- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00So, how's Chicago?
00:02Please tell me you got a chance to see the great tree and take pictures.
00:06I want to show our son what an authentic Shawtown Christmas looks like.
00:10No, no, he's not with me right now.
00:12Mama and Abe came over to babysit so that I could wrap up some things at the bakery.
00:17And, oh, I almost forgot.
00:18I stopped in at Saxton's and I found the cutest baby's first Christmas ornament.
00:24I can't wait to show you.
00:27Okay, very humble.
00:28I love you more.
00:33Hey, you.
00:35And Sarah.
00:36Hey.
00:37I didn't expect to see you here.
00:39Yeah, well, I'm just dropping some stuff off from the dorm.
00:42They pack up shop like right after finals are done, so.
00:45Just bringing everything over to pack.
00:48My goodness, I can't believe it.
00:50Your first semester of college is almost done and now you're off to Paris, you lucky devil.
00:53Yeah, I know.
00:54I'm really excited to see my mom and Eric and Jude, though.
00:59But, you know, I'm going to miss you.
01:00And Victoria and, of course, Grandma.
01:02Of course.
01:03And perhaps maybe a certain handsome young man with the initials TV.
01:07Peter?
01:14What's up, Dad?
01:16Hey, are you, uh, are you done with your shift by any chance?
01:19I am.
01:20I was just, uh, actually on my way to go see Holly.
01:23You here for dinner?
01:24Uh, no.
01:25No, I actually, uh, needed to talk to you about something.
01:28Okay, is it about Rachel?
01:31Is everything okay?
01:33In a roundabout way, it's about Rachel.
01:37What does that mean?
01:38What's going on?
01:41I'm moving out of the townhouse.
01:42I should really teach you some games other than war.
01:54Who would have thought it would get so boring?
01:56Sorry.
01:57All I know is war, go fish, and Texas hold'em.
02:04Are you okay?
02:06Yeah, I'm just starving.
02:08Dinner was so gross, I barely ate anything.
02:11You're not a fan of burnt fish sticks and lukewarm cream corn?
02:18I didn't think so.
02:21I don't know about you, but I'd really kill for a buddy's burger right now.
02:27Oh, sorry, that was a really bad choice of words.
02:30I'm not a baby, Sophia.
02:32I can handle hearing words.
02:34Hey, I'll ask my dad to bring us some buddies when he comes tomorrow.
02:37I have a better idea.
02:43What if I went out and snagged us some burgers right now?
02:47The book signing went extremely well.
02:56Turnout was huge.
02:58And, uh, my fans were all super nice.
03:04I know.
03:05I know.
03:05The second I said it, it felt weird.
03:07My fans.
03:08Of course, I know.
03:14You were my very first fan, Papa.
03:19Uh, no.
03:21No.
03:21No Chicago sightseeing for me.
03:24I am in for the night.
03:28Okay.
03:29Okay, love you, too.
03:30Like sands through the hourglass, so are the days of our lives.
03:53Why?
04:07Like, why are you moving out?
04:11Your grandmother and I are not seen eye to eye lately when it comes to your sister.
04:17I don't think it's a very good idea that we're living under the same roof right now.
04:20Dad, that doesn't make any sense.
04:22Grandma Marlena has always had your back, especially when it comes to Rachel.
04:26So, tell me, what is really going on here?
04:29That's between me and your grandma.
04:34Alright, I just think it's for the best.
04:36Oh.
04:37Well, yeah, not for me.
04:40Okay, trust me, okay?
04:41It's a long time coming that I get my own place, alright?
04:44I got realtors looking right now for available properties.
04:50Okay.
04:52So, it's probably going to take you a while to find a place, right?
04:56It's not like you're moving out right away.
04:59Actually, I'll be, um...
05:00I'll be leaving tonight.
05:03Oh.
05:04Wow, okay.
05:06Alright, so where are you going to live in the meantime?
05:09So, I bet Victoria's excited for Christmas.
05:17Well, yeah.
05:18She, um, she really likes all of the colorful lights and the decorations in the square.
05:24She is not so sure about this Santa guy.
05:28Look at me, I get it.
05:31When I was her age, I was, like, terrified of Santa.
