:53Önce anneme para verdi...
00:55:55...sonra beni senden uzaklaştırmaya çalıştı.
00:55:58Ya her şeyi geç senin ölmüş kızının odasında yaşamanı bekliyor bu kadın.
00:56:03Melike'yi dönüştürmeye çalışıyor çünkü seni.
00:56:05Kötü niyetli yapıyor demiyorum bunu.
00:56:07Yani...
00:56:09...kendi acısını unutmaya çalışıyor.
00:56:11Ama yine de yani bana bunun sağlıklı olduğunu söyleme lütfen.
00:56:16Reyhan'dan kurtulmak için de git demiyorum ben sana.
00:56:20Belki Aras'la ikiniz için yeni bir fırsat olur bu.
00:56:24Hem sen mutlu olursan biz zaten mutlu oluruz.
00:56:28Eğer Reyhan Hanım'ın da seni sevdiğini düşünüyorsan...
00:56:31...bunu istediğini söylediğinde senin için mutlu olması gerek.
00:56:34Aslı.
00:56:35Ben de sizinle aynı fikirdeyim Aslı.
00:56:36Bizi mi dinliyorsun anne?
00:56:37Yani Reyhan Hanım kötüleyecek bir nokta buldun ya hemen gireceksin değil mi?
00:56:40I ıh.
00:56:44Aslı.
00:56:46Ben de sizinle aynı fikirdeyim Aslı.
00:56:48Bizi mi dinliyorsun anne?
00:56:50Yani Reyhan Hanım kötüleyecek bir nokta buldun ya hemen gireceksin değil mi?
00:56:53I ıh.
00:56:55Reyhan'la olan çekişmemden dolayı söylemiyorum bunları.
00:57:00Bugün arasını yaptıklarını düşününce...
00:57:03...çocuk hiç düşünmeden kendini ateşe attı senin için.
00:57:07Belli ki sana çok değer veriyor.
00:57:10Üstelik gidiyor olma seni görmeyeceğimiz anlamına gelmiyor ki.
00:57:14Yani buradaki olaylar durulunca elbette ki geleceksin.
00:57:17Eğer sen de ona değer veriyorsan...
00:57:20...yapılmayacak şey değil yani.
00:57:26Aras ister mi ki böyle bir şeyi?
00:57:29İster ister.
00:57:31Yok ben böyle bir şey yapamam.
00:57:34Reyhan Hanım'la konuşmadan ihanet eder gibi yani.
00:57:39Hayır.
00:57:41Onun ne söyleyeceği belli.
00:57:45Ben biraz yalnız kalabilir miyim?
00:57:47MOVİL bunlara mutlaka yapmasını aç прек da...
00:57:53Bizim sanırım해...
00:57:54Ama o baş
00:58:04I don't know what they are doing.
00:58:15I don't know what they are doing.
00:58:21I can't get back.
00:58:24I don't know if they have a job.
00:58:35I didn't know love and love today.
00:58:37Until I came to my face and I didn't know what I was doing.
00:58:42I broke, I broke, I didn't know what I was doing.
00:58:46I can't see you a little bit.
00:58:52If we were able to escape,
00:58:54we were away from everyone,
00:58:57we were away from fear.
00:59:02It's like a cennet.
00:59:04No.
00:59:07I didn't know what I was doing.
00:59:34I didn't know what I was doing.
00:59:37I didn't know what I was doing.
00:59:39I didn't know what I was doing.
00:59:40I didn't know what I was doing.
00:59:42I didn't know what I was doing.
00:59:43I didn't know what I was doing.
00:59:44I didn't know what I was doing.
00:59:45I didn't know what I was doing.
00:59:46I didn't know what I was doing.
00:59:48I didn't know what I was doing.
00:59:50I didn't know what I was doing.
00:59:53I didn't know what I was doing.
00:59:54I didn't know what I was doing.
00:59:57I didn't know what I was doing.
00:59:58I didn't know what I was doing.
00:59:59I didn't know what I was doing.
01:00:00I didn't know what I was doing.
01:00:03I didn't know what I was doing.
01:00:05I know you are not happy that you do.
01:00:13I know you will not have the chance to accept.
01:00:16I know you are not happy that people will be happy that you do.
01:00:20Don't do it.
01:00:22Your decision is mine and the only one of my great questions is mine.
01:00:27All the time I'm taking on my pay is my best.
