- 11 hours ago
Mi compañera loba sin hogar [Doblado]
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Alfa Quintana, el desafío de apareamiento está por comenzar.
00:00:16¿Y aún así, ninguna noticia de él?
00:00:20Todavía no.
00:00:26¿Dónde estás?
00:00:30¡Papá! ¡Quiero una mamá!
00:00:54¡Oh! El desafío de apareamiento.
00:00:58¿Quieres ser mi pareja?
00:01:00No eres digno.
00:01:02Número 278 triunfa.
00:01:03¡Es bellísima!
00:01:05Una loba blanca y será la próxima reina alfa.
00:01:08¿Nadie aquí vale la pena?
00:01:12¡Si hay alguien!
00:01:13¡Papá, venga!
00:01:26¡Papá, venga!
00:01:26¿Por qué me resulta familiar?
00:01:39Señorita bonita, si mi papá gana, ¿eres mi mamá?
00:01:45¿De dónde salió este vagabundo?
00:01:47Nosotros no pudimos vencerla.
00:01:49¿Y él cree que puede?
00:01:50¿Crees que puede simplemente entrar al círculo del desafío?
00:01:53Esto no es para vagabundos, es para alfas.
00:01:55¿Quién dice que un vagabundo no merece oportunidad?
00:01:58¿Acaso tú, Alfa Quintana?
00:01:59Será mía antes de anochecer.
00:02:02¿Quieres casarte conmigo?
00:02:09Entonces demuéstralo.
00:02:12Vénselos primero.
00:02:13¡Vamos, papá! ¡Lléname a una mamá!
00:02:25Estoy aquí por Isabela.
00:02:28¿Alguien se opone?
00:02:29¿Te atreves a llamar a nuestra Alfa Quintana, sí?
00:02:32¡Es una ofensa mortal!
00:02:33Solo eres un vagabundo.
00:02:35Sin manada, sin rango, sin derechos.
00:02:38Apenas superior a un Omega.
00:02:39¡Alégate de nuestra reina!
00:02:41¡Entonces acércate y cállame!
00:02:56¡Sí!
00:02:58¿Eso es todo lo que tienes?
00:03:00¿Y te llamas guerrero?
00:03:11¡Sí!
00:03:13¡Qué pérdida de tiempo!
00:03:16Mi lobo, tu turno.
00:03:20¡Princesa, ese poder!
00:03:25Inesperado.
00:03:26Pero aún insuficiente.
00:03:29Aunque debo admitir que este vagabundo es el más fuerte que he visto en tres meses.
00:03:33Bastará por ahora.
00:03:35Tú, ven conmigo.
00:03:52Bajo la mirada de la diosa Luna, sus destinos quedan unidos.
00:03:58¡Sí, ahora papá vivirá con mamá!
00:04:10¿Lily vivirá con mamá y papá?
00:04:16Imposible.
00:04:18¿Por qué?
00:04:20Mi pareja debe superarme en fuerza.
00:04:22¿Quieres compartir mi lecho?
00:04:25Vénseme primero.
00:04:30¿Qué?
00:04:31¿En el círculo de piedra?
00:04:33Solo usa el 1% de mi poder.
00:04:35Cree que eso es todo mi poder, ¿eh?
00:04:37Jajaja.
00:04:45Sube.
00:04:47¿A dónde?
00:04:49Somos pareja ahora, ¿no?
00:04:51Es hora de conocer a mis padres.
00:04:56Vamos.
00:04:57Vamos.
00:05:07Escucha.
00:05:12La manada Quintana es de las más antiguas de Norteamérica.
00:05:15Mis padres solo respetan el poder.
00:05:18Eres mi pareja elegida.
00:05:20No me vergüences.
00:05:22El respeto se gana con fuerza.
00:05:24Suena como mi tipo de lugar, ¿no?
00:05:27Tienes razón.
00:05:29Sigue soñando.
00:05:33Papá, ella no confía en ti.
00:05:35Oye, cierra el pico, parlanchina.
00:05:37Ah, papi, eso duele.
00:05:41Entremos.
00:05:45Papá, mamá.
00:05:47Ya llegué.
00:05:51¿Trajiste a un vagabundo aquí?
00:05:58Es mi pareja.
00:06:02Y Tanlok.
00:06:04Y nuestra hija, Lily.
00:06:07Tu desafío era encontrar un protector digno.
00:06:17No traer a un vagabundo cualquiera.
00:06:20Tontos.
00:06:21Papi puede proteger a mami.
00:06:23¿Eres tú quien le mete estas tonterías en la cabeza?
00:06:31Ella solo dice la verdad.
00:06:34¿Un cualquiera?
00:06:41Bienvenido a la manada Quintana.
00:06:45Ya conoces nuestras reglas.
00:06:48¿El poder manda?
00:06:49No.
00:06:50No.
00:06:52No.
00:06:53Papi.
00:06:53No.
00:06:53Papi.
00:06:54No.
00:06:55Papi.
00:06:55No.
00:06:55Papi.
00:07:02No.
00:07:03No, Papa, ¿está usando la Fuerza Alpha?
00:07:22Quiere que Ethan se someta delante de todos.
00:07:30¿Qué demonios?
00:07:31¡Mi Fuerza Alpha! ¡Desapareció!
00:07:53Lo siento. Es nuestro primer día en la manada de Miloba.
00:07:57Me emocioné un poco, ¿sabes?
00:07:59Perdón si te asusté.
00:08:03¿Y Ethan? ¿Estás bien?
00:08:07Estoy bien, pero deberías ver cómo está tu padre.
00:08:10Toma, Lily.
00:08:24Gracias, papi.
00:08:28Tuviste un día largo.
00:08:30Ten, come.
00:08:31Ethan, mantén un perfil bajo.
00:08:35No te aceptarán tan fácilmente.
00:08:37Típico.
00:08:38Realmente eres un vagabundo cualquiera.
00:08:41Sin modales.
00:08:43Ni respeto.
00:08:49Qué rico.
00:08:52Solo un poco crudo.
00:08:53¡Cuidado!
00:09:02¡Cuidado!
00:09:11¡Vaya!
00:09:12Mi primer día aquí y mi futura suegra ya intenta darme de comer.
00:09:19Debe ser amor.
00:09:20¿Cómo te atreves?
00:09:31¡Oh, no!
00:09:32Mamá, va en serio.
00:09:34Va a lastimar a Ethan.
00:09:35¿Qué?
00:09:35Juego de niños.
00:09:53Dejé de temer a esto de niño.
00:09:57¿Se preocupó por mí?
00:09:59Es suficiente, mamá.
00:10:01¿Qué haces?
00:10:03¿Ayudándolo?
00:10:05Es mi pareja.
00:10:06Solo no quiero que lo trates así.
00:10:08Bien, ya eres adulta.
00:10:11No puedo controlarte.
00:10:13Solo no quiero que lo lastimes.
00:10:22Prueba el filete.
00:10:23Está bastante bueno.
00:10:26Vamos.
00:10:27Pruébalo.
00:10:32Anda.
00:10:34Está muy rico, ¿verdad, cariño?
00:10:38Tú...
00:10:39Baja la voz ahora.
00:10:42Si no te hubiera ayudado, estarías arrastrándote hacia un sanador.
00:10:46Solo alardeas.
00:10:47Entonces, lo que dices es...
00:10:52Que te debo una.
00:10:55¿Verdad, mi loba?
00:10:57Claro que sí.
00:10:59Isabela Quintana.
00:11:01Sal ahora mismo.
00:11:08Isabela Quintana.
00:11:10Sal ahora mismo.
00:11:12¡Vicente!
00:11:17¿Cómo te atreves a irrumpir en nuestro territorio?
00:11:19No eres bienvenido.
00:11:21Lárgate de aquí.
00:11:24Viejos necios, conozcan su lugar.
00:11:27He ganado la prueba de alfas los últimos tres años.
00:11:30Y después de mañana, seré el nuevo Likhan.
00:11:32Ah, y en cuanto a la manada, Quintana.
00:11:35Ya no forman parte del Consejo Lunar.
00:11:37Así que compórtense y entréguenme a su hija.
00:11:39Antes moriremos que someternos.
00:11:53¡Mamá!
00:11:54¡Papá!
00:11:55¿Están bien?
00:11:59¡Maldito!
00:12:00¿Cómo te atreves a lastimar a mis padres?
00:12:03Isabela, te he perseguido por años.
00:12:06¿Y elegiste a un vagabundo en vez de a mí?
00:12:14Espero que estés disfrutando eso, porque podría ser tu última comida.
00:12:23¡Papi, pati! ¡Se llevó mi juguete!
00:12:30¿De quién eres, Chucho?
00:12:40Tocando el juguete de mi niña.
00:12:44¡Es gracioso!
00:12:45¡No sabía que la basura podía hablar!
00:12:47Me has llamado basura todo el día.
00:12:50Ahora mírate.
00:12:52Si yo soy la basura,
00:12:53¿tú qué eres?
00:12:54¡Qué montón de basura más grande!
00:12:56¡Vagabundo inmundo!
00:12:59¿Te crees superior?
00:13:03¡Cuidado!
00:13:12Él es mío.
00:13:13Tócalo y te mueres.
00:13:15Isabela, voy a ser generoso, porque eres hermosa.
00:13:21Este es el trato.
00:13:22Tienes una noche para decidir.
00:13:24¡Semi Omega!
00:13:26O verás arder a tu manada.
00:13:33Isabela, no iremos a las pruebas de alfas mañana.
00:13:37¡No!
00:13:37¡No dejaré que caiga la manada Quintana!
00:13:41Tengo que luchar.
00:13:42Si no me hubieras detenido,
00:13:44lo hubiese matado.
00:13:46¿Te estás bromeando, verdad?
00:13:48Si yo no hubiera intervenido,
00:13:49el que estaría muerto serías tú.
00:13:52Si pierdo mañana,
00:13:54seré su Omega.
00:13:58Papi, ¿mami está enojada?
00:14:00Todo está bien.
00:14:01El viento supla fuerte esta noche.
00:14:21Gracias.
00:14:25¿De verdad arriesgarás todo por mí mañana?
00:14:28No estoy de humor para tu sarcasmo, Ethan.
00:14:34¿Quién dijo que bromeaba?
00:14:37Estaba muy serio.
00:14:40No sabes lo poderoso que es Vicente en realidad.
00:14:45Solo el licán perdido podría vencerlo.
00:14:47¿Pero acaso conoces mi fuerza?
00:14:55Recuerda quedarte detrás de mi mañana.
00:14:59¡Etan!
00:15:14¿Qué estás haciendo?
00:15:15Isabela, ¿qué estás haciendo?
00:15:38¿Sabes lo que estás haciendo?
00:15:40Somos pareja.
00:15:42¿Qué crees que deberíamos hacer?
00:15:44¿De verdad quieres desafiar un lobo en celo?
00:16:10Nunca olvides quién es el verdadero licán.
00:16:39No.
00:16:58Papi, papi.
00:16:59Mami se fue.
00:17:00Despierta.
00:17:00Ethan, Vicente es más fuerte de lo que imaginas.
00:17:16Las pruebas de alfas no son para que tú las disputes.
00:17:20En la tarjeta hay cinco millones de dólares.
00:17:22Llévate a Lily y váyanse de esta ciudad lo más lejos que puedan.
00:17:26Lili, nos vamos.
00:17:31Lili, nos vamos.
00:17:33¿A dónde?
00:17:35A las pruebas, alfas.
00:17:38Voy a recuperar a mami.
00:17:39Dos viejos tontos, ¿creen que pueden desafiarme?
00:17:48Ridículos.
00:17:50¡Alfa, Luna, ¿están bien?
00:17:53Todavía respirando.
00:17:54Luna, Isabela está aquí.
00:17:59Papá, mamá.
00:18:01Isabela, ¿qué haces aquí?
00:18:02¿Quién te permitió venir?
00:18:03Entonces, ¿ya tomaste una decisión?
00:18:07Arrodíllate ante mí y quizá me quede con una princesa caída como mascota.
00:18:12Vicente Serrano, ¿qué te hace estar tan seguro de que ganarás las pruebas de este año?
00:18:16Oh, no lo sé.