05:34Yes.
05:34Like, my mom loves to tell the story of how I screamed bloody murder when she took me to take pictures with him in the jolly house at Ballistics.
05:43Okay, so maybe I'll wait a couple of years before I subject her to it.
05:46I think that's probably a good idea.
05:48So, what are your plans tonight?
05:50What do you have going on?
05:52Um, Kate's going to meet me back at the dorms.
05:55We just want to spend as much time together as possible before I head to Paris.
05:59Hmm.
06:00I know you guys are going to miss each other.
06:02But you're not really gone that long, so...
06:06And I'm glad that you two work things out between you.
06:10Yeah.
06:11Yeah, I am too.
06:13You know, for what it's worth,
06:14I wish that you and Xander were able to do that, too.
06:19And I know because of that, it's...
06:21It's probably going to feel like a sad Christmas this year.
06:26Yeah.
06:27Um, it will.
06:29Yeah.
06:31But, you know...
06:33Xander and I are just...
06:35We're not meant to be.
06:37So, it's definitely a good thing that we aren't together anymore.
06:42I heard you signed the divorce papers.
06:44Yeah, we did.
06:46We did.
06:47Um...
06:48We don't have the official divorce decree yet, but...
06:52It's just a matter of time before I finally get to move on with my life without...
06:58Xander in it.
06:59So, do you have, like, an invisibility cloak or something?
07:12No, but it's called confidence.
07:15So, you're just going to walk right out of here and stroll over to Buddy's for a couple of combo meals?
07:21Bingo.
07:21And guess what?
07:23My brave little friend?
07:25You're going to help me do it.
07:31Hey, Mama, I'm home.
07:32Shh, shh, shh.
07:35Not so loud.
07:36I just got John Paul's little hollerin' behind off to sleep.
07:42Sorry.
07:44Aw, thank you, Mama.
07:46I hope he wasn't too much trouble.
07:48Ha, ha, ha, ha.
07:50Oh, are you kidding?
07:52Ha, ha, ha.
07:54Oh, none of my grandbabies are in me trouble.
07:58Ha, ha, ha.
07:58And who cares if little trees, screams, they could give Mariah Carey a run for her whistle register?
08:06Ha, ha, ha.
08:07Music to my ears.
08:08Well, he is so lucky to have the most sweet, patient grandmother on the planet.
08:17Mm-mm, not as patient as his grandpa.
08:19Ha, ha, ha.
08:20Abe spent an hour last night rocking that child off to sleep, singing to him, too.
08:26Oh, my God.
08:27Well, speaking of his very patient grandpa, where is he?
08:30I thought that he was going to stay and help you watch him.
08:33Um, well, he's not here.
08:36Look, baby, there's something I need to tell you.
08:40It's about Theo.
08:42What about Theo?
08:44No one seems to know where he is.
08:46Huh?
09:06Ah, ah, jeez, it's me, Mr. Jane.
09:19It's me.
09:19Oh, my God, Alex, you scared me to death.
09:22I am so sorry, babe.
09:24Well, why, why would you do that?
09:25Why would you, why would you sneak in here like that?
09:27I wanted to surprise the love of my life.
09:30That's all.
09:33Surprise.
09:33Surprise.
09:33So you're moving into Maggie's house tonight?
09:45It's just temporary, all right?
09:47But, yes, she generously offered me a room there as long as I need it.
09:52What am I supposed to do, Dad?
09:53The dorms are closing for the holidays.
09:55I want you to understand, this has nothing to do with you, this tension with your grandmother and me and my change of living situation.
10:04Okay.
10:07And I, listen, I know I speak for your grandmother when I say you can stay at the town hall if, if that's what you want to do.
10:16I, I don't know what I want to do right now.
10:20I get that.
10:21I know it's sudden and it's a lot to take in, but, uh, it's entirely up to you.
10:27But, uh, honestly, I was kind of hoping that you might want to come over to the Kiriakos estate with your old man.
10:36At least I would have one of my kids with me during the holidays.
10:41So, since day one, I've been scoping this place out, right?
10:52Looking for little cracks in the security.
10:55And I think that I found one.
10:58What is it?
