- 1 day ago
مسلسل الصيف الماضي الحلقة 12 الاخيرة المسلسل الكوري الصيف الأخير مترجم
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:08هل튼 송학이 형, 여름마다 나한테 미쳐가지고
00:02:12내가 너한테
00:02:14여름에만 미쳤을까?
00:02:16과연?
00:02:19물론 겨울에도 미쳐야지
00:02:23빨리 준비하자, 우리 늦겠다
00:02:25아 맞다, 우리 하와이 가야 되지
00:02:27야 빨리 준비
00:02:29오케이, 뭐 입을 거야?
00:02:31나는
00:02:38알로아
00:02:41알로아
00:02:42알로아
00:02:43알로아
00:02:46이 온도
00:02:47습도
00:02:49바람
00:02:50완벽한 여름이지
00:03:03서울에 이런 데가 다 있네?
00:03:04겨울인데 여름 같고
00:03:08진짜 나 몇 달 만에 주말 다운 주말 보내는 것 같아
00:03:12아 난 겨울 보내니까 좋지
00:03:13이렇게 이벤트도 잘 챙겨주고
00:03:15이벤트?
00:03:17오늘 굳이 날이야?
00:03:18오늘
00:03:20송학이 형이 나한테 고백한 지 120일째 되는 날이야
00:03:24그러면은
00:03:25우리 첫 키스 한 지도 120일 됐겠네?
00:03:27응
00:03:28우리 담벼락 키스가 첫 키스니까 3805일 되는 날이야
00:03:33그건 첫 뽀뽀고
00:03:34120일이 맞아
00:03:35그럼 우리 이참에
00:03:39겨울 기념일들 다 체크해볼까?
00:03:4129년치 싹 다 몰아서
00:03:44곧
00:03:46크리스마스 연말 파티 빼놓으셨지
00:03:49해피 뉴이어도 해야지
00:03:50아 그리고 수박이 겨울 생일도 챙기자
00:03:52어 그리고 이날
00:03:53이날 아마 17년 전 땅콩집 첫 삽든 날일걸
00:03:55그리고
00:03:57그리고
00:03:58이날은?
00:03:59이날?
00:04:00그래
00:04:01이날도 체크하자
00:04:02이날이 뭔데?
00:04:03그니까
00:04:04이날 뭔데?
00:04:05진짜 몰라?
00:04:08응
00:04:09뭔데 이날?
00:04:11내 생일
00:04:12내 생일
00:04:20서프라이즈
00:04:22아 백도원 완전성 같네
00:04:23응?
00:04:24나 성공했네 그치?
00:04:25응?
00:04:26야 이런거 다 깜빡 잊은 척하고
00:04:31깜짝 놀래키는거
00:04:32어 클리시 공식이잖아
00:04:35영화 드라마 이런것도 안봤냐
00:04:41진짜?
00:04:42응
00:04:4312월 17일 내 생일
00:04:45너 기억하고 있었어?
00:04:47야 당연하지
00:04:4817일
00:04:49남친 생일 있는게 인간이야?
00:04:51아니
00:04:52사실 내 생일
00:04:54사실 내 생일
00:04:5612월 18일이야
00:05:00그래 18일
00:05:01내가 18일이라고 하려고 했어
00:05:06어디가 야
00:05:13사실
00:05:1417일이 맞아
00:05:24수박아
00:05:26너네 엄마가 너 생일도 알고
00:05:27이 집 생일도 아는데
00:05:28아빠 생일을 모른다?
00:05:32야
00:05:33너 음력 세지 않았어?
00:05:34음력 생일은 언젠데?
00:05:48야 너 나와봐
00:05:49나와봐 나와봐
00:05:50야
00:05:51야
00:05:5217일
00:05:53절대 안 잊어
00:05:56니 생일
00:05:57무조건 나한테 바뀌어
00:05:58응?
00:06:01뭐
00:06:03뭐 해줄건데
00:06:05나 파타면 송 박사야
00:06:07내가 여기서만
00:06:08행사
00:06:09잔치
00:06:10이벤트
00:06:11이런거 돈마타는 커리어가
00:06:1217년이야
00:06:15나만 믿어
00:06:20아저씨
00:06:28백두아 뭐 좋아해요?