00:18:18Quizá porque nadie se atreve a enfrentarme.
00:18:22¿Ves?
00:18:23Toda la ciudad.
00:18:24¿Quién se atreve a desafiarme?
00:18:26Yo soy el nuevo Likhan.
00:18:31Ellos no.
00:18:35Pero yo sí.
00:18:41Vicente domina el reino alfa.
00:18:43Es el nuevo Likhan.
00:18:44Es imparable.
00:18:45Deberíamos rendirnos.
00:18:47Papá, si Vicente asciende, usará los derechos del Likhan para desterrarnos.
00:18:53Seremos el linaje de renegados.
00:18:54Tengo que luchar por todos nosotros.
00:18:58¿Isabela?
00:19:00¿Tu poder?
00:19:02Anoche, Ethan y yo completamos la marca.
00:19:05Hay un poder extraño dentro de él.
00:19:07Después de despertar, mi poder está apenas a la mitad.
00:19:11¿Qué?
00:19:12¿Te uniste a Ethan?
00:19:15Ni siquiera en tu mejor momento puedes enfrentarte a Vicente.
00:19:18Y ahora...
00:19:18Mamá, está bien.
00:19:24No puedes ganar.
00:19:28Deja de luchar y arrodíllate ante mí.
00:19:30Bueno, adivina qué.
00:19:32Ya he sido marcada...
00:19:35por Ethan.
00:19:36¿Qué?
00:19:37¿Te uniste a un vagabundo?
00:19:39¡Desvergonzada!
00:19:40¿Y dónde está él ahora?
00:19:53¿Te entregaste a él?
00:19:55Y ni siquiera está aquí para protegerte.
00:19:57Patético.
00:19:58Ethan y Lily ya deben haberse ido.
00:20:00Es suficiente.
00:20:01Te arrastraré de vuelta a la manada lunar.
00:20:03No serás más que una esclava.
00:20:05Un juguete.
00:20:06Para mí y mis guerreros.
00:20:07¿Qué diablos?
00:20:11¿Una enredadera?
00:20:12¿Quién se atreve a lastimar a mi mami?
00:20:23¿Lily?
00:20:27¿Ethan?
00:20:30¿Cómo?
00:20:30¿Cómo?
00:20:33Te dije que te fueras.
00:20:35¿Qué haces aquí?
00:20:36Mami, vinimos a protegerte.
00:20:38Tienes mucho valor para aparecer aquí.
00:20:41El poder de Isabel está a la mitad por tu culpa.
00:20:43Isabel organizó este desafío para encontrar a alguien que sea fuerte y derrotar a Vicente.
00:20:48Y terminó contigo.
00:20:50No solo le fallaste, sino que empeoraste todo.
00:20:54¿Vicente?
00:20:55Por favor.
00:20:56Ese vagabundo no duraría ni un minuto conmigo.
00:21:00No entiendo por qué están todos tan preocupados.
00:21:02Es tricampeón.
00:21:05Invicto en el mundo, Alfa.
00:21:07Solo el Likam puede derrotarlo.
00:21:09Y tú, un renegado, sin nada a tu nombre.
00:21:13Un campeón.
00:21:15Más bien, un bravucón de patio de colegio.
00:21:18¡Tú!
00:21:19Cariño, déjame con este vagabundo.
00:21:23¡No!
00:21:24Si me echo para atrás, deshonraría el legado de mi manada.
00:21:27Itán, no eres rival para Vicente.
00:21:29No dejaré que desperdicies tu vida.
00:21:31¿Así que es verdad?
00:21:32¿Te uniste a un vagabundo?
00:21:35No te preocupes.
00:21:36Cuando termine contigo, cada vagabundo en la ciudad tendrá su turno.
00:21:39¡Maldita sea!
00:21:41No puedo detener esto.
00:21:43¡Atado por la luna, escudo de la antigua Guardia Lunar!
00:21:51¡Atado por la luna, escudo de la luna!
00:22:00¿Lily?
00:22:01¿Cómo puede una cachorra de lobo tener el poder de la luna?
00:22:04Solo es un truco.
00:22:05Un renegado sin hogar y su cachorra quieren morir.
00:22:07Bien.
00:22:08Puedo hacer que eso suceda.
00:22:09Esto es entre tú y yo.
00:22:11Déjalos fuera de esto.
00:22:13¿Quieres protegerlo?
00:22:14Mira cómo destrozo a tu perro callejero.
00:22:30¡Isabela!
00:22:30Solo es un renegado.
00:22:32¿En serio vale la pena?
00:22:33Es mi pareja.
00:22:34Si no fuera por ti, ella no estaría tan herida.
00:22:37Eres un peso muerto.
00:22:39Mientras yo esté aquí, ella no saldrá herida.
00:22:42Si te importa, Lily, llévatela y vete.
00:22:45Deja de estorbar.
00:22:48¡Basta!
00:22:50¡Papi! ¡Mira a mami!
00:22:51¿Quién te crees que eres tocando a mi compañera?
00:23:10¿Otro golpe bajo?
00:23:19¡Maldito vagabundo!
00:23:20Si quisiera acabar contigo, ya estarías enterrado.
00:23:23Él...
00:23:24...de verdad se mantuvo firme.
00:23:26Ja.
00:23:27Al menos tiene agallas.
00:23:29¿Y qué?
00:23:31Ni es como él podrían detenerlo.
00:23:32Itán, ¿por qué haces esto?
00:23:35¡Llévate a Lily, vete!
00:23:37Está bien.
00:23:38Podemos con esto.
00:23:40No le quites los ojos a tu mami.
00:23:44¡Sí, papá!
00:23:45Golpear a mi compañera.
00:23:48Ahora es mi turno.
00:23:49Isabela es orgullo de su manada.
00:23:51Apenas merece morir por mi mano.
00:23:54Pero tú no vales ni la tierra de mis botas.
00:23:57¿Tienes miedo?
00:23:59¿Miedo?
00:24:00Solo temo que mueras demasiado rápido.
00:24:17¿Pero qué diablos?
00:24:19¿Nos estás bloqueando todos?
00:24:20Tres veces campeón de las pruebas de alfas.
00:24:23Me suena a tres golpes de suerte.
00:24:28¿Qué?
00:24:29¿Qué?
00:24:29¿Qué?
00:24:34Vicente perdió.
00:24:35¿Contra un vago?
00:24:36¿Quién diablos es este tipo?
00:24:37Nunca lo he visto en ninguna manada.
00:24:39Te dije que papi es el mejor.
00:24:40¿No te lo dije?
00:24:41Papá iba a ganar sin duda.
00:24:43¿Desde cuándo Itán tiene tanto poder?
00:24:46Y estos son los mejores de la manada de la luna.
00:24:48¡Qué chiste!
00:24:49Quizá deberían cambiarle el nombre a la guarida de los gatitos.
00:24:52¡Inmundo vagabundo!
00:24:53¡Estás muerto!
00:24:58¡No!
00:25:07¡Esa es la piedra de la maldición!
00:25:09¡Vicente, ¿estás loco?
00:25:11Esa cosa está prohibida por el Consejo de la Luna.
00:25:13¡No me importa si condena todo mi linaje!
00:25:16¡Destrozaré a este vagabundo con mis propias manos!
00:25:19¡Vamos!
00:25:23¡Itán, muévete!
00:25:24Está invocando la piedra de la maldición de sangre.
00:25:26No sobrevivirás a eso.
00:25:27¿Moverme?
00:25:28¿Por qué haría eso?
00:25:30La forma espectral triplica su poder.
00:25:32Ni siquiera un alfa de alto rango puede hacerle frente.
00:25:34Un perro sigue siendo un perro, aunque crezca tres veces más.
00:25:38¡Itán, esto no es una maldita broma!
00:25:44¡No!
00:25:45¡Es esto!
00:25:46¡No!
00:25:49¡Mi mano!
00:26:01Nada mal.
00:26:02Si te mueves lo suficientemente rápido, los trocos de Vicente parecen una broma.
00:26:07¡Princesa!
00:26:08No me digas que le has echado el ojo.
00:26:10¿Qué?
00:26:10¿A Vicente?
00:26:11¿A ese idiota imprudente?
00:26:13Ni hablar.
00:26:15Pero...
00:26:16Pero ese.
00:26:19¡Ese vagabundo realmente rompió el golpe del alfa serrano!
00:26:27Solo un ataque sorpresa.
00:26:29Nunca se atrevió a enfrentar al alfa serrano.
00:26:31Aún así, puso nerviosa a Vicente.
00:26:33No cualquiera puede lograr eso.
00:26:35¿Acaso lo hemos maljuzgado todo este tiempo?
00:26:39¡Esperen!
00:26:40¡Alfa!
00:26:40¡Luna!
00:26:41¿Pudo el poder de las Quintana haberse transferido a él cuando sellaron su vínculo de pareja y se transformaron?
00:26:45Ethan es su pareja. Con el vínculo completo, puede que haya aprovechado su fuerza.
00:26:51¿Así que es eso?
00:26:53Usó a nuestra Isabela para escalar posiciones.
00:26:56No.
00:26:57Ethan no es así.
00:27:00Él no me usaría de esa manera.
00:27:02Lo conozco.
00:27:03Y confío en él.
00:27:04¡Maldito renegado!
00:27:09Vas a pagar por esto.
00:27:11¿Te dije que podías irte?
00:27:13No eres más que un renegado sin hogar.
00:27:15No tienes linaje.
00:27:16No tienes manada.
00:27:18Ni nombre.
00:27:19Pero yo soy el alfa de la luna.
00:27:32¿Manada de la luna?
00:27:33Con una palabra, exterminaré a tu manada.
00:27:37¿Te atreves a lastimar a mi pareja?
00:27:40Te haré pagar.
00:27:45¿Qué haces?
00:27:46No te quedes ahí parado y ayúdame.
00:27:49Si ese solitario me mata, mi abuelo Fierro Serrano romperá el sello en siete días.
00:27:55Todas las manadas lo pagarán.
00:27:56¿Qué?
00:27:57¿Fierro Serrano va a salir?
00:27:59¿Ese monstruo que casi conquistó el mundo de los lobos hace siete años?
00:28:02Si no fuera por el Lícan, ahora todos seríamos sus esclavos.
00:28:05Vicente, no puede morir.
00:28:06¡Maldito vagabundo!
00:28:07¡Suelta al alfa Vicente ahora!
00:28:10¿Por qué debería?
00:28:12¿No lo vas a soltar?
00:28:13Entonces no piensan salir vivos de aquí.
00:28:15Incluso si ganas.
00:28:17¿Qué lograrás?
00:28:18Juntas, las manadas darán pedazos.
00:28:21¡Basta!
00:28:21¿Acaso intentas arrastrar a la manada Quintana en una guerra civil en el mundo de los lobos?
00:28:25Y que si eres fuerte, Ethan, tengo a todas las manadas del mundo de los lobos de mi lado.
00:28:31¡Suéltame!
00:28:32¡Ahora!
00:28:34Arrodíllate y suplica.
00:28:35Y tal vez, deje que te dejen un cuerpo.
00:28:39¡Ethan, es suficiente!
00:28:40¡Ya ganaste!
00:28:42Un golpe más y empezarás una guerra con todo el mundo de los lobos.
00:28:45Si lo matas, seremos marcados como traidores.
00:28:49Ethan, por favor.
00:28:51Sé que haces esto por mí, pero no lo hagas.
00:28:55Si él muere, te convertirás en enemigo de todo nuestro mundo.
00:28:58Llévate a Lily y vete.
00:29:00Cuanto más lejos, mejor.
00:29:02Te lo dije.
00:29:03Cualquiera que se atreva a lastimarte, no sobrevivirá.
00:29:07¡No!
00:29:19¡Ese lobo salvaje podría ser mi tipo de problema favorito!
00:29:30Matar bajo la lluvia va en contra de la ley de las pruebas de alfas.
00:29:33Ganes o no, lo pagarás con tu vida.
00:29:36¡Esto es un insulto a la dignidad de los alfas!
00:29:39¡Mátenlo!
00:29:39¡Basta, Edaluken!
00:29:41No eres un miembro registrado de una manada.