10:59Well, there's this one orderly who always sneaks smoke breaks on the night shift when he thinks that everyone else is asleep.
11:05And I watched him for a bunch of nights and then, one night, I followed him.
11:10Whoa.
11:11And he didn't get caught?
11:13No, that guy's totally clueless.
11:15But get this.
11:17He always leaves the door propped open so that his keycard doesn't get logged.
11:20And then, he takes a walk around the block so that no one will see the smoke.
11:25That sounds kind of smart, actually.
11:29No.
11:31What's smart is the person who takes advantage of him.
11:34Me.
11:36Thanks to that loser, I can sneak out, grab us some grub, and be back before anyone even knows what I'm missing.
11:40But in order for me to do that, I'm going to need someone to have my back.
11:46And that's where you come in.
11:50Theo is missing?
11:52Well, for how long?
11:53When did this happen?
11:54Nobody knows.
11:55A.B. went out to join the search.
11:58But, baby, there's more.
12:00Well, what more?
12:02Chad is also unaccounted for.
12:05What?
12:05He's missing, too?
12:06Yeah, he is.
12:07And given that Tony also went missing in Greece, the police and the FBI, they think somebody could be targeting the DiMero family.
12:18Oh, my God.
12:20Well, if somebody is targeting the DiMero's, then that means that Johnny might be next.
12:27Or me.
12:29Or our son.
12:30I could have hurt you, Alex.
12:39Yeah, yeah.
12:40This definitely would have done more damage than our flying pumpkin.
12:45Yeah, it could have.
12:47And I am mad as hell that you would do that to me.
12:51I'm also really happy that you're here.
13:00Okay, see, now that was the welcome that I was expecting.
13:03Okay.
13:21Oh, excuse me.
13:33Aren't you forgetting something?
13:35What?
13:37I don't know.
13:38Like, maybe kissing your girlfriend hello?
13:41I'm sorry.
13:45Hi.
13:45Hi.
13:47I was just a million miles away.
13:49Yeah, I could see that.
13:51Is everything okay?
13:53Yeah, and no.
13:56Um, did you know my dad was moving into your grandma's house?
14:02What?
14:03No, no, I didn't know that.
14:06Wait, no, I was just there.
14:07My aunt didn't say anything about it.
14:11What's going on?
14:13Well, apparently something went down between my dad and my grandmother.
14:19So they, like, had a fight?
14:21Yeah, but he wouldn't tell me what it was about.
14:24But whatever it was, it was bad enough that he's moving out.
14:27He said he can't even be under the same roof as her.
14:30Sarah, hey.
14:41Hey.
14:42Brady.
14:45What's all this?
14:48Maggie didn't tell you.
14:49I've been at work all day.
14:52Didn't tell me what.
14:54Um, I'm moving in.
15:01I just talked to Johnny.
15:03He didn't say anything about any of this.
15:05Well, obviously he didn't know what was going on when he was on the phone with you.
15:10But now he does.
15:11And he's already on his way home from Chicago.
15:14Protecting you and little Trey, that is the only thing on his mind.
15:17Yeah, and thank God he's on his way home.
15:20But the thought of something happening to him too is...
15:22Don't, don't even go there.
15:24I promise you I will do everything in my power to make sure you and your family are safe.
15:29I'm not going to let any, anything hurt you, my doll.
15:35Nothing.
15:41Well, I gotta say, baby.
15:42Those are some impressive moves of the steak knife.
15:45Those are some black ops type stuff.
15:47Well, I am my father's daughter.
15:49Yes, you are.
15:51And how did your father's daughter...
15:54do at the book signing?
15:57Very well.
15:58Thank you.
15:58Thank you.
15:59Went off without a hitch.
16:00Good.
16:01No signs of creepy letter writing guy?
16:03No.
16:04No.
16:05Told you.
16:06Nothing to worry about.
16:10Yeah.
16:12What?
16:13What are you thinking?
16:14No, it's just...
16:16He sent more swarmy letters.
16:18And honestly, it's making my skin crawl just thinking about this guy fantasizing about you or doing whatever the hell he's doing.
16:24Well, like I said, Alex, he's just an...
16:28An overzealous, harmless fan.
16:29He's probably going to send me a lot of lame love letters, which I will, of course, ignore.
