- 1 day ago
[ dublado ] Érase una vez una ruptura Subtítulos en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00area of my area keep on heading if you want
00:00:03tonight's my 21st birthday and my boyfriend aiden promised me a night i'd never forget
00:00:09aiden it's almost midnight let's blow out the candle together
00:00:17okay everybody has to do one i got more shot
00:00:27aiden hold on hold on i gotta do this real quick watch me i'm not gonna let you have your moment
00:00:37mia aiden is mine but it's already midnight oh my gosh jessica jessica are you okay oh i i i i i
00:00:47think i sprained my ankle or something it's fine it's fine it's okay wait why can't nick take her
00:00:52or one of the other guys yeah i can take her my car's the fastest but it's my birthday i know
00:01:01you'll have another one next year wait you promised me a special birthday you dragged me out into the
00:01:07woods with all of your friends and now you're just gonna abandon me if you leave i will break up with
00:01:14no no no you won't now go back to our tent and wait for me i'll pick you up in the morning jessica
00:01:27okay let's go
00:01:36boss with a group of college students maybe a few hundred meters up ahead and having a party
00:01:53do you think we should do this another night keep digging they'll be too drunk to notice anything yes
00:01:58sir i can't believe my boyfriend left me for his high school ex on my 21st birthday
00:02:07aiden you came oh it's me nick can check up on you
00:02:12you know they're fucking right aiden wouldn't do that to me he loves me you tell yourself whatever
00:02:27you want me but you know i'm right since aiden is fucking jessica hello what are you doing nick
00:02:34you're aiden's friend he thinks he's the hottest shit in the school just because his daddy's a senator
00:02:40he's got nothing about me
00:02:46you sick
00:03:04help someone help
00:03:15it's you mia collins i've been looking for you all my life
00:03:25mr moretti your reputation certainly precedes you while i greatly appreciate your kindness i'm just not
00:03:33sure the school is going to be able to accept your generous donation i guarantee you mr hill the
00:03:38money's clean believe it or not i plan to turn the moretti name around so what moves the viewer
00:03:47isn't the structure itself but it's the way that it lets in the light it's mia collins she's one of
00:03:53our brightest students let's just say i want a future where i can finally stand under the sun
00:04:00i still remember her name mia collins come back you fucking bitch
00:04:12oh no it's a real gun
00:04:14what sir is just a misunderstanding for me and i are friends we're just bowling around we're not friends
00:04:21you assaulted me
00:04:25but maybe don't shoot him
00:04:28can we lower the gun
00:04:33come on mia let's go i'm not going anywhere with you you perv
00:04:36fine stay here with him just in case you didn't notice the ring on his finger he's in the mafia
00:04:42oh my god that's the moretti ring how did i not notice it before if that's the case
00:04:52you should learn to keep your mouth shut
00:04:54joey get a cleanup crew over here yes sir
00:05:08please please don't kill me
00:05:14come in the car with me i'll get your hand cleaned up
00:05:16no no no no no he's gonna lure me into his car and probably harvest my organs
00:05:24it's a deep cut it will get infected boss we heard a gunshot is everything okay everything's fine
00:05:32just some prick that needed to be taught a lesson are you guys finished yes boss it's done
00:05:37you may a soul rest in peace oh my god he's burying a dead body don't move
00:05:50is he going to kill me
00:06:07you're finally awake
00:06:19where am i this is my home
00:06:23you passed out last night that's right i saw him shooting nick
00:06:27and then his henchmen were burying a body what's he gonna do with me
00:06:31look uh mr moretti my name's carson moretti like the carson moretti of the moretti crime family
00:06:42great let's talk over breakfast there's toilet trees and fresh clothes in the bathroom
00:06:47help yourself oh wait what if i'm not hungry can i just go since you already know who i am
00:06:58what do you think okay quick think mia how do you plan to survive this
00:07:13holy guacamole this place is huge
00:07:17she's even more gorgeous than the first time i saw her like a ray of sunlight
00:07:36why is he looking at me like that is he thinking about where he's gonna dump my body
00:07:40she's even more gorgeous than the first time i saw her
00:07:48have anything you like
00:07:57why are you looking at your coffee like that
00:07:58the coffee is poisoned isn't it
00:08:06look mr moretti is there any way you could swear my life she's scared of me they all are why do you
00:08:13think i want to kill you i saw you shooting a man last night he assaulted you and i only shot him in
00:08:20the leg he'll live and then i caught you burying a dead body she thinks i was burying a dead body
00:08:26i buried enzo my dog and then you tried to shoot me i just shot the snake to protect her
00:08:34so is this my final meal before you end my life huh she totally misunderstands me
00:08:43i know how these things work mr moretti no matter what i do people only see my last name not who i
00:08:50really am two can keep a secret if one of them is dead she assumes i could take a life so easily
00:08:56without even knowing me but you have to seduce him mia it's the only way he'll let you live
00:09:05is she trying to seduce me
00:09:12between the lines i don't know if i can manage
00:09:20damn i can't
00:09:22i don't know if that's i feel alive she's so sexy
00:09:31hi her legs are so perfect i have a proposal proposal
00:09:48let me be your woman
00:10:02let's get married
00:10:05what
00:10:07oh no he's not even remotely interested
00:10:09why
00:10:11i took a law class once just for fun and turns out you can't testify against your husband so
00:10:19i know what you're thinking why would you marry me if you could just kill me but
00:10:23look i actually think i would be a pretty good wife i can cook i can clean and
00:10:27deal
00:10:34wait really my family's been bugging me about getting married anyways
00:10:39any woman will do might as well be you
00:10:41go eat your birthday cake and then we'll get married he knows it's my birthday
00:10:56how could he possibly know that even my boyfriend didn't care
00:11:00carcin moretti is there more to you than what meets the eye
00:11:14miss collins are you willingly marrying mr murray
00:11:20what's that supposed to mean
00:11:24we are so in love i love him
00:11:26in fact i love him so much that i asked him to marry me not the other way around
00:11:31isn't that right honey yes
00:11:36well all right then lovebirds show me a kiss
00:11:39a kiss here right now i've been doing this for over 30 years and i know a forced marriage when i see
00:11:46i didn't know i was lost and life went over my head
00:11:52christen honey come here
00:12:16i'm
00:12:28i don't see
00:12:30me
00:12:36i
00:12:36All right, all right, all right, all right, congrats, and happy birthday, yes.