01:00:31I have a choice if you could choose.
01:00:34I love you, too.
01:00:37I have a choice in love.
01:00:40I have a choice that my partner has taken care of,
01:00:42with all this hope.
01:00:44I don't have an option.
01:00:48Now, I feel my life,
01:00:51giving me this decision,
01:00:54my life is against me.
01:00:56I have a choice for you to take care of each other.
01:01:00I'll be your servant.
01:01:02I'll be your servant.
01:01:05I'll be your servant.
01:01:11You're your servant, you're your servant.
01:01:19You don't have to worry about it.
01:01:21If I'm still going to get you, I'll get you.
01:01:23Let's go.
01:01:30You won't be in the house.
01:01:34I'll give you a $1 more.
01:01:37You'll be a $1 more.
01:01:38I'm your father, you're a $2 more.
01:01:41Asli.
01:01:59Asli.
01:02:02Hadi Annette.
01:02:08Bu zaten bir veda değil.
01:02:11I can't find my friend.
01:02:13I am trying to find my friend's family.
01:02:25I hope I enjoyed my friend's family.
01:02:29I don't know if I could admit if I could send them to my friend's family.
01:02:35If you think about yourself, think about Reyna.
01:02:38My thoughts are not going to change your thoughts.
01:02:44You are my own life.
01:02:47I have seen my love and love.
01:02:52So this is not a good thing.
01:02:56I will keep you in the same way.
01:03:00I will stay in the same place.
01:03:03You are a little as you love.
01:03:04You are.
01:03:06That's not a place to go.
01:03:08You are.
01:03:10What does it look like?
01:03:12You are the only one that is back.
01:03:14You are the only one that is back.
01:03:20Aras is a place that was for me.
01:03:24I mean you are the only one who is the only one who is for me.
01:03:34Why can't you talk to me like this?
01:03:38Look at me.
01:03:39If you had a fight, you had a fight.
01:03:42Don't worry about it.
01:03:42There are things like this.
01:03:45But you don't have to forgive me.
01:03:50You don't have to talk to me with Metin.
01:03:54You have to come to contact him.
01:03:57Who knows what number you have to do with you.
01:04:00You have to find out what you have to do with Meryem.
01:04:03Sen delirdin iyice.
01:04:04Şu üzerimizdeki bela kalksın da...
01:04:07...sırabuk yap Haze evliliğe gelecek.
01:04:21Hepinizi görme hepinizden.
01:04:23Hepinizden et.
01:04:24Gidiyorum.
01:04:31Evet, dinliyorum.
01:04:33Sen izledi misin hala?
01:04:36Ha, aynı otelde kaldınız.
01:04:39Kadın var mıydı yanında?
01:04:42Bak, emin misin?
01:04:44Şimdi Ankara'ya geçecek.
01:04:47Oradan Antalya'ya takibe devam et mutlaka.
01:04:49Paranı yarın yatıracağım.
01:04:50Tamam, yarın konuşuruz.
01:04:52Ay!
01:04:53Melike, korkuttun beni.
01:04:57Sen...
01:04:58...Metin abiyi takip etmesi için...
01:05:01...adam mı tuttun?
01:05:03Ne alakası var ya?
01:05:04Bana öyle geldi.
01:05:06Metin abi bunu duyunca çok şaşıracak.
01:05:09Hele halam duyunca var ya...
01:05:11...oğlunun peşine adam taktığını.
01:05:13Melike, lütfen.
01:05:14Bak, bunu yapmak için haklı sebeplerim var.
01:05:16Lütfen kimseye söyleme, lütfen.
01:05:18Belki söylerim, belki söylemem.
01:05:23Tamam.
01:05:26Ne istiyorsun?
01:05:28O adamın numarasını ver bana.
01:05:31Ne yapacaksın sen adamı?
01:05:33Benim de öğrenmek istediğim bazı şeyler var.
01:05:36Geçmişle ilgili.
01:05:39Reyhan'ın haberi var mı bunda?
01:05:40Hayır, annemin hiçbir şeyden haberi yok.
01:05:42Bak, Meryem abla annemin hiçbir şeyden haberi olmayacak.
01:05:46Tehlike, bak eğer sana numarayı vereceksem...
01:05:48...ben tehlikeli bir şeyin peşine düşmeyeceğini bilmem lazım.
01:05:51Tamam.