16:37Yeah.
16:38Fine.
16:39I'm sure he probably is harmless, but I just wanted to make sure you were okay and see it with my own eyes.
16:46Well, as you can see, I am perfectly fine.
16:52Oh, you are a lot more than fine.
16:56You're perfect.
16:57What exactly would I have to do?
17:09Well, it's simple.
17:11I just need you to go to my bed and pull the covers over your head so that the nurse thinks that I'm already asleep when she comes by for bed check.
17:18And then you need to come back to your room and make sure that you're accounted for when she comes for you.
17:24And then when the nurse goes back to the nurse's station, you just have to let me in through the side door and then we feast.
17:30Easy peasy, right?
17:31I don't know.
17:33I thought that you said that you were hungry.
17:38I am.
17:39But not for a juicy buddy's burger with melted cheese and mushrooms?
17:50I like mine with jalapenos.
17:53Whoa.
17:54You're hardcore, Rachel.
17:56And you know, they have really amazing fries there, too.
18:02Like, very crispy.
18:03And we can order milkshakes.
18:05You like milkshakes, don't you?
18:08Yeah, but only chocolate.
18:10Oh, totally.
18:11It's got to be chocolate.
18:13So what do you say?
18:16Are you in?
18:19I'm in.
18:20Let's do this.
18:26Listen, uh, not to worry.
18:44I'm not going to be here forever.
18:46It's only until I can find a place.
18:48I wasn't worried.
18:51There's plenty of space here, and it'll be nice to have your company.
18:54I'm just surprised I didn't realize that you were thinking about moving out of Marlena's.
19:00Well, it wasn't until recently.
19:04What?
19:04Um, okay.
19:05What happened?
19:06Can I ask?
19:07Sure.
19:08I'll tell you.
19:09I found out that Marlena not only knew that Rachel had shot EJ,
19:15but that she kept it from me for months.
19:19What?
19:20Yeah.
19:21That doesn't sound like Marlena.
19:22She said she did it to protect Rachel.
19:26But she didn't want the news to get out before she decided that Rachel could handle her.
19:31Something like that.
19:33Uh, um, I guess that makes sense.
19:38Not to me.
19:40I'm her dad.
19:41You know, I deserve to know what was going on with my daughter, right?
19:44I didn't...
19:46I'd have known what was happening with her.
19:49I could have helped her, Sarah.
19:50I could have...
19:51Maybe I could have prevented her from hurting you.
19:55Maybe I could have prevented her from being traumatized,
19:58and just maybe she wouldn't be in a mental institution right now.
20:01I'm sorry.
20:26Продолжение следует...
20:56Продолжение следует...
21:26Продолжение следует...
21:28Продолжение следует...
21:30Продолжение следует...
21:32Продолжение следует...
21:34Продолжение следует...
21:36Продолжение следует...
21:38Продолжение следует...
21:40Продолжение следует...
21:42Продолжение следует...
21:44Продолжение следует...
21:46Продолжение следует...
21:48Я могу сказать, что он действительно хочет мне прийти с ним.
21:54Ну, вы знаете, если вы попали с вашим папой,
21:58мы бы живем под самым ручком,
22:00чтобы праздновать праздник.
22:01Неудово, что будет perfect?
22:04Да, но вы будете в Парис.
22:07Конечно, но не праздновать праздник.
22:10И, вы знаете, Ари уже попали домой,
22:13так что...
22:14Может, мы можем просто focus на быть здесь сегодня?
22:17All by ourselves?
22:30Good night, Sophia.
22:33Wait a sec.
22:47I've been looking all over for these.
23:07I'm just grateful that you're okay.
23:20I don't know if I would have been able to live with myself
23:22if what Rachel did...
23:23Stop, stop, stop, stop.
23:25Brady, I am fine.
23:27Okay?
23:28And Rachel is gonna be fine, too.
23:30I pray you're right.
23:33Because it wasn't only you that she tried to hurt, Sarah.
23:36You know, she did shoot her uncle.
23:38Who is also fine now.
23:41And from what you told me, it was just...
23:43A terrible accident.
23:45I mean, pray God knows that Rachel has been through so much
23:49in her little life.