00:12:59So, now that we're married, your secret's safe with me.
00:13:02About that, I wasn't actually doing what you'd think I was.
00:13:13Look, I really have to go to class today, but just like I promised, if you need me to play wife in front of your family, need me to cook, clean, any wife you do need, just call me, okay?
00:13:32I can't believe I'm actually married to the Mafia King.
00:13:40I can't see your face, that's what I've been making, I've been waiting for you all my life.
00:13:58Why do you keep calling?
00:14:00What do you want?
00:14:00You finally decided to pick up.
00:14:02Where are you?
00:14:03I've been searching for you all morning around the campgrounds.
00:14:05I bet you're busy with Jessica.
00:14:07Oh my God, Mia.
00:14:10All I do is take her to the fucking hospital.
00:14:11Why does it be so dramatic?
00:14:13Do you have any idea what you put me through last night?
00:14:16I'm so sick of you choosing her over me, Aiden.
00:14:18If you care about your ex so much, then just go be with her.
00:14:20I'm done.
00:14:23We're done.
00:14:28Goodbye, Aiden.
00:14:30This time is forever.
00:14:31Forever.
00:14:35I'm the one who proposed to Carson.
00:14:39The least I can do is get him a present.
00:14:44And a ring.
00:14:45To keep up our front to his family.
00:14:48The devil is in the details.
00:14:50Mia?
00:14:51Oh, crap.
00:14:52That's Jason, Aiden's best friend.
00:14:58Is that what I think it is?
00:14:59No, it is not what you think.
00:15:01Mia's going to propose to Aiden.
00:15:09It's been three days and Mia hasn't answered any of my texts.
00:15:13I'll butter up with a fancy dinner.
00:15:15She can't resist romantic shit like that.
00:15:23Bro, get this.
00:15:24I was at the cafe and I saw that Mia bought wedding rings.
00:15:30I think she's going to propose to you.
00:15:32Really?
00:15:33She wants you back.
00:15:34Why else would she have the rings?
00:15:36Yeah, probably right.
00:15:39I knew she loved me too much.
00:15:41It's probably just one of her tricks to get my attention and whatnot.
00:15:46I knew she'd come crawling back.
00:15:49What else to do is wait.
00:15:50Carson, do I really need a tetanus shot?
00:15:54I mean, I'm pretty sure it was just glass and my hand's feeling fine already.
00:15:57I called the doctor.
00:15:58He said it's the best precaution.
00:16:00We're not taking any chances.
00:16:03How can a cold-blooded mafioso be so...
00:16:07caring?
00:16:09I'll park the car and meet you inside.
00:16:10Okay.
00:16:10Okay.
00:16:20What the hell is Mia doing here?
00:16:24I bet that thirsty little drama queen is already planning some sad story to try and win Aiden back.
00:16:30Mia!
00:16:31It's so good to see you.
00:16:33I'm not doing this with you.
00:16:35What's wrong?
00:16:35Are you still upset about your birthday party?
00:16:37Cut the act, Jessica.
00:16:39I know what you're doing and I don't care anymore.
00:16:42Mia, please.
00:16:43I'm so sorry.
00:16:44I never should have...
00:16:44Jessica, are you okay?
00:16:53Mia, what the hell are you doing?
00:16:57You seriously didn't just come up here and attack Jessica like that?
00:16:59She's got a busted ankle.
00:17:01I didn't attack anyone.
00:17:05I see.
00:17:07Jason told you I was here, huh?
00:17:09So now she opened a fake ass injury, trying to one-up her, get my attention?
00:17:13Seriously?
00:17:13This happened to me when you abandoned me for Jessica at my birthday and you left me with some perv.
00:17:19Do you even know what he did to me?
00:17:24Ow, ow, ow.
00:17:25Jessica, are you okay?
00:17:27I tried to make things right with her.
00:17:29I don't know why she won't forgive me.
00:17:31I'm so sorry.
00:17:33You're being too nice, Jessica.
00:17:34You should not be apologizing.
00:17:37Look what you've done, Mia.
00:17:38You're the one who should be apologizing.
00:17:40I'm not apologizing to her because she's lying.
00:17:43We don't need to make this any nastier than it already is.
00:17:46Mia, please.
00:17:47I'm not the nasty one.
00:17:51I think that security camera over there is going to tell everyone the truth about your little fall.
00:17:55Why are you always so fucking dramatic?
00:18:00Just say sorry and move on.
00:18:01Okay, you know what?
00:18:02This is a waste of my time.
00:18:04You're a desperate liar, so you two are perfect for each other.
00:18:07Who the fuck are you calling desperate?
00:18:09Get your hand off of me.
00:18:24Stop playing hard to get, Mia.
00:18:26Mia, I know that you want me.
00:18:27I know what you're planning.
00:18:30What are you talking about?
00:18:31Jason told me.
00:18:33I know you got his matching rings.
00:18:35That you're going to propose to me.
00:18:40Are you delusional?
00:18:41What point of we are broken up do you not understand?
00:18:47If you keep embarrassing me like this, there's going to be no chance I say yes.
00:18:52So just ask for my forgiveness, and then we can talk about it in private, about our engagement.
00:18:57Engagement?
00:18:58Yeah, okay, I don't want your forgiveness, and that ring is definitely not for you.