00:06:30물풀의 나무?
00:06:32그때 아저씨가 생일 선물로 사줬을 때 제일 좋아했지
00:06:3529살이에요 아저씨 이제
00:06:37심각하다
00:06:39아줌마도 몰랐어요?
00:06:41그러고 보니까 아줌마 백두아 중등에 입학식도 안 가지 않았어요?
00:06:44어 그때
00:06:45내 희명식이랑 겹쳐서 못 가는데
00:06:46왜?
00:06:47아줌마 제발 양심이라는 게 좀 있으세요 제발
00:06:50보통 미국 생일 파티면
00:06:52스트리퍼를 고용해서
00:07:17로 Superman
00:07:23생일 축하합니다
00:07:25생일 축하합니다
00:07:27사랑하는 백두아
00:07:33생일 축하합니다
00:08:38يمكنك استخبار من الرجال
00:08:39لماذا تز Legion
00:08:41ادي كثيرا في القناة
00:08:43قرق المترجم
00:08:45candidates
00:08:46انتهى هناك
00:08:49باضées
00:08:50اس drill
00:08:54ان القناة
00:10:04اشعر
00:10:12بل سؤال
00:10:14تجد حلطي
00:10:15ممتع
00:10:18احببي
00:10:19ممتع
00:10:27ممتع
00:10:31سمسك
00:10:33자 우리 다같이 짠할까?
00:10:35자
00:10:46여기는 지난 번하고 많이 밖에 없네
00:10:50너랑 살고 우리 여자 엉망진창 됐구나?
00:10:53아줌마
00:10:55말 끝마다 아줌마 아줌마
00:10:57내가 너를 어떻게 며느리로 맞이해야 할까?
00:11:00다시 거기까지 안 갔으니까 그만해
00:11:04너 내려가
00:11:13난 제 싸가지 아주 마음에 든다
00:11:16너 이런 식으로 엉망진창 만들어준 것도 아주 땡큐고
00:11:20이제 안심이 좀 되세요?
00:11:22그러니까 이제 그만하지
00:11:24뭐가 그렇게 걱정이 된다고
00:11:26그냥 나도 엄마 흉내 한번 내보는 거야
00:11:32이제 진짜 네 집 같다
00:11:36수면제 담긴 비타민통도 사라졌고?
00:11:39정리했어요
00:11:41더 좋은 수면제가 생겨서
00:11:43너 뭐야?
00:11:57뭐가 이렇게 많아?
00:12:00딸 보고 싶을 때마다 하나씩 사다 보니까
00:12:04내년 겨울엔 꼭 줘야지
00:12:07우리 하경이 추위 많이 타는데
00:12:10다음엔 꼭 줘야지 하면서
00:12:12하나하나 사다 보니까
00:12:22촌스러운데
00:12:23따뜻하긴 하네
00:12:24그래
00:12:50이걸 계속 갖고 다녔어?
00:12:53응
00:12:57미안
00:13:00아빠가 다신 모양이라
00:13:04남도 못 찾고
00:13:06이렇게 금방 돼?
00:13:08나도 손잡는 인간 대는 이렇게 오래 걸렸는데
00:13:12그리고 다음에는 백도가 생일말고 내 생일날 와
00:13:15이런 선물 카드도 나한테 직접 좀 주고
00:13:20응
00:13:22응
00:13:25희철아
00:13:27흥시철
00:13:28아저씨가 부른다
00:13:34가자 아빠
00:13:43여기는 컨셉이 무속집인가?
00:13:45뭔 색이 이렇게 다양해?
00:13:48이거
00:13:50대신했지
00:13:52그건 송지철 픽인데
00:13:56저건 못 보던 러그 같은데?
00:13:59수박이가 헤집어놔서 바꿨어요?
