#vallesalvaje #novelas #movies #lomasvisto #films #series #entretenimiento
Category
📺
TVTranscript
00:00...religiosa y van a acusarla de sacrilegio.
00:02¿Qué?
00:02Y o sea, se enfrenta a la pena capital.
00:04Rafael, no puede morir.
00:06¿Me oyes? No puede morir.
00:10¡Adriana!
00:10Siento mucho lo que le está pasando a esa pobre criada.
00:13Pero ahora mismo, lo más importante para nosotros
00:16es el niño que crece en las entrañas de Adriana.
00:18Por mucho que pretendan separarme de usted,
00:21yo siempre encontraré la manera de estar a su lado.
00:24Bárbara, y dÃgame si no siente lo mismo que yo.
00:27Bárbara.
00:30Adriana ha sufrido un desmayo.
00:32Doña Victoria le ha encargado a Francisco que me vigile.
00:35Eso es que lo sabe.
00:36¿Atenas que sabe lo nuestro?
00:37Un momento, Matilde. ¿No nos precipitemos?
00:39Luis si lo sabe, ¿qué hacemos?
00:40Casarnos.
00:41Después de lo de Luisa, lo de Adriana,
00:44que emitÃa este ojo a vizor.
00:46SÃ.
00:46Creo que lo mejor será que no me implique más en su boda.
00:49No se preocupe, señorita.
00:51Ya me ha ayudado muchÃsimo más de lo que deberÃa.
00:53Aunque te haya dicho lo que te he dicho, Pepa...
00:55¿Por qué estaba enamorada de m�
00:56¿No tiene por qué cambiar nada entre nosotros?
00:57Anda, pues claro que no va a cambiar nada.
00:58Solo que...
00:59¿Solo que qué?
01:00Yo estoy enamorada de MartÃn.
01:02Es una lástima lo sucedido.
01:03José Luis, no tienes que disimular conmigo.
01:05Sé bien que te da absolutamente igual que esa muchacha sea justiciada.
01:09Es más, hasta dirÃa que podrÃas celebrarlo brindando con vino.
01:13Te amo y quiero casarme contigo.
01:14Es lo que más deseo en este mundo.
01:15Pero...
01:16No quiero estar pensando en cómo está doña Adriana
01:19o si Luisa está bien entre rejas o Pepa o señorito Alejo.
01:22Madre, ¿usted entiende que si Luisa muere, yo moriré en vida también?
01:25Que seré un fantasma vagando por el valle.
01:26¿No te han dado la noticia?
01:28¿Qué noticia, doña Matilde? ¿A qué se refiere?
01:31Juntos somos más fuertes, ¿no cree?
01:33Mucho más.
01:34Sabe que nunca me he encontrado con alguien como usted
01:37y doy gracias a la vida de que me haya puesto en su camino.
01:40Creo que se me ha hecho un poco tarde. Voy a irme a descansar.
01:52Supongo que usted también querrá irse a su alcoba.
01:56Mañana por la mañana es la reunión con los mercaderes del pueblo.
02:00Pero usted no tiene que preocuparse de nada.
02:04Ya me encargo yo.
02:06Y cuando termine esa reunión,
02:08intentaré venir para contarle qué tal ha ido.
02:12Gracias.
02:15Buenas noches.
02:18Y que descanse.
02:22Buenas noches.
02:23Señora, ¿la molesta?
02:43No.
02:44No, claro que no.
02:48Fue a la cárcel a ver a Luisa, ¿verdad?
02:50SÃ.
02:51SÃ, he ido esta tarde.
02:53¿Cómo está?
02:57Bien.
02:58Bueno, no muy bien.
03:01Me gustarÃa ir a visitarla.
03:03Algún dÃa, ¿cree que serÃa posible?
03:05SÃ.
03:09¿Se encuentra bien?
03:12Claro.
03:13Claro que me encuentro bien.
03:17¿Está usted blanca como la cal?
03:19Es por la visita, doña Matilde.
03:24Ha sido muy dura y cada vez que me acuerdo,
03:27se me cae el mundo encima.
03:30SÃ.
03:31SÃ, Luisa tiene que estar pasando las décadas.
03:33¿Pero seguro que estás bien?
03:39SÃ.
03:40¿Y el niño?
03:46También.
03:47Mira.
03:50Diré algo a tu sobrina.
03:51A ver si naces ya.
03:56Que quiero verte la cara.
04:00Esta preñez se nos está haciendo eterno.
04:07Igualmente me voy a quedar aquà a cuidarte un tiempo.
04:11Porque Bárbara ya no me necesita.
04:13Ahora me toca cuidaros a vosotros dos.
04:16Pedrito, yo te lo agradezco.
04:18Pero no puedes estar aquà todo el dÃa.
04:21¿Por qué no?