00:19:04Then who the hell is it for?
00:19:14Look at you when I'm talking to you.
00:19:16Answer me.
00:19:17Get your fucking hands off her!
00:19:22You okay?
00:19:25Who the fuck are you?
00:19:29What are you fucking business?
00:19:32I'm her husband.
00:19:35What?
00:19:40That's right.
00:19:42This guy?
00:19:43You expect me to believe he went out and got married within 48 hours?
00:19:48I don't care what you believe.
00:19:49Do you even know who he is?
00:19:50Why the fuck do you know who he is?
00:19:52It's obviously hard for some old-ass fucking fake actor to play your husband just to make me pissed.
00:19:58So this is your ex?
00:20:00Yeah, I'm not proud of it either.
00:20:02Could we just go?
00:20:05No, you're not fucking leaving me.
00:20:09Come at her again, and I'll break both your arms.
00:20:14What the fuck's wrong with you?
00:20:16Get off me!
00:20:17I don't take orders from pathetic children like you.
00:20:19Holy shit!
00:20:26Okay, uh, Carson, we're in a hospital.
00:20:29Don't-
00:20:29Get up!
00:20:31Stay away from Mia, or next time I'll pull the trigger.
00:20:42Some ex you got there, huh?
00:20:43Oh my god, is he pissed?
00:20:45Why does he look so pissed?
00:20:47Thanks for saving me back there.
00:20:49I'm sorry for causing you so much trouble.
00:20:52You should have told me if your ex is violent.
00:20:55I can protect you.
00:21:03No, no, no, that won't be necessary.
00:21:05You've already done so much for me by sparing my life and everything.
00:21:08Besides, I'm tougher than I look.
00:21:09I can handle myself.
00:21:10She still thinks she's stuck in this marriage for survival, but I would never hurt her.
00:21:19Is he having second thoughts about killing me?
00:21:22Look, I probably-
00:21:23Mia.
00:21:25Listen to me.
00:21:27My heart is beating so fast.
00:21:29I can't tell if I'm scared or if it's butterflies.
00:21:31There's something I want to tell you.
00:21:38I won't hurt you.
00:21:40You're my wife.
00:21:41Even if it's just a name.
00:21:43For now.
00:21:44Hopefully that changes.
00:21:46What is he getting at?
00:21:47I'll still respect our marriage and protect you like a real man would.
00:21:52Do you understand?
00:21:55I think so.
00:21:58Nick is fine.
00:22:00I had the guys take him to the hospital.
00:22:03And about the body you think I was burying.
00:22:05La, la, la, la, la, la, la.
00:22:06Please do not tell me.
00:22:07The less I know, the safer I am.
00:22:14You're cute.
00:22:15She know that?
00:22:15Why is his smile so soft?
00:22:19I was burying my dog, Enzo, at the park.
00:22:21So you weren't burying a dead body?
00:22:25You think I would bury a dead body at a popular campsite?
00:22:28How stupid would I be?
00:22:31Also, I want you to know I'm not who most people think I am.
00:22:36Then why did you marry me?
00:22:41Would it freak her out if I told her this is love at first sight?
00:22:45Is that bird shit in my hair?
00:22:57Today's gotta be one of the most embarrassing days of my life.
00:23:00Oh God, what's he trying to do?
00:23:12Is he hinting at something?
00:23:15Hold on.
00:23:18Don't be so rough on yourself.
00:23:20Let me take care of you.
00:23:22Just a breath of warm air.
00:23:23Kind of for your beautiful hair.
00:23:29This is the first time somebody's done this for me.
00:23:39He looks so caring doing this for me.
00:23:41Not all guys are the same.
00:23:47Apparently I was wrong.
00:23:50Let me take you somewhere.
00:23:52Where we don't be alone.
00:23:57See?
00:23:58Pure shine.
00:24:00Soft as a cloud.
00:24:05He's gentler than his reputation makes him seem.
00:24:07Thank you for drying my hair.
00:24:12Anything else you need, just let me know.
00:24:13Oh, I forgot.
00:24:14I actually did get you something.
00:24:17Why is it suddenly hot in here?
00:24:22I brought you...
00:24:23These.
00:24:34Well, since I asked you to marry me, I figured I should get you a wedding gift.
00:24:40And the rings.
00:24:41You know, just to keep up the show.
00:24:45I saved up to get you that.
00:24:48And I know the rings aren't great.
00:24:50You have expensive taste.
00:24:51So if you really hate them, we can always...
00:25:21The gift is perfect.
00:25:28And so are the rings.
00:25:39Why did you kiss me all of a sudden?
00:25:44Why do you think?
00:25:45I thought you said our marriage was just for show.
00:25:49What if I wanted to be real?
00:25:59Sorry.
00:25:59What's wrong?
00:26:11It's just my friend.
00:26:13She's at this big fat party and she really needs me.
00:26:16It's a girl emergency.
00:26:17I'll drive you.
00:26:20After I put on a shirt.
00:26:21I think the shirt can stay off.
00:26:40Thanks for the ride.
00:26:41I can get an Uber back.
00:26:42I can wait for you.
00:26:44Or I can come with.
00:26:45Do you need help?
00:26:46Oh, no.
00:26:47No, no, no, no, no.
00:26:47I don't know how long this is going to take and I've already taken so much of your time.
00:26:51I'll be fine.
00:26:51I promise.
00:26:53Okay.
00:26:59Is there someone here she doesn't want me to see?
00:27:01I thought you two were broken up.
00:27:28We got back together.
00:27:29I owe you one.
00:27:33Lord have mercy.
00:27:39Excuse you.
00:27:40You're not going anywhere.
00:27:45You came here to find me?
00:27:46No, I came here to find Kayla.
00:27:48Now let go of me.
00:27:49Hi.
00:27:51Why are you even bothering me when you came here with her?