00:29:44No tienes patrocinador, ni registros de linaje, ni permiso para entrar a las pruebas.
00:29:48¡Este vagabundo acaba de romper las leyes de las sagradas pruebas de alfas!
00:29:54¿Un vagabundo?
00:29:56¿Quién dice que necesita una manada para dominar el ring?
00:29:59Un alfa no nace de la sangre.
00:30:03Se lo gana con poder.
00:30:05¡Está profanando nuestras reglas!
00:30:08Este tipo todavía no es parte de ninguna manada.
00:30:11¡Aplasto a Vicente!
00:30:12¡Basta!
00:30:14No es un simple solitario.
00:30:16Es mi pareja.
00:30:17Si lo quieren, primero tendrán que pasar sobre mí.
00:30:25Esta es la lección de mi hija.
00:30:27Quien lo lastime hoy se convertirá en enemigo de toda la manada Quintana.
00:30:32¿La manada Quintana está de su lado?
00:30:34¿Quién diablos es este tipo?
00:30:35Vagabundo, tal vez lo hemos subestimado.
00:30:39¿Quién soy yo no significa nada?
00:30:41Pero si alguno de ustedes se atreve a tocarme, recuerden esto.
00:30:45Un lobo que está solo.
00:30:49Sigue siendo un lobo.
00:31:00Cada golpe destinado a matar.
00:31:03Pero aún así, llevabas una armadura.
00:31:05¿Y te haces llamar un alfa?
00:31:09¿Un campeón?
00:31:11¿Qué estás esperando?
00:31:12¡Mátalo!
00:31:13¡Maten a ese miserable vagabundo!
00:31:15Tendrás que pasar por mí primero.
00:31:17Tranquilo.
00:31:18Son solo molestias.
00:31:20Un pequeño manotazo.
00:31:22Y dejarán de zumbar.
00:31:24¿De verdad crees que vas a enfrentarte solo a todo el mundo de los hombre lobo?
00:31:29¿Perdiste la cabeza?
00:31:31¿Crees que eres poderoso porque absorbiste parte del poder de Isabela?
00:31:35¿Ahora crees que eres invencible?
00:31:37Espera, ¿qué?
00:31:39¿Yo?
00:31:41¿Absorber su poder?
00:31:42Es obvio.
00:31:43Ella se debilita de la noche a la mañana y de repente tú te pones en modo alfa-dios.
00:31:48¿Coincidencia?
00:31:51Sin ella no eres nada.
00:31:52¿Crees que ahora puedes enfrentarte a todos los alfas?
00:31:55Bien.
00:31:56Entonces mueran juntos.
00:31:57¡La manada Quintana muere con él!
00:32:00¡Ataquen!
00:32:12¿En serio?
00:32:13¿Y ustedes se hacen llamar hombres lobo?
00:32:16¿Reunidos detrás de un tipo Vicente y adulándolo?
00:32:20Patético.
00:32:21Deberían estar avergonzados.
00:32:23¡No puedes juzgarnos!
00:32:25Así es.
00:32:25El honor de los lobos ha permanecido durante siglos.
00:32:28¿Quién diablos eres tú para profanarlo?
00:32:30¡Basta de hablar!
00:32:32¡Mátenlo!
00:32:32¡Aniquilen a toda la manada Quintana!
00:32:34Se aprovechan de los débiles.
00:32:36Se inclinan.
00:32:37Ante el poder.
00:32:38Este mundo de lobos ya se está pudriendo de adentro hacia afuera.
00:32:42Tal vez es hora de quemarlo todo.
00:32:44¡Mátenlo!
00:32:55¡Mátenlo!
00:32:56Señorita, ¿en realidad ganó?
00:32:58¿Enfrentándose solo a toda la manada de lobos?
00:33:03¿De verdad subestime a este vagabundo?
00:33:10¿Realmente ganó?
00:33:12¿Enfrentándolos a todos a la vez?
00:33:13¿Qué clase de poder tiene realmente?
00:33:19¡Miserables inútiles!
00:33:21¡Ni vencer a un vago pudieron!
00:33:23¿Quieren que todo el mundo se ría de nosotros?
00:33:30¡Dayan, mira eso!
00:33:31¡Son fuegos artificiales muy bonitos!
00:33:33No, mi amor.
00:33:34No son fuegos artificiales.
00:33:36Están pidiendo refuerzos.
00:33:38Tenemos que irnos ahora.
00:33:39Han reunido a toda su manada.
00:33:42Hay todo un ejército detrás.
00:33:45¿Qué tienes que hacer?
00:33:47No te preocupes por mí.
00:33:49Solo deberías preocuparte por todos los que son suficientemente tontos para venir por mí.
00:33:53Porque hoy, todos los que intenten detenerme...
00:33:57se van a arrepentir.
00:33:59Pero...
00:34:00con tantos lobos reunidos...
00:34:02no importa cuán fuerte seas...
00:34:05¡A este vagabundo!
00:34:09¡Yo lo protegeré!
00:34:14¡A este vagabundo!
00:34:19¡Yo lo protegeré!
00:34:21¿Quién es ella?
00:34:23Ni idea.
00:34:25¿No la conoces?
00:34:28¿Así que una extraña está dispuesta a arriesgarlo todo por ti?
00:34:34¿Qué?
00:34:35¿Celosa?
00:34:37No.
00:34:39Por supuesto que no.
00:34:40Ahora, ¿quién diablos eres?
00:34:48¿Crees que proteger a un maldito vagabundo es una buena idea?
00:34:51¿Qué?
00:34:51¿Quieres morir?
00:34:51¿Siquiera sabes en lo que te metes?
00:34:53Qué lástima.
00:34:55Es atractiva.
00:34:56Una pena verla morir.
00:34:57¡Cállate!
00:34:57¡Cállate!
00:35:03¿Ese movimiento?
00:35:05¿Golpe lunar?
00:35:06¿Eres de la manada de las nieves?
00:35:08Así es.
00:35:08Es la princesa Tatiana Rojas.
00:35:10Es la heredera de la manada de las nieves.
00:35:12La manada de las nieves es una de las más poderosas de Norteamérica.
00:35:15Su líder, Ricardo Rojas, es considerado la mesa con los miembros más altos del Consejo.
00:35:21Su poder nos supera a todos.
00:35:23Tiene razón.
00:35:25Comparada con ellos, la manada Quintana no es nada.
00:35:27Ahora, ¿quién más se atreve a desafiarme?
00:35:32Señorita Rojas, no la reconocí, discúlpeme.
00:35:35Ya que lo pide, está bien, dejaré ir a este vagabundo, esta vez.
00:35:40Bueno, vagabundo, acabo de salvarte la vida, así que ¿cómo me lo agradecerás?
00:35:45¿Que me salvaste?
00:35:46No, lo salvaste a ellos, no a mí.
00:35:50Arrogante.
00:35:52Pero oye, qué suerte tienes.
00:35:53Tienes la oportunidad de ser mi hombre, pero estás emocionado, ¿no es así?
00:35:59¿Y tal?
00:35:59¿Quieres que sea tu hombre?
00:36:07No vales la pena.
00:36:15Simplemente no vales la pena.
00:36:16¿Qué?
00:36:17¿Te atreves a rechazarme?
00:36:19¿Dónde llegaste tarde?
00:36:21Aquí mismo está Mami, la más hermosa de la manada Quintana.
00:36:24Todos los hombres se enamoran de ella.
00:36:26Ningún hombre en el mundo se atreve a rechazarme.
00:36:29Más te vale venir a la manada de las nieves y ser mi hombre o te arrepentirás.
00:36:32Vagabundo, nuestra princesa te ha elegido, es un honor.
00:36:35Te has ganado enemigos en todas las demás manadas.
00:36:37Solo la manada de las nieves puede protegerte ahora.
00:36:41Cualquier manada.
00:36:44Que vengan.
00:36:45Una oportunidad más.
00:36:47Di que sí o muere.
00:36:49Ethan, no seas tonto.
00:36:51Es todo un honor.
00:36:52Ve con ella.
00:36:54Si no lo haces, ninguno estará a salvo.
00:36:56Tienes razón.
00:36:57La protección de la manada de las nieves puede salvarnos.
00:37:00No te culparemos.
00:37:03Ey.
00:37:03¿Tú qué crees?
00:37:06Esto ha llegado demasiado lejos.
00:37:08Mis padres tienen razón.
00:37:10La manada de nieves es nuestra salvación.
00:37:12Para ambos.
00:37:14¿Ves eso, vagabundo?
00:37:16Hasta tu mujer está de acuerdo.
00:37:17¿Qué estás esperando?
00:37:20Sí.
00:37:25No.
00:37:28No obedezco órdenes.
00:37:30Bien.
00:37:33Entonces muere.
00:37:37Cuidado.
00:37:39Estás fuera de tu liga.
00:37:51¡Ataque el lunar!
00:38:00¿Ataque el lunar?
00:38:06¿Cómo un lobo solitario conoce ese movimiento?
00:38:08Cariño.
00:38:09No me lo imaginé.
00:38:11Ethan no solo puede usar el ataque el lunar,
00:38:13sino que su poder es más fuerte que el de Tatiana Rojas.
00:38:16¡Ladrón!
00:38:17¡Robaste el ataque el lunar de la manada de las nieves!
00:38:19¿Y si te dijera que yo de hecho le enseñé a la manada de las nieves el ataque lunar?
00:38:28¿Cómo te atreves?
00:38:29El ataque lunar fue transmitido por mi abuelo al linaje de los Rojas.
00:38:33Tú, un vagabundo sin hogar, ¿te atreves a tocar el legado de mi familia?
00:38:37Oh, ¿cómo se llamaba?
00:38:40Ah, sí.
00:38:41Ricardo Rojas, ¿verdad?
00:38:43De hecho, me rojó que le enseñara el ataque lunar y lo hice por pura lástima.
00:38:47¡Mentiroso! ¡Repítelo si te atreves!
00:38:53¡Vagabundo sucio!
00:38:54Este es el collar de mi abuelo.
00:38:55Si lo rompo, él aparecerá inmediatamente y te dirá cómo morir.
00:38:59¿Te atreves a repetir lo que acabas de decir?
00:39:02O sea, ¿qué estás esperando?
00:39:04Hace mucho que no veo a Ricardo.
00:39:05Sería bueno ver si aún conserva...
00:39:07tiene...
00:39:09lo suyo, ¿sabes?
00:39:11Ricardo no es solo el líder de la manada de las nieves,
00:39:14es el líder del mundo de los hombres lobo, incluso entre vampiros.
00:39:17No podemos permitirnos ofenderlo.
00:39:19¿Quieres que nos maten?
00:39:20Ricardo Rojas no es alguien con quien podamos meternos.
00:39:24Ethan, por favor, detente.
00:39:27No la provoques.
00:39:29Solo acéptalo.
00:39:30Por mí, no te culparé.
00:39:32Vagabundo, te daré una última oportunidad.
00:39:35Si te arrodillas y me ruegas que te haga mi Omega,
00:39:38te perdonaré la vida y no aplastaré este sello de piedra lunar.
00:39:41Por Dios, hablas, hablas y no paras de hablar.
00:39:46¿Puedes hacerlo de una vez?
00:39:47Espera, déjame hacerlo a mí.
00:39:48¡Oh, oh, oh!
00:39:55¡Oh, oh, oh, oh, oh!
00:40:02¿Realmente quieres morir, verdad?
00:40:04¿Un vagabundo sin hogar aplastando el sello de la princesa Rojas?
00:40:07¿Estás loco?
00:40:08El collar está roto.
00:40:10Ricardo Rojas aparecerá en cualquier momento.
00:40:13Se acabó.
00:40:14Ricardo Rojas es despiadado.
00:40:16Alguien podría morir hoy.
00:40:20¡Y tan, basta!
00:40:21¡Déjalo!
00:40:23¡Tenemos que irnos ahora!
00:40:26¿Quién se atreve a tocar a mi nieta?
00:40:36¡Abuelo!
00:40:38¿Quién se atreve a tocar a mi nieta?
00:40:40Cariño, dime.
00:40:44¿Quién se atreve a faltarte el respeto?
00:40:47¡Es él!