00:14:00언젠가
00:14:03송하경은 말했다
00:14:06이 집은
00:14:08어른들의 사정으로 만든
00:14:10아주 이기적이고
00:14:12다정한 집이라고
00:14:13조명도 바꿨네
00:14:14조명도 바꿨네
00:14:16소박이 형이 눈 아프다고 그래서
00:14:19주인이 바뀌니까 제대로 집이 바뀌었어
00:14:23세대교체가 됐네?
00:14:25지
00:14:27엄마 없는 백씨 가족과
00:14:30돈 없는 송씨 가족이 버티기 위해 지은
00:14:33엉망진창인 집이라고
00:14:34사람에 따라 변하는 집
00:14:37그게 이 집의 매력이지
00:14:39솔직히 세계 1위 건축대학 교수로서 이 집은 0점이야
00:14:45누가 이렇게 무식하게 집을 붙여놓나?
00:14:49미학은 손톱만큼도 없는데 이상하게
00:14:53여기 있으면 좀 따뜻하기네
00:14:57그건 엄마가 난로 옆에 있어서 그런 것 같은데?
00:15:01어쩐지 따뜻하더라 그렇구나
00:15:04하지만 지금은 달라졌나
00:15:05손님은 주인이 되고
00:15:09주인은 손님이 됐다
00:15:12이 집도
00:15:14우리의 관계도
00:15:17앞으로도 계속 변해가겠지
00:15:20그나저나
00:15:22내 계획
00:15:24내 호텔
00:15:26내 생일
00:15:29내 케이크
00:15:30내 케이크
00:15:41갈게
00:15:42간다
00:15:43바이
00:15:51또 와
00:15:53답 찾지 않아도 와
00:15:56비번 그대로야
00:15:58응
00:15:59응
00:16:07가
00:16:15가세요
00:16:16갈게
00:16:17됐어
00:16:18다음에 연락 좀 하고 와
00:16:19이른비
00:16:20이른비
00:16:24이 시간에 호텔에서 체크아웃하고 있을 줄 알았는데
00:16:27엄마 아빠가 우리 집에서 체크아웃을 하고 가네
00:16:30응
00:16:32그래서 나름 의미가 있었어
00:16:34아니야 백두아
00:16:36우리에게는 아직 이벤트가 12개 더 남았어
00:16:38그렇지
00:16:40우리 캘린더를 채운 날들이 우리를 기다리고 있다
00:16:42기다리고 있다
00:16:43어?
00:16:45나 어떡해?
00:16:49어?
00:16:50나 어떡해?
00:16:57차 막힐 일 절대 없어
00:16:58폭설로 도로가 통제될 일도
00:17:00우린 기차 타고 갈까
00:17:01그
00:17:02나야말로 표정 챙겼지?
00:17:03응
00:17:06오늘 파탄면 분기 회의 날인 거 몰라?
00:17:09송박사 백석사
00:17:12수복아
00:17:14어디 아퍼?
00:17:15괜찮아?
00:17:17우리 어디 안가
00:17:18그래
00:17:20우리가 널 두고 어딜 가니
00:17:22괜찮아
00:17:26괜찮아
00:17:27우리한테는 아직 크리스마스가 남아있으니까
00:17:30근데
00:17:31뭔가 이 땅콩집만 벗어나면 다 불발되는 저주에 걸린 것 같단 말이야
00:17:35그러면은
00:17:38이번엔 집에서 해볼까?
00:17:40홈파티?
00:17:41우리 둘만 해?
00:17:42응
00:17:43우리 크리스마스 같이 보내는 거 처음이잖아
00:17:46이거 아주 의미가 있을 것 같은데
00:17:50좋다
00:17:51좋지
00:17:55좋은다
00:18:05고맙습니다
00:18:06고맙습니다
00:18:07고맙습니다
00:18:08고맙습니다
00:18:14야 나 왔어?
00:18:15어 왔어?
00:18:20오빠가 여긴 어떻게
00:18:23혹시
00:18:25나 생각나서 왔어?
00:18:26아니
00:18:28나 라멘 먹으러 왔는데
00:18:31그래
00:18:3212년은 사사가 징글징글하긴 하지
00:18:34여기 내 단골집이니까
00:18:36마주치지 않게 조심 좀 하자
00:18:37여기 내 친구가는 집인건 몰라?