23:51There's...
23:52It's no wonder that she's struggling.
23:55And that she needs help, which she is getting.
23:58And I love Rachel.
24:01Of course, finding out what she did...
24:05Shook me.
24:07But...
24:08It doesn't change how I feel about her.
24:13Well, bless you for saying that.
24:16I mean it.
24:18Look, Rachel's not mine, but...
24:20The bond that we developed when I thought that she was...
24:26It doesn't just go away.
24:29It's always gonna be there.
24:33Rachel's very lucky to have you in her corner.
24:36And in her life.
24:38I'm lucky to have her in my life.
24:42And like...
24:43Like I said, when I think about...
24:45Everything that she's been through...
24:47You know, her mom is in prison, and then...
24:50Escapes.
24:52And finding that out.
24:53I mean...
24:54Has there been any progress when figuring out where...
24:57Kristen might be?
24:59No.
25:01Now I find myself feeling something that I rarely...
25:05Feel when it comes to Kristen.
25:06That's guilt.
25:10You know, I was so angry at her when she put our little girl...
25:13On the stand at Johnny's trial after Kristen confessed everything.
25:16I mean, I...
25:17I told the judge to throw the book at her.
25:18All the while...
25:20She was just trying to protect our little girl.
25:25Does it, um...
25:28Change your feelings about her?
25:32As Rachel's mother...
25:34Yes, it does.
25:36As my ex...
25:38Not at all.
25:40You know what?
25:54Mm-hmm.
25:54On second thought...
25:56You can surprise me...
25:58Anytime you want.
26:01I appreciate that.
26:02Mm-hmm.
26:04Maybe next time I'll call first.
26:10Yeah.
26:12That might be wise.
26:13Yeah.
26:14Mm-hmm.
26:14Hey, are you positive you don't want to quit your job and become my full-time groupie?
26:35Maybe I'll just...
26:39Maybe I'll just...
26:41Moonlight.
26:42Mm-hmm.
26:43That works.
26:44Yeah.
26:44All right.
26:55He is down.
26:58So...
26:59Do the police have any idea who could be behind all this?
27:02Well, there are those that are suspicious of your father-in-law.
27:09What?
27:10No.
27:10No way.
27:12I mean, E.J., he is capable of just about anything.
27:15But for all his faults, he loves his family, as you know.
27:21I can't see him wanting to hurt Chad or Theo.
27:27Or...
27:27His brother, I...
27:29And definitely not Johnny and not baby.
27:33I suppose you have a point.
27:35Yeah.
27:35Yeah, I definitely do.
27:36The Demeras are all about family, which...
27:39Oh, my God.
27:41What?
27:41What are you thinking?
27:43Well, I'm thinking that...
27:46Considering everything that's gone down between E.J. and I...
27:52He obviously doesn't consider me family.
27:56So...
27:57The only Demera I can see him wanting to hurt...
28:01Oh, no, no way is E.J.
28:17Going to hurt you.
28:19And as much as you think he doesn't consider you family,
28:22He damn well knows he better not do anything bad to you.
28:26Especially after what he pulled before during that trial.
28:31Oh, there won't be a snowball's chance in hell his son will ever speak to him again.
28:35Well, he's hardly speaking to him now.
28:37Yeah, well, that hardly it will change to never if that son of a bitch doubles down on all the pain he's already caused you and Johnny.
28:45Yeah.
28:46Yeah, I guess you're right.
28:47I know I am.
28:50Oh, you know what?
28:51Why don't you go and get yourself some rest?
28:54Now, if little Trey gets up, your mama, she will take excellent care of him till Johnny gets home.
28:58Okay.
29:01Thank you.
29:02But are you sure that the police are out front?
29:06Mm-hmm, mm-hmm.
29:06Jada made sure of it herself.
29:08Those officers, they aren't going anywhere.
29:11Mm-mm.
29:12No.
29:14My word, you and your family, you'll be just fine.
29:18Okay.
29:19I love you.
29:20Mm-hmm.
29:20I love you too, sweetheart.
29:22Go and get yourself some shutout.
29:23Okay.
29:24Mm-hmm.
29:25Mm-hmm.