00:40:48¡Ese vagabundo sin hogar insultó a nuestra manada y te faltó el respeto a ti!
00:40:52Imperdonable.
00:40:53Nadie me había faltado el respeto en más de una década.
00:40:57Dime, cariño.
00:40:59¿Quién es el tonto que quiere morir?
00:41:01¡Es él!
00:41:02¡Ahí mismo!
00:41:03Alfa, Ricardo.
00:41:05Fue mi culpa.
00:41:07No tiene nada que ver con Ethan.
00:41:09Alfa, Quintana.
00:41:10Una cosa es hacer enojar a Vicente.
00:41:12Pero a Ricardo Rojas no sobreviviremos a esto.
00:41:15No desperdices tu vida por un vagabundo.
00:41:17Ethan es mi pareja.
00:41:20Lily es mi hija.
00:41:21Pase lo que pase, no voy a quedarme de brazos cruzados viendo cómo los lastiman.
00:41:26Ricardo Rojas, ¿no eras tú el que me decía que me ibas a dar una lección?
00:41:31¡Lincoln!
00:41:31Es Ethan Luke.
00:41:34Ethan Luke.
00:41:38Abuelo, es un vagabundo sin hogar.
00:41:40¿Por qué te inclinas ante él?
00:41:45¿Me pegaste?
00:41:47¡Nunca antes me habías pegado!
00:41:48Así que esto es lo que la manada de las nieves enseña a sus herederos.
00:41:52¿Forzar matrimonios, insultar linajes y amenazar a las parejas?
00:41:56Nunca nos atreveríamos.
00:41:57Actúa por ignorancia.
00:41:59Por favor, ten piedad.
00:42:02¡No es nada, un don nadie, un vagabundo!
00:42:05¿Por qué te arrodillarías ante alguien como él?
00:42:10Si no fuera por el señor Luke,
00:42:12toda la manada roja se habría sido aniquilada de esta tierra hace diez años.
00:42:17¡No!
00:42:18¡Eso no puede ser verdad!
00:42:20No solo ves al Buami.
00:42:22Salvó a toda la manada rojas.
00:42:25Y tú lo cuestionas.
00:42:27Deshonras a nuestros ancestros.
00:42:29Salvó al alfa rojas.
00:42:31Y sigue de pie.
00:42:34Señor Luke,
00:42:35puedo preguntar,
00:42:37¿quién es esta dama?
00:42:38Ella es mi pareja.
00:42:42Señora,
00:42:43por favor,
00:42:44acepten mis más sinceras disculpas.
00:42:47No quise faltarle el respeto.
00:42:49Todos ustedes,
00:42:55los que se quedaron mirando mientras mi nieta intentaba coaccionar,
00:42:59humillar e insultar al señor Luke y su familia,
00:43:03ahora es el momento
00:43:04de pagar el precio.
00:43:06¡Tú!
00:43:11¿No eras tú el que gritaba que mataran a Isabela Quintana y al señor Luke?
00:43:15¡No!
00:43:16Ese no era yo.
00:43:18Lo juro.
00:43:18¿Y tú
00:43:20planeabas acabar con
00:43:22los Quintana?
00:43:24A alfa rojas,
00:43:25fue un malentendido.
00:43:26Una broma nada más.
00:43:28Escuchen,
00:43:29cualquiera que le haya puesto una mano encima a Isabela Quintana
00:43:33o al señor Luke,
00:43:34hoy
00:43:34será expulsado de la manada
00:43:37y nunca
00:43:38podrá volver.
00:43:40¡Y él!
00:43:40¡Él es el verdadero abusador!
00:43:42¡Lastimó a mi mami!
00:43:44¡Esperen!
00:43:44¡Puedo explicarlo!
00:43:45¡No fui yo!
00:43:46¡Fueron!
00:43:46¡Fueron ellos!
00:43:47¡Fueron ellos!
00:43:48¿Tení permiso para hablar?
00:43:56¡Todos!
00:43:57¡Escuchen!
00:43:58A partir de hoy,
00:43:59cualquiera
00:43:59que intente dañar o insultar a Isabela Quintana
00:44:03me declara la guerra a mí,
00:44:05Ricardo Rojas
00:44:06y a toda la manada rojas.
00:44:09¡Oh, por Dios!
00:44:10¡La manada roja nos está protegiendo!
00:44:13¿Quién es
00:44:15Ethan?
00:44:16Hasta el alfa roja
00:44:17se inclina ante él.
00:44:18Nunca nos dijo nada
00:44:19sobre su pasado,
00:44:20pero ciertamente
00:44:20él no es
00:44:21un
00:44:22lobo
00:44:23común.
00:44:28¡Nunca me lo espere!
00:44:30Ethan no solo es increíblemente poderoso,
00:44:32sino que también está conectado
00:44:33con la manada rojas.
00:44:35Isabela,
00:44:36te digo que este
00:44:38es un verdadero yermo.
00:44:40El alfa rojas
00:44:41no puede protegerlo por siempre.
00:44:43La deuda está pagada
00:44:44y ahora se acabó.
00:44:48¡Alfa!
00:44:48¡Luna!
00:44:49¡Algo anda mal!
00:44:50¡Fierro Serrano,
00:44:51el abuelo de Vicente
00:44:51ha salido de su aislamiento!
00:44:53¿Qué?
00:44:55¿Ese loco?
00:44:58¿No estaba desaparecido?
00:44:59¡Ha estado aislado
00:45:01todo este tiempo!
00:45:03¡Fierro Serrano!
00:45:05La familia Quintana
00:45:06no puede enfrentarlo.
00:45:06¡Fierro Serrano!
00:45:11Es Vicente.
00:45:16¡Sorpresa!
00:45:17No te esperabas esto,
00:45:18¿verdad?
00:45:19Mi abuelo,
00:45:20Fierro Serrano,
00:45:21ha salido de su aislamiento.
00:45:23Ni siquiera el alfa rojas
00:45:24puede protegerte.
00:45:26Pronto convertiré a los Quintana
00:45:27en mis esclavos.
00:45:29Si quieres pelear,
00:45:34me enfrentaré a ti
00:45:35sin importar nada.
00:45:42Estos dos.
00:45:42Y ahora suéltalos.
00:45:46¿Eso es todo?
00:45:47No, no es todo.
00:45:49¡Mamá!
00:45:52Hola, nena.
00:45:56¿Sigues usando
00:45:57esa ropa gastada?
00:45:59¿No puedes ponerte
00:46:00algo un poco más presentable?
00:46:03¿Qué quieres decir?
00:46:04Esta es mi chaqueta de batalla.
00:46:06La uso cada vez
00:46:07que estoy en una batalla
00:46:08peleando con algunos alfas.
00:46:10Me desafían
00:46:11y yo le agrego puntadas.
00:46:13Hilos.
00:46:14Cada vez que gano.
00:46:16¿Tienes idea de la crisis
00:46:17que los Quintana
00:46:18están a punto de enfrentar?
00:46:21¿Crisis?
00:46:23Nena,
00:46:24mientras esté a tu lado,
00:46:25nadie se atreverá a tocarte.
00:46:27Ese no es el punto.
00:46:29¿Puedes, por favor,
00:46:30restaurar mi poder
00:46:31que me quitaste?
00:46:33Mira,
00:46:34no quiero depender
00:46:35de ti por siempre,
00:46:36Ethan.
00:46:37Soy una alfa reina.
00:46:39Quiero proteger
00:46:39a mi familia.
00:46:41Proteger a Lily.
00:46:42Por mi cuenta.
00:46:43Sí.
00:46:45Cariño,
00:46:46puedes ir abajo y...
00:46:48Entendido.
00:46:51Buena suerte, papi.
00:46:53Gracias, mi amor.
00:46:58¿Estás segura
00:46:59que quieres recuperar tu poder?
00:47:01Lo estoy.
00:47:02Sí.
00:47:02¿Qué vas a hacer?
00:47:24¿Qué vas a hacer?
00:47:26¿Recuerdas quién te ayudó
00:47:29a completar tu primera transformación?
00:47:31Esta vez será igual.
00:47:36Pero ahora es diferente.
00:47:41De acuerdo.
00:47:42Entonces lo haremos despacio.
00:47:44Si quieres recuperar tu poder
00:47:45por tu cuenta,
00:47:46te tomará siete o ocho años.
00:47:49Podría ser suficiente.
00:47:50¿No?
00:47:50No te vayas.
00:47:55¿Quién dijo que tengo miedo?
00:48:16Envía una invitación
00:48:17para el festín
00:48:18de la luna de sangre.
00:48:19Dentro de tres días,
00:48:20sí ganó su lugar.
00:48:34Se fue.
00:48:44Espera.
00:48:46¿Por qué mi poder
00:48:47sigue sellado?
00:48:48¡Maldita sea!
00:48:52Ethan debe haberme engañado.
00:48:58Algo está cambiando.
00:48:59Alfa Quintana, ¿qué pasó?
00:49:14Alfa Quintana, ¿qué pasó?
00:49:19Esa energía, toda la casa
00:49:20acaba de temblar.
00:49:22No solo recuperé mi poder,
00:49:24avance el doble.
00:49:25¿El doble?
00:49:27¿Eso te acerca
00:49:28al nivel alfa?
00:49:30Sí.
00:49:31Y ahora mismo
00:49:33mi poder está
00:49:34por encima del de Ethan.
00:49:35¿Qué demonios pasó?
00:49:40¿Qué demonios pasó anoche?
00:49:41Eh, bueno, eso es.
00:49:45Ah, vamos, Victoria.
00:49:48No es tan complicado, ¿verdad?
00:49:50Isabel y yo solo dormimos juntos.
00:49:53De nuevo.
00:49:56Ethan, cuida tu boca.
00:50:00Desvergonzado.
00:50:01¿Qué?
00:50:02¿Mamí durmió con papi
00:50:03y no me invitaron?
00:50:05No, ahora estoy enojada.
00:50:07Cariño, no es así.
00:50:10Así que eso es lo que significa
00:50:12el cultivo en estos días.
00:50:14Entendido, Alfa Quintana.
00:50:15Por cierto,
00:50:16la invitación para el festín
00:50:18de la luna de sangre
00:50:18llegó antes.
00:50:21¿El festín de la luna de sangre?
00:50:24¿La reunión más sagrada
00:50:25del portal, Alfa?
00:50:27¿Ese festín?
00:50:28Sí.
00:50:29Dice que alguien te enviara
00:50:31la invitación ayer.
00:50:33Deberías vestirte ya.
00:50:34¿Perdiste la cabeza, Ethan?
00:50:36El festín de la luna de sangre
00:50:37es organizado por el propio Likhan.
00:50:40Solo se permite la élite
00:50:41de todo el clan Alfa.
00:50:43¿Crees que eres el Likhan?
00:50:45Basta ya.
00:50:47He tolerado tus bromas, Ethan.
00:50:49Pero no bromees sobre el Likhan.
00:50:53Es sagrado.
00:50:56¿De acuerdo?
00:50:57No se debe jugar con ese nombre.
00:51:04Se está tardando un poco, ¿no?
00:51:07Por orden del soberano lunar,
00:51:11presentamos la invitación
00:51:12al sagrado festín
00:51:13de la luna de sangre.
00:51:18Buscamos a Isabela Quintana.
00:51:20Elegida por la sangre.
00:51:22Convocada por el fuego.
00:51:23Bienvenida al festín.
00:51:24¿Ves?
00:51:31Te dije que había hecho
00:51:33que alguien te enviara
00:51:34una invitación.
00:51:35Deberías vestirte ya
00:51:36porque querrás lucir
00:51:37lo mejor posible.
00:51:38Es una verdadera invitación
00:51:48del festín de la luna de sangre.
00:51:50¿Ese vagabundo
00:51:51en realidad lo consiguió?
00:51:52¿Cómo lo supiste?
00:51:54Ya lo dije un par de veces.
00:51:56Voy a decirlo de nuevo.
00:51:58Y sé que alguien te lo enviara.
00:52:00Pero, ¿el anfitrión
00:52:02del festín de la luna de sangre
00:52:04es el mismo Likhan?
00:52:05Solo los alfas más poderosos
00:52:07son invitados.