00:27:54Yeah, Mia, can't you see Aiden is busy?
00:27:56We're on a date.
00:27:59I wouldn't call hooking up at a frat house a date.
00:28:01All right, that's enough, Mia.
00:28:02Oh, but abandoning me in the woods on my birth date isn't.
00:28:05Get off me.
00:28:07This isn't a game, Aiden.
00:28:08We're over.
00:28:09And if you touch me again, you'll regret it.
00:28:11Oh, yeah?
00:28:11What are you going to do?
00:28:12Threaten to break up with me again?
00:28:14We are broken up.
00:28:16I don't even know why you care.
00:28:17You guys were flaunting your relationship in front of me.
00:28:19You're practically begging me to end things.
00:28:20And why would I do that?
00:28:21You are nothing without me.
00:28:23Mia, stop.
00:28:25You think I care about Jessica?
00:28:26You think I actually want to be with her?
00:28:27She means nothing to me.
00:28:32Boss, we're really going to give the doc to the Gambinos?
00:28:35That doc is worth, like, 20 mil.
00:28:38It's not important.
00:28:39Not important.
00:28:41Or you just want to go pick up your wife.
00:28:46Aiden, you don't mean that.
00:28:47Shut up.
00:28:48I'm busy.
00:28:49See, you're such an asshole.
00:28:51You're using her just like you were using me.
00:28:53You only want to be with me because you can't have me.
00:28:56I can't have you?
00:28:58I can have whatever I want.
00:29:01And where are you going to go?
00:29:02You're going to go home all by yourself crying to your pillow?
00:29:03Mia, Mia, wait.
00:29:07Hey, Aiden, can't we just...
00:29:08Get off me.
00:29:13Mia, you're my fucking girl.
00:29:15Don't walk away from me.
00:29:19Excuse me.
00:29:20I'm going to need to borrow this.
00:29:28I am not your fucking girl.
00:29:31Mia, Mia, is everything okay?
00:29:34Yeah, I'm fine.
00:29:36Oh, shit.
00:29:37Aiden, my boy.
00:29:39You just got cooked.
00:29:44You shouldn't have done that.
00:29:47You're my girl.
00:29:49You always will be.
00:29:52Boss, look.
00:29:57You're my girl.
00:29:58You always will be.
00:29:59You're a bitch.
00:30:24You're a bitch.
00:30:24Holy shit.
00:30:37Who is that?
00:30:38I have no clue, but he's hot.
00:30:40Touch her again, and I'll blow your brains out.
00:30:43You're good?
00:31:04I am now.
00:31:06Let's get out of here.
00:31:06Mia.
00:31:13Don't fucking say her name.
00:31:20Wait.
00:31:22That's that psycho Mia brought to the hospital.
00:31:24I'm her husband.
00:31:25Her business is my business.
00:31:27There's no way she actually married him.
00:31:30Is there?
00:31:38What happened back there?
00:31:41Nothing.
00:31:42It's just Aiden being Aiden.
00:31:43It's not nothing, Mia.
00:31:45I just saw another man kiss you.
00:31:56If we were in Sicily, there would be a bullet between his eyes.
00:32:01You just kissed another man's wife.
00:32:02And what about me?
00:32:12I'll depend.
00:32:15Either way, he'd be dead.
00:32:19I thought you said you weren't that kind of guy.
00:32:22I am when it fucking comes to you.
00:32:26I think we should talk about this in private.
00:32:29Joey, can you take us back to my dorm, please?
00:32:32It's small, but cozy.
00:32:52Make yourself at home.
00:32:58I added some plants and, you know,
00:33:02decorated it how I like.
00:33:05Nice job.
00:33:08Are you upset?
00:33:10You haven't said anything since you walked in.
00:33:14I think any man would be.
00:33:15So, what do you want to talk about?
00:33:22Okay.
00:33:24Just so you know, there is nothing going on between Aiden and I.
00:33:29Not anymore.
00:33:30That's not what it looks like.
00:33:32I mean, would I punch a guy in the nose if I really had feelings for him?
00:33:34Are you jealous?
00:33:42No.
00:33:43Oh, my God, you are.
00:33:45You are jealous.
00:33:46That's what I mean.
00:33:46Yeah.
00:33:47I do.
00:33:57So, let's do this.
00:34:03What it looks like.
00:34:05I love you.
00:34:07You have a baby.
00:34:09I'm trying to tell you.
00:34:10I love you.
00:34:10I love you.
00:34:11I love you.
00:34:11I love you, I love you.
00:34:12I love you.
00:34:12I do about you.
00:34:13I love you.
00:34:14are you sure about this i think so you think
00:34:26how do i make you sure i don't know a couple days ago i was scared of you but now
00:34:37now what all i can think about doing is this
00:34:42bed now i thought you said you wanted to shower first
00:34:55i've wanted to do this since i first laid eyes on you really when i was running towards you like
00:35:17a maniac no way before that
00:35:31so
00:35:43I don't know.
00:36:13Oh, sorry. Did I wake you?
00:36:16No.
00:36:17But I did find this outside your door this morning.
00:36:21Someone delivered it.
00:36:30No.
00:36:43What's that?
00:36:47What's that?
00:36:54My God, this dress is gorgeous.
00:36:57Why are you even looking at letting glasses?
00:37:00It's not like we're going to get married anytime soon.
00:37:04Whatever.
00:37:09Oh, it's nothing.
00:37:12Come here.
00:37:12This will look beautiful on you.
00:37:18Is that what you want?
00:37:20Do you want a real wedding?
00:37:21I don't know.
00:37:23It's probably stupid.
00:37:24It's not stupid.
00:37:26If that's what you want,
00:37:27that's what we're going to do.
00:37:29Really?
00:37:30Yes.
00:37:30I'll get the best wedding plan on it right away.
00:37:39One more thing.