00:18:4012년 만났는데 오빠 친구가 내 친구지
00:18:43오빠가 딴 친구를 사겨
00:18:44나 여기
00:18:45나만 타먹어 좋아하거든?
00:18:46그래 알았어
00:18:47내가 갈게
00:18:48맛있게 먹어
00:18:50다음에 올게
00:18:51어 가
00:18:52다음에 올게
00:18:53다음에 올게
00:18:54어 가
00:19:11와 어떻게 여기서 딱 만나냐?
00:19:14그러게
00:19:15저 땐 우리가 세상 제일 잘나가는 커플인줄 알았는데
00:19:25근데
00:19:27오빠도 우리 사진 보러 온거야?
00:19:30아니
00:19:31처분해달라고 하려고
00:19:34우리 여기 너무 오래 같이 있었잖아
00:19:36아니
00:19:37그래
00:19:38그래
00:19:39나도 바라도 봐야
00:19:40오빠 마음대로 해
00:19:42그래
00:19:43나도 바라도 봐야
00:19:44오빠 마음대로 해
00:19:45오빠 마음대로 해
00:22:20سامنا التوجيه
00:22:38سامنا عند Educator
00:22:42ت upset
00:22:46سلامك
00:22:48سلامك
00:24:04أحيانة
00:24:05كما أنت
00:24:07تشعرن
00:24:08لا يجب أن تشعرن
00:24:09من السبب
00:24:10الأ TEAM
00:24:11تشعرع نياق
00:24:13رأسيك
00:24:15أحيانا
00:24:16الأمر
00:24:18أنت ذكرت
00:24:21أني نسح
00:24:22تانياق
00:24:24أني يتشعر
00:24:26سيطر
00:24:28تعالية
00:24:29سيطر
00:24:30كما تبقى
00:24:31أحيانا
00:24:32야, 그 날, 그 날 날 경기 5 대 0으로 진 날이야
00:24:35너야말로 그깟 경기 뭐가 그렇게 대단한 거냐고
00:24:38나한테 망언했었잖아
00:24:40야, 실은 그거는 너가 너무했네
00:24:44오빠 캐나다 가서 롱대하는 동안
00:24:45내가 혼자 보낸 크리스마스가 몇 회인데
00:24:47그건 나도 똑같지 않나?
00:24:49나도 혼자 거기서 안 외로웠을까?
00:24:50아유, 그만해
00:24:52나는 매년 300일 넘게 얘기 기다렸고
00:24:54어, 나는 12년 동안 제대로 고백도 못 해봤어
00:24:5717시간 시차 참고
00:24:59그래도 오빠랑 통화하겠다고 기다렸는데
00:25:01오빠랑 하루 종일 처 잤던 건?
00:25:04처자? 내가 처 잤어?
00:25:05어, 처 잤지
00:25:07나 그날 마지막 결승 앞두고
00:25:0824시간 내내 훈련하거나 한 뒤였거든?
00:25:11남친 생일 까먹는 위인도 있어
00:25:13응, 여기는 그 여친한테 기념일 테스트하는 위인도 있어
00:25:16아, 너는 좀 빠져!
00:25:17빠져!
00:25:21우리 집에서 우리가 죽겨나는 게 맞냐?
00:25:25말 한 바퀴 돌고 오면 끝나 있겠지, 송 박사?
00:25:28하긴, 12년 서사가 우리만큼이야 길 테니까
00:25:31자, 가보자고 백석사?
00:25:40가보자고 백석사?
00:25:42가보자고 송 박사?
00:25:44너는 볼수록 마음에 든다
00:25:53너는 볼수록 마음에 든다
00:25:54응
00:25:55그래, 여기였지
00:26:01여기서 시작됐잖아, 내 임신설
00:26:05생각나지?
00:26:06응
00:26:08내가 너한테 양육비 달라고 전화하니까
00:26:11아니, 너는 좀 기러기 앞바 노릇살 가면 좀 제대로 좀 해
00:26:15양육비나 재테스트 좀 보내고
00:26:16하나!
00:26:27야야!
00:26:28하넥 지나간다잉!