00:52:09Alfa Quintana,
00:52:10tu aumento de poder
00:52:11debe haber llamado
00:52:12la atención del Likhan.
00:52:15¡Exacto!
00:52:16Como la Alfa Quintana
00:52:17de la manada Quintana.
00:52:19Con mi fuerza despertada
00:52:20tiene sentido
00:52:22que me hayan elegido.
00:52:27Mentira.
00:52:28Y a mí me regañan.
00:52:30Pero yo digo la verdad
00:52:31y nadie me cree.
00:52:32Te digo, Lily,
00:52:34las mujeres son imposibles.
00:52:36Vamos por el lado.
00:52:38¿Sí?
00:52:38¿Sí?
00:52:40Nos vemos en el festín.
00:52:50Alfa Quintana,
00:52:51parece que Ethan
00:52:51también quiere entrar
00:52:52al festín de la luna de sangre.
00:52:54Esta invitación
00:52:55es individual.
00:52:56Ethan siempre
00:52:57es tan imprudente.
00:52:59Probablemente causará problemas.
00:53:01Debería quedarse
00:53:01a cuidar de Lily.
00:53:03Escuché que el festín
00:53:05de la luna de sangre
00:53:06reúne solo a los mejores.
00:53:07Si haces los aliados correctos,
00:53:09nadie se atreverá
00:53:10a tocar a la manada
00:53:11Quintana de nuevo.
00:53:12Tienes razón.
00:53:14Y además,
00:53:15en cada festín
00:53:16de la luna de sangre,
00:53:19el Likhan aparece.
00:53:20¿Quién eres?
00:53:49Toma esto.
00:53:57Te han envenenado.
00:54:00Esto te ayudará.
00:54:00Este collar solo
00:54:12le pertenece
00:54:14al Likhan.
00:54:18El Likhan
00:54:19me salvó la vida.
00:54:21Desapareció hace años.
00:54:24Pero ahora,
00:54:25por fin podré verlo
00:54:27de nuevo.
00:54:27Alfa Quintana,
00:54:45hemos llegado.
00:54:47Así
00:54:47que este es
00:54:49el festín
00:54:50de la luna de sangre.
00:54:51Solo los alfas
00:54:52más fuertes
00:54:53entran por estas puertas.
00:54:55Sin mi progreso,
00:54:57ni siquiera
00:54:57podría estar aquí afuera.
00:54:59Espera,
00:54:59ese es...
00:55:01Acabamos de llegar.
00:55:04¿Y Sam y Lily?
00:55:06¿Qué?
00:55:07¿Por qué están aquí?
00:55:08¿Estás lista
00:55:12para el banquete?
00:55:14Sí.
00:55:17¡Ay!
00:55:17¡Mi lobita!
00:55:19¡Qué coincidencia!
00:55:20Lily y yo
00:55:21estábamos a punto
00:55:21de entrar.
00:55:23¡Mamá,
00:55:24papá y yo
00:55:24llegamos primero!
00:55:25Este es el festín
00:55:28de la luna de sangre.
00:55:29No está abierto
00:55:30para cualquiera.
00:55:32Sé qué quieres ir,
00:55:33pero solo tengo
00:55:35una invitación
00:55:35y no puedo
00:55:36traer invitados.
00:55:40¿Quién dijo
00:55:41que necesitábamos
00:55:42tu invitación?
00:55:43Tenemos nuestra propia
00:55:44forma de entrar.
00:55:45¡Hablas en serio!
00:55:46Esto no es una fiesta
00:55:47de pueblo.
00:55:47Solo los alfas
00:55:48con rango,
00:55:49linaje y poder
00:55:50pueden entrar.
00:55:52Eres un vagabundo.
00:55:53Ni siquiera pareces
00:55:54pertenecer a este lugar.
00:55:55Deja de jugar.
00:55:58Llévate a Lily
00:55:59y vete a casa.
00:56:02El festín
00:56:03está por comenzar.
00:56:04Tengo que irme.
00:56:14No intentarán
00:56:15colarse, ¿verdad?
00:56:17¡Mami!
00:56:18¡Estoy aquí!
00:56:21¿Lily?
00:56:24¿Itan?
00:56:26¿De verdad
00:56:27entraron?
00:56:31¿No se colaron,
00:56:32verdad?
00:56:33¿Colarnos?
00:56:35Entramos como
00:56:35si fuera nuestro.
00:56:37¿Perdón?
00:56:39La única forma
00:56:40de entrar
00:56:40sin una invitación
00:56:41es llevando
00:56:42la marca del ICANN.
00:56:44¿Ahora dices
00:56:44que eres uno de ellos?
00:56:46Itan,
00:56:46ya basta.
00:56:47Llévate a Lily
00:56:48y vete a casa.
00:56:50Esto no es
00:56:50solo una fiesta.
00:56:52Es la ceremonia
00:56:52del ICANN.
00:56:53Si te atrapan,
00:56:55no solo
00:56:56te perseguirán
00:56:56a ti.
00:56:58Lily también
00:56:58podría salir
00:56:59lastimada.
00:57:01Ay, por favor.
00:57:03¿De verdad
00:57:03crees que dejaría
00:57:04que le pasara
00:57:04algo a alguna
00:57:05de las dos?
00:57:06No quiero discutir.
00:57:08Por favor.
00:57:10Solo vete.
00:57:11¿Qué?
00:57:11¿Fui demasiado
00:57:23dura con él?
00:57:24Puede que seas
00:57:25ruda,
00:57:25Alfa Quintana,
00:57:26pero tienes
00:57:26un buen corazón.
00:57:27Él se dará cuenta.
00:57:28Siempre lo hace.
00:57:30Vaya,
00:57:31vaya,
00:57:31Isabela.
00:57:34¿Qué te hace pensar
00:57:35que tienes un lugar
00:57:36en el festín
00:57:37de la Luna de Sangre?
00:57:38¿Qué te hace pensar
00:57:41Brenda?
00:57:43¿Qué haces aquí?
00:57:44Ella es la hermana
00:57:45de Vicente.
00:57:46Hace dos años
00:57:47se casó con el
00:57:47Alfa Mendoza
00:57:48y ahora las dos familias
00:57:49están unidas
00:57:50y su poder
00:57:51es formidable.
00:57:52No creas
00:57:53que ser amiguita
00:57:54de la Alfa Roja
00:57:55te hace mejor
00:57:55que nosotras.
00:57:56Una vez que el festín
00:57:57termine,
00:57:58también lo hará
00:57:59la manada Quintana.
00:58:00Puedes intentarlo
00:58:01cuando quieras.
00:58:04¿Tu poder?
00:58:04El más bajo.
00:58:09Fila Piel de Hierro.
00:58:10¿Piel de Hierro?
00:58:12Cada asiento aquí
00:58:13tiene un significado.
00:58:14Garra de plata,
00:58:15garra de oro,
00:58:16piel de hierro.
00:58:17Y tu lugar
00:58:18está en la última fila.
00:58:21Observando.
00:58:23Ahora,
00:58:23para mí,
00:58:25Garra de Plata.
00:58:26Brenda,
00:58:26tú ni siquiera
00:58:27has despertado
00:58:28el poder Alfa.
00:58:29¿Qué te hace pensar
00:58:30que mereces estar
00:58:30cerca de Garra de Plata?
00:58:32Ay, querida.
00:58:33No necesito garras
00:58:34ni nada de eso
00:58:35cuando tengo buen gusto.
00:58:37Elegí bien.
00:58:38Mi pareja,
00:58:39él tiene rango
00:58:39de Garra de Oro.
00:58:40Puedes entrenar
00:58:41hasta que te sangren
00:58:42los ojos,
00:58:43pero al final
00:58:43no es el poder
00:58:44lo que gana.
00:58:45Es con quien te casas.
00:58:46¿Verdad, cariño?
00:58:47No podría haberlo
00:58:48dicho mejor.
00:58:51Oh.
00:58:52No te casaste
00:58:53con un vagabundo
00:58:54sin hogar.
00:58:56Qué curioso.
00:58:58No lo veo.
00:58:59No pudo pasar
00:58:59la puerta.
00:59:00Qué adorable.
00:59:03Tú.
00:59:03Sinceramente,
00:59:04esto se está
00:59:05volviendo ridículo.
00:59:06Hasta tú
00:59:07estás invitada.
00:59:08Anda, dime.
00:59:09¿Con quién
00:59:09te acostaste
00:59:10para entrar?
00:59:13¡Cállate!
00:59:14¿Cómo te atreves
00:59:15a faltarle
00:59:16al respeto
00:59:16a la Alfa Quintana?
00:59:17¿Una loba
00:59:18como Alfa?
00:59:21Impresionante.
00:59:22Escuché
00:59:22que tu poder
00:59:23se duplicó.
00:59:24¿No lo obtuviste
00:59:24por transformarte
00:59:26con un lobo salvaje?
00:59:28No vale la pena.
00:59:31Déjalos que hablen.
00:59:32Hoy tenemos
00:59:33cosas más importantes.
00:59:43¿Dónde estás,
00:59:44Itan?
00:59:45No debí haberte
00:59:46gritado.
00:59:47Necesito
00:59:48disculparme.
00:59:49Hola, cariño.
00:59:56¿Qué pasa?
00:59:56Ya me estás llamando.
00:59:58¿Tú y Lily
00:59:58llegaron a casa?
00:59:59No, todavía
01:00:00estamos en el salón
01:00:01del banquete,
01:00:01esperando la comida.
01:00:02Justo aquí.
01:00:05Hola.
01:00:08Alfa Quintana,
01:00:09esa es la mesa
01:00:10de Grim Dorada.
01:00:11Está solo un nivel
01:00:12por debajo
01:00:13del trono
01:00:13del aullido.
01:00:14Grim Dorada.
01:00:18Ni siquiera
01:00:19el Alfa Vicente Serrano,
01:00:20campeón de tres pruebas,
01:00:21está calificado
01:00:22para sentarse ahí.
01:00:23¿Quién es este tipo?
01:00:24Sentarse
01:00:25donde no corresponde.
01:00:27Está pidiendo
01:00:28que lo ejecuten.
01:00:29Alfa Quintana,
01:00:30Itan puede
01:00:31que haya iniciado
01:00:31una guerra.
01:00:33Disculpe, señor.
01:00:34¿De qué tribu
01:00:35es el Alfa?
01:00:36¿Tiene una invitación?
01:00:38¿Alfa?
01:00:39Eh,
01:00:40no necesito
01:00:41una invitación.
01:00:43¿Así que no eres
01:00:43un Alfa?
01:00:45Entonces,
01:00:45¿por qué estás
01:00:46sentado en la mesa
01:00:47de Grim Dorada?
01:00:48Le estás faltando
01:00:49el respeto
01:00:49a todos los demás
01:00:50Alfas aquí.
01:00:51Isabela,
01:00:52¿cómo te atreves
01:00:52a invitar a tu esposo,
01:00:53ese vago sin manada?
01:00:55Ni siquiera sabe
01:00:55lo que significa
01:00:56Grim Dorada.
01:00:57¿Perdiste la cabeza?
01:00:58Sáquenlo de aquí.
01:00:58Esa mesa
01:00:59es la segunda en importancia
01:01:00después del trono
01:01:01del aullido.
01:01:01Ni siquiera un Alfa
01:01:02de mayor rango
01:01:02se atrevería a tocarla.
01:01:04Básicamente,
01:01:04le está pidiendo
01:01:05al Consejo de Licántropos
01:01:06que lo eliminen.
01:01:06Alfa Quintana,
01:01:07estamos aquí
01:01:08para asegurar
01:01:08alianzas
01:01:09para la manada Quintana.
01:01:10Si Ethan provoca
01:01:11el Consejo,
01:01:12sufriremos las consecuencias.
01:01:13Tienes que deshacerte
01:01:14de él ahora.
01:01:15Este es el festín
01:01:16de luna de sangre
01:01:17y no es un lugar
01:01:19para un vagabundo
01:01:20como tú.
01:01:21Tranquilo,
01:01:22no estoy pegado
01:01:22a la silla.
01:01:23Simplemente buscaré
01:01:24otro lugar para sentarme.
01:01:25Sentarme con mi pareja
01:01:26debería estar bien, ¿no?