04:24Primero porque ya me encuentro mejor que bien.
04:27Y segundo porque vives en la casa pequeña.
04:29Y ahà hay alguien que te necesita más que yo.
04:31¿Quién?
04:35El pequeño Evaristo.
04:37Ah, mi hermanito.
04:39Me han dicho que lo estás cuidando muy bien.
04:43Hago lo que puedo.
04:45¿Cómo que haces lo que puedes?
04:47Evaristo es muy tozudo.
04:49Si no se hace lo que él quiere, se pone a llorar.
04:52Ah, sÃ, ¿eh?
04:54Pues que sepas que tú eras igual cuando era reina cuajo.
04:57¿S�
04:59Solo te dejabas coger en mis brazos.
05:02El Evaristo también echará de menos que Luisa la coja en sus brazos.
05:08Ay, mi amor.
05:11Pero menos mal que te tiene a ti para que le des todo el amor del mundo.
05:15SÃ, pero ¿hasta cuándo?
05:18¿Hasta cuándo qué?
05:19Hasta cuándo voy a tener que cuidarle a Adriana.
05:22¿Cuándo va a volver Luisa?
05:24Es que nadie me dice nada.
05:26Para variar.
05:28Y no sé cuándo va a volver Luisa.
05:31Ya lleva mucho tiempo allÃ.
05:34Porque va a volver.
05:36¿Verdad?
05:37Por supuesto que va a volver.
05:43¿Pero cuándo?
05:45Eso no lo sabemos, mi amor.
05:47Pero va a volver.
05:48Te lo prometo.
05:49Por eso tienes que cuidar de Evaristo.
05:54Para que cuando vuelva lo vea contento y grande.
05:58Y también de Pepa.
05:59Pues sà que tengo faena.
06:06Pero merecerá la pena.
06:09Ya verás.
06:10Tú piensa en que cuando vuelva Luisa se va a llevar una alegrÃa.
06:14Lo va a ver mejor que nunca.
06:15Lo haré.
06:19Por Luisa hago lo que sea.
06:25Hola, Pedrito.
06:26¿Qué haces tú por aqu�
06:28Estaba cuidando de mi hermana y de mi sobrino.
06:32Aunque ahora tengo otro deber.
06:34¿Cuál?
06:35Cuidar a Pepa y a BaristÃn.
06:38Asà que dejo a mi hermana en sus manos.
06:40Pierde cuidado porque la voy a atender perfectamente.
06:47Adiós, mi amor.
06:50Adiós.
07:11¿Sucede algo?
07:15¿Cómo que no se va a casar con don Atanasia?
07:18Me voy a casar, pero vamos a retrasar la boda un poco.
07:22¿Y lo han decidido los dos?
07:24SÃ.
07:25Pablo está de acuerdo.
07:27¿Están seguros de lo que van a hacer?
07:30Completamente.
07:30Es del todo una equivocación.
07:32Piénselo.
07:33Si en realidad van a desposar para que mi tÃa no pueda separarlos, deberÃan hacer un escape.
07:37Lo sé, señorita, pero es que ahora no es el momento.
07:41Usted me lo recordó.
07:42Hay demasiada desdicha en este valle.
07:44La cosa no está para celebraciones.
07:46No, no.
07:46Todo lo contrario.
07:48Cerebre la vida.
07:49Usted qué puede.
07:52Mire, no le voy a recordar las innumerables razones por las que deberÃa casarse de inmediato.
07:56Le pido, le ruego, que no deje que todo lo que está pasando a su alrededor le afecte.
08:04Señorita, tengo que hacerlo bien esta vez.
08:07Sabe que mi matrimonio con Gaspar fue una pesadilla.
08:13Y ahora me voy a casar con un hombre maravilloso, bueno y honesto.
08:19Y todo esto tiene que empezar con buen pie.
08:23Porque nos lo merecemos.
08:25Tanto Atanasio como yo nos lo merecemos.
08:29Bueno, es una decisión respetable.
08:31Y al fin y al cabo es su boda.
08:32Sé que usted harÃa lo mismo.
08:38Que aplazarÃa a su boda para un momento mejor.
08:44Perdóneme, no tenÃa que haber dicho eso.
08:47No pierda cuidado, no pasa nada.
08:49Señorita, volverá a tener una oportunidad.
08:55Porque se la merece.
08:59Mire,
09:00la vida,
09:03tarde o temprano,
09:05nos devuelve el bien que hacemos.
09:07Y usted lo hace muchÃsimo bien.
09:09¿Usted cree?
09:13Estoy convencida.
09:16Volverá a enamorarse.
09:19Y volverá a esa muchacha
09:20alegre y dicharachera
09:22con esa felicidad que...
09:25que ahora no está, pero...
09:26pero que estará.
09:29Espero que asà sea.
09:30Vamos.