00:37:40I can't let my wife live in a place
00:37:41where some psycho is going to send her flowers.
00:37:43You're moving in with me.
00:38:07Aiden?
00:38:08Did you get my flowers?
00:38:10Can't we just put this shit behind us?
00:38:11I'm tired, Mia.
00:38:12Aiden, what the hell are you doing here?
00:38:15Don't act like you don't want me here.
00:38:17I already sent you roses a peace offering.
00:38:18What more could you want?
00:38:21But I did find this outside your door this morning.
00:38:23Someone delivered it.
00:38:26Peace offering?
00:38:27What are we, 13?
00:38:28Get this through your head.
00:38:30I've moved on.
00:38:31I'm with Carson now.
00:38:32Oh, yeah.
00:38:32I forgot you're married, right?
00:38:34Come on, Mia.
00:38:35It's just us.
00:38:35You don't got to lie to me.
00:38:36Okay, get out of my dorm before I...
00:38:41Your dorm?
00:38:42It's like you always said your dorm was my dorm, didn't you?
00:38:45What are you doing?
00:38:46Get out!
00:38:48Oh, my God.
00:38:54What are you doing?
00:38:55If you come any closer, I'm going to call the cops.
00:38:57You are nothing without me, Mia.
00:39:04Just a minute you want me back.
00:39:06Get off of me!
00:39:08Take one more step and I'm calling for help.
00:39:11Oh, yeah?
00:39:12You're going to call your actor husband with his fake-ass gun?
00:39:20Mia?
00:39:20Carson, Aiden forced his way into my dorm.
00:39:23Hey, what?
00:39:25I'm on my way.
00:39:26Fake or not, the last time you touched me, Carson almost broke your arm.
00:39:30Do you want to test him again?
00:39:32Fine.
00:39:32But if you think you can keep disrespecting me like this,
00:39:35and there's going to be another time, you're mistaken.
00:39:39Oh, please, I don't want another shot!
00:39:59Oh, there you are.
00:40:02Um, here.
00:40:03I got you this.
00:40:06Coffee.
00:40:08Aiden, you should take a break.
00:40:10I brought us these.
00:40:11I don't have time to take a break.
00:40:14Okay.
00:40:15Well, I'll just leave it here in case you change your mind.
00:40:19I said I'm busy.
00:40:23Mia was just trying to be nice to me.
00:40:25Why was I such a jerker?
00:40:27I wish Mia was more like you.
00:40:29Is he seriously still thinking about that bitch?
00:40:50Mia.
00:40:53Are you okay?
00:40:55Where is he?
00:40:56I'm fine.
00:40:57He left.
00:40:57I think I scared him off.
00:40:59I told you, I'm a tough one that I look.
00:41:03Just because you can take care of yourself
00:41:05doesn't mean you should have to.
00:41:08Come with me.
00:41:10I'll take you to my place.
00:41:12You'll be safe there.
00:41:13Exactly what I wanted.
00:41:37Have you used it yet?
00:41:38It's life in.
00:41:39I was waiting for my wife to help me.
00:41:43Yes.
00:41:44I was waiting for my wife.
00:41:46is everything okay yeah just have to take care of something
00:42:16i'll be back soon don't think i'll look i won
00:42:34i'm on my way have you found aiden yet yes sir good keep him there
00:42:46look maybe this husband of me is is real
00:43:00maybe he's not bro i think you've had enough let me just no no no no no you're not listening
00:43:08dude i've been listening to you all night
00:43:21you don't think she's gonna take me back do you you don't think she loves me
00:43:27i'm gonna marry that girl bro just wait i'm gonna marry
00:43:43can you hear your ass look do you seriously think your little tough guy frat boy act is gonna scare me
00:43:53isn't that carson already yeah i think he's about to have his ass handed to him
00:44:00should we help no that guy has dropped more bodies than capone
00:44:05do you seriously think i'm still my girl do you know my dad is i don't give a
00:44:09fuck who your dad is i suggest you start listening so you don't end up leaving you're in a stretcher
00:44:16i'll make this simple so your idiot brain can understand it
00:44:19you win me you win mia you're done and you're gonna stay away from her you got it
00:44:27fuck that you stole my girl
00:44:33hello mia aiden and carsten are both at the bar i think they're about to fight oh
00:44:48shit okay okay i'm coming
00:44:55i didn't steal mia from you aiden you lost her i didn't lose her
00:44:59someone get this fucking asshole out of here try me i dare you
00:45:09cowards i'll take care of this asshole myself
00:45:20you have any idea what you did to mia you ditched her on her birthday
00:45:24she was almost assaulted by your friend didn't you see her hand in the hospital
00:45:28now i'm gonna make you feel what she felt
00:45:42carsten please don't okay look he's not even worth the bullets okay just
00:45:59please put the gun down
00:46:12okay
00:46:16are you okay
00:46:19i'm fine
00:46:19he's the one you need to worry about
00:46:27mia is it is it true what he said
00:46:31did that really happen
00:46:32what do you care
00:46:35i would have never left you if i if i'd known
00:46:38it's too late for that now
00:46:39at the hospital with your hand you weren't just trying to get my attention you were actually hurt
00:46:49i'm so sorry mia no please mia
00:46:53we are done okay my life my safety my happiness it doesn't mean anything to you
00:47:02and your stupid apology doesn't mean anything to me so just stay out of my life
00:47:10let's go
00:47:11no mia no please mia mia look i said sorry don't leave me please don't leave me please
00:47:17oh you blew it bro
00:47:23it's over
00:47:27it's time for you to move on
00:47:29i need you to find out if that bullshit marriage is real
00:47:32i'm not letting my girl go without a fight