00:26:29응?
00:26:30하넥 지나간다잉!
00:26:31여가 원래 애 만들기 좋은 동네야!
00:26:35놀 게 없으니까!
00:26:37그때부터 소문이...
00:26:52지금도 간혹 듣는다, 그 소문?
00:26:54그때부터?
00:26:55응
00:26:56근데...
00:26:57이제는...
00:26:58들어도 괜찮지 않나?
00:27:00하하!
00:27:01뭐냐고 표정?
00:27:03음...
00:27:04여기도 이쁘게 해놨네
00:27:06그니까
00:27:07응
00:27:08여기가...
00:27:11우리 최초의 업적이 시작됐던 곳이잖아
00:27:15뭐...
00:27:17뭐다, 뭐다!
00:27:18뭐다!
00:27:19뭐다!
00:27:24감장도 쳤는데도
00:27:26윷놀이 졌으면 시작도 못했다?
00:27:28윷놀이 하나로 많은 게 바뀌었지
00:27:31너랑 나랑 크리스마스에 같이 있을 줄이야
00:27:36말 곳곳이 인생의 추격판이 됐어?
00:27:39더 이상 징글징글한 곳도 아니고?
00:27:41내가 여기를 왜 징글징글하게 기다렸겠어, 응?
00:27:44응?
00:27:46아, 맞다
00:27:48나 너랑 가보고 싶은 데 있었는데
00:27:50어디?
00:27:53너 근데 여기 맨날 매달려서 뭐 했냐?
00:27:56열 시켰지
00:27:58짜증과
00:28:00불안과
00:28:01분노와
00:28:04백도와 보고 싶은 마음을
00:28:14나 너 이럴 때마다 하고 싶은 거 있었는데
00:28:17나 너 이럴 때마다 하고 싶은 거 있었는데
00:28:21뭔데?
00:28:34뭐야?
00:28:44너 이럴 때마다
00:28:45너 혼자 나와
00:28:46이슬
00:28:47오승택
00:28:48갔어?
00:28:50응?
00:28:51형
00:28:52신나봐
00:28:53오승택
00:28:54진짜 이러고 끝까지 싸우다 간 거야?
00:28:55아니 이 집은 무슨 공공죄야?
00:28:56다들 지못대로 왔다 갔다
00:28:57우리 오늘 집주인 파업하자
00:28:59응
00:29:00이거 자고서 내일 지우자 내일
00:29:01이리 와
00:29:02불발이다
00:29:03이벤트 하나 성공하기 진짜 힘드네
00:29:04그래도 이벤트는 나름 이벤트였지
00:29:05송박사 백석사
00:29:06팥탄면 투어
00:29:07송박사 백석사
00:29:08팥탄면 투어
00:29:09하
00:29:10하
00:29:11진짜 이러고 끝까지 싸우다 간 거야?
00:29:12아니 이 집은 무슨 공공죄야?
00:29:13다들 지못대로 왔다 갔다
00:29:15우리 오늘 집주인 파업하자
00:29:16응
00:29:17이거 자고서 내일 지우자 내일
00:29:20이리 와
00:29:22불발이다
00:29:25이벤트 하나 성공하기 진짜 힘드네
00:29:28그래도 이벤트는 나름 이벤트였지
00:29:31송박사 백석사 팥탄면 투어
00:29:35다른 의미 있었어
00:29:51그래
00:29:52기념일이 뭐가 중요해
00:29:54겨울에 백도하가
00:29:57송화경이랑 있다는 게 중요한 거지
00:30:01아니야
00:30:02난 지금 왜
00:30:03꼭 성공하고 말 거야 이벤트
00:30:06그래
00:30:07아직 뭐
00:30:08재하의 밤도 있고
00:30:11이럴 일을 해돋지도 있고
00:30:14정서를 해야 되는데
00:30:17싸워주는 건 송화경 신조가 아닌데
00:30:21내일 와서
00:30:23자고 일어나서
00:30:24못했던 거 다 챙기자
00:30:25자고 일어나서
00:30:26못했던 거 다 챙기자
00:30:28자
00:30:33사람 하나 늘었으니까
00:30:34집안일도 반으로 주겠지
00:30:36없어요
00:30:37learners
00:30:38그러면
00:30:40제발
00:30:43자고 다니 messages
00:30:45hi
00:30:46야
00:30:47어
00:30:51왜
00:31:00가 risk
00:31:02whoa
00:31:37내가 출장 가기 전에 싹 치워놓고 간 거 같은데
00:31:39어떻게 5일만 이렇게 됐냐, 우리 집이?