01:01:28¿Eh?
01:01:29¿Tu pareja?
01:01:30Como si alguien
01:01:31fuera a creer eso.
01:01:33¿Ves a esa belleza
01:01:34de cara fría de allá?
01:01:35Es mi esposa.
01:01:37Ve a preguntarle.
01:01:38Isabela,
01:01:39ella es Alfa Quintana
01:01:40de la manada Quintana.
01:01:41¿Qué podría tener
01:01:42con alguien así?
01:01:43No puede ser.
01:01:45Ella es su pareja.
01:01:46Un vagabundo.
01:01:48Esto tiene que ser
01:01:49una broma.
01:01:50Alfa Quintana,
01:01:51considera el panorama general.
01:01:58Él...
01:01:59Él es mi pareja.
01:02:05Espera,
01:02:11acaba de decir
01:02:11que él es su pareja.
01:02:13Un vagabundo
01:02:14sarnoso.
01:02:15¿En serio?
01:02:16¿Estás tan desesperada?
01:02:21Itán,
01:02:22te dije que
01:02:23llevaras a Lily
01:02:24a casa.
01:02:25¿Qué demonios
01:02:25estás haciendo aquí?
01:02:27Lo intenté,
01:02:29de verdad,
01:02:29pero resulta
01:02:32que este pequeño
01:02:33festín
01:02:34no se celebra
01:02:35sin mí.
01:02:37¿Puedes dejar
01:02:37de decir tonterías?
01:02:39No me importa
01:02:40quién sea.
01:02:41Esta cientos
01:02:42de nivel colmillo
01:02:43sangriento
01:02:43rompió las reglas
01:02:45y eso merece
01:02:46la muerte.
01:02:47Por favor,
01:02:48él no lo sabía.
01:02:49Fue un error.
01:02:51Solo por esta vez
01:02:52podemos dejarlo pasar.
01:02:53Las reglas
01:02:54del festín
01:02:55son sagradas.
01:02:56Ni siquiera
01:02:57los altos alfas
01:02:58pueden romperlas.
01:02:59¿A qué vienen
01:03:00tantos gritos?
01:03:01Esto es su festín,
01:03:03no una pelea.
01:03:13Un vagabundo
01:03:14en harapos
01:03:16se sentó
01:03:17en la mesa
01:03:18de Kryn Dorada.
01:03:20¿A dónde va a parar
01:03:21este mundo?
01:03:22Alfa Vidal
01:03:23entró
01:03:24sin autorización
01:03:25y se sentó
01:03:26entre los honrados.
01:03:27¡Qué insolencia!
01:03:29¡Sáquenlo
01:03:30de aquí!
01:03:32¡Y tan cuidado!
01:03:37¡Malos!
01:03:38¡No se atrevan
01:03:38a lastimar a mi papá!
01:03:43¡La próxima vez
01:03:45traerá un tenedor!
01:03:46Esa niña
01:03:47rozó el límite
01:03:48del umbral
01:03:49alfa a su edad.
01:03:52El padre
01:03:52debe ser...
01:03:53Lili,
01:03:57¿qué te dije
01:03:58sobre usar la comida
01:03:59en una pelea?
01:04:00Incluso en una batalla
01:04:01la comida es sagrada.
01:04:02Lo siento, papi,
01:04:03pero
01:04:04iban a hacerte daño.
01:04:05Cariño,
01:04:07¿estás bien?
01:04:09Alfa,
01:04:11por favor,
01:04:12perdone a mi hija.
01:04:13No quiso faltar
01:04:14el respeto.
01:04:15Señorita,
01:04:16me gustaría
01:04:16hablar con usted
01:04:17en privado.
01:04:19Así que,
01:04:30dime honestamente,
01:04:32¿cuánto es
01:04:32su rango alfa?
01:04:36Es...
01:04:37un vagabundo,
01:04:38no un alfa.
01:04:39¿Un vagabundo?
01:04:41Ah, Isabela,
01:04:43eres una de las alfas
01:04:45más jóvenes.
01:04:46Unirte a un vagabundo
01:04:47sin título
01:04:48ni linaje
01:04:49solo te va a frenar.
01:04:53Deberías considerar
01:04:54en serio romper
01:04:55el vínculo.
01:04:56No elegí a Ethan
01:04:58por su poder.
01:05:00Lo elegí porque
01:05:01cuando nadie más
01:05:02creía en mí,
01:05:03él sí lo hizo.
01:05:05Sin él,
01:05:06nunca hubiera pasado
01:05:07de los rangos dobles
01:05:08hasta donde estoy ahora.
01:05:11¿Empoderará
01:05:12a una pareja
01:05:12solo a través
01:05:13del vínculo?
01:05:13Incluso los pergaminos
01:05:15licán más antiguos
01:05:16son leyendas raras.
01:05:18Es como un mito.
01:05:20Ah, Isabela,
01:05:22has pasado mi prueba.
01:05:26Solo estaba comprobando
01:05:27tu lealtad.
01:05:28¿Qué?
01:05:29¿Por qué?
01:05:31Pues porque el amor
01:05:32nunca debe ponerse
01:05:33en riesgo,
01:05:33que su vínculo
01:05:34siga siendo fuerte
01:05:35y bendecido
01:05:36por la luna.
01:05:37Investígalo a fondo
01:05:43y envíaselos
01:05:45a los de la crin dorada.
01:05:48Entendido.
01:05:53Oye, mi amor,
01:05:55debes estar cansada,
01:05:56Ten.
01:05:57Todavía estás comiendo.
01:06:00Casi te pierdo.
01:06:01Afortunadamente,
01:06:02el alfa Borges
01:06:03te perdonó
01:06:04si no estarías
01:06:05camino directo
01:06:06al calabozo
01:06:06de los licán.
01:06:08Papi,
01:06:08¿por qué tenemos
01:06:09que ir al calabozo?
01:06:10Cariño,
01:06:11no iremos al calabozo.
01:06:12Hay algunas personas
01:06:14aquí
01:06:14un poco ansiosas
01:06:16por un pequeño recorrido.
01:06:18Ethan,
01:06:18¿no puedes cerrar la boca?
01:06:20La manada quintana
01:06:21ya es vista
01:06:21como una piedra
01:06:22en el zapato.
01:06:23Estás empeorando
01:06:23las cosas.
01:06:26Isabela,
01:06:27sigo sin entenderte.
01:06:30Eliges a un sucio
01:06:31fugitivo
01:06:32como tu pareja.
01:06:33Llegas al festín
01:06:34de la luna de sangre
01:06:35y sigues estancada
01:06:37en la fila
01:06:37de piel de hierro.
01:06:39Es patético.
01:06:41En vez de armar
01:06:42un escándalo,
01:06:43deberías estar
01:06:43cavando tumbas
01:06:44para tu manada.
01:06:45Ya sabes,
01:06:46para que no queden
01:06:46expuestas a la intemperie.
01:06:49Nunca había escuchado
01:06:51tanta ignorancia.
01:06:53La garra de plata
01:06:54cree que puede
01:06:55hablarnos
01:06:55con aires de grandeza.
01:06:57Mi amor,
01:06:59creo que es hora
01:06:59de mudarnos
01:07:00a Green Dorada
01:07:01juntos.
01:07:03Este fugitivo
01:07:04ha perdido la cabeza.
01:07:06¿De verdad
01:07:06cree que puede
01:07:07ir a Green Dorada?
01:07:08Si ustedes dos
01:07:09creen
01:07:10que pueden llegar
01:07:11a Green Dorada,
01:07:12haré un striptease
01:07:13aquí mismo
01:07:13en este banquete
01:07:14ahora.
01:07:16Señor Luque,
01:07:17señorita Quintana,
01:07:19el Alfa Borges
01:07:19solicita su presencia
01:07:20en Green Dorada.
01:07:21¿Qué?
01:07:25¿Qué?
01:07:26Los quiera los dos
01:07:27en Green Dorada.
01:07:28Esto no puede ser cierto.
01:07:30Debes estar equivocado.
01:07:31¿Cuestionas
01:07:31la decisión
01:07:32del Alfa Borges?
01:07:36¡Estreptis!
01:07:37¡Estreptis!
01:07:40Por favor,
01:07:41síganme.
01:07:53¿Cómo puede
01:07:54el Alfa Borges
01:07:55permitirles
01:07:56sentarse en Green Dorada?
01:07:57¿Qué nos hace
01:07:58tan merecedores?
01:07:59Espera,
01:08:00¿podría ser
01:08:01que el Alfa Borges
01:08:02esté interesado
01:08:03en Isabela?
01:08:07¿Qué broma
01:08:08tan cruel?
01:08:10Este fugitivo
01:08:11no tiene idea
01:08:11de que su pareja
01:08:12podría ser la arrebatada.
01:08:15¡Qué lástima!
01:08:16Itán,
01:08:24¿cómo sabías
01:08:25que esto pasaría?
01:08:26¿Hay algo
01:08:27que no me has dicho?
01:08:30Bueno,
01:08:30cariño,
01:08:31yo soy...
01:08:32Alfa Quintana,
01:08:33estamos en la mesa
01:08:34Green Dorada.
01:08:35El Alfa Borges
01:08:35debe de haber visto
01:08:36algo de potencial
01:08:37en ti.
01:08:38¿Qué tiene que ver
01:08:39este fugitivo
01:08:40con eso?
01:08:41Cierto.
01:08:42El Alfa Borges
01:08:44es uno de los
01:08:44Alfas más importantes.
01:08:46Itán no encaja
01:08:47exactamente
01:08:47en ese perfil,
01:08:48¿verdad?
01:08:50La Alfa Sebastián Torres,
01:08:52jefa de la manada
01:08:52Torres,
01:08:53está llegando.
01:09:06Miren,
01:09:06es la Alfa Torres,
01:09:07una amiga del ICANN.
01:09:09Con la Alfa Torres aquí,
01:09:11el ICANN
01:09:11probablemente
01:09:11también aparecerá.
01:09:13Alfa Torres,
01:09:15soy Javier Mendoza.
01:09:17Es un honor
01:09:18y un privilegio
01:09:18conocerla finalmente
01:09:19en persona.
01:09:22¿Quién te crees
01:09:23que eres?
01:09:26¿Crees que puedes
01:09:27brindar conmigo?
01:09:28¡Javier!
01:09:38Alfa Quintana,
01:09:39si logras aliarte
01:09:40con la Alfa Torres,
01:09:41ninguna manada
01:09:42se atreverá
01:09:42a desafiarnos.
01:09:43Lo sé,
01:09:44pero he oído
01:09:45que tiene mal carácter.
01:09:47¿Ah?
01:09:47Tía Torres,
01:09:48ella es muy buena,
01:09:49siempre me trae galletas.
01:09:51¿Cuál es el problema?
01:09:53¡Sebastián!
01:09:53Ven aquí.
01:10:00No puedo creer
01:10:01lo que oigo.
01:10:02El fugitivo
01:10:03acaba de llamar
01:10:04a la Alfa Torres
01:10:04por su nombre de pila.
01:10:06Aunque la Alfa Torres
01:10:07tiene un carácter
01:10:08de mil demonios,
01:10:09a este vagabundo
01:10:10ignorante
01:10:11lo van a hacer pedazos.
01:10:15¿Estás tratando
01:10:16de que nos maten?
01:10:18Ella es la Alfa Torres.
01:10:20¿Eh?
01:10:20Un momento.
01:10:23Ella no vendrá
01:10:24para acá,
01:10:24sino que me servirá
01:10:25un trago.
01:10:26Alfa Quintana,
01:10:27él está realmente loco.
01:10:28Deberíamos irnos de aquí.
01:10:30No dejes que este vagabundo
01:10:31nos meta en problemas.
01:10:34Alfa Torres.
01:10:37Mi pareja
01:10:38tiene algunos problemas.
01:10:40Por favor,
01:10:40no lo tomes en serio.
01:10:42Asumiré
01:10:42toda la responsabilidad
01:10:44por eso.
01:10:44¿Eres su pareja?
01:10:46Sí.
01:10:48Mucho gusto,
01:10:49señora Luque.
01:10:50¿Señor Luque?
01:10:55¿Qué?