01:05:52Bak, şu an ne olduğunu söyleyemem sana.
01:05:55Ama çok yakında...
01:05:57...bu aileyi...
01:05:59...bu evi...
01:06:01...yerinden oynatacaksın.
01:06:03Sen de öğreneceksin zaten.
01:06:06Anlaştık mı?
01:06:09Meryem abla...
01:06:12...ya numarayı verirsin...
01:06:15...ya da Metin abiye her şeyi söylerim.
01:06:18Meryem abla.
01:06:19Meryem abla.
01:06:20Meryem abla.
01:06:21Meryem abla.
01:06:22Meryem abla.
01:06:24Meryem abla.
01:06:25Hello, I'm Meryem Halkan.
01:06:51Hayır, bu sefer kocamla ilgili değil.
01:06:57Sana ben yeğenimi göndermiştim.
01:07:00Melike Halkan.
01:07:02Ne istemişti o senden?
01:07:05Dur, kapama.
01:07:08Bak, ücretinin beş katını veririm.
01:07:13O ne öğrendiyse ben de öğrenmek istiyorum.
01:07:18Tamam.
01:07:20Tamam, nereye geyim?
01:07:30Hala orada mısın?
01:07:33Evet.
01:07:35Sen inat ettiğin için hala buradayım.
01:07:38Bayağı bekleyeceksin çünkü ben hiçbir yere gitmiyorum.
01:07:45Hep inatçıydım.
01:07:47Çocukluğumdan beri hep inatçıydın Aras.
01:07:50Aslına bakarsan bu istikrarını kutlamam lazım.
01:07:54Birileri geliyor Aras.
01:07:57Kim?
01:07:58Bilmiyorum, şimdi anlarız.
01:08:00Ya Halitler mi?
01:08:02Abi, abi açar mısın şu kapıyı?
01:08:06Abi açsana şu kapıyı.
01:08:08Bak o heriften saklanmayacağım.
01:08:10Aç şu kapıyı.
01:08:12Abi açsana şu kapıyı.
01:08:14Bak o heriften saklanmayacağım.
01:08:16Aç şu kapıyı.
01:08:18Abi açar mısın ya?
01:08:28Geç.
01:08:35Ne oluyor?
01:08:43Aslı.
01:08:45Nasıl?
01:08:46Ne yapıyorsun burada?
01:08:51Bir genanım ben olmadan bir yere gitmeyeceğimi söyledi.
01:08:55Beni de yanına gönderdi.
01:08:57Annem benimle kaçmanı mı istedi?
01:08:59Ben de istedim.
01:09:01Nasıl oldu bu?
01:09:02Düşündüm, karar verdim.
01:09:04Seninle gelmek istiyorum.
01:09:06Gerçekten sen yani?
01:09:09Hepimizin onayıyla.
01:09:14Başta anneniz ve genanın ve ben.
01:09:17Tamam bir dakika bunu duymam lazım.
01:09:19Yani sırf annemin yüzünden yapmıyorsun bunu.
01:09:23Sen de gerçekten benimle gelmek istiyorsun.
01:09:25Yani daha uzaklara gitsen bile sen de geleceksin.
01:09:27Sen istersen.
01:09:29O zaman kaçıyoruz.
01:09:31Beraber gidiyoruz.
01:09:32Sen kim pasaportun var mı?
01:09:36Yani hep benim vizem yok ki.
01:09:40Vize ya...
01:09:42Onu çözeriz yani zaten bizim Gürcistan'la bağlantımız yok mu?
01:09:46Çözeriz çözeriz de.
01:09:49Reyhan bundan haberi var yani öyle mi?
01:09:52Reyhan Hanım'ın gittiğinden haberi yok.
01:09:55Henüz onunla konuşmadım.
01:09:58Nasıl olacak peki bu iş?
01:10:00Neden olmasın?
01:10:02Aslı benim kızım.
01:10:05Aras kızım için canını koydu ortaya.
01:10:09Benim güvenim kazandı.
01:10:11Yani Reyhan da...
01:10:13Aslı'yı seviyorsa onun mutlu olmasını ister.
01:10:17Anlayacaktır yani merak etme.
01:10:19Aynen.
01:10:20Aynen bak merak etme.
01:10:21Bir şekilde yolunu bulacağız.
01:10:24Ama artık beraberiz.
01:10:26Evet.
01:10:27Annem haklı.