09:33Le invito a tomar algo.
09:35Al pueblo.
09:36Se lo agradezco,
09:37pero no puedo entretenerme.
09:40Le acompaño al zapatero
09:42y me vuelvo.
09:43Le prometà a Pedrito
09:44que pasarÃamos el dÃa juntos
09:45y no quiero que me monte un escándalo
09:46por haber faltado a mi palabra.
09:48Está bien.
09:51No sé por qué he mentido a Pedrito
09:53cuando me ha preguntado por Luisa.
09:57¿Qué le has dicho?
09:57¿Qué le has dicho?
09:59Que iba a volver pronto.
10:03Es natural que...
10:05te sea difÃcil decirle la verdad.
10:09Ya, pero es que me ha mirado
10:10con esos ojitos de pajarillo.
10:11Y sentÃas
10:12que le ibas a hacer mucho daño, ¿verdad?
10:16Y no se has hecho bien, Rafael.
10:19Una no sabe ya si acierta con esto o no.
10:21Has hecho bien, Adriana.
10:23Claro que sÃ.
10:24¿Tú crees?
10:26Yo al menos harÃa lo mismo.
10:27Pedrito puede ser muy maduro, sÃ,
10:31pero no deja de ser un niño.
10:35Ya.
10:36Ya, y no sabemos con certeza
10:38lo que va a pasar con Luisa.
10:39Claro que no, no lo sabemos.
10:41La única certeza que tenemos
10:42es que el galeno te dijo
10:43que necesitabas descansar
10:44y dejar de preocuparte.
10:48Bueno, pero...
10:49pero ya me encuentro bien.
10:51Pero si generas preocupaciones,
10:54no lo vas a estar.
10:57Rafael, te digo que estoy perfectamente.
10:59Además, me iba a preparar para marchar.
11:01No, no, no.
11:02¿Dónde vas?
11:03A la casa pequeña.
11:05Necesito ver cómo están los ánimos.
11:08Y necesito contarle a Pepa
11:09la condena a la que se enfrenta su hermana.
11:11Es un poco pronto
11:14para que salgas, ¿no crees?
11:17Rafael, yo necesito...
11:19Mi amor, mi amor.
11:20Tienes que empezar a cuidarte a tú misma
11:21si quieres cuidar a los demás.
11:22Tu padre te ha pedido
11:29que estés más pendiente de mÃ
11:30desde mi último desmayo, ¿no es cierto?
11:34SÃ.
11:36Me lo ha pedido
11:36y esta vez estoy completamente de acuerdo con él.
11:40Porque yo también creo que tienes que cuidarte.
11:43Porque has de descansar, Adriana.
11:46Pero tú y tu niño...
11:48No.
11:50Nuestro niño.
11:52Por fin te encuentro.
12:20Estaba rezando.
12:22Hablando con madre y Julio.
12:25Pues ahora habrás de hablar conmigo.
12:28Tenemos asuntos que resolver.
12:30¿Qué asuntos?
12:32Tu futura boda, Irene.
12:34No me apetece hablar de mi boda.
12:36Y más aún con todo lo que está sucediendo con Luisa.
12:39Ya sabes que estoy haciendo
12:39todo lo que está en mi mano para ayudarla.
12:42Pero esta boda también es muy importante para la familia.
12:48¿Qué quiere hablar?
12:49Me gustarÃa saber qué tal van las cosas con don Leonardo.
12:53Como siempre.
12:56Sin embargo, algo ha cambiado en ti.
12:59Últimamente te veo más proclive a ese casamiento.
13:02No quiere casarse conmigo, padre.
13:03¿Por qué se empeña en complicarlo todo siempre?
13:17No va a casarse y además tiene las ideas muy claras.
13:20Pues ya va siendo hora de que las cambie.
13:23Conociéndolo no va a cambiar nunca su opinión.
13:25Lo hará, te lo aseguro.
13:28¿Cómo puede estar tan seguro?
13:29Porque ni sus padres ni yo vamos a permitir que arruine el compromiso.
13:34Y a ti no hace falta que te recuerde lo que nos jugamos con esta boda, ¿no?
13:37Hija, cuando los Calvez de Aguirre y los de Guzmán se unan, me nombrarán consejero real, como a don Hernando.
13:57Y nuestra familia tendrá un nuevo estatus en la corte y en el reino.
14:00Y mucho prestigio, ya me lo ha contado.
14:03Pero no solo para mÃ, también para tus hijos.
14:08Porque serán nietos de dos consejeros de don Carlos III.
14:11SerÃan casi como prÃncipes, ¿te imaginas?
14:16SÃ, me lo imagino perfectamente.
14:19Pero yo ya no puedo hacer más de lo que estoy haciendo, padre.
14:21Siempre se puede hacer más, mucho más.