01:10:56¿Qué dijo ella?
01:10:58¿Este vagabundo
01:10:59de verdad conoce
01:10:59a la Alfa Torres?
01:11:01¿Cómo es posible?
01:11:03Sebastián,
01:11:04mi pareja
01:11:05me dijo
01:11:06que le gustaría
01:11:07aprender de ti
01:11:08para aumentar
01:11:09sus habilidades.
01:11:10¿Qué te parece?
01:11:11¿Yo?
01:11:13¿Enseñaría a ella?
01:11:14Debes estar bromeando.
01:11:15¿Qué?
01:11:16¿Qué?
01:11:17¿Qué?
01:11:17¿Qué?
01:11:17¿Qué?
01:11:18Oh.
01:11:19Ya veo.
01:11:21Por supuesto que puedo.
01:11:23Gracias,
01:11:24Alfa Torres.
01:11:24Por favor,
01:11:26no lo hagas.
01:11:27Ahora que ya
01:11:27nos conocemos todos,
01:11:30creo que es hora
01:11:30de unos tragos.
01:11:33No puedo creer
01:11:34lo que veo.
01:11:36La Alfa Torres
01:11:37está sirviendo tragos
01:11:38para la Alfa Quintana,
01:11:39Ethan.
01:11:41Ethan,
01:11:42¿por qué
01:11:42la Alfa Torres
01:11:43te respeta tanto?
01:11:45¿Quieres saber?
01:11:47Pregúntaselo
01:11:47tú misma.
01:11:48Alfa Torres,
01:11:51¿puedo hablar
01:11:52con usted
01:11:52un momento?
01:11:56¡Claro!
01:12:04¿Podrías decirme,
01:12:05por favor,
01:12:06quién es
01:12:07mi pareja?
01:12:08¿No te lo ha dicho?
01:12:12Como el Ikan
01:12:13no ha dicho nada,
01:12:14yo tampoco
01:12:14puedo revelarlo.
01:12:16Si el Ikan
01:12:16se enoja,
01:12:17entonces yo
01:12:17Ikan es solo
01:12:19un...
01:12:20un hombre lobo común.
01:12:22Entonces,
01:12:23¿por qué estabas tan...?
01:12:24Esta es la cuestión.
01:12:26Tu esposo
01:12:27es un sanador.
01:12:28Estuve gravemente
01:12:29herida antes.
01:12:31Él...
01:12:31¿me ayudó?
01:12:32¿Qué?
01:12:36Lo siento.
01:12:38Algo está pasando
01:12:39con mi manada.
01:12:40Tengo que irme.
01:12:42Lo sabía.
01:12:44Ethan no conocería
01:12:45a alguien de gran importancia.
01:12:46Fue solo una casualidad.
01:12:48¿Etan es solo
01:12:50un sanador común
01:12:51y corriente?
01:12:52Alfa Borges.
01:12:54Descubrimos
01:12:54los antecedentes
01:12:55de Ethan.
01:13:01¿Qué?
01:13:03¿Es solo
01:13:04un vagabundo?
01:13:05Ridículo.
01:13:06Pensé que era...
01:13:07¿Qué quieres hacer?
01:13:09Saquen a ese vagabundo
01:13:11de aquí.
01:13:11Entendido.
01:13:17Beta Marcos,
01:13:19¿qué puedo hacer por ti?
01:13:20Este es el gran regreso
01:13:21del Ikan
01:13:22al festín de la luna
01:13:22de sangre
01:13:23después de su desaparición.
01:13:24Es para anunciar
01:13:25algo importante.
01:13:27Mantén todo
01:13:27bajo control.
01:13:28Si afecta
01:13:30al gran evento
01:13:31del Ikan,
01:13:31tú serás
01:13:32el responsable.
01:13:34Entendido.
01:13:35Comprendo.
01:13:38¿Cuál de ellos
01:13:39podría ser el Ikan?
01:13:41Quinto.
01:13:42¿Sí?
01:13:43Deja que el renegado
01:13:44se quede por ahora.
01:13:45El Ikan
01:13:45está en algún lugar
01:13:46del salón.
01:13:47No quiero arruinar
01:13:48su humor.
01:13:50Entendido.
01:13:52Acabo de recibir
01:13:53una noticia.
01:13:54El Ikan
01:13:54está aquí
01:13:55entre nosotros.
01:13:55¿Qué?
01:13:56¿Estás segura?
01:13:57Por supuesto.
01:13:58Escuché al alfaborgues
01:13:59en el vestíbulo.
01:14:01Pero,
01:14:02con tanta gente aquí,
01:14:04¿cómo podemos saber
01:14:05quién es el Ikan?
01:14:06Mamá es papi,
01:14:07papá es el Ikan.
01:14:15Lily,
01:14:16esto no es un juego.
01:14:18No puedes decir
01:14:19algo así.
01:14:20¿Esto es lo que
01:14:21le estás enseñando a Lily?
01:14:22¿Eres un adulto
01:14:23y les estás enseñando
01:14:24a mentir?
01:14:24No es cierto.
01:14:26Realmente soy el...
01:14:28No hables
01:14:29mientras comes.
01:14:32El Beta Marcos
01:14:33ha llegado.
01:14:45Escuché que Jacobo Serrano
01:14:47ha estado recluido
01:14:47durante siete años.
01:14:49El Ikan
01:14:49tampoco apareció
01:14:50en siete años.
01:14:51¿No se dice
01:14:52que el Ikan
01:14:52está en el salón
01:14:53de banquetes?
01:14:55¿Será que el Ikan
01:14:56es Jacobo?
01:15:00Abuelo,
01:15:01¿eres el Ikan?
01:15:03Claro que no.
01:15:05Qué tontería.
01:15:06Pero,
01:15:07no hace daño
01:15:08que se lo pregunten
01:15:09un poco, ¿verdad?
01:15:10No puedo creer
01:15:11que mi identidad...
01:15:13Abuelo,
01:15:14¿por qué no me lo dijiste?
01:15:15Mi abuelo
01:15:17es el Ikan.
01:15:19Idiota.
01:15:20Pero Ikan
01:15:21ha estado
01:15:21ausente
01:15:22por siete años.
01:15:23Quizás no aparezca hoy.
01:15:27Alfa Quintana,
01:15:28resulta que
01:15:29Jacobo es Ikan.
01:15:31¿Cómo es posible?
01:15:33¿Quieres decir
01:15:34que el que me salvó
01:15:35ese día
01:15:36es este anciano?
01:15:37¿Así que tienes miedo?
01:15:42Mi abuelo
01:15:43es el Ikan.
01:15:44Estás condenada.
01:15:45Cuando termine
01:15:46esta fiesta,
01:15:46será el fin
01:15:47de la manada,
01:15:48Quintana.
01:15:49¡Qué descarado
01:15:50fingiendo ser
01:15:51mi papá!
01:15:52¿No temes
01:15:52que te crezca
01:15:53la nariz?
01:15:54¿Qué finjo
01:15:55ser tu papá, eh?
01:15:56¿Quién es él
01:15:57para yo fingirlo?
01:15:58Te haces el duro, eh.
01:16:01¿De verdad
01:16:02crees que eres
01:16:03el Ikan?
01:16:05Entonces jura
01:16:06que si no eres
01:16:07el Ikan,
01:16:08toda la manada
01:16:09serrano
01:16:10se extinguirá.
01:16:12Bueno,
01:16:13yo...
01:16:15¿Cómo te atreves
01:16:16a faltarle el respeto
01:16:17a mi abuelo?
01:16:18Es mi compañero.
01:16:19¿Quieres hacerle daño
01:16:20sobre mi cadáver?
01:16:23Quítate del camino.
01:16:28¿Cómo te atreves
01:16:32a atacar
01:16:33a mi compañera
01:16:33delante de mí?
01:16:35¿Qué te crees
01:16:36que eres?
01:16:39¿Cómo te atreves
01:16:40a usar la violencia
01:16:41frente al Ikan?
01:16:41¿L Ikan?
01:16:42Tú,
01:16:43guárdatelo
01:16:44para otro.
01:16:45No se engañen
01:16:46a sí mismos.
01:16:47Bueno,
01:16:48tú...
01:16:48tú te lo buscaste.
01:16:49¡Alto!
01:16:50¿Quién se atreve
01:16:51a causar problemas
01:16:52durante el festín?
01:16:53El Ikan llegará
01:16:54en breve.
01:16:55Así que todos
01:16:56compórtense.
01:16:58Alfa Borges.
01:16:59En realidad,
01:16:59mi abuelo es...
01:17:00¿Qué pasa, abuelo?
01:17:04¿No eres el Ikan?
01:17:05Sé discreto
01:17:06al tratar con la gente.
01:17:07No te preocupes.
01:17:09Bien,
01:17:09después de hoy
01:17:10acabaré
01:17:10con la manada
01:17:11Quintana.
01:17:16¡La silla exclusiva
01:17:17del Ikan!
01:17:18¡El trono
01:17:19del hombre lobo!
01:17:20¡Nos espera
01:17:20un gran espectáculo!
01:17:21¿Significa esto
01:17:22que estamos a punto
01:17:23de ver el verdadero
01:17:24rostro de Ikan?
01:17:25Abuelo,
01:17:26esa es tu silla especial.
01:17:27¡Apúrate
01:17:27y siéntate!
01:17:30No puedo creer
01:17:32que me casé
01:17:32con la nieta
01:17:33del Ikan.
01:17:34¡Qué suerte
01:17:34tan increíble!
01:17:36Ahora no es el momento.
01:17:38Les dije a todos
01:17:39que bajaran el perfil.
01:17:41El abuelo
01:17:41tiene razón.
01:17:42Lo siento.
01:17:43Perdóneme.
01:17:44Tienes mucho
01:17:44que aprender.
01:17:45Esto es malo.
01:17:47Jacobo
01:17:47es en realidad
01:17:48el Ikan.
01:17:49La manada
01:17:50Quintana
01:17:50está condenada.
01:17:52Amor,
01:17:53este tipo
01:17:54es un farsante.
01:17:56No hay nada
01:17:56que temer.
01:17:58¡Basta!
01:18:00Toda nuestra manada
01:18:01está en peligro
01:18:02y tú estás aquí
01:18:04haciendo chistes.
01:18:06Si Jacobo
01:18:07no es el Ikan,
01:18:09entonces dime,
01:18:10¿dónde está
01:18:11el verdadero Ikan?
01:18:12¡Alfa Quintana!
01:18:23¡Lili
01:18:23desapareció!
01:18:26¡Mamá!
01:18:27¡Estoy aquí!
01:18:28¡Lili!
01:18:33¡Lili!
01:18:34¿Lili
01:18:35por qué está
01:18:35sentada
01:18:36en el trono
01:18:36de los licántropos?
01:18:37¡Oh no!
01:18:38Esa silla
01:18:38solo es para Ikan.
01:18:40¡Lili!
01:18:41¿De quién
01:18:42es esta mucosa?
01:18:43Es tan atrevida
01:18:43que se sienta
01:18:44en el trono
01:18:44del Ikan.
01:18:46Seguro
01:18:46pagará
01:18:47por esto.
01:18:48Isabela Quintana,
01:18:49¿cómo te atreves?
01:18:50Ese trono
01:18:51es solo
01:18:51para mi abuelo.
01:18:52¿Quién
01:18:52te crees
01:18:53que eres?
01:18:56Lili,
01:18:57baja.
01:18:58¡Mamá,
01:18:59este es el trono
01:18:59de papá!
01:19:00¡No me voy
01:19:00a bajar!
01:19:01¡Lili!
01:19:02¡Esto es ridículo!
01:19:05Te dejé
01:19:05entrar
01:19:06porque vi
01:19:07tu potencial,
01:19:08pero dejaste
01:19:09que tu hija
01:19:09alterara el orden
01:19:10de este banquete.
01:19:11¡Y profanara
01:19:12el trono
01:19:12de los licántropos!
01:19:14Lo siento,
01:19:15mi hija todavía
01:19:16es pequeña,
01:19:17no sabe lo que hace.
01:19:18¡Que alguien
01:19:19se los lleve
01:19:20a la mazmorra!
01:19:24¿Qué esperan?