01:10:29Reyhan Hanım uzanmayacaktır.
01:10:32Hadi.
01:10:33Gel.
01:10:34İçeri geçelim.
01:10:35Eşyalarını alalım.
01:10:36Gel.
01:10:37Gel.
01:10:38Gel.
01:10:39Gel.
01:10:49Hala bunu yaptığına inanamıyorum.
01:10:54Ne o?
01:10:57Pek sevinmedin bu işe.
01:11:00Reyhan üzülür diye mi?
01:11:03Aslı benim kızım Metin.
01:11:04Aslı üzgün benim.
01:11:07Ve ben böyle belli etmiyorum ama benim canım çok yanıyor.
01:11:11Ama mutlu olsun istiyorum Aslı.
01:11:14Benimki gibi bir hayat olsun istemiyorum.
01:11:17Gitsin kurtarsın kendini.
01:11:21Hak ediyor benim kızım bunu.
01:11:24Baksana Halit tepemizde.
01:11:27O kadar gerginim ki.
01:11:30Ayrıca...
01:11:32O Reyhan'ın...
01:11:33...ilişkimizle tepkisi neydi öyle?
01:11:35Ha ne alaka yani?
01:11:37Sana ne?
01:11:39Elia bunları konuşmanın zamanın sence.
01:11:42Reyhan'ı duyurdun çocuklarda mı duysun istiyorsun?
01:11:44Beni evinizden kovdu biliyor musun?
01:11:46Kızıma söylemek de tehdit etti.
01:11:50Hı hı.
01:11:51Reyhan aslı Aslı'ya böyle bir şey söylemez.
01:11:52Haa söylemez.
01:11:53Bekle sen.
01:11:54Ay ben ondan her şeyi beklerim.
01:11:58Sinsi.
01:12:01Bunları konuşmak istemiyorum.
01:12:03Hem sizi evden çıkarken...
01:12:05...Reyhan sizi nasıl görmedi merak ediyorum.
01:12:06Nasıl öyle bir şeye izin verdi.
01:12:09Ya ben kızımla evden çıkarken niye Reyhan'dan izin alıyorum acaba?
01:12:13Allah Allah ya!
01:12:15Evli değildi Reyhan.
01:12:17Emniyet müdürüyle mine görüşmeye gitmiş.
01:12:20Emniyet müdürü ne alaka?
01:12:21Emniyet müdürü ne alaka?
01:12:27Ben geliyorum.
01:12:32Nereye yapmış be?
01:12:34Bitmedi.
01:12:36Alo?
01:12:37Anne.
01:12:39Sen ne yaptığını sanıyorsun?
01:12:41Aras gitsin diye arkasından Aslı'yı mı gönderdin?
01:12:43Eğer bunu duyarsa...
01:12:44...Reyhan'ın neler yapabileceğini hiç düşündün mü?
01:12:46Reyhan'ın ne yapacağı benim hiç umurumda değil.
01:12:49Benim umurumda olan tek şey oğlumun yaşaması.
01:12:53Sen kalkmış bana Reyhan görürsün.
01:12:55Anne.
01:12:56Kadını emniyet müdürü'nün yanına konuşmaya göndermişsin.
01:13:02Anne sen Reyhan'ın müdürü'nün yanına ne konuşmaya gönderdin?
01:13:05Anne.
01:13:06Lütfen Reyhan'ın ne yere gittiğini söyle.
01:13:07Hemen.
01:13:08Halit'le anlaşmaya gittin.
01:13:09Halit'le anlaşmaya mı gitti?
01:13:10Anne nasıl böyle bir şey yaparsın?
01:13:11Ne anlaşması?
01:13:12Bu belayı başımıza o sardı, o çözecek tabii.
01:13:13Kim çözecek başka?
01:13:14Kim bilir kaç saattir o adamla birlikte?
01:13:15Anne ne zaman gitti?
01:13:16Hemen söyle bana.
01:13:17Ya bana bağırma Metin.
01:13:18Anne bak, eğer Reyhan o adam tarafından bir zarar görürse, Reyhan'ın başına bir şey gelirse, işte o zaman ben...
01:13:24...ben...
01:13:54...ben...
01:13:55...ben...
01:13:56...ben...
01:13:57...ben...
01:13:58...ben...
01:13:59...ben...
01:14:00...ben...
01:14:01...ben...
01:14:02...ben...