00:31:42너는, 어?
00:31:43수박이 모욕해야 되는데 2일이나 늦어 놓고 선?
00:31:45지금 너 때문에 수박이 2일이나 냄새나고 있거든?
00:31:49아이 저...
00:31:51헤르만 교수님, 스케줄 때문에 공정회의가 좀 지연돼서 어쩔 수 없었어
00:32:01야...
00:32:03야 이거 색깔빨래는 조금 나눠서 와라니까
00:32:05اجلktion mnie?
00:32:10اجلسك مستحيل
00:32:14انجلسك مرحبا
00:32:17انجلسك تبدو اذا؟
00:32:24اخف
00:32:27اخرج
00:32:28انجلسك
00:32:29اجلسك
00:32:30اشان
00:32:31تريطان في روض ماريون
00:32:35اخبرتك
00:32:38لا تفعل محل جزء
00:32:41انت رأيك
00:32:43انت حلم
00:32:50انت حلم نتهاء
00:32:56انت حدث
00:32:57محل وثلاثت الحر
00:32:59انت حدث
00:33:00انت حدث
00:33:01انا اهلا
00:33:02انت حدث
00:34:45جنو ...
00:34:50فكرة من الراحة قنعيه؟
00:34:52ن
00:34:53جنجح أليس
00:34:54سيديه
00:34:54سيديه
00:34:55سيديه
00:34:56سيديه
00:34:57سيديه
00:35:01ثم سيديه
00:35:02سيديه
00:35:05مدعوذي يوجد نفسي
00:35:09قطع بن أسلم
00:35:12حسنًا
00:35:13في الوحف المترضد من حقوق
00:35:29مدعوذي
00:35:32مدعوذي
00:35:34م penguins
00:35:36افعال
00:35:43افعال
00:35:46افعال
00:35:47افعال
00:35:49موجود جنود
00:35:50انت موجود
00:35:54افعال
00:35:56التوارك
00:35:57الخاص باب
00:35:59افعال
00:36:00بيجعان
00:36:01افعال
00:36:02افعال
00:36:03شعور نعم
00:36:05وشهور لكينا
00:36:08تنجي
00:36:12من مهلك
00:36:28أنا لأكذ
00:36:29أنا لأكذ
00:36:30ستكون بارة
00:36:31ستُكَرِهُوُوُوُوُوُوُوُ
00:36:33مسيح أنت الرعاقойなんです
00:36:35الذي
00:36:49الوكيد
00:36:51التي لا تخفي
00:36:57التالي
00:37:03المет keto
00:37:05وما ننجم 어� знаком المنات write
00:37:07المفاقونة
00:37:08من الدواء السين العرشاquency
00:37:10ذا ممن Well
00:37:13تبديهم
00:37:23فقط
00:37:27اليس الذي ستعجب
00:37:29لا.
00:37:30أه، أعيبا.
00:37:32أصابه أنه تقسم.
00:37:34تقضي الوقت.
00:37:39لقى؟
00:37:43لا أعني.
00:37:45تقضي،
00:37:46لا أعني.
00:37:56لا أعني.
00:37:59يا
00:38:02ماذا؟
00:38:04ماذا؟
00:38:09دوري ستبع
00:38:12ستبع
00:38:21عميز
00:38:24ترجمة أستي شراء
00:38:45شيء
00:38:46글쎄
00:38:48ما
00:38:49숨길 이유가 있어서 숨기는 거 아닐까
00:38:52그 비밀이 본인한테 아주 치명적이라면
00:38:55친구로서 두고 볼 수가 없다면
00:39:00이거요?