00:47:36and i need you to find nick no wonder i haven't seen him around i'm gonna
00:47:40fucking beat his ass
00:47:51what's wrong
00:47:53sorry you had to see that back there mia
00:47:56a lot of people say things about me
00:47:59about my family
00:48:02that's not who i am
00:48:05i'm not that guy
00:48:06i know
00:48:09everyone thinks you're a tough guy but
00:48:12really you're just a big softy
00:48:19i wouldn't say big softy
00:48:29does that seem soft to you
00:48:36say i can't waste no time
00:48:41i must be dreaming
00:48:46dreaming
00:48:49i must be dreaming
00:48:53what does my heart lie
00:48:57where
00:49:06no wonder me is so mad this time this is all my fault
00:49:11i just need a chance to apologize in person
00:49:14me will come around she always does
00:49:21dude what are you doing i thought you were done with this
00:49:25i'm getting my girl back
00:49:33i'm getting my girl back
00:49:43what the hell are you doing here are you stalking mia where is she i need to talk to her
00:50:00i thought mia dumped your ass
00:50:03nobody dumps me especially not some clingy nobody like her
00:50:07um are you sure she's the clingy one
00:50:10you need to shut the fuck up
00:50:14hey get that back
00:50:18mia thinks she can block me and keep me away she's got another thing coming
00:50:23aiden give me back my phone
00:50:25me would do anything for stupid little friend
00:50:32now that i got her phone she'll walk right into my trap
00:50:42this place looks straight out of the bachelor
00:50:47why would kayla be here
00:50:50kayla hello
00:50:55mia collins
00:50:57uh yeah right this way ma'am
00:51:07oh my god
00:51:12carson
00:51:19mia
00:51:27you made it
00:51:29it was the only way to get you to talk to me
00:51:32you were the one who sent me the message from kayla's phone
00:51:36please don't be mad where is she
00:51:38i sent that text because i knew it's the only way i could talk to you
00:51:40and kayla's fine
00:51:43i'm leaving
00:51:45mia wait
00:51:48i want to make up for your birthday
00:51:50i want to do this right
00:51:52i know you're still mad but look around
00:51:58it's the romantic proposal you always wanted
00:52:00we are broken up aiden that doesn't matter anymore
00:52:08please mia give me one last chance
00:52:12to love you the way you deserve
00:52:13aiden has never been like this before
00:52:23okay
00:52:23i accept your apology
00:52:29and i think we should just put all of this behind us
00:52:31yes
00:52:33but let me be very clear
00:52:36i do not love you anymore
00:52:40so there's nothing to go back to
00:52:42okay
00:52:51so
00:52:53i
00:52:55i
00:52:57i
00:52:59i
00:53:01i
00:53:03i
00:53:35Hello.
00:53:48That's weird.
00:53:49Carson said he was going to be home early today.
00:53:56Hey, Joey, what's up?
00:53:57Ma'am, Mr. Moretti has been in a car accident.
00:54:00He's at the hospital right now.
00:54:02Oh, my God.
00:54:03Okay, I'm on my way.
00:54:04I'm looking for my husband, Carson Moretti.
00:54:14Where is he?
00:54:15Is he okay?
00:54:16He's fine.
00:54:17There was a pileup on the highway, but it was mostly minor injuries for everyone involved.
00:54:21He should be right down the hall.
00:54:23Carson.
00:54:29Jason must have told me about my accident, and she came running straight here.
00:54:35She still loves me.
00:54:37Don't worry me.
00:54:38I'm fine.
00:54:38It's just that.
00:54:52Carson.
00:54:55Carson, are you okay?
00:54:58I'm fine.
00:54:58I'm fine.
00:54:58What the hell are you going to keep doing?
00:55:11You don't love me anymore?
00:55:13Well, now you're going to love that loser?
00:55:14He's not a loser.
00:55:15He's my husband.
00:55:17What does he have that I don't have?
00:55:19I'm young.
00:55:20I'm rich.
00:55:20I can do anything you want in this world.
00:55:22None of that matters, Aiden, when I don't love you anymore.
00:55:26I don't want anything from you.
00:55:29You see this?
00:55:31We're married.
00:55:33Go take a hike.
00:55:38Get your hand off her!
00:55:42You think this is funny?
00:55:44You think she's funny, Mia?
00:55:47We were together for three years,
00:55:49and now I decided to run off and cheat with this rando.
00:55:56And now I decided to run off and cheat with this rando.
00:55:58Watch your mouth, you little shit.
00:56:01I might be in this chair,
00:56:02but that won't stop me from putting you in a casket.
00:56:04Hey, come on, Carson.
00:56:05Let's not waste our breath on him.
00:56:07No, we're not done here.
00:56:09Tantrum time is over.
00:56:11Step aside.
00:56:13How dare you speak to me?
00:56:15You're just a nobody's side piece.
00:56:16Who are you calling a side piece?
00:56:19Don't disrespect my husband.
00:56:25And I didn't cheat on you.
00:56:27I asked Carson to marry me after I broke up with you.
00:56:30I don't believe you.
00:56:31We're in love, Mia.
00:56:33We're gonna get married.
00:56:41Mia, no, come on.
00:56:42Wait, Mia, please.
00:56:44Mia, wait.
00:56:45Oh, no.
00:56:47Oh, no.
00:56:47I don't know.
00:57:17There. Perfect.
00:57:47Is Mia really going to leave me for another man?
00:58:03No. I can't give up.
00:58:10Yeah.
00:58:13Money's clean.
00:58:16Okay.
00:58:17Make sure the shipment's off the dock before my wedding.
00:58:20I don't need any issues.
00:58:28Your loan game's up.
00:58:31I want you to call things off from Mia now.
00:58:33Yeah.
00:58:37No.
00:58:38I'm not leaving my wife because some crybaby frat boy's throwing a tantrum.
00:58:43Don't you dare call your wife!
00:58:45What gives you the right to say that?
00:58:47I don't know.
00:58:53Maybe our marriage certificate.