01:19:25Apúrense
01:19:26y bajen
01:19:26a Lili.
01:19:27¡Mami,
01:19:28papi,
01:19:28vengan para acá!
01:19:32¿Qué estás haciendo?
01:19:34Sígueme.
01:19:35Lili tiene razón,
01:19:45este es mi trono
01:19:45y de ahora en adelante
01:19:46mi pareja
01:19:47se va a sentar aquí.
01:19:48¿Qué pueden hacer?
01:19:52¡Esto es ridículo!
01:19:54He visto
01:19:54arrogancia antes,
01:19:55pero esto
01:19:56es otro nivel.
01:19:57Es la primera vez
01:19:58que alguien
01:19:58se atreve
01:19:59a causar problemas
01:20:00en el festín
01:20:00de la luna
01:20:01de sangre.
01:20:03Este es el trono
01:20:04del Hombre Lobo.
01:20:05Es el asiento
01:20:06exclusivo del licán.
01:20:08¿Por qué intentas
01:20:08que nos maten
01:20:09más rápido?
01:20:10Mamá,
01:20:10no te preocupes,
01:20:11yo solía dormir
01:20:12aquí todo el tiempo.
01:20:16Abuelo,
01:20:17ese es tu trono.
01:20:18¿Cómo puedes
01:20:18permitir esto?
01:20:19¡Mátenlos ahora!
01:20:20No es necesario
01:20:21intervenir.
01:20:22Alguien más
01:20:22se encargará
01:20:23de esto.
01:20:25¡Échenlos
01:20:26y no toquen
01:20:27ese trono!
01:20:31Lo siento.
01:20:36Isabela,
01:20:37¿estás loca?
01:20:39Eres joven
01:20:39y talentosa
01:20:40y vas a enfrentarnos
01:20:41con este...
01:20:42este vagabundo.
01:20:44Lo siento.
01:20:46No importa qué,
01:20:47Ethan es mi pareja.
01:20:49No puedo abandonarlo.
01:20:51Incluso si nuestras
01:20:52decisiones
01:20:53nos llevan al infierno,
01:20:54caeré con él.
01:20:58Caeré con él.
01:21:00Bien.
01:21:01Beta Marcos
01:21:01se encargará
01:21:02de ustedes.
01:21:03Él los usará
01:21:03de ejemplo.
01:21:06¡El Beta Marcos
01:21:07llegará pronto!
01:21:08¿Qué van a hacer
01:21:09entonces?
01:21:10Van a caer
01:21:11con fuerza.
01:21:13Bájense
01:21:13ahora.
01:21:14Mi abuelo
01:21:15es el Ican.
01:21:15¿Qué eres?
01:21:16Ah,
01:21:17tu abuelo.
01:21:18Pregúntale
01:21:19si se atreve
01:21:20a sentarse
01:21:20en ese trono.
01:21:22Mi abuelo
01:21:22es el Ican.
01:21:23Él no tendría
01:21:24miedo.
01:21:25Exacto.
01:21:26Vamos,
01:21:27abuelo.
01:21:27Ese asiento
01:21:28es tuyo
01:21:28y solo tuyo.
01:21:30Ve y demuéstralo.
01:21:31Idiota,
01:21:32no soy el Ican.
01:21:34¿Qué quieres que haga?
01:21:35¿Sentarme ahí
01:21:36y que me maten?
01:21:37Hay un vagabundo
01:21:38ahí fuera.
01:21:39Uno malo.
01:21:40¿Ambos se lo están
01:21:40tomando en serio?
01:21:41¿Qué les he enseñado?
01:21:43¿Dónde está su dignidad?
01:21:45¿Dónde está su visión?
01:21:52Tienes razón.
01:21:53El abuelo
01:21:54tiene razón.
01:21:55¿Ves, vagabundo?
01:21:55Mi abuelo
01:21:56no va a discutir
01:21:57contigo esta vez.
01:21:58Considérate
01:21:58afortunado.
01:22:00Oh,
01:22:00¿es porque sabe
01:22:01que es falso
01:22:02y no se atreve?
01:22:06¿No estoy discutiendo
01:22:08contigo
01:22:08y aún así
01:22:09tientas la suerte?
01:22:10Vuelve a provocarme,
01:22:11Itán,
01:22:12y lo pagarás caro.
01:22:15Itán,
01:22:16no lo provoques más.
01:22:17Él es el Ican.
01:22:19No somos rivales
01:22:19para él.
01:22:20Los farsantes
01:22:21no pueden ser reales.
01:22:22Jacobo,
01:22:23en lugar de discutir
01:22:24conmigo,
01:22:25siéntate en el trono.
01:22:27Si tienes tanto miedo,
01:22:28es obvio
01:22:28que eres un farsante.
01:22:30¿Verdad?
01:22:31Sí,
01:22:33¿por qué no puede
01:22:33ni sentarse en el trono?
01:22:35Apuesto a que es un farsante.
01:22:37Tú te lo buscaste.
01:22:43Cariño,
01:22:44te mostraré
01:22:45quién es un verdadero Ican.
01:23:01¿Un
01:23:06lobo plateado?
01:23:08Solo un Ican
01:23:09puede invocar
01:23:09un lobo plateado.
01:23:14Entonces,
01:23:15eres...
01:23:16Yo
01:23:16soy
01:23:18el Ican.
01:23:22¿Qué?
01:23:23¿Qué?
01:23:24Así que el Ican
01:23:25ha estado a mi lado
01:23:26todo este tiempo.
01:23:28Alfa Borges,
01:23:29debes estar equivocado.
01:23:30¿Cómo podría
01:23:30ser un vagabundo
01:23:31sin hogar
01:23:31ser el Ican?
01:23:32Exacto.
01:23:33No puede fingir
01:23:34ser Jacobo.
01:23:36El Beta Marcos
01:23:36llegará pronto
01:23:37y te va a destronar.
01:23:40Fingiendo ser
01:23:40tu abuelo,
01:23:41todavía está tosiendo
01:23:42sangre.
01:23:44Si él fuera
01:23:44el Ican,
01:23:45los demás
01:23:46lo aceptarían.
01:23:47¿Cómo te atreves?
01:23:48Eso es solo
01:23:49porque Jacobo
01:23:49salió de su reclusión.
01:23:51Apenas se está
01:23:52acostumbrando
01:23:52a sus poderes.
01:23:53¿Tuviste suerte
01:23:54esta vez?
01:23:55Ethan,
01:23:55si finges ser el Ican,
01:23:57estarás condenado
01:23:57cuando llegue
01:23:58el Beta Marcos.
01:23:59Tú y toda tu
01:24:00manada se irán
01:24:01al infierno.
01:24:02Pero soy real.
01:24:04No te rendirás,
01:24:06¿verdad?
01:24:06Ya veremos
01:24:07quién llora
01:24:08al final.
01:24:09El Beta Marcos
01:24:14ha llegado.
01:24:23Beta Marcos.
01:24:25Qué bueno verte.
01:24:28Ah, bueno,
01:24:29el Beta Marcos
01:24:29está aquí.
01:24:30Está aquí para
01:24:31testificar a nuestro favor.
01:24:32Vamos a hablar con él.
01:24:33Bueno, yo...
01:24:33Beta Marcos.
01:24:40¿No has visto
01:24:41a mi abuelo?
01:24:42No le has presentado
01:24:42tus respetos.
01:24:44¿Quieres que me
01:24:44inclina ante él?
01:24:46Beta Marcos,
01:24:47mi abuelo
01:24:47es el Ican.
01:24:48Eres su mano derecha.
01:24:50Deberías presentarle
01:24:51tus respetos.
01:24:56¿El qué?
01:25:00¿Cómo te atreves
01:25:01hacerte pasar
01:25:01por el Ican?
01:25:06Díselo.
01:25:08Díselo tú mismo.
01:25:11¿Eres el Ican?
01:25:13Vicente,
01:25:14nunca afirmé
01:25:15ser el Ican.
01:25:17Miren,
01:25:17todos sacaron
01:25:18sus propias conclusiones.
01:25:19Ahora,
01:25:20hicieron enojar
01:25:21al Beta Marcos.
01:25:22De acuerdo,
01:25:23no puedo ayudarte.
01:25:24¿Qué, abuelo?
01:25:25¿Tú no eres el Ican?
01:25:27Viejo,
01:25:28me arruinaste.
01:25:29Abuelo,
01:25:29¿cómo pudiste
01:25:30hacer esto?
01:25:31Beta Marcos,
01:25:37aunque mi abuelo
01:25:38no sea el Ican,
01:25:39él tampoco lo es.
01:25:40Ese,
01:25:41ese rante
01:25:42tampoco puede serlo.
01:25:43Está sentado
01:25:43en el trono
01:25:44de los hombres lobo
01:25:45afirmando ser el Ican.
01:25:46No puedes dejar
01:25:47que se salga
01:25:47con la suya.
01:25:50¿Por qué me estás pegando?
01:25:52¡Él es el falso!
01:25:55Ay,
01:25:55este vagabundo
01:25:55está condenado.
01:25:57¡Qué vergüenza
01:25:57para Isabela!
01:25:58La están arrastrando
01:26:00a esto.
01:26:01Vida o muerte.
01:26:04Estamos juntos
01:26:06en esto.
01:26:07No seas tan dramática,
01:26:09cariño.
01:26:10Incluso en otra vida.
01:26:12Te volvería a elegir.
01:26:13¿Qué?
01:26:22Likan.
01:26:24Ha pasado tiempo,
01:26:25tío Marcos.
01:26:26Hola.
01:26:28Qué bueno verte.
01:26:29¿De verdad es el Ican?
01:26:42No, no, no, no, no, no.
01:26:44Eso...
01:26:45Esto es imposible.
01:26:47He estado fingiendo
01:26:49ser el Ican
01:26:49frente al verdadero Ican.
01:26:53Esto se acabó.
01:26:55Levántate.
01:26:55Si hubieras llegado
01:26:58un segundo más tarde,
01:26:59mi pareja
01:27:00habría estado llorando.
01:27:03Si eso vuelve a pasar,
01:27:05habrá consecuencias.
01:27:07Mis disculpas,
01:27:08Likan.
01:27:09No volverá a suceder.
01:27:14¿Así que de verdad
01:27:15eres el Likan?
01:27:16¿Todos?
01:27:21La razón por la que
01:27:22estoy aquí
01:27:23en el festín
01:27:24de la luna de sangre
01:27:25es simple.
01:27:26Anuncio a todo
01:27:27el reino licántropo
01:27:28que mi pareja
01:27:30es Isabela Quintana.
01:27:35Oye en adelante
01:27:36quien la ofenda
01:27:37se enfrenta a mí.
01:27:40Yo...
01:27:41yo lo siento mucho,
01:27:43Likan.
01:27:43Por favor,
01:27:44por favor,
01:27:44perdóname.
01:27:45Estaba cegado.
01:27:47Cometí un error.
01:27:49Esto no tiene
01:27:49que ver conmigo.
01:27:51¡Alejase,
01:27:51chucho,
01:27:52de mí!
01:27:53Llévenselos.
01:27:56¡Ahora!
01:27:59No,
01:28:00Likan.
01:28:01Cometí un error.
01:28:02Cometí un error.
01:28:03No, no, no.
01:28:03Esperen.
01:28:08Eres mi única
01:28:09pareja.
01:28:10Pareja.
01:28:11No puedo creer que Ethan
01:28:35sea el Likan.
01:28:37Fuimos muy ignorantes.
01:28:39Afortunadamente,
01:28:41Ethan no guarda rencor.
01:28:47Es increíble
01:28:48como la diosa Luna
01:28:50nos unió.
01:28:56Gracias a la diosa Luna
01:28:57tengo una pareja
01:28:59tan maravillosa.
01:29:00¡Mamá, papá!
01:29:07Quiero dormir
01:29:08con ustedes esta noche.
01:29:11De ninguna manera.
01:29:13¡Sí se puede!
01:29:15Pequeña traviesa.
01:29:17Ven aquí.
01:29:18Mamá,
01:29:28mira.
01:29:30Ángel,
01:29:31qué increíble.
01:29:31¡Qué increíble!
Be the first to comment