14:24Yo no puedo decidir sobre la voluntad de Leonardo.
14:27Busca la manera de hacerlo.
14:28Pero convéncelo para que se despose contigo.
14:32¿Cómo?
14:35Las mujeres siempre encontráis el camino para doblegar la voluntad de los hombres.
14:41No, padre.
14:43Tú lo encontrarás.
14:47Irene, tienes que conseguir que don Leonardo te lleve al altar.
14:53No quiero más excusas.
14:54El futuro de esta familia depende de ti.
14:59Buenos dÃas, doña Adriana.
15:22Justo me encaminaba hacia su alcoba.
15:24Si le envÃa a mi tÃa Victoria, dÃgale que me encuentro mucho mejor.
15:27No necesito nada más.
15:28No, no me envÃa a ella.
15:30Vengo por mi propia voluntad.
15:33Ah, ¿y qué desea?
15:36Disculpe el atrevimiento, pero me gustarÃa preguntarle algo, señora.
15:40Claro, dÃgame.
15:41He oÃdo rumores sobre el futuro de Luisa.
15:47Me imagino que tanto usted como los suyos están muy preocupados por ella.
15:52Asà es.
15:54Todos apreciamos mucho a esa muchacha.
15:56Y no solo a mi familia, sino también el resto del servicio.
16:00Y gran parte del valle.
16:03Y la gente habla y no son muy optimistas con lo que pueda pasarle.
16:08Y como usted ha estado visitándola, quizá pueda contarme lo que sabe.
16:14Quiero tener certezas antes de hablar con Pepa.
16:20Desgraciadamente los rumores que ha escuchado son ciertos, Francisco.
16:24¿Quiere decir que ese juicio no augura nada bueno?
16:27Asà es.
16:29Aunque todavÃa hay que esperar a lo que dicte el juez.
16:33He oÃdo que se le acusa de robo y sacrilegio.
16:36¿Es cierto, verdad?
16:38Lamentablemente sÃ.
16:41¿Y la pena que se espera es...?
16:45La peor.
16:48La pena de muerte.
16:52No puede pasar más tiempo sin que lo sepa.
16:55Debo ir a contárselo.
16:55Agu... Aguarde.
16:57Francisco, me gustarÃa ser yo quien se lo dijera.
17:02¿Usted?
17:03SÃ, no le importa.
17:05Pero usted está convaleciente.
17:08No, no, no se apure por mÃ.
17:09Me encontré ya mucho mejor.
17:11Pero creo que estarÃa bien que a Pepa se lo dijera la persona que ha estado visitando a su hermana.
17:15¿No cree?
17:19Con su permiso.
17:20Con su permiso.
17:21¡No le importa!
17:22Con su permiso.
17:23¡No!
17:24Oh, my God.
17:54¿Usted por aqu�
17:55Vengo de acompañar a doña Matilde del Pueblo. Llevo prisa.
17:58Espere.
18:02¿No cree que ayer dejamos una conversación a medias?
18:04No, no lo creo.
18:06A mà me gustarÃa seguir hablando con usted.
18:08No tengo nada que hablar con usted, Leonardo. Asà que déjeme pasar.
18:11Seré breve.
18:12Lo siento, pero ahora mismo hay asuntos que me preocupan más.
18:17Ayer se me olvidó decirle...
18:19¿Qué?
18:21¿Que no se va a casar con Irene?
18:24¿Que lo va a intentar todo para impedirlo?
18:26¿Que no se rendirá hasta que le obliguen a dar el sà quiero?
18:30¿Y siempre estamos igual? Siempre me dice lo mismo.
18:33Estoy harta. Solo son palabras.
18:35No se equivoca.
18:37Son propósitos.
18:37No, el que se equivoca es usted.
18:40Nada de lo que dice va a ocurrir nunca.
18:41¿Por qué no?
18:42Porque la realidad es la que manda.
18:44Ya, pero es que yo no quiero rendirme a esa realidad.
18:47No da igual lo que usted quiera o deje de querer, Leonardo.
18:51Su compromiso con Irene es firme y se van a casar y punto.
18:54Eso está por ver.
18:54No sea egoÃsta.
18:55¿EgoÃsta yo?
18:57¿Por qué?
18:58Porque ahora me dirá que va a luchar por mÃ.
19:00Y yo me voy a ilusionar otra vez y otra vez y...
19:03Yo solo le digo lo que pienso de verdad.
19:10Ya, pero sabe que me duele.
19:11No, le pido mil disculpas por ello.
19:13Pero es que no puedo olvidarla.
19:15¿Por qué insiste tanto?
19:16Porque la quiero más que a mi propia vida.
19:25Leonardo yo también lo amo.
19:30Y seguiré amándolo y deseándolo siempre.
19:33Pues luchemos entonces.
19:36No voy a aguantar ni voy a luchar.