29:25Ooh, Heavenly Father, please don't make me turn out to be a liar.
29:47I hope you have an appetite.
29:50I can't believe you did it.
29:51No, Rachel.
29:54We did it.
29:55Well, I know it's not under the best circumstances.
30:04But I'm glad that you're going to be staying here for a while.
30:07I just want to make sure I'm not imposing.
30:12Of course you're not.
30:13It's like I said, there is plenty of room.
30:16There's about six or seven that you can get sweets.
30:20Well, I'm grateful to you and your mom.
30:25And I'm going to get to spend more time with Victoria, too.
30:28I'm going to get to know her better.
30:29I like that.
30:30Well, there you go.
30:31That's an added bonus for both of you.
30:32How's Rachel doing?
30:36Rachel, uh, every time I go to see her at Bayview, she begs me to take her home.
30:47Every time.
30:48But she, uh, is making progress with her therapy.
30:53So I'm hoping, I'm hoping that she won't be there for very long.
30:55I'm glad to hear that.
30:59And what about you, hmm?
31:02How are you doing?
31:04I'm just trying to be strong.
31:09For Rachel's sake, you know.
31:11Trying to be as upbeat as possible for her.
31:13Problem is, I, I, uh, think about, you know, all the pain that she's in and how unhappy she is, Sarah, and I, uh, it's not fair.
31:31I, I, I just, I just, I just want to run into Bayview and I want to put my arms around her and I want to tell her that she's going to be okay.
31:36And I want to tell her that we're going home and I want to put her in her own bed and I want to, I want to take her home.
31:43That's where she belongs.
31:47She's just a little girl.
31:51Little girls aren't supposed to suffer like that.
31:54They're not supposed to be unhappy.
31:57And, uh, I think about what she's been through.
32:01And I think about what she's going through.
32:02Like, when is it going to stop?
32:06It's not fair.
32:09Come here.
32:11It's okay.
32:22I was so scared when Nurse Dunn showed up.
32:26I thought for sure she'd figure out that I wasn't you.
32:29Mm-mm.
32:29I knew for sure that you'd be able to handle old Nurse Ratched.
32:32Nurse who?
32:34Oh, it's from this old movie.
32:35One Flew Over the Cuckoo's Nest.
32:37It's actually a really good film.
32:39You should watch that.
32:40Okay, I will.
32:41Soon as I'm out of this dump.
32:44Wait, Sophia.
32:45How did you pay for all this?
32:48Oh.
32:49It was no big deal.
32:50I just borrowed some money out of one of the CNA's purses.
32:53Borrowed?
32:54Don't you mean you stole it?
32:57No.
32:57Because I intend to pay it back.
33:01Someday.
33:02You were so bad.
33:05Hey, it's us against them, right?
33:07Yeah, definitely.
33:09And you know, this is the most fun I've had since I got here.
33:14Well, bestie, the fun's not over yet.
33:17Since we've had this really successful test run, I'd say that our adventures are just beginning.
33:24Boom!
33:25Boom!
33:25Wait, I just had a great idea.
33:38Okay.
33:39Let's hear it.
33:40Okay.
33:42So, what if instead of going to live with your dad or staying with your grandma, you come with me to Paris?
33:47Are you serious?
33:50Yeah.
33:51Yeah, I am.
33:52I mean, my mom and Eric have plenty of room in their house.
33:55And I don't have to tell you what an amazing city it is.
33:57Like, we have...
33:58We have the Louvre.
34:00The Eiffel Tower.
34:01Cocovon.
34:02Let's go, go.
34:04I mean, honestly, that sounds amazing.
34:06Hello, Marie.
34:08No, we're going to...
34:10Paris.
34:12Here we come.
34:14May we.
34:15Yeah.
34:15Come on.
34:16No, please.
34:18No, please.
34:19No, please.
34:19No, please.
34:20Субтитры сделал DimaTorzok
34:50Субтитры сделал DimaTorzok
35:20Субтитры сделал DimaTorzok
35:50Субтитры сделал DimaTorzok
36:20Субтитры сделал DimaTorzok
36:50DimaTorzok
36:55DimaTorzok
37:00DimaTorzok
37:05DimaTorzok
Be the first to comment