00:39:01어우
00:39:02이것보다는
00:39:03알이 조금 더 도드라지지 않는 게 있을까요?
00:39:06맞았을 때 너클 효과 없는 거 좀
00:39:07덜 아픈 걸로
00:39:08반지를 꼈을 때
00:39:10너무 무겁지도 가볍지도 않으면서
00:39:12있는 듯 없는 듯 일상에 묻어나는
00:39:14ما 그런 반지도 있을까요?
00:39:16그러나 알은 큰
00:39:17네 알겠습니다. 찾아보겠습니다
00:39:19아니 내가 먼저 물어봤는데
00:39:22형 만나는 여자 생겼어?
00:39:27아니 뭐
00:39:28그냥
00:39:29요즘 만나는 남자 도대체 누군데?
00:39:33있어
00:39:33왜 자꾸 물어봐
00:39:35야 그걸 비밀로 하냐?
00:39:37아니 얘기 좀 해주지?
00:39:38아유
00:39:38그런 거 자꾸 물어봐
00:39:40아니 누군데?
00:39:43오승태!
00:39:44어?
00:39:45어?
00:39:47야
00:40:05아니 언제부터?
00:40:07아니
00:40:08아니 두 사람 다시 만나는 거 왜 감쪽같이 속이냐?
00:40:10아니 또 뭐
00:40:12잘 안 되면 어쩌나
00:40:15아니
00:40:16효과 왜 말 안 했어?
00:40:17아니 시도는 했었지
00:40:19근데 뭐 그럴 때마다 너가
00:40:21송이랑 뭐 산책 중이라고
00:40:23송이랑 여행 중이라고
00:40:24송이랑 쇼핑 중이라고
00:40:29아니 그러면
00:40:31야 오승태
00:40:34와 진짜 그럼 두 사람 거였어 이거?
00:40:36왜 뭐가 또?
00:40:38뭘 뭐가 또야 이거다 인마
00:40:40어?
00:40:41이거 왜 여기 있어?
00:40:48이거 우리 거 아니야?
00:40:50이거 두 사람 거였어?
00:40:53너 뭔 소리야 너?
00:40:56아 근데
00:40:58대체 언제부터?
00:41:00첫 크리스마스 때
00:41:08너 두 시간 동안 바람 맞힌 거
00:41:14최고로 좋은 선물 고른다고 오버하다가
00:41:18와인 안 먹고 깡 소주 깐 거
00:41:22그거 오빠랑 좀 더 맨정신으로 있고 싶어서
00:41:25나 와인이 약점이거든
00:41:27나 와인이 약점이거든
00:41:33네가 내 승리 요정이었었잖아
00:41:37열일곱 시간 시체 참고
00:41:39졸려 죽겠는데도
00:41:41내가 시합 있는 날엔 꼭 나랑
00:41:43통화해줬었잖아
00:41:44하아
00:41:477년 전 크리스마스 때였나?
00:41:50그때 오빠가 다음 날 경기 쓰면서
00:41:54더 보러 왔었잖아
00:41:56그랬지
00:41:58고작 3시간
00:42:00공항에서 얼굴만 보고
00:42:03바로 갔었지
00:42:05참을 수 없이 보고 싶었으니까
00:42:15사실 나 아까 거기
00:42:18오빠 보고 싶어서 갔어
00:42:21또 마주칠 수 있을까 해서
00:42:24우리 매년 크리스마스 때마다 거기 갔었으니까
00:42:30크리스마스의 기적이 일어나진 않을까
00:42:37오빠 우리
00:42:38난 너랑 친구 못해
00:42:41여전히
00:42:44아직도 이렇게 좋은데
00:42:50어떻게 친구를 해
00:43:15refugee
00:43:23아, 나 지금까지 뭐한 거냐
00:43:25그게 뭐한 거냐?
00:43:27넌 내가 임신한 줄 알았어?
00:43:32아니, 다혜 씨가 너 휴집기놨다고
00:43:34그것도 1년이나
00:43:37아이, 그거는
00:43:40무대 다시 도전해 보려고
00:43:42ترجمة نانسي قنقر
00:45:12هم
00:45:20네?