19:39Lo único que puedo hacer es guardar este amor para mÃ.
19:42¿Estás segura de que es lo único que puedo hacer?
19:44SÃ.
19:46Y con una única esperanza.
19:50¿Cuál?
19:53Que un dÃa deje de sentir lo que siento por usted.
20:03Por suerte doña Adriana se encuentra mucho mejor.
20:13SÃ.
20:16Gracias a Dios.
20:17No estamos para más disgustos.
20:26Alejo, si a Adriana le afecta de esa manera ir a verla, tal vez deberÃas ir tú.
20:32¿Yo?
20:33SÃ.
20:34No, no creo que sea buena idea, tÃa.
20:37Es lo correcto.
20:40Alejo, Luisa te necesita.
20:44No sé, no sé.
20:45Me da miedo que él me vuelva a echar de allà otra vez.
20:46O que te vuelva a decir cosas que te hagan daño.
20:57La última visita no fue muy agradable que digamos.
20:59Lo sé.
21:01No es plato de buen gusto que la persona a la que más amas te diga todas esas barbaridades a la cara.
21:07Tuvo que ser un mal trago.
21:08Pues sÃ.
21:09Era como si no me quisiera.
21:11Como si me odiara con todas sus fuerzas.
21:15Alejo.
21:15Luisa ahora mismo no sabe ni lo que dice.
21:20Ha perdido su entendimiento por completo.
21:23¿Usted cree?
21:24Pues claro.
21:25Con todo lo que le está pasando es normal.
21:28Pero que eso no te haga dudar que ella te ama.
21:35Disculpen la interrupción.
21:39Disculpado.
21:40Yo ya me iba.
21:41¿Te vas?
21:43SÃ.
21:43Me encantarÃa quedarme charlando con usted, pero tengo...
21:45Pues quédate.
21:47Ya tengo asuntos que atender.
21:48Con permiso.
21:49Buenos dÃas.
21:56Buenos dÃas.
22:00Buenos dÃas.
22:00Me gustarÃa hablar con usted.
22:21¿Usted irá?
22:22Besos.
22:42¿Usted va a ir a la feria?
22:44¿Usted va a ir a la feria?
22:45Who is he and what are you doing in the office of the duke?
22:55What am I going to do, Francisco, for God, to work?
22:59Don Atanasio, I have not recognized him with that one.
23:02No, he's the first one who told me.
23:05Disculpe the confusion and the interruption, I came to bring him a chocolate.
23:09I didn't have anything.
23:11But you know that doña Victoria has to think that he'll be vigilant.
23:16Very good.
23:17Well, tell me that he's been concentrating on doing the dicho's inventory.
23:21No, the dicho's, no tell me.
23:24So I'll do it.
23:30What happened?
23:34What happened in reality, Francisco?
23:37Don Atanasio, I wanted to consult him something.
23:40Adelante.
23:41It's about Luisa.
23:46What do you want to know?
23:47As you know, I'm a friend of Peppa.
23:49The girl doesn't go well and I don't want to suffer.
23:52And you want to know what can happen to Luisa?
23:55I know what she's accused and the pain that I have to do with.
23:59So, what do you want to ask me?
24:01Well, I'd like to be sure if there is any possibility that that happens.
24:05What do you want to know?
24:06That only the judge can decide.
24:09But you understand the law.
24:12And I'd like to know the opinion of an expert.
24:14I'm not an expert.
24:15And I hope my opinion serves for something.
24:18What do you want to know?
24:19I'm not sure.
24:20And I'm not sure.
24:21I'm not sure.
24:22I'm not sure.
24:23I'm not sure.
24:24But, here's who user who chooses.
24:26If there's a bang, you'll be emails directly.
24:32Wendy!
24:37¿Quieren que le sea sincero?
24:39See she wanders doing that?
24:40I don't know what to do with Luis.
24:43I don't think that can work for Luisa.
24:46Why?
24:47Because, unfortunately, the mayor of the laws are not done.
24:50They have to justice for you.
24:51But then why?
24:52Para as christmas.
24:53And to warn the poor people that they can't go against the nobles and the privileged ones.
24:58But that's unjust, of course. But the justice is not just in many cases.
25:04In many cases, I would say.
25:07And in this case, the poor Luisa has hit.
25:10Yes.
25:11And only a miracle could save her.
25:23Of all mercaderes, there's one who doesn't want to negotiate with us.
25:41Why?
25:43It's clear that he doesn't want to negotiate with us if the Duque doesn't want to negotiate with us.
25:49Well, that's not going to happen.
25:51José Luis no nos va a poner las cosas fáciles.
25:54Lo sé.
25:58¿Entonces tenemos un problema si los mercaderes van a mostrarse reacios a nuestros tratos por miedo?
26:04Tranquila, solo es un mercader. Con el resto podremos llegar a un acuerdo.