01:14:03...ben...
01:14:04...ben...
01:14:05...şantangan bana hediyem vereceksin.
01:14:07Ne oldu?
01:14:08Karıştırıp duruyor.
01:14:10Ha bak sakızın var saldırma.
01:14:13He...
01:14:14...he...
01:14:15...he...
01:14:16...he...
01:14:17...he...
01:14:18...he...
01:14:19...he...
01:14:20...ver...
01:14:21...
01:14:22Ne oldu? Ellerin mi çatladı senin?
01:14:38Şu anda ellerimi yumuşatmayı hiç düşünmezdim yani.
01:14:48Ya Allah'lık gidiyoruz. Sormuyorsun nereye gidiyoruz, ne yapıyoruz ya?
01:14:51Herkes senin ne olduğumu biliyor.
01:14:53Bana zarar verecek kadar aptal değilsindir herhalde.
01:14:57Bana zarar verecek kadar aptal değilsindir herhalde.
01:14:59Belki aptalımdır.
01:15:00Belki aptalımdır.
01:15:01Belki hiç umursamıyorum.
01:15:03Belki aptalımdır.
01:15:04Belki hiç umursamıyorum.
01:15:05Belki aptalımdır.
01:15:06Belki hiç umursamıyorum.
01:15:07...ya da...
01:15:08...oğlumun intikamından başka bir şey düşünmüyorumdır.
01:15:09Belki aptalımdır.
01:15:11Belki hiç umursamıyorum.
01:15:12Belki hiç umursamıyorum.
01:15:17Ya da...
01:15:18...oğlumun intikamından başka bir şey düşünmüyorumdur.
01:15:21Maybe I'm a fool.
01:15:26I can't believe that I am.
01:15:30Or I can't believe that I am.
01:15:35I can't believe that I am a fool.
01:15:42Any chance to see you?
01:15:51In
01:16:21Evet
01:16:23Estat
01:16:51Don't worry about it.
01:17:06Don't worry about it.
01:17:08If you want something, I'll tell you.
01:17:11Okay, okay.
01:17:15Aslı...
01:17:21Canım kızım benim.
01:17:24Bir tanem.
01:17:28Çok mutlu oldum, tamam mı?
01:17:32Yaşadığımız her şeye rağmen...
01:17:35Sen benim canımsın.
01:17:38Sen benim parçamsın.
01:17:41Ben sana çok hata yaptım, biliyorum.
01:17:44Biliyorum.
01:17:46Ama ben size, sen hiç o az geçmedim Aslı.
01:17:50Seni çok seviyorum, çok seviyorum.
01:17:54Annem, çok seviyorum seni.
01:17:58Çok mutlu ol güzel kızım benim.
01:18:01Çok mutlu ol.
01:18:03Sen her şeyin en güzelini hak ediyorsun anneciğim.
01:18:07Güzel kızım benim.
01:18:09Sağ hoşçak kızım benim.
01:18:11Sen artık mutlu olmayı hak ediyorsun.
01:18:14Biliyorum.
01:18:15Sizin de Murat'a iyi bak, tamam mı?
01:18:17Sizin de Murat'a iyi bak, tamam mı?
01:18:19Tamam, söz.
01:18:21Söz.
01:18:31Kızım sana iyi bak.
01:18:33Merak etme.
01:18:34Merak etme.
01:18:42Beni haberdar et.
01:18:43Tamam.
01:18:44Kendisi iyi bak.
01:18:45Hülya.
01:18:46Hülya.
01:18:50Hülya.
01:18:51Seni çok seviyorum anne.
01:18:52Seni çok seviyorum.
01:18:53Seni çok seviyorum.
01:18:54Çok seviyorum anneciğim.
01:18:55Kızıma iyi bak.
01:18:56Çok seviyorum seni.
01:18:57Çok seviyorum.
01:18:58Çok seviyorum.
01:18:59Hülya.
01:19:00Söz.
01:19:01Beni çok seviyorum anneciğim.
01:19:02Seni çok seviyorum.
01:19:03Seni çok seviyorum.
01:19:04Hülya.
01:19:05Çok seviyorum anneciğim.
01:19:09Ne senhor?
01:19:10Hülya.
01:19:12Siemi zaman precis 동안 her şeyler Momore' Spy.
01:19:15Tana時候 neidenceyla?
01:19:17Hülya.
Be the first to comment