00:58:54Bullshit.
00:58:56Shit's probably fake anyways.
00:58:58We both know you could give me a better life than you ever could.
00:59:01A life you couldn't even imagine.
00:59:03Talking cars, mansions, clothes, money.
00:59:06You're just a loser lowlife who goes after college girls.
00:59:11Yeah.
00:59:13Right.
00:59:13I see why Mia dumped you.
00:59:16Bullshitter like you doesn't deserve her.
00:59:18You need to watch your mouth.
00:59:19I have friends who'd love to take an asshole like you away.
00:59:23You mean your little frat boyfriends?
00:59:26It wouldn't last a night in my world.
00:59:31Are we done here?
00:59:33I promised my wife I would get some rest.
00:59:36You think you're so fucking tough!
00:59:37Wait until we wipe that smoke smile off your fucking face!
00:59:40How's the floor feel?
00:59:51Carson?
00:59:57Carson, are you okay?
01:00:04Carson, are you okay?
01:00:07I'm just a little light-headed.
01:00:08Here, let's lay back down.
01:00:11There we go.
01:00:16What did you do to him?
01:00:18When are you going to leave us alone?
01:00:20What?
01:00:21He's faking!
01:00:22He's going to knock me down!
01:00:24Why are you even in his room?
01:00:26If he pushed you down, it was probably for a good reason.
01:00:29Besides, if I saw you put a hand on my husband,
01:00:31I would have knocked you off your crutches myself.
01:00:33Seriously, you really don't care if I'm in pain or not?
01:00:36If you're looking for sympathy,
01:00:40go find your mommy.
01:00:42Mia's not here for you.
01:00:45You're not the victim here!
01:00:46I am!
01:00:50Aiden?
01:00:51What happened?
01:00:57Mia, what is wrong with you?
01:00:59Obviously, he needs help,
01:01:00and you're just standing there, ignoring him?
01:01:04I got this.
01:01:09Nurse, can you come in here, please?
01:01:13I need these people out of my husband's room immediately.
01:01:16He needs his rest.
01:01:18Yes, ma'am.
01:01:20What?
01:01:22Get the fuck off me!
01:01:24I can stand on my own!
01:01:25No offense, but you're a terrible actor.
01:01:50Fuck you.
01:01:51Jessica, stop showing up when I'm around Mia.
01:01:59You're ruining everything!
01:02:01Okay, well, I'm sorry,
01:02:02but I heard about the accident,
01:02:03so I wanted to come in and check on you.
01:02:05Get out!
01:02:06I know you need somebody here to take care of you.
01:02:08Just let me stay.
01:02:15Actually, Jessica,
01:02:16I changed my mind.
01:02:21You're the most annoying woman I've ever met.
01:02:29Stop showing up in front of me, period!
01:02:31I never want to see your face again.
01:02:33But I love you!
01:02:34Mia is the only person I love.
01:02:39If you come near me again,
01:02:40I'm going to take back everything I ever bought you.
01:02:43I'm going to get you kicked off the cheer team.
01:02:45You'll be canceled.
01:02:46Do you understand?
01:02:47Now get the fuck out!
01:02:48Dude, I got the proof.
01:03:04Mia's marriage is real.
01:03:06Give it up.
01:03:06She's seriously married to that low-life nobody?
01:03:14About that,
01:03:15he's not a nobody, bro.
01:03:17That's Carson Moretti.
01:03:20Heir to the Moretti crime family.
01:03:23What?
01:03:27Mia married Carson fucking Moretti?
01:03:29The Mafia King?
01:03:41Isn't it nice to get some fresh air
01:03:43after being cooped up inside for so long?
01:03:44Thanks for taking care of me.
01:04:05I don't know what I would have done without you.
01:04:08Of course.
01:04:10I'm your wife, Carson.
01:04:11I'm not going to let you go through this by yourself.
01:04:13Okay, I hope you're hungry.
01:04:16I made lunch.
01:04:25It smells amazing.
01:04:32I remember when she used to do that for me.
01:04:34I made his lunch.
01:04:41Go ahead, try it.
01:04:43What the hell is that?
01:04:44You can't even eat that shit.
01:04:51How could I have been such an asshole?
01:04:54If only I would have shown my love to Mia sooner.
01:04:55Welcome back, Mrs. Moretti.
01:05:03Hey, guys.
01:05:05How was your last final?
01:05:06I aced it with flying colors.
01:05:08I'm going to graduate with a 4.0.
01:05:09Atta girl.
01:05:10Oh, my God, Carson.
01:05:26I would ask you to marry me,
01:05:27but you already beat me to it.
01:05:31But the engagement ring is non-negotiable.
01:05:33This ring has been in the Moretti family since 1953.
01:05:36It was my grandmother's,
01:05:38and now it's yours.
01:05:54Happy graduation.
01:05:56Now it's time for us to finally get married.
01:05:58I just have to finalize the floral arrangements,
01:06:11and then it's time for the wedding.
01:06:13I can't believe this is really happening.
01:06:16Where do you think you're going, hot stuff?
01:06:20What's the matter, moneybags?
01:06:21You don't want to play with us?
01:06:26What do you guys want?
01:06:28I want to be rich.
01:06:30Do you want to be rich?
01:06:36Get off of me!
01:06:39Hey!
01:06:41Get your hands off her!
01:06:54Are you okay, Mia?
01:06:58Hey, I saw her first.
01:07:01She's mine.
01:07:02That's my girl.
01:07:04If you want to get to her,
01:07:05you're going to have to go through me first.
01:07:09Well, all right.
01:07:10Let's do it, then.
01:07:11Come on, watch me.
01:07:22Come on, watch me.
01:07:31Watch me.
01:07:36Mia, I'm saving you!
01:07:37I'm sorry.
01:07:39You're such a bad actor.