26:08Asegúrese de que asà sea, por favor.
26:11Mira, aquà traigo las condiciones para los tratos con los mercaderes.
26:15¿Cómo puede ver? AquÃ...
26:19¿No lo quiere leer?
26:24Ahora mismo no puedo, don Damaso.
26:27No comprendo. No quiere hablar conmigo sobre los tratos de los mercaderes.
26:31Lo lamento ahora mismo. No...
26:33No tengo tiempo. Tengo otros menesteres que atender.
26:36Claro, claro.
26:38Claro.
26:42No...
26:43No.
26:44No.
26:45No.
26:47No.
26:48No.
27:19Doña Adriana, ¿ya se encuentra usted mejor?
27:32SÃ, sÃ, estoy mejor. Afortunadamente todo ha quedado en un susto.
27:37Me alegro mucho, por usted y por su criatura.
27:49Puede usted hablar cuando quiera.
27:52¿Qué?
27:54Que intuyo que si ha venido hasta aquà es porque quiere hablar conmigo.
28:00Y eso es porque ha pasado algo o me equivoco.
28:03No, no, no te equivocas, Peppa.
28:11Y por su cara y por lo que le está costando hablar intuyo que no debe ser algo muy bueno.
28:24Peppa, ¿por qué no nos sentamos y hablamos tranquilamente?
28:26No, señora, es que me está asustando usted y mucho.
28:29Le ruego que hable ya porque me estoy atacando de los nervios.
28:40Peppa es sobre la condena de tu hermana.
28:45La que le puede caer según el juez.
28:48Eso es.
28:49¿Y cuál es?
28:58La pena en capital.
29:01¿Cómo que capital? ¿Qué significa eso?
29:09La pena de muerte, Peppa.
29:11Lo siento muchÃsimo.
29:23No, no, no, no.
29:41No, no, no, no, no.
30:11No, no, no, no, no, no, no.
30:24¿Y cuándo dice que envió esa misiva al juez?
30:26Ayer mismo.
30:28¿Y sabe cuánto tardará en contestar más o menos?
30:30No sabrÃa decirte.
30:32Pero por si acaso también he inscrito al corregidor para solicitar una reunión con él en persona.
30:37¿Y entonces el corregidor podrá ayudar a Luisa?
30:38Mi intención es reunirme con él y con el obispo para que retire la acusación de sacrilegio que es más grave que la del robo
30:45Lo sé
30:45Asà que solo nos queda esperar una respuesta, hijo
30:50Pues espero que llegue antes del juicio
30:53Pierde cuidado
30:55Los juicios por delitos tan importantes suelen demorarse, asà que eso nos da algo de tiempo
31:01Gracias, padre
31:06Ya te dije que harÃa lo que pudiera por ayudaros
31:09Lo sé
31:10Pero luego no quiero sorpresas
31:13¿Qué quiere decir?
31:17Que no me gustarÃa tener que volver a discutir contigo las condiciones de nuestro acuerdo
31:21Quedaron claras, ¿no?
31:23¿Acaso duda de mi palabra?
31:25No, pero no quiero volver a discutir contigo sobre esto, ¿me entiendes?
31:30Perfectamente
31:31Padre, no he vuelto a pensar en las condiciones de nuestro acuerdo
31:34¿Seguro?
31:36Que nos conocemos y quiero que esto termine bien
31:38La duda ya ofende
31:39Está bien, está bien
31:40Entonces no hay nada más que hablar
31:43Lo importante es que yo consiga poner en libertad a esa muchacha
31:47Y esa muchacha luego abandonará el valle
31:51Eso es
31:53Y lo abandonará sola
31:55Con su hijo
31:59Con su hijo
32:00Pero tú te quedarás aquà tal y como hemos acuerdado
32:03Lo fundamental es que esa muchacha se libre de la muerte
32:09Ya verás, hijo
32:12No te vas a arrepentir de haber confiado en mÃ
32:16Además estoy seguro de que esto nos unirá más como padre e hijo
32:20Tómate esta tela
32:36¿Te vendrá bien?
32:40Tengo que ir a ver a mi hermana
32:41No sé cómo lo vas a hacer
32:45Dicen que no quiere ver a nadie
32:47Me da igual
32:49Tengo que ir a verla aunque sea
32:52Para despedirme de ella
32:55No digas eso
32:56No pienses eso ahora, Pepa
32:59Es lo que toca
33:00No
33:01Quiero pensar que todavÃa hay una posibilidad de que no la condenen
33:04Todos sabemos que eso es muy complicado
33:06Pero no es imposible
33:07Hay que mantener la esperanza
33:09Doña Adriana ha dicho que hay que esperar a que el juez...