00:45:22근데
00:45:26그 합동은 좀..
00:45:32말이 되냐?
00:45:34웨딩 주인공이 되려고 했는데 플래너라니
00:45:37그러니까
00:45:38난 너가 어디
00:45:39웨딩 업체에서 나온 줄 알았어?
00:45:44너 나 몰래 결혼해 본 거 아니야?
00:45:46응
00:45:47엄청 많이
00:45:49뭐?
00:45:51너랑 하려고
00:45:52스케치하고 스크랩하고
00:45:54준비 완벽했는데
00:45:57무슨 준비?
00:45:59땅콩집 개조해서
00:46:00애기방도 만들고
00:46:02돌반지도 알아보고
00:46:03병원이랑 산소리원도
00:46:05우리도 지을 수 없지
00:46:08너 지면 잠도 안 자던 소환경이야
00:46:11너 있잖아
00:46:12나 그날이야
00:46:14자자
00:46:16귀여운데?
00:46:27응
00:46:27좋다
00:46:28한번 사봐
00:46:35야 이게 뭐야
00:46:39이렇게 했지 않아?
00:46:42네
00:46:42그 장미랑 펜지
00:46:44수국도 그날 수급 가능하죠?
00:46:48네네
00:46:49아니
00:46:51진짜 이 사진보다 이 사진들이 낫다고?
00:46:54아예 훨씬 나아
00:46:54둘이 더 잘 나왔잖아
00:46:55이게 저거 보다
00:46:56두 사람
00:47:00내일 진짜 우리 집에서 결혼이라는 걸 한단 말인가
00:47:04그러게 두 사람 마지막 밤인데
00:47:06오늘 뭐 하고 있으려나
00:47:08선후배
00:47:15연인
00:47:17그리고 친구 다 대봤는데
00:47:19가족만은 못할 것 같았어
00:47:22왜냐면 그건
00:47:25너무 안되는 일이라고 생각했거든
00:47:28앞으로 나랑 빙판길에서 살게 되겠지만
00:47:33내가 더 씩씩해질게
00:47:36더 자존심 안 부릴게
00:47:39내가 더 칠게
00:47:41더 웃을게
00:47:43사실 무서웠어
00:47:50오빠랑 다시 만나고
00:47:54또 결혼 얘기 꺼내다 헤어지게 될까봐
00:47:58저번에 나는 그대 마음만 기다립니다
00:48:06바라보고 바라봐도 멀어져 가네요
00:48:14이제는 내게 와요
00:48:18그대에게 하고 싶은 말
00:48:24내가 평생 꿈꿔왔던 꿈이
00:48:41이루어진 것 같아
00:48:45처음부터 그대였다는
00:48:48그 말
00:48:50처음부터 그대였다는
00:48:51그 말
00:48:52처음부터 그대였다는
00:50:43완벽해.
00:50:52가자.
00:51:03can a người in view!
00:51:08examen!
00:51:12بعض المترجم
00:51:28다음에 오늘의 주인공
00:51:31신부 입장이 있겠습니다
00:51:32마찬가지로
00:51:34사객분들께서는
00:51:35열렬한 환호로
00:51:36맞이해주시길 바라겠습니다
00:51:38شكرا
00:51:47شكرا
00:51:50اد Shell
00:55:18ستبقى
00:55:19اخبتك
00:55:20أخبتك
00:55:21أخبتك
00:55:27سمح
00:55:28سمح
00:55:29سمح
00:55:34سمح
00:55:36لماذا أمتك
00:55:38هذا هو حدث
00:55:40هي حدثة حدثة
00:55:41سمح
00:55:42سمح
00:57:38لماذا؟
00:57:43집이 우릴 바꾼 건지
00:57:45우리가 집을 바꾼 건지
00:57:51سيألف pins
00:58:08يا بكتو
00:58:12이리 와봐
00:58:14ما اتا 기억나냐
00:58:17당연하지
00:58:18내 첫사랑의 시작점인데
00:58:20너 이때부터 나 좋아했어?
00:58:24그럼
00:58:26나도인데
00:58:30걸어
00:58:32싫고만
Be the first to comment