01:07:43What the hell are you talking about?
01:07:45Yo, come on, Aiden.
01:07:46Do you really expect me to believe you're my knight in shining armor,
01:07:49and you're protecting me from two random thugs?
01:07:52Oh, I have an idea.
01:07:53I think all three of you should go home,
01:07:55rehearse a bit more,
01:07:55and then come back again tomorrow.
01:07:57Get out of here!
01:08:04Mia.
01:08:05It's Mrs. Moretti now.
01:08:07I'm doing this for your own good, Mia.
01:08:09How can you be with a man like Carson Moretti?
01:08:11He's a criminal!
01:08:12A murderer!
01:08:16He's a criminal!
01:08:17A murderer!
01:08:18Everyone loves to judge Carson,
01:08:36but he's no criminal.
01:08:38He's the man that turned the Moretti family around.
01:08:40He's stronger, braver,
01:08:42and more of a man than you'll ever be.
01:08:44He loves me.
01:08:46He protects me.
01:08:48He makes me feel seen and heard,
01:08:49which is more than what you've done.
01:08:56Mia, wait!
01:08:58I take it you took care of him?
01:09:00Of course.
01:09:01It's like squashing an annoying little bug.
01:09:03Let's get out of here.
01:09:14Mia, wait!
01:09:19Mia, please!
01:09:20Please don't fucking leave me!
01:09:23Don't go!
01:09:24Don't leave me here!
01:09:26Please, Mia!
01:09:27Come back!
01:09:28Don't leave me here!
01:09:45Dude,
01:09:46you're taking this whole Mia thing way too far.
01:09:51No, I haven't taken it far enough.
01:09:56Wedding's today.
01:09:58It's over.
01:10:02What?
01:10:04I have to go stop it.
01:10:05What the hell are you doing?
01:10:08Just relax.
01:10:11This is my last chance to get Mia back.
01:10:14I have to try.
01:10:15I have to try.
01:10:15I have to try.
01:10:28Now, before we conclude today's ceremony
01:10:37and send this happy couple off into the sunset,
01:10:41I must ask,
01:10:42does anyone here have reason why
01:10:45these two should not be joined in holy matrimony?
01:10:49Speak now,
01:10:50or forever hold your peace.
01:10:51I do.
01:10:59Please, Mia,
01:10:59don't do this.
01:11:01You don't love him.
01:11:02Oh, God.
01:11:07This is so cringe.
01:11:08I know.
01:11:09I can't watch.
01:11:10Aiden,
01:11:10can you save whatever dignity you have left
01:11:12and go?
01:11:14No, no, no.
01:11:16This all happened because I left you on your birthday.
01:11:18But that was one mistake,
01:11:22and I can change.
01:11:26Please take me back.
01:11:38Guards.
01:11:42No!
01:11:45Get the fuck away from me!
01:11:48You're ruining my best friend's wedding.
01:11:53What's wrong with you?
01:11:54I told you.
01:11:55I told all of you.
01:11:57I want Mia.
01:11:59And if I can't have you,
01:12:01I can't kill myself.
01:12:09No!
01:12:18I can't have you, Mia.
01:12:21There's no reason for me to live.
01:12:23Take me back.
01:12:24You can stop this.
01:12:27What makes you think I care what happens to you?
01:12:30Don't lie to yourself.
01:12:31Of course.
01:12:32Of course you love me.
01:12:33I can see in the way you look at me.
01:12:36Don't make me do this, Mia.
01:12:38If you leave, I will break up with you.
01:12:46No.
01:12:49No, you won't.
01:12:51If you're gonna kill yourself,
01:12:52can you do it somewhere else?
01:12:53What?
01:12:54Look, you heard me, okay?
01:12:56This is my wedding day.
01:12:57I'm happy, Aiden.
01:12:59You can't ruin this.
01:13:00So, if you want to die,
01:13:01then go ahead.
01:13:03I can't bring myself to give a shit anymore.
01:13:10I blew it.
01:13:12I had to grow my dreams,
01:13:14and I blew it.
01:13:29Take him to his father.
01:13:31Show Senator Scott what a son he raised.
01:13:34No.
01:13:36Wait, not my dad.
01:13:37Please.
01:13:39All right, all right, everyone.
01:13:41Now that we've taken care of that little interruption,
01:13:44let's get back to what really matters.
01:13:47Mia, Carson,
01:13:49by the power vested in me,
01:13:51I now pronounce you husband and wife.
01:13:55Carson, you may kiss your bride.
01:13:57I'll bring this up, boss.
01:14:24Not the boss anymore, Joey.
01:14:29Mia is.
01:14:30Yes, Chef Carson.
01:14:35Parla!
01:14:36Dov'è?
01:14:36Dov'è?
01:14:36Dov'è?
01:14:37Dov'è?
01:14:38Dov'è?
01:14:38Dov'è?
01:14:39Dov'è?
01:14:40Dov'en me up.
01:14:41No, no, no.
01:14:42Please, please, don't kill me.
01:14:44Please.
01:14:45Please.
01:14:47Please don't kill me.
01:14:48What's the new little shit?
01:14:56I don't care about your fucking Miami rules, but here in L.A., on the Moretti turf, we have a zero-drugs policy.
01:15:02So if I catch a moving dope, vent, or even a fucking cough drop on my turf again, I'll put a bullet through your skull.
01:15:09Do you understand me?
01:15:11Yes, I'm so sorry, Madam Moretti. I've blown up it again.
01:15:14Get the fuck out of my face. You're ruining date night.
01:15:18You're so sexy when you're holding a gun. You know that?
01:15:30And you look so sexy in this outfit. I can't wait to take it off of you.
01:15:35In the city, in the city, in the city, in the city, in the city, oh.
01:15:44I'm a king in the prison, the captain of the net, oh.
01:15:48I'm a king in the city.
Be the first to comment