33:11Doña Adriana ni siquiera fue capaz de mirarme al ojo cuando me contaba lo de mi hermana
33:15Igual que tú
33:18Que también lo sabÃa y ya soy incapaz de decÃrmelo
33:21Asà que no me pidas que tenga esperanza cuando ninguna de vosotros la tenéis
33:26Pepa, si no te dije nada era porque no estaba seguro de que la hayan...
33:31Me dan igual los motivos, Francisco
33:32Todo eso me da igual ya
33:33Pepa, entiendo cómo te puedes llegar a sentir
33:39Pero no puedes dejar de creer
33:41No pierdas la fe
33:42¿Y para qué sirve la fe?
33:45Escudarse en ella y querer dar la espalda a la verdad
33:47Sirve para no darnos por vencidos
33:49Quizá los galvez de Aguirre puedan ayudar a tu hermana en el último momento
33:54Luisa es la mejor amiga de Doña Adriana y...
33:57¿Y qué?
33:58Si Doña Adriana, el señorito Alejo, Don Rafael hubieran podido hacer algo por Luisa
34:01Ella ya estarÃa aquà en casa con nosotros
34:03Pero desgraciadamente eso no ha sido posible
34:05¿A quién le importa una criada ladrona?
34:07A nadie, Francisco, a nadie
34:09Para la Santa Hermandad es una pobre desgracia, una rata y encima querrá andar ejemplo con su sentencia
34:15¿Eso dijo Don Atenas?
34:17Es que mala fortuna hemos tenido todos nosotros, Francisco
34:21¿A qué te refieres?
34:22Es que hemos nacido en el lado equivocado
34:24Mientras los nobles se zampan todos los majares, nosotros solo nos comemos la sobra
34:28¿Puedo acompañarla o importuno?
34:56Claro, siéntese
34:58¿No hay noticias de Luisa, verdad?
35:08No, no creo
35:10Mire que sé que es una mujer fuerte, pero son demasiados dÃas encerrada
35:19TendrÃa que haberla visto
35:21Doña Matilde no parece ella
35:23La cárcel la está destrozando
35:26Yo no sé si podrÃa aguantar todo eso, no sé cómo lo hace
35:31Yo siempre he creÃdo que hay algo que tira de nosotros para salir adelante en los momentos más difÃciles
35:38¿Usted lo sabe bien, verdad?
35:44¿Ha vivido muchÃsimos momentos difÃciles?
35:48Desgraciadamente sÃ
35:50¿Pero ahora está todo bien?
35:56SÃ, supongo
35:59Dentro de lo malo, pero sÃ, todo bien
36:04¿Sabe que puede contarme lo que quiera, verdad?
36:10Por supuesto que lo sé
36:12Doña Matilde, yo se lo agradezco
36:14No, no, perdóname el atrevimiento
36:16Es... puede compartir conmigo lo que sea
36:20Parece que es usted quien necesita hablar de algo
36:24Doña Mercedes, sé por lo que está pasando
36:31Y por lo que la conozco, sé que está sufriendo mucho en soledad
36:37De verdad que no sé a lo que se está refiriendo, querida
36:40Anoche cometà el error de asomarme al salón mientras aún estaba con don Eduardo
36:50Los vi besarse
36:54¡Dios!
36:55Señora, no le estoy diciendo esto con intención de juzgarle
37:03Doña Matilde tiene todo el derecho a juzgarme, no...
37:07No sé lo que pasó, no sé qué le pasó a ese hombre por la cabeza para besarme ahà en el salón
37:11¿Con quién lo besó?
37:12Por supuesto que fue él
37:13Es cierto que yo no me aparte pero no sé en qué estaba pensando Doña Matilde porque yo soy una mujer casada
37:22No hace falta que me dé explicaciones señora, la entiendo perfectamente
37:25¿De verdad?
37:26SÃ, sÃ, más de lo que cree
37:32¿Por qué hice eso?
37:34¿Por qué a mà me pasó algo parecido?
37:46¿Con quién?
37:51Con Atanasio
38:00Empecé un... un idilio con Atanasio cuando... Gaspar aún estaba vivo
38:08¿Por qué haciendo yo?
38:09¡YicofÃa que todos me buscamos
38:14No.
38:15Los...
38:17¿Por quéigo escar para otros�os?
38:20Meajes
38:26Hasta zoom interesés
38:28sabes, carasco
38:30Entra
38:36Empecé
38:37Do you have told me, Doña Adriana?
38:50No, don't you take it into account. She doesn't want to be a bad man.
38:55I have no idea of you, sister.
38:59Where have you come, Peppa?
39:01Obligarte a que espabÃlete una vez por todas. Tienes que seguir luchando, Luisa.
39:06Y vas a hacerlo porque es lo mejor que sabes hacer.
39:10Llevas toda la vida peleando como una jabata por sacarnos adelante a nuestros hermanos, a mÃ, a tu hijo.
39:16Y ahora no va a ser menos.
39:19Yo he aprendido de ti, Luisa.
39:23Me has enseñado ahà con la frente bien alta, pase lo que pase.
39:28Siempre me has dicho que no debo bajar la cabeza.
39:31Y estás rodeada de gente que te quiere muchÃsimo.
39:35Yo no sé cómo lo ha hecho, pero tiene a medio valle sufriendo por ti.
39:43No puedes renderte ahora.
39:46No se lo merece Pedrito. Ni Doña Adriana.
39:50Ni nuestro hermano.
39:52Ni Don Alejo, ni el crÃo.
39:54Peppa, Peppa.
39:56Vete de aquÃ, por favor.
39:58Tú sabes quién tampoco se lo merece.
40:01Tú misma, Luisa.
40:03No te abandone.
40:07Agárrate a la vida con uña y viendes si hace falta.
40:15Luisa, prométeme.
40:17Prométeme que vas a luchar.
40:19Por favor.
40:20Por favor.
40:21Por favor.
40:22Por favor.
40:23Por favor.
40:24Por favor.
40:25Se lo suplico.
40:27Tienes poco tiempo.
40:28Dime algo, Luisa.
40:37Por favor.
40:39Por favor.
40:40Dime algo, Luisa.
40:41Por favor.
40:45Por favor.
40:46Por favor.
40:47Dime algo.
40:50Por favor.
40:51Vétermelo.
40:53No, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:23Queda bastante por hacer.
41:24¿Tanto?
41:25Esto no es cosa de dos dÃas, señora, ya se lo dije.
41:27Necesita su tiempo.
41:28¿Cuánto más necesita?
41:30No lo sé.
41:32Solo se trata de anotar los tÃtulos y los autores de los libros, no de escribirlos.
41:36No es una tarea sencilla.
41:37Aparte de clasificar todos los libros de la biblioteca uno por uno, he de averiguar su valor.
41:42SÃ, exactamente lo que tiene que hacer, se lo pedà yo.
41:44Entonces déjenme continuar.
41:46La culpa es suya por no haber inventariado los libros antes.
41:49¿Cómo?
41:49Cuando le pedà que hiciera el inventario de las obras artÃsticas.
41:52Disculpe, no sabÃa que los libros también eran esculturas o cuadros
41:55DeberÃa haber terminado hace tiempo, reconozca que va tarde
41:58Le recuerdo que aparte de esta entretenida tarea, también tengo que atender a los asuntos del duque
42:03¿Y?
42:04Que son asuntos mucho más importantes que clasificar libros
42:07¿Está diciendo que los asuntos del duque están por encima de los mÃos?
42:10Estoy diciendo que tengo mucho trabajo
42:12No olvide que está aquà para servir al ducado, a la casa grande
42:17Y yo soy la duquesa y la señora de esta casa
42:19Mis asuntos son tan prioritarios como los del duque
42:21Mis órdenes son igual de importantes, ¿lo ha entendido?
42:26Contima de coma
42:27¿Qué acaba de decir?
42:32He oÃdo lo que creo haber oÃdo
42:34Me ha faltado el respeto
42:37Es usted la que le falta el respeto a todo el mundo en esta casa
42:40Cada vez que veo cómo mira Bárbara siento
42:50Una punzada de dolor
42:52Es que no puedo evitar mirarla asÃ
42:53La amo
42:54¿Estabas con él?
42:56Sentà que habÃa interrumpido algo
42:57Nos besamos
42:58Lo siento
43:01Pienso dar aviso inmediatamente a mi esposo
43:03Él le dará el castigo que merece
43:04¿A su esposo?
43:05¿El beso significó algo para usted?
43:07No, no, no, no
43:08¿No?
43:09Por supuesto que no, miña Matilde
43:11Pero lo cierto es que he de confesarle algo
43:13¿Le has comprado más obsequios a Mercedes o con uno ya le basta?
43:17Haré lo que usted me mande
43:19Comprenderé que dé a usted por finalizado nuestro vÃnculo
43:21Comprende
43:26Como siga sin guardar reposo
43:27Tanto su vida como su embarazo estarán en serio peligro
43:29¿Y qué podemos hacer?
43:31Encadenarla a la cama
43:32Esa agitación es perjudicial para usted
43:34Asà que lamentándola mucho
43:35Voy a tener que prohibirle que salga de palacio
43:38No paro de pensar
43:40Y que lo mismo es la última vez que he hablado con mi hermana
43:42Y que no la voy a ver más
43:43¿Ha olvidado algo?
43:50MartÃn
43:50No me dejes sola, por favor
43:56Pepa
43:58Antes de que me den muerte en la plaza del pueblo
44:04Prefiero quitarme yo la vida
44:06Y necesito su ayuda
Be